Cafelizzia 790 - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cafelizzia 790 CECOTEC

Instruções de segurança 17

1. Peças e componentes 60
2. Antes de usar 60
3. Funcionamento 61
4. Limpeza e manutenção 63
5. Resolução de problemas 64
6. Especificações técnicas 65
7. Reciclagem de eletrodomésticos 65
8. Garantia e SAT 66

INHOUDSTAFEL

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto.

Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou industriais.

Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mão completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Não cubra o dispositivo sem supervisão enquanto estiver a funcionar nem coloque objetos pesados sobre este.

Não use o produto sobre nenhuma destas circunstâncias:

Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás, fornos quentes ou perto de fogo.

Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde possa virar e cair durante o uso.

Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade.

Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado por Cecotec, já que poderá causar danos.

Atemperatura das superfícies acessíveis pode ser alta enquanto

se usa o produto e poderia causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes enquanto estiver em funcionamento ou imediatamente depois. Utilize luvas.

Não ponha o produto em funcionamento sem água.

Não desloque nem desligue o dispositivo enquanto estiver a funcionar.

Não deixe que o cabo esteja sobre a borda do balcão ou da superfície de trabalho, nem que entre em contacto com superfícies quentes.

Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Advertência: este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Tampa do depósito
2. Depósito de água
3. Seletor de vapor
4. Painel de controle
5. Bandeja para chávenas
6. Vaporizador
7. Tabuleiro para recolha de pingos
8. Filtro para 1 café
9. Filtro para 2 cafés
10. Porta filtros
11. Braço da máquina de café
12. Colher doseadora/prensa
13. Botão de vapor
14. Botão para 2 cafés/café longo
15. Botão para 1 café
16. Botão de ligar

2. ANTES DE USAR

Tire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem, autocolantes etc.

Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

Primeira limpeza

Encha o depósito de água com água. A água não pode exceder o nível Max marcado no depósito.

Introduza o filtro no porta filtros e instale o braço da máquina de café na sua posição correta.

Verifique que o braço da máquina de café está alinhado com o símbolo de bloqueio, para garantir de que está bem fixo.

Fig. 2.

Conecte o aparelho à corrente elétrica e pressione o botão de ligar. A máquina emitirá um sinal sonoro. Os indicadores luminosos de 1 café e de 2 cafés acenderão e a máquina começará a aquecer.

Uma vez que os indicadores luminosos de 1 café e de 2 cafés fiquem fixos, coloque uma chávena no tabuleiro e pressione o botão de 1 café. A máquina de café ativará o processo de limpeza. Certifique-se de que o seletor de vapor está na posição de apagado. Se não estiver, os 4 indicadores luminosos se manterão acesos e a máquina de café não funcionará.

Aviso: se deseja efetuar um ciclo de limpeza mais exaustiva do interior da máquina de café, utilize uma solução de 1:4 de vinagre e água ou utilize produtos de descalcificação. Repita a operação somente com água, para eliminar possíveis restos.

3. FUNCIONAMENTO

Encha o depósito de água com água sem exceder a marca MAX.

Conecte a máquina de café à corrente elétrica e certifique-se de que o seletor de vapor está na posição desligada.

Expresso

Enquanto a máquina de café aquece, coloque o filtro que deseja utilizar no braço da máquina de café. Utilize a colher doseadora/prensador para medir e prensar o café. Uma colherada equivale à dose para um café. Limpe o excesso de café das bordas do filtro.

Fig. 3.

Instale o braço da máquina de café no dispositivo e fixe de forma segura.

Fig. 4.

Quando os indicadores de 1 café e de 2 cafés deixem de piscar e fiquem fixos, pressione o botão de 1 café para preparar um café ou dois.

Aviso: certifique-se de colocar as chávenas necessárias debaixo da saída de café previamente.

Espuma de leite

Primeiro, pressione o botão de ligar. Depois, pressione o botão de vapor. O indicador luminoso de vapor se iluminará de forma fixa quando o processo de aquecimento tenha terminado.

Verta leite dentro do recipiente que queira usar para o espumar. Encha 1/3 do recipiente.

É recomendável usar leite gordo e frio para obter um resultado ideal.

Deixe que o tubo emita vapor antes de espumar o leite. Uma vez que tenha emitido algo de vapor, desative a função de vapor, introduza o tubo de vapor 1 cm dentro do leite e gire o seletor de vapor lentamente no sentido contrário ao horário até que comece a produzir vapor.

Fig. 5.

1. Desligado

2. Vapor/água

Aviso: é possível que o vaporizador emita algumas gotas de água antes de começar a produzir vapor.

Quando o leite começar a aquecer (até 75 °C) e o volume do leite aumentar, gire o seletor de vapor no sentido horário até à posição de desligado e pressione o botão de vapor para desativar a função.

Advertência: limpe sempre a saída do vapor com uma esponja húmida imediatamente depois de a utilizar. A seguir, retire o tubo vaporizador e limpe o conduto interior. Além do mais, é recomendável fazer outra operação de vapor para purgar possíveis vestígios de leite que possam ter ficado no interior.

Água quente

Gire o seletor de vapor à posição de água. O vaporizador começará a dispensar água quente. Gire o seletor de vapor à posição de desligar outra vez para desativar a função.

Função de memorização

Uma vez que a máquina de café tenha aquecido e os indicadores luminosos de 1 café e de 2 cafés fiquem fixos, pressione o botão de 1 café. A máquina de café começará a preparar café. Quando tenha dispensado a quantidade desejada de café, deixe de pressionar o botão de 1 café. A máquina emitirá um sinal sonoro indicando que a quantidade foi guardada corretamente. A máquina dispensa café durante aproximadamente 60 segundos por defeito, que é o tempo máximo que pode ser dispensado e memorizado.

Aviso: se mantiver pressionado o botão durante poucos segundos, a configuração não se guardará.

Se deseja preparar um café expresso mais longo ou 2 cafés expresso, realize os passos anteriores utilizando o botão de 2 cafés.

Ajustes de fábrica

Se deseja restabelecer os ajustes de fábrica, mantenha pressionado os botões de 1 café e de vapor durante 3 segundos. O dispositivo emitirá um sinal sonoro indicando que os ajustes de fábrica se tenham restabelecido corretamente.

Processo de arrefecimento da máquina

Depois de emitir vapor ou preparar café, é muito importante que a temperatura da máquina aumente significativamente, pelo que todos os componentes estarão muito quentes. Os 2 indicadores luminosos de 1 e 2 cafés começar a piscar rapidamente indicando que a temperatura do dispositivo é demasiado alta e tem que diminuir. Para que o dispositivo arrefeça, siga os passos: Gire o seletor de vapor até à posição de água para que a máquina dispense água durante uns segundos.

Gire o seletor de vapor até à posição de desligar quando os indicadores luminosos pisquem lentamente.

Quando os indicadores luminosos passarem a fixos, o dispositivo estará pronto para usar. Nota: a máquina de café dispõe de um sistema de segurança de desligar automático que se ativa depois de 25 minutos de inatividade.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça por completo antes de limpar.

Não use produtos de limpeza nem esponjas abrasivas, já que poderão danificar a superfície do produto.

Utilize um pano suave e humedecido para limpar a parte exterior da máquina de café.

Não submerja o corpo principal do produto em água nem em qualquer outro líquido.

Lave o depósito de água, a bandeja de gotas e a bandeja para chávenas de regularmente.

Depois de utilizar a função de vapor, limpe o tubo imediatamente com um pano. Tenha cuidado para não se queimar! Ative a função de vapor para evitar que o interior do tubo fique entupido. Se o tubo vaporizador se bloqueia, utilize uma agulha para desentupir.

Retire o braço da máquina de café e esvazie os resíduos de café. Depois, limpe com água e um pano. Não está apto para máquina da louça.

Limpe todas as partes com água e seque-as a fundo antes de guardar ou utilizar o dispositivo outra vez.

Limpeza dos depósitos de minerais ou descalcificação

A formação de resíduos minerais na unidade poderia afetar ao funcionamento da máquina de café. É muito importante limpar para que a máquina possa funcionar de forma eficiente. A quantidade de água utilizada e o tipo de uso determinarão a frequência com que terá de limpar estes resíduos.

É recomendável efetuar ciclos de limpeza a cada 1000 usos.

Encha o depósito de água e de produto para descalcificar até à marca de MAX. Também pode utilizar vinagre.

Aviso: a proporção de água e produto para descalcificar é de 4:1. Repita a operação somente com água, para eliminar possíveis restos.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
Não sai café	Não há água no depósito.O café está demasiado moído.Há demasiado café no filtro.O dispositivo não está aceso ou conectado.O café está demasiado prensado.	Adicione água.Moa o café menos fino.Encha o filtro com menos café.Conecte a unidade a uma tomada de corrente e ligue-a.Encha o filtro com café e não o prense demasiado.
Não sai vapor.	Não há água no depósito ou não está instalado.A máquina não aqueceu.	Encha o depósito de água e ligue o dispositivo.É necessário que a máquina esteja quente antes de preparar café. Uma vez que se tenha aquecido, o indicador se iluminará.
O café sai pela borda do braço.	O braço não foi colocado na posição de bloqueio.Há restos de café ao redor da borda do filtro.Há demasiado café no filtro.	Gire a asa do filtro à posição de bloqueio.Limpe a borda do filtro.Encha com menos café.
O café está muito suave.	O café não está suficientemente moído ou não ficou bem prensado.	Utilize outro tipo de café moído ou a colher doseadora/prensa para prensar melhor.
Não sai vapor.	O vaporizador está bloqueado.O seletor de vapor não está na posição correta ou o processo de pré aquecimento não ficou completo.	Utilize um arame fino para introduzir pelo conduto e limpar o vaporizador depois de cada uso.Gire o seletor de vapor até à posição de vapor e espere que o processo de pré aquecimento finalize.

Não prepara café corretamente.	Há demasiado ou muito pouco café.	1 café requer 1 colherada de café e deve ser bem prensado. O café não deve ser muito moído nem muito grosso. O café moído grosso é difícil de ser extraído e o demasiado fino afetará a quantidade e qualidade do café.
O dispositivo não espuma bem o leite.	O leite que se utilizou não está apto para esta função. Foi ativada a função de vapor antes de que o indicador se ilumine.	Utilize leite gordo. Somente se pode utilizar o vapor quando o indicador luminoso de vapor deixe de piscar e fique fixo.
Os indicadores luminosos piscam.	A temperatura aumenta muito depois de utilizar a função de vapor.	Arrefeça o dispositivo.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: Cafelizzia 790 Steel/ 790 Shiny/ 790 White/ 790 Black

Referência: 01582/01583/01650/01651

Voltagem: 220-240V \~ 50/60 Hz

Potência: 1350 W

Made in China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus

eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

8 GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções. A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN