Cecofry Duolevel 12000 Window A90 Eu01 109325 - Fritadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira de ar quente com cesto duplo
Marca	Cecotec
Modelo	Cecofry Duolevel 12000 Window A90 Eu01 109325
Capacidade total	12 L (2 cestos de 6 L)
Número de cestos	2
Potência	2400 W
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Painel de controlo	Ecrã tátil com 12 ícones de comando
Janela de visualização	Permite acompanhar a cozedura sem abrir o cesto
Função Sync Cook	Coordena a cozedura dos dois cestos para um término simultâneo
Função Sync Finish	Permite terminar a cozedura dos dois cestos ao mesmo tempo
Seleção do cesto	Ícones táteis dedicados para o cesto 1 e cesto 2
Regulação de temperatura e tempo	Ícones + e - para ajustar a temperatura e o temporizador
Modos de cozedura	Múltiplos modos predefinidos selecionáveis
Iluminação interior	Luz tátil independente para cada cesto
Grelha e cesto	Grelha removível para uma cozedura homogénea
Pegas	Pegas ergonómicas para uma manipulação segura
Saída de ar	Otimizada para uma circulação perfeita do ar quente
Segurança	Proteção contra o sobreaquecimento e desligamento automático
Manutenção e limpeza	Os cestos e grelhas podem ser limpos com uma esponja macia e detergente da loiça
Peças sobressalentes e reparabilidade	Os cestos, grelhas e outros componentes podem ser substituídos através do serviço pós-venda
Peso estimado	7 kg (aproximadamente)
Dimensões estimadas	35 cm x 30 cm x 35 cm (aproximadamente)

Perguntas frequentes - Cecofry Duolevel 12000 Window A90 Eu01 109325 CECOTEC

Como ligar a fritadeira Cecofry Duolevel?

Para ligar, prima o ícone de iniciar/pausar/parar no painel de controlo. Selecione o cesto desejado e prima o ícone de iniciar para começar a cozedura. O ícone de iniciar também permite pausar ou parar.

Qual é a capacidade dos cestos?

A fritadeira possui dois cestos com uma capacidade total de 12 litros, ou seja, cerca de 6 litros por cesto. Isto permite cozinhar grandes quantidades para toda a família.

Como funciona a função Sync Cook?

A função Sync Cook sincroniza a cozedura dos dois cestos. Pode definir tempos e temperaturas diferentes para cada cesto, e o aparelho coordena a cozedura para que os dois cestos terminem ao mesmo tempo.

O que é a função Sync Finish?

A função Sync Finish garante que os alimentos dos dois cestos terminem de cozinhar simultaneamente. Ela ajusta automaticamente os ciclos de cozedura com base nas definições de cada cesto.

Como ajustar a temperatura e o tempo?

Utilize os ícones táteis + e - para aumentar ou diminuir os valores. Prima o ícone de alteração de temperatura/tempo para alternar entre o ajuste da temperatura e o do tempo.

Como limpar os cestos e as grelhas?

Limpe os cestos e as grelhas com uma esponja macia e detergente da loiça. Não utilize produtos abrasivos para evitar danificar as superfícies.

Pode-se cozinhar simultaneamente com os dois cestos?

Sim, pode selecionar cada cesto independentemente e cozinhar diferentes alimentos ao mesmo tempo. Graças às funções Sync Cook e Sync Finish, as duas cozeduras podem ser sincronizadas.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado e se a ficha está bem inserida na tomada. Certifique-se de que a tomada funciona. Se o problema persistir, contacte o Serviço Pós-Venda oficial da Cecotec.

Como usar a luz dos cestos?

Cada cesto possui um ícone tátil de luz. Toque nele para ligar a iluminação interior e acompanhar a cozedura através da janela sem abrir o cesto.

Quais são as precauções de segurança a respeitar?

Não mergulhe o aparelho em água. Utilize a fritadeira sobre uma superfície plana e estável. Não bloqueie as saídas de ar. O aparelho pode ficar quente durante a utilização, manuseie com luvas de cozinha. Consulte o manual para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR Cecofry Duolevel 12000 Window A90 Eu01 109325 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 40
2. Antes de usar 40
3. Funcionamento 41
4. Limpeza e manutenção 45
5. Copyright 46
6. Declaração de conformidade simplificada da UE 46

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

1. Painel de controlo
2. Saída de ar
3. Pega do cesto
4. Carcaça superior
5. Carcaça traseira
6. Cabo de alimentação
7. Cesto
8. Grelha
9. Janela de exposição de cozinha

Painel de controlo

Fig. 2

1. Ícone tátil seleção do cesto 1
2. Seleção do cesto por toque no ícone 2
3. Ícone tátil Sincronizar os parâmetros de cozedura (Sync Cook)
4. Toque no ícone Sync Finish (Sincronização concluída)
5. Ícone tátil de aumento tempo/temperatura
6. Ícone tátil Diminuir tempo/temperatura
7. Ícone Iniciar/Pausar/Fim
8. Ícone tátil de mudança tempo/temperatura
9. Ícone tátil luz do cesto 1
10. Ícone tátil luz do cesto 2
11. Temporizador
12. Ícone tátil do seletor de modo

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se

algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Fritadeira de ar
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

- Utilize uma esponja macia humedecida com detergente para limpar os cestos e as prateleiras. Não utilizar materiais abrasivos para a limpeza, pois podem danificar o revestimento antiaderente dos cestos.

NOTA: Também pode lavar estes componentes na máquina de lavar louça.

• NÃO MERGULHAR O CORPO DA FRITADEIRA DE AR QUENTE EM ÁGUA.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano macio e húmido e seque-o bem.

NOTA: Não encher os cestos com óleo ou gordura para fritar, pois este aparelho funciona com ar quente.

3. FUNCIONAMENTO

3.1. Preparação para a utilização

1. Montagem: Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor.
2. Instalar a pega: Fixar firmemente a pega no painel do cesto. Agite o cesto para se certificar de que está corretamente instalado. Fig. 3
3. Montagem grade: Introduzir a grelha no cesto e, em seguida, introduzir o cesto exterior na fritadeira.
4. Alimentação e fluxo de ar: Certifique-se de que o cabo de alimentação chega à tomada e que existe suficiente circulação de ar à volta do aparelho.

ADVERTÊNCIAS:

• Não coloque o dispositivo em nenhuma superfície que não seja resistente ao calor.
• Mantenha pelo menos 35 cm de espaço livre à volta da fritadeira.
• Não encher os cestos com óleo ou qualquer outro líquido.
• Não coloque nenhum objeto em cima da fritadeira.
• Não cobrir as entradas de ar, pois isso pode afetar negativamente o seu funcionamento.

PORTUGUÊS

3.2. Instruções de funcionamento

1. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica
2. Preparação de alimentos: Retirar o cesto com a pega. Colocar os alimentos na grelha.

Nota: Não ultrapassar a linha de enchimento MAX do cesto.

1. Inserção do cesto: Deslize novamente o cesto dentro da fritadeira de ar.

CUIDADO: O cesto aquece rapidamente. Evitar o contacto direto com o cesto durante a utilização para evitar queimaduras. Para retirar o cesto, tocar apenas na pega.

1. Premir o ícone tátil «◯◯◯». O ecrã mostrará HE 110.

2. Cozinhar num único cesto:

3. Prima o ícone tátil «1» ou «2» para selecionar o cesto pretendido.

4. Defina a hora/temperatura utilizando o ícone de toque «♪ ⏻» ou seleccione um menu predefinido.
5. Premir o ícone tátil «⏻ ▷||» para iniciar a cozedura.

6. Utilizar o ícone de toque luminoso correspondente (Cesto 1 « ¹ » ou Cesto 2 « ² ») para verificar os alimentos durante a cozedura.

7. Cozedura independente dos cestos:

8. Defina diferentes definições de tempo/temperatura para cada cesto.

9. Prima o ícone tátil «1», selecione uma predefinição ou ajuste as definições e, em seguida, prima o ícone tátil «∪ ∨||».
10. Repetir para o cesto 2.

11. Ajustar o tempo/temperatura durante a cozedura, premindo o ícone tátil «1» ou «2» (estado intermitente).

12. Função Sync Finish:

13. Definir tempos/temperaturas de cozedura diferentes para cada cesto.

14. Premir o ícone tátil . O cesto com o tempo de cozedura mais curto apresenta a indicação «Hold».
15. O cesto com o tempo de cozedura mais longo iniciará a operação.

16. Quando o tempo de cozedura restante do cesto de tempo mais longo é igual ao do cesto de tempo mais curto, ambos os cestos cozinham em conjunto. A indicação Ho L d muda para uma contagem decrescente.

17. Função Sync Cook:

- Para obter configurações de cozedura idênticas em ambos os cestos, premir o ícone tátil

«MATCH».

• Seleccionar as definições pretendidas e premir o ícone tátil «⏻ ▷||».
• Em alternativa, defina o outro cesto, prima o ícone tátil «MATCH» para copiar as definições e, em seguida, prima o ícone tátil «◯◯◯».

9. Pausa:

Premir o ícone tátil «⏻ ▷||» para colocar os dois cestos em pausa simultaneamente.

Ou, prima o ícone tátil «1» ou «2» e, em seguida, prima o ícone tátil «∪» para colocar um cesto específico em pausa (a hora pisca).

Nota: Estas são diretrizes; ajuste os tempos de acordo com o tamanho e a forma dos alimentos.

1. Verificar a meio da cozedura:

A meio do tempo definido, aparece «turn», a luz do cesto é activada e é emitido um som de aviso de 30 segundos.

Retire o cesto e agite ou vire os alimentos para que a cozedura seja uniforme.

Volte a colocar o cesto para continuar a cozedura.

1. Fase de arrefecimento:

Após a cozedura, a fritadeira entra no modo de arrefecimento («COOL» é apresentado).

Após 30 segundos, retire o cesto do aparelho de ar e coloque-a sobre uma superfície resistente ao calor.

1. Função de atraso:

Definir a temperatura e o tempo pretendidos.

Prima o ícone de toque «√», defina o tempo de espera utilizando os ícones de toque «—» e «+» e prima o ícone de toque «∪».

O dispositivo arrancará automaticamente após o atraso definido (0,5-12 horas, intervalos de 15 minutos).

1. Controlo da preparação dos alimentos:

Se os alimentos não estiverem prontos, volte a colocar o cesto e programe o temporizador para mais alguns minutos.

1. Remoção de alimentos: utilizar uma pinça.

Nota:

Não vire o cesto exterior ao contrário para retirar os alimentos, pois o excesso de óleo pode derramar.

ATENÇÃO:

No final da cozedura, deixar o cesto meio aberto para evitar a condensação no interior da fritadeira. Os alimentos saem da fritadeira muito quentes, pelo que deve ter cuidado ao manuseá-los.

Recomendações:

• O tempo de cozedura dos alimentos pequenos é geralmente mais curto do que o dos alimentos grandes.
• Para evitar um aquecimento desigual ou queimaduras, os alimentos de pequeno volume, como as batatas fritas, os anéis de cebola e o frango, devem ser agitados ou virados durante a cozedura.
• Rodar a grelha 180° para a colocar na segunda camada, permitindo que os alimentos aqueçam mais rapidamente.
• Adicione um pouco mais de azeite às batatas frescas para um resultado mais crocante. Cozinhe os alimentos na fritadeira de ar quente durante alguns minutos depois de adicionar o óleo.
• Não cozinhar alimentos ricos em óleo, tanto quanto possível.
• Esta fritadeira de ar quente também é adequada para reaquecer alimentos.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• A limpeza regular é essencial para um ótimo desempenho e longevidade.
• Frequência: Limpe o dispositivo após cada utilização e antes de o armazenar.
• Revestimento antiaderente: o cesto e a grelha têm um revestimento antiaderente. Evitar utensílios de metal e produtos de limpeza abrasivos.
• Lavável na máquina de lavar louça: o cesto e o suporte podem ser lavados na máquina de lavar louça.

Etapas de limpeza:

1. Desligue a fritadeira e deixe-a arrefecer completamente. Pode retirar o cesto para acelerar o arrefecimento.
2. Limpeza do exterior: Limpe a carcaça exterior com um pano húmido. Não mergulhe a caixa da fritadeira de ar quente em água nem a lave em água corrente.
3. Cesto e grelha: Limpar com água morna, detergente da loiça e uma esponja não abrasiva.
4. Resistência: Limpe a resistência com um pano de limpeza húmido ou uma escova de limpeza para remover quaisquer resíduos de alimentos.
5. Secagem: Certifique-se de que todas as partes do produto estejam completamente secas antes de armazenar.

Conselho: Para sujidade persistente, mergulhe o cesto em água quente e detergente durante

PORTUGUÊS

• Nunca guarde a fritadeira de ar quente ou molhada.
• Guarde o aparelho na sua caixa original ou num local limpo e seco.

5. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

6. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido,

fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1