Bolero Squad V 3000 - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de cozedura / placa vitrocerâmica
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Squad V 3000
Referência	02500
Zonas de cozedura	3 zonas vitrocerâmicas
Potência zona 1	1200 W
Potência zona 2	1800 W
Potência zona 3	1050 / 1950 / 2700 W (zona tripla)
Potência total instalada	5200-6200 W
Alimentação	220-240 V~ 50/60 Hz
Dimensões (C x L x A)	590 x 520 x 55 mm
Dimensões do recorte (A x B)	560 x 490 mm
Peso (aprox.)	8 kg
Tipo de comando	Tátil com botões sensíveis ao toque
Temporizador	Integrado, até 99 minutos
Bloqueio dos botões	Sim, para evitar qualquer utilização involuntária
Indicador de calor residual	Sim, indicador « H »
Desligamento automático de segurança	Sim, de acordo com o nível de potência (2 a 8 horas)
Proteção contra sobreaquecimento	Sim, sensor de temperatura com desligamento automático
Limpeza e manutenção	Produto especial para vitrocerâmica e raspador; não utilizar limpador a vapor nem esponja abrasiva
Instalação	Embutida numa bancada de trabalho com pelo menos 30 mm de espessura; respeitar as distâncias de segurança
Peças sobresselentes e reparabilidade	Reparação exclusivamente pelo serviço de assistência técnica Cecotec
Serviço de assistência técnica	Cecotec: [phone]
Origem	Fabricado na China, concebido em Espanha

Perguntas frequentes - Bolero Squad V 3000 CECOTEC

Como instalar a placa Bolero Squad V 3000?

A instalação deve ser realizada por um técnico qualificado. Recorte a bancada de trabalho nas dimensões indicadas (560 x 490 mm), respeite uma distância mínima de 50 mm em redor do orifício e fixe a placa com os quatro suportes fornecidos.

Quais são as potências das zonas de cozedura?

A placa dispõe de 3 zonas: 1200 W, 1800 W e 2700 W para a zona tripla (1050/1950/2700 W). A potência total instalada é de 5200-6200 W.

Como utilizar a função zona tripla?

Para a zona 3, regule primeiro uma potência de 1 a 9. Prima uma vez no botão zona tripla para ativar a secção B, uma segunda vez para a secção C. O indicador alterna entre traços e o nível de potência.

Como bloquear os comandos para evitar uma utilização acidental?

Prima o botão de bloqueio; o indicador mostra « Lo ». Todos os botões são então desativados, exceto o botão de ligar/desligar. Para desbloquear, mantenha o botão de bloqueio premido enquanto a placa está ligada.

Como regular o temporizador na placa?

Prima o botão temporizador, regule o tempo com os botões + e - (máximo 99 minutos). O temporizador pode servir como um simples temporizador ou desligar uma ou várias zonas no final da contagem decrescente.

O que significa o « H » exibido na placa?

« H » indica que a superfície ainda está quente após a utilização (calor residual). A indicação desaparece quando a zona arrefeceu e pode ser utilizada para poupar energia.

Quais utensílios utilizar nesta placa vitrocerâmica?

Utilize utensílios de fundo plano, liso e com o mesmo diâmetro da zona. Evite bases rugosas ou curvas. Levante sempre as panelas em vez de as arrastar para evitar riscar a vitrocerâmica.

Como limpar a placa vitrocerâmica sem a riscar?

Espere que arrefeça, utilize um limpador especial para vitrocerâmica, um pano macio ou um raspador adequado. Remova imediatamente os alimentos açucarados derretidos. Nunca utilize limpador a vapor, esponja abrasiva ou produto agressivo.

O que fazer se os botões táteis não responderem?

Certifique-se de que os botões táteis não estão bloqueados (« Lo »), que estão secos e limpos, e utilize a base do dedo. Se o problema persistir, corte a alimentação e contacte o serviço de assistência técnica Cecotec.

Como conservar e preservar a garantia da placa?

Nunca repare o aparelho você mesmo; contacte o serviço de assistência técnica oficial Cecotec no [phone]. Utilize um disjuntor adequado e mande instalar a placa por um profissional para conservar a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Squad V 3000 CECOTEC

Instruções de segurança 23

1. Peças e componentes 104

2. Antes de usar 104

3. Instalação 104

4. Funcionamento 107

5. Limpeza e manutenção 113

6. Resolução de problemas 115

7. Especificações técnicas 115

8. Reciclagem de aparelhos

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• As modificações do sistema de cablagem doméstica só devem ser efectuadas por um electricista qualificado.
• Tenha cuidado: as bordas do painel são afiadas. A falta de cautela pode resultar em lesões ou cortes.
• Nenhum material ou produto combustível deve ser colocado sobre este aparelho em qualquer altura.
• Recomenda-se que este aparelho seja instalado e ligado correctamente por uma pessoa devidamente qualificada.
• Este aparelho deve ser ligado a um circuito incorporando um interruptor isolador que permita a desconexão total da rede.
• A não instalação correcta do aparelho pode invalidar qualquer garantia ou reclamação de responsabilidade.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
• Advertência: Se a superfície da placa de vitrocerâmica estiver rachada ou danificada, desligue o aparelho para evitar possíveis choques eléctricos e contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec Não cozinhar numa placa rachada ou partida.
• Objectos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem ficar quentes.

• Não utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

• Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

• ADVERTÊNCIA: Perigo de incêndio: não armazenar ou colocar objectos sobre as superfícies de cozedura nem os utilizar como superfícies de trabalho.
• CUIDADO: O processo de cozedura deve ser supervisionado. Um curto processo de cozedura tem de ser continuamente monitorizado.
• ADVERTÊNCIA: Cozinhar sem vigilância numa placa gordurosa ou oleosa pode ser perigoso e pode causar um incêndio. Nunca tentar apagar um incêndio com água, desligar o aparelho e cobrir a chama, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor de incêndio.
• Desligar a placa antes da limpeza ou manutenção.
• Este dispositivo está em conformidade com as normas de segurança electromagnética. No entanto, as pessoas com marca-passo ou outros implantes, tais como bombas de insulina, devem consultar o seu médico ou o fabricante de implantes antes de utilizarem este dispositivo para garantir que os seus implantes não serão afectados pelo campo electromagnético.
• Não permita que o seu corpo, vestuário ou qualquer outra coisa que não seja um utensílio de cozinha adequado entre em contacto com a superfície da placa até estar fresco.
• Manter as crianças afastadas do dispositivo.

• As pegas dos utensílios de cozinha podem estar quentes ao toque após a sua utilização. Verificar se as pegas dos utensílios de cozinha não se sobressaem sobre outras áreas de cozedura que estão acesas. Manter as pegas fora do alcance das crianças. O não seguimento deste conselho pode resultar em queimaduras.

• A lâmina afiada do raspador de placas (não incluída) é exposta quando a cobertura de segurança é retraída. Utilizar com extremo cuidado e guardar sempre em segurança e fora do alcance das crianças. A falta de cautela pode resultar em lesões ou cortes.

• Não deixe o produto sem supervisão durante o seu funcionamento. A ebulição provoca fumos e derrames de gordura que podem incendiar.
• Não colocar ou deixar objectos magnetizados (por exemplo, cartões de crédito, cartões de memória) ou dispositivos electrónicos (por exemplo, computadores, leitores de MP3) perto do dispositivo, pois podem ser afectados pelo seu campo electromagnético.
• Nunca utilizar o dispositivo para aquecer uma sala.
• Após utilização, desligar sempre as áreas de cozedura e placa de cozedura, tal como descrito neste manual.
• Não permitir que as crianças brinquem, sentem-se, fiquem de pé ou subam ao aparelho.
• Não guardar objectos de interesse para as crianças nos armários por cima do aparelho. Podem ocorrer ferimentos graves se as crianças subirem a placa.
• Não deixar as crianças sozinhas ou desacompanhadas na área onde o aparelho é utilizado.

• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças não supervisionadas.

• Não reparar ou substituir qualquer parte do aparelho, qualquer reparação deve ser efectuada por um técnico qualificado.

• Não ficar de pé na placa.
• Não utilizar utensílios de cozinha com bordas dentadas ou arrastá-los pela superfície, pois isto pode riscar o vidro.
• Não utilizar esfregões ou outros agentes abrasivos para limpar a placa, pois podem riscar o vidro.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas.
• ADVERTÊNCIA: O aparelho e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua utilização. Ter cuidado de não tocar nos elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do dispositivo, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Botão de Ligar/Desligar
2. Botões de Potência
3. Botão de Bloqueio
4. Botão do Temporizador
5. Botão de Área Tripla

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este produto apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Tire o dispositivo da sua caixa e guarde a caixa original e outros elementos da embalagem num lugar seguro. Isto lhe ajudará a evitar danos ao produto se precisar de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. INSTALAÇÃO

Seleção de ferramentas de instalação

• Recorte a bancada onde a placa deve ser instalada de acordo com as dimensões indicadas na tabela abaixo e na figura 3.
• Para a instalação e utilização, deve ser mantida um espaço mínimo de 5 cm em redor do buraco.

- Certificar-se de que a espessura da bancada é de pelo menos 30 mm. Seleccionar uma bancada com material resistente ao calor e isolado (madeira e materiais fibrosos ou higroscópicos semelhantes não devem ser utilizados como material de bancada a menos que impregnados) para evitar choques eléctricos ou deformações causadas pela radiação térmica da placa.

Nota

A distância de segurança entre os lados da placa e as superfícies internas da bancada deve ser de pelo menos 3 mm.

Fig. 3

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590	520	55	51	560	490	Min. 50	Min. 3

Em qualquer caso, certifique-se de que a placa está bem ventilada e que a entrada e saída de ar não estão bloqueadas. Ver figura 4.

Nota

A distância de segurança entre a placa e um armário por cima da placa deve ser de pelo menos 760 mm. Fig. 5

Fig. 4

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	Min. 50	Min. 20	Entrada de ar	Saída de ar 5 mm

Ventilação adequada

Fig. 6

Para evitar o contacto acidental com o fundo da placa quente, ou receber um choque eléctrico inesperado durante a utilização, é necessário colocar um inserto de madeira, fixado com parafusos, a uma distância mínima de 50 mm do fundo da placa. Siga as indicações da figura 6.

Advertência

• Existem orifícios de ventilação à volta do exterior da placa. Deve certificar-se de que estes furos não são bloqueados pela bancada ao montar a placa.
• Note-se que a cola que liga o material plástico ou madeira ao mobiliário deve resistir a uma temperatura superior a 150°C para evitar que o revestimento se descasque.
• A parede traseira e as superfícies adjacentes e circundantes devem ser capazes de resistir a uma temperatura de 90°.

PORTUGUÊS

Suporte de fixação

• A unidade deve ser colocada sobre uma superfície estável e lisa (pode utilizar a embalagem). Não exercer força sobre os botões que sobressaem da placa.
• Ajustar a posição do suporte de acordo com a espessura da bancada. Fig. 7
• Fixar a placa à bancada aparafusando os quatro suportes na parte inferior da placa (Fig. 8) depois de a ter colocado na bancada.

Fig. 7

1. Placa vitrocerâmica
2. Suporte
3. Bancada

Fig. 8

A: Parafuso
B: Suporte
C: Orifício do parafuso
D: Base da placa de vitrocerâmica

Advertências

• Os suportes não devem em caso algum tocar nas superfícies internas da bancada após a instalação. Fig. 7
• Recomenda-se que a placa seja instalada por pessoal ou técnicos qualificados. Não deve efectuar a instalação por si próprio.
• A placa não deve ser instalada junto a equipamentos de refrigeração, máquinas de lavar louça e secadores rotativos.
• A placa deve ser instalada de modo a assegurar uma melhor radiação térmica para melhores resultados.
• A parede e a área acima da superfície de trabalho devem resistir ao calor.
• Para evitar qualquer dano, a camada de união e o adesivo devem ser resistentes ao calor.
• Não utilizar um aparelho de limpeza a vapor.

Ligação da placa à rede

Fig.9

A alimentação eléctrica deve ser ligada de acordo com a norma relevante, ou com um disjuntor de corrente residual de polo único. O método de ligação é mostrado na Fig. 9

• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos.
• Se o aparelho for ligado directamente à rede, deve ser instalado um disjuntor de corrente residual de um pólo com uma separação mínima de contacto de 3 mm.
• A pessoa responsável pela instalação deve assegurar-se de que foi efectuada uma ligação

eléctrica correcta e que esta está em conformidade com as normas de segurança.

• Não dobrar ou beliscar o cabo.
• Verificar regularmente se o cabo está danificado.

Aviso:

A superfície inferior e o cabo de alimentação da placa não devem ser acessíveis após a instalação.

4. FUNCIONAMENTO

- Esta placa emprega directamente o aquecimento por fio de resistência, e ajusta a potência de saída ajustando a potência com os botões de toque.

Botões táteis

• Os botões respondem ao toque, pelo que não é necessária qualquer pressão.
• Utilizar a base do dedo, não a unha. Fig. 10
• Ouvirá um sinal sonoro cada vez que a placa detectar o seu dedo.
• Certificar-se de que os botões estão sempre limpos, secos e que não há nenhum objecto (por exemplo, utensílio ou pano) que os cubra. Mesmo uma película fina de água pode dificultar o funcionamento dos botões.

Escolher os utensílios de cozinha adequados

• Não utilizar utensílios de cozinha com bordas recortadas ou uma base curva. Fig. 11
• Certifique-se de que a base dos utensílios de cozinha é lisa, deitada contra o vidro e do mesmo tamanho que a área de cozedura. Centrar sempre o utensílio na área de cozedura. Fig. 12
• Levantar sempre os utensílios de cozinha da placa de vitrocerâmica, não os deslizar, pois poderiam riscar o vidro. Fig. 13

Começar a cozinhar

Depois de ligar a placa, esta emitirá um sinal sonoro uma vez, todos os indicadores acenderão durante 1 segundo e depois sairão, indicando que a placa entrou em modo de espera.

Fig. 14

1. Premir o botão Ligar/Desligar e todos os indicadores mostrarão "-".
2. Colocar um utensílio de cozinha adequado na área de cozedura que deseja utilizar. Certificar-se de que o fundo dos utensílios de cozinha e a superfície da área de cozedura estão limpos e secos.
3. Seleccionar a potência premindo os botões + e/ou -. Se não seleccionar uma alimentação

PORTUGUÊS

dentro de 1 minuto, a placa desliga-se automaticamente. Terá de o ligar novamente e voltar ao passo 1. Pode alterar a potência em qualquer altura enquanto cozinha. Premindo e segurando qualquer um destes botões, o valor será ajustado para cima ou para baixo.

1. Para desligar a área de cozedura, premir - até que o valor "0" seja exibido ou premir os botões + e - ao mesmo tempo.
2. Desligar completamente a placa pressionando o botão Ligar/Desligar.

Cuidado com as superfícies quentes

Fig. 15

A placa exibirá um H em qualquer área de cozedura que esteja quente ao toque após a utilização. O H desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido e atingido uma temperatura segura. Para poupar energia, também se pode utilizar este calor residual para aquecer utensílios adicionais.

Utilização dos botões de área tripla

• Esta função só está disponível para a área de cozedura 3.
• A área de cozedura tripla está dividida em três áreas: A, que é a área mais pequena; B, que inclui A e uma área adicional; e C, que inclui B e uma área adicional. Fig. 16

Activação da área tripla

Fig. 17

1. Ajustar a potência da área 3 do nível 1 para 9 (por exemplo, 6).
2. A secção A da área tripla será iluminada.
3. Premir uma vez o botão de área tripla para ligar a secção B.
4. O indicador da área de cozedura 3 mostrará dois traços e um 6 alternadamente.
5. Premir o botão de área tripla uma segunda vez para ligar a secção C.
6. O indicador da área de cozedura 3 exibirá três traços e um 6 alternadamente.

Desactivação da área tripla

1. Se a secção B estiver activa na área de cozedura 3, premir duas vezes o botão de área tripla para manter apenas a secção A ligada, a área tripla será desactivada.
2. Se a secção C estiver activa na área de cozedura 3, premir uma vez o botão de área tripla para manter apenas a secção A ligada, a área tripla será desactivada.
3. Após desactivar a área tripla, o indicador de área de cozedura mostrará um 6, ou seja, a potência seleccionada.

Bloqueio dos botões

• Pode bloquear os botões para evitar uma utilização involuntária (por exemplo, crianças a ligarem acidentalmente as áreas de cozedura).
• Quando se activa o bloqueio, todos os botões são desactivados, excepto o botão de Ligar/

Desligar.

Para bloquear os botões

Premir o botão de bloqueio, o indicador do temporizador mostrará "Lo".

Para desbloquear os botões

Certifique-se de que a placa está ligada. Manter premido o botão de bloqueio para desbloquear os botões.

Advertência

Quando o quadro está bloqueado, todos os botões são desactivados excepto o botão de Ligar/Desligar, para que se possa desligar o quadro com este botão numa emergência, mas deve desbloquear todos os botões quando voltar a ligar o quadro.

Temporizador

Pode definir o temporizador de duas maneiras diferentes:

• Pode ser usado como um ponteiro de minutos. Neste caso, nenhuma área de cozedura será desligada quando o temporizador terminar.
• Pode programá-lo de modo que uma ou mais áreas de cozedura sejam desligadas após o tempo programado ter decorrido.

O tempo máximo é de 99 minutos.

Visualização do tempo

Fig. 18

A. Botões de ajuste do temporizador
B. O visor do temporizador mostra o tempo em minutos.

Se não tiver seleccionado uma área de cozedura:

1. Certifique-se de que a placa está ligada. Premir o botão de temporizador e o indicador de temporizador irá piscar. Definir o tempo pressionando os botões - ou + no temporizador.
2. Premir os botões - e + ao mesmo tempo para cancelar o temporizador e o visor da hora irá mostrar "--".
3. Quando tiver seleccionado a hora desejada, a contagem decrescente começará imediatamente. O visor mostrará o tempo restante e o indicador do temporizador piscará durante 5 segundos.
4. Quando a contagem decrescente estiver terminada, emitirá um sinal sonoro durante 30 segundos e a indicação do tempo mostrará " - -".

PORTUGUÊS

Conselhos

• Premir uma vez os botões - ou + no temporizador para aumentar ou diminuir o tempo em incrementos de 1 minuto.
• Manter premidos os botões - ou + no temporizador para aumentar ou diminuir o tempo em intervalos de 10 minutos.
• Se a definição exceder os 99 minutos, o temporizador voltará automaticamente a 0 minutos.

Utilização do temporizador para desligar uma área de cozedura

Fig. 20

1. Premir os botões + ou - na área de cozedura onde pretende activar o temporizador para seleccionar a potência.
2. Definir o tempo pressionando os botões - ou + no temporizador.
3. Premir os botões - e + ao mesmo tempo para cancelar o temporizador e o visor da hora irá mostrar "--".
4. Quando confirmar a hora, a contagem decrescente começará imediatamente. O visor mostrará o tempo restante e o indicador do temporizador piscará durante 5 segundos.
5. Quando a contagem decrescente estiver concluída, a área de cozedura correspondente desligar-se-á automaticamente e o visor mostrará H, o que significa que está quente.

Aviso:

• O ponto vermelho ao lado do indicador de potência acender-se-á indicando que seleccionou a área. Fig. 21
• Se quiser alterar o tempo após a definição do temporizador, deve começar a partir do passo 1.

Utilização do temporizador para desligar mais de uma área de cozedura

Fig. 22

1. Se utilizar esta função em mais do que uma área de cozedura, o indicador do temporizador mostrará o tempo mais baixo. Por exemplo, se na área 1 definir uma hora de 5 minutos e na área 2 definir uma hora de 15 minutos, o indicador do temporizador mostrará "5").
2. Quando a contagem decrescente terminar, a área de cozedura correspondente será desligada. O visor mostrará o novo ponteiro de minutos e o ponto de área correspondente piscará.
3. Quando a contagem decrescente terminar, a área de cozedura correspondente será automaticamente desligada.

Aviso:

• O ponto vermelho junto ao indicador de potência acende-se indicando que seleccionou o temporizador para essa área de cozedura.
• Se quiser alterar o tempo após a definição do temporizador, deve começar a partir do passo 1.

Proteção contra aquecimento excessivo

Esta placa inclui um sensor de temperatura que pode monitorizar a temperatura no interior da placa de vitrocerâmica. Quando atinge uma temperatura excessiva, a placa desliga-se automaticamente.

Aviso de calor residual

Quando a placa é utilizada durante um certo período de tempo, ela reterá o calor residual após a operação. O visor mostrará H para o avisar.

Desligamento automático

Outro sistema de segurança da placa de vitrocerâmica é o desligamento automático. Isto é activado quando se esquece de desligar uma área de cozedura. Os tempos de desligamento automática predefinidos são mostrados na tabela abaixo:

Nível de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Tempo de funcionamento por defeito (horas)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Conselhos para cozinhar

• Tenha cuidado ao fritar, pois o óleo e a gordura aquecem muito rapidamente. A temperaturas extremamente elevadas, o óleo e a gordura podem inflamar-se espontaneamente, representando um sério risco de incêndio.
• Quando os alimentos começam a ferver, reduzir a potência.
• A utilização de uma tampa irá reduzir o tempo de cozedura e poupar energia devido à retenção de calor.
• Reduzir a quantidade de líquido ou gordura para reduzir os tempos de cozedura.
• Comece a cozinhar num ambiente elevado e reduza o ambiente à medida que os alimentos aquecem.

Ferver a lume baixo e cozinhar arroz

• A fervura ocorre abaixo do ponto de ebulição, em cerca de 85°C, quando algumas bolhas sobem à superfície do líquido de cozedura. É indispensável para preparar sopas deliciosas e guisados tenros, porque realça os sabores sem cozer em demasia os alimentos. Os molhos à base de ovos e espessados de farinha devem também ser cozinhados abaixo do ponto de ebulição.
• Algumas receitas, tais como cozinhar arroz pelo método de absorção, podem exigir uma configuração superior à configuração mais baixa para garantir que os alimentos são cozinhados correctamente no tempo recomendado.

PORTUGUÊS

Costeletas de porco

Para cozinhar bifes suculentos e saborosos:

1. Deixar a carne em repouso à temperatura ambiente durante cerca de 20 minutos antes de cozinhar.
2. Pré-aquecer uma frigideira de base grossa.
3. Pincelar ambos os lados do filete com óleo. Regue uma pequena quantidade de óleo na frigideira quente e coloque a carne.
4. Virar o bife apenas uma vez durante a cozedura. O tempo exacto de cozedura dependerá da espessura do bife e dos seus gostos. Os tempos podem variar de 2 a 8 minutos por lado. Pressione o bife para medir o grau de cozedura; quanto mais firme for o filete, mais cozinhado é.
5. Deixar o bife descansar num prato quente durante alguns minutos para relaxar e amolecer antes de servir.

Salteado

1. Escolher um utensílio de cozinha de fundo plano que seja compatível com a placa de vitrocerâmica.
2. Ter todos os ingredientes e equipamentos prontos. O salteado é rápido. Se cozinho grandes quantidades, cozer os alimentos em vários lotes mais pequenos.
3. Pré-aquecer brevemente os utensílios de cozinha e adicionar duas colheres de sopa de óleo.
4. Cozinhar primeiro a carne, pôr de lado e manter quente.
5. Saltear os legumes. Quando estiver quente, mas ainda crocante, virar a área de cozedura para uma configuração mais baixa, colocar a carne de volta na frigideira e adicionar qualquer molho.
6. Mexer cuidadosamente os ingredientes.

Configuração do calor

As seguintes configurações são apenas para orientação. A configuração exacta dependerá de vários factores, tais como os utensílios de cozinha e a quantidade que cozinhar. Teste a placa de vitrocerâmica para encontrar as configurações que mais lhe convêm.

Configuração do calor	Adequado para
1 - 2	- aquecer ligeiramente pequenas quantidades de alimentos- derreter chocolate, manteiga e alimentos que queimam rapidamente- ferver a lume baixo- aquecer gradualmente
3 - 4	- reaquecer- ferver rapidamente- cozinhar arroz
5 - 6	- crepes/panquecas
7 - 8	- saltear/refogar- cozinhar pasta
9	- saltear a uma temperatura mais elevada- queimar- levar a sopa à ebulição- ferver água

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Sujeira	Limpeza	Importante
Sujidade habitual no vidro (impressões digitais, marcas, manchas alimentares, etc.)	Desligar a placa da fonte de alimentação.Aplicar um limpador de bancada enquanto o vidro ainda está temperado (mas não quente).Enxaguar e secar com um pano limpo ou toalha de papel.Volte a ligar a placa à rede se desejar continuar a utilizá-la.	Se desligar a placa de cozedura da rede, o visor de "superfície quente" não aparecerá, mas a área de cozedura ainda estará quente. Tenha um cuidado especial.Os esfregões de lavagem fortes, alguns de nylon e produtos de limpeza fortes/abrasivos podem riscar o vidro. Leia sempre o rótulo para verificar se o seu produto de limpeza ou esfregão é adequado.Nunca deixar resíduos de limpeza na placa: o vidro pode ficar manchado.
Derramamentos de açúcar e outros alimentos quentes derretidos em vidro.	Removê-los imediatamente com uma espátula ou raspador adequado para placas de vitrocerâmica, mas tenha cuidado com as superfícies quentes na área de cozedura:1. Desligar a placa da fonte de alimentação.2. Segurar o utensílio num ângulo de 30° e raspar a sujidade ou derramamento numa área fria da placa.3. Limpar qualquer sujidade ou derramamento com um pano ou com papel de cozinha.4. Seguir os passos 2 a 4 na secção "Sujidade habitual do vidro".	- Remover manchas de comida derretidas e açucaradas ou derramamentos o mais depressa possível. Se os deixar esfriar no vidro, podem ser difíceis de remover ou podem mesmo danificar permanentemente a superfície do vidro.- Risco de corte: quando a cobertura de segurança é retraída, a lâmina do raspador pode ser afiada como uma lâmina de barbear. Utilizar com extremo cuidado e guardar sempre em segurança e fora do alcance das crianças.
Sujidade nos botões tácteis.	1. Desligar a placa da fonte de alimentação.2. Absorver o derramamento3. Limpar a área de controlo de toque com uma esponja ou pano limpo e húmido.4. Secar completamente a área com papel de cozinha.5. Volte a ligar a placa à rede se desejar continuar a utilizá-la.	A placa pode apitar e desligar-se, e os botões de toque podem não funcionar enquanto o líquido estiver sobre eles.Certifique-se de que seca a área de controlo de toque antes de voltar a ligar a placa.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possíveis causas	Possíveis soluções
Não é possível ligar a placa.	Sem alimentação elétrica.	Certifique-se de que a placa está conectada à rede e de que está ligada.Verificar se houve uma falha de energia. Após estas verificações, se o problema persistir, contactar o Serviço de Assistência Técnica.
Os botões de toque não respondem.	Os botões estão bloqueados.	Desbloqueie os botões. Ver a secção sobre o bloqueio dos botões para instruções.
É difícil utilizar os botões de toque.	Pode haver uma ligeira película de água nos botões ou pode estar a usar a unha do dedo para premir os botões.	Certifique-se de que a área de controlo de toque está seca e use a ponta dos dedos ao premir os botões.
O vidro está riscado.	Utensílios de cozinha com bordas rugosas.Utilização de esfregões ou produtos de limpeza inadequados e abrasivos.	Utilizar utensílios de cozinha com bases planas e lisas. Ver secção sobre "Escolher os utensílios de cozinha adequados".Veja a secção "Limpeza e Manutenção".
Alguns utensílios de cozinha emitem ruídos crepitantes ou de estalos.	Isto pode dever-se à construção dos seus utensílios de cozinha (camadas de diferentes metais que vibram de forma diferente).	Isto é normal para utensílios de cozinha e não indica uma falha.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 02500

Modelo: Placa Bolero Squad V 3000

Tensão de alimentação: 220-240 V\~ 50/ 60 Hz

Potência eléctrica instalada: 5200-6200 W

Fabricado em China I Desenhado em Espanha

PORTUGUÊS

(*) As especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem notificação prévia, a fim de melhorar a qualidade do produto.

8. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1