Hydrosteam 1040 Activesoap 05516 04 - Limpador a vapor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Cecotec
Modelo	Hydrosteam 1040 Activesoap 05516 04
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	2000 W
Capacidade do reservatório	500 ml
Tempo de aquecimento	30 segundos
Fluxo de vapor	30 g/min
Comprimento do cabo	6 m
Peso líquido	3,5 kg
Dimensões (C x L x A)	30 x 25 x 115 cm
Acessórios incluídos	Escova de passar roupa, bico fino, copo medidor Activesoap
Função vapor contínuo	Sim
Função Activesoap	Sim, adição de detergente integrada
Reservatório removível	Sim
Válvula de segurança	Sim
Proteção contra superaquecimento	Sim
Uso recomendado	Interior, superfícies resistentes ao vapor
Manutenção e limpeza	Descalcificação regular do reservatório e dos bicos
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Hydrosteam 1040 Activesoap 05516 04 CECOTEC

Como usar o limpador a vapor Hydrosteam 1040 Activesoap ?

Encha o reservatório de água, conecte o aparelho, aguarde até que o vapor esteja pronto e então utilize os acessórios adequados. Certifique-se de não direcionar o vapor para pessoas, animais ou tomadas elétricas.

Posso usar água da torneira ?

Sim, você pode usar água da torneira, mas para evitar o acúmulo de calcário, é recomendável usar água desmineralizada ou realizar uma descalcificação regular.

Quais acessórios estão incluídos ?

O limpador é fornecido com uma escova de passar roupa, um bico fino e um copo medidor para o Activesoap. Consulte a lista completa no manual.

Como limpar o aparelho após o uso ?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Limpe o reservatório com um pano úmido e descalcifique os bicos de acordo com as instruções do manual.

O aparelho pode ser usado em todos os pisos ?

Não, não é adequado para superfícies não resistentes ao vapor, como couro, pisos encerados, parquete, tecidos sintéticos ou seda. Use-o apenas em superfícies adequadas.

O que fazer se o aparelho não produzir vapor ?

Verifique o nível de água, a conexão elétrica e o travamento do reservatório. Se o problema persistir, entre em contato com o assistência técnica da Cecotec.

É seguro usá-lo na presença de crianças ?

O aparelho pode ser usado por pessoas sem experiência se forem supervisionadas. Deve-se manter o aparelho fora do alcance das crianças e nunca deixar uma criança usá-lo sem supervisão.

Como funciona a função Activesoap ?

A função Activesoap permite adicionar um detergente adequado ao reservatório para reforçar a ação de limpeza. Use apenas produtos recomendados para evitar danificar o aparelho.

Qual é o comprimento do cabo de alimentação ?

O comprimento do cabo é de cerca de 6 metros, o que oferece grande liberdade de movimento sem precisar trocar de tomada.

O aparelho possui proteção contra superaquecimento ?

Sim, ele está equipado com um sistema de segurança que corta a alimentação em caso de superaquecimento, além de uma válvula de segurança para prevenir qualquer risco.

MANUAL DE UTILIZADOR Hydrosteam 1040 Activesoap 05516 04 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 17

1. Peças e componentes 51
2. Antes de usar 51
3. Montagem do produto 52
4. Funcionamento 52
5. Limpeza e manutenção 53
6. Resolução de problemas 54
7. Especificações técnicas 55
   8 Reciclagem de eletrodomésticos 55
8. Garantia e SAT 55

INHOUDSTAFEL

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais.

Se não for possível evitar a utilização do dispositivo num lugar húmido, utilize um interruptor diferencial. A utilização de um interruptor diferencial reduz o risco de descarga elétrica.

Use equipamento de proteção. Use sempre óculos de proteção. Equipamentos de proteção, tais como máscaras anti poeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança ou proteção auditiva, reduzirão as lesões.

A ligação involuntária do dispositivo deve ser prevenida. Certifique-se de que o aparelho esteja desligado antes de o conectar à corrente ou a uma bateria, de o recolher ou de o transportar.

Não exceder os limites estabelecidos por este manual.

Não utilize o dispositivo se ao pressionar o interruptor de ligação não liga ou desliga.

Utilize o dispositivo e os seus acessórios de acordo com estas instruções, tendo em conta o trabalho que deve ser realizado. A utilização do dispositivo para qualquer outro fim diferente da finalidade principal do aparelho pode resultar numa situação de perigo.

Não utilize o aparelho em couro, móveis, pavimentos encerados, parquet, tecidos sintéticos, veludo, seda ou qualquer outro

material que não seja resistente ao vapor.

Não encha o aparelho com água quente ou líquidos aromáticos, álcool ou detergentes. Isto poderia danificar o dispositivo.

O aparelho utiliza água quente para desinfetar a área, o que significa que a válvula de segurança, os bicos e o pano

para a escova de engomar estarão quentes durante a utilização.

Não dirija o vapor para outra pessoa, animal, planta, aparelho elétrico ou tomada elétrica.

Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante a limpeza. Deixe que arrefeça antes de retirar qualquer uma das peças.

Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Não abra a válvula de segurança enquanto o dispositivo estiver em funcionamento.

O uso de acessórios não homologados por Cecotec pode causar falhas de funcionamento.

O aparelho não está pensado para ser usado em exteriores.

Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor (como fogos, aquecedores ou semelhantes).

Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas.

Utilize o dispositivo e os seus acessórios de acordo com estas instruções, tendo em conta o trabalho que deve ser realizado.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Saída de vapor
2. Botão para fixação de acessórios
3. Válvula de segurança
4. Bloqueio de segurança para crianças
5. Botão acionador de vapor
6. Pega
7. Caldeira
8. Luzes indicadoras

Lista de acessórios

Fig. 2

1. Copo doseador
2. Escova de nylon
3. Escova metálica
4. Bico pequeno
5. Bico curvado
6. Escova de engomar
7. Pano para escova de engomar
8. Mopa para escova para chão
9. Tubos extensores
10. Garrafa para sabão
11. Escova para chão
12. Pano para escova para chão
13. Bico para chão
14. Bolsa de armazenagem
15. Mangueira

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa.

Retire todo o material da embalagem Guarde a caixa original.

Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

O aparelho utiliza vapor quente a altas temperaturas para limpar chão, janelas e roupa. Como este método, é possível eliminar as bactérias e o pó. Além do mais, não utiliza nenhum produto químico, portanto não contamina.

Inclui um sistema de controlo de calor automático para continuar a produzir vapor também durante a limpeza do aparelho.

3. MONTAGEM DO PRODUTO

Encher com água

Desconecte o aparelho da corrente elétrica.

Pressione o acionador de vapor para libertar o vapor dentro do aparelho até que já não saia nada.

Deixe arrefecer o aparelho durante pelo menos três minutos e retire a válvula de segurança girando no sentido anti horário.

Encha o vaso medidor com 350 ml de água destilada.

Coloque a válvula de segurança e fixe-a firmemente girando no sentido horário.

Conecte o aparelho e pré aqueça-o durante 4 minutos até que a luz indicadora verde se apague.

Montagem do bico curvado e da mangueira

Instale o bico curvado diretamente no corpo principal do aparelho. Fig. 3

Se for necessário, coloque a mangueira primeiro. Fig. 4

Para o desmontar, pressione o botão para fixação de acessórios e retire-o. Fig. 5

Montagem do bico pequeno

Instale o bico pequeno no bico curvado e gire-o no sentido anti horário. Fig. 6

Para o desmontar, gire-o no sentido horário. Fig. 7

Realiza a mesma operação para a escova de nylon e a escova metálica.

Como usar a garrafa para sabão

Desmonte a garrafa para sabão e encha com o detergente. Volte a montá-la no corpo principal (fig. 8) e gire-a para ajustar o fluxo de detergente. Para aumentar a quantidade de detergente, gire no sentido anti-horário. Fig. 9

É recomendável utilizar produtos de limpeza específicos para máquinas de limpeza a vapor.

Montagem da escova para chão

Fixe o tubo extensor ao corpo principal e monte a escova para chão. (fig. 10) Fixe a escova para chão ao tubo extensor. Monte o pano para limpeza de chão.

4. FUNCIONAMENTO

Funções

Função anti-bacteriana e esterilizadora

Instale o bico curvado e pressione o botão acionador de vapor para borrifar vapor na área

desejada.

Função de limpeza de roupa

Instale a escova de engomar e monte o seu pano de engomar. Pressione o acionador de vapor para borrifar vapor na área desejada.

Função de limpeza profunda

Instale a garrafa para sabão com sabão no interior. Pressione o acionador de vapor para borrifar vapor na área desejada, por exemplo, num ventilador de cozinha, fogareiro, casa de banho, etc.

Função de limpeza de chão

Instale a escova para chão e monte o seu pano para limpeza de chão na mopa. Pressione o botão acionador de vapor para borrifar vapor na área desejada.

Funcionamento

Abra a caixa e verifique que todas as peças estão presentes.

Coloque a máquina numa mesa horizontal e retire a válvula de segurança no sentido anti horário.

Encha o vaso medidor com 270-350 ml de água e feche a válvula de segurança girando no sentido horário.

Pré aqueça o aparelho durante 4 minutos aproximadamente. Remova o bloqueio de segurança para crianças e pressione o botão acionador de vapor para verificar o funcionamento.

Coloque o acessório desejado acionando o botão de fixação de acessórios.

Remova o bloqueio de segurança para crianças e pressione o botão acionador de vapor para começar com a limpeza.

Segurança

O aparelho dispõe de um sistema de desligar automático para o proteger do aquecimento excessivo. Tem um sistema central para manter a temperatura constantemente a 130 °C, com o fim de eliminar todas as bactérias ao mesmo tempo. Inclui uma função de despressurização automática para que, se a pressão do interior do depósito é excessivamente alta, será libertada automaticamente. Inclui um cabo de dupla capa que protege o aparelho de água e pó.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar. Utilize um pano suave e húmido para limpar as partes do produto.

Não utilize solventes nem outros produtos químicos para limpar o produto.

Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido. Assegure-se de que a água não entre no dispositivo.

Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

Se algo de anormal acontecer durante o uso do aparelho, desligue-o. Desconecte o aparelho da corrente elétrica e examine-o cuidadosamente. A manutenção e reparação do produto devem ser realizadas por pessoal qualificado de Cecotec.

Utilize unicamente peças e componentes proporcionados por Cecotec com o produto original. Guarde o aparelho, o manual e os acessórios na caixa original. Desta maneira, sempre o terá à mão quando o necessitar.

Guarde o produto e todos os acessórios num lugar seco, limpo e seguro, onde esteja protegido da luz solar direta e onde não tenham acesso crianças ou animais. Não coloque o aparelho perto de fontes de calor.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

1. Menos vapor/ sem vapor
2. O acionador de vapor não se pode pressionar
3. O aparelho emite água

Possível causa

1.1. Não está conectado a uma tomada
1.2. Não há suficiente água dentro
1.3. O bico de vapor está mal conectado
2. O bloqueio de segurança para crianças está ativado
3.1. Contém demasiada água
3.2. O aparelho está demasiado inclinado

Solução

1.1. Conecte o aparelho à corrente
1.2. Encha-o com água
1.3. Desmonte o bico e limpe-o.
2. Remova o bloqueio de segurança para criança e pressione o acionador de vapor ao mesmo tempo
3.1. Reduza a quantidade de água a 270-350 ml.
3.2. Não incline excessivamente o aparelho (30º no máximo)

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 05516

Produto: HydroSteam 1040 Active & Soap

1100 W, 220-240 V\~, 50/60 Hz.

IPX4

8 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este

produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

9. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1