MX-4146, MX-4159 - Aparelho de cozinha TRISTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador multifuncional com batedor, picador e tigela misturadora
Marca	Tristar
Modelo	MX-4146, MX-4159
Tensão nominal	220-240 V ~ 50 Hz
Material do picador	Aço inoxidável
Acessórios incluídos	Batedor, picador, tigela misturadora, tampa, copo medidor, elemento de armazenamento
Velocidades	2 velocidades (botões de velocidade)
Funcionamento	Funciona por pressão, parada imediata ao soltar
Duração máxima contínua de uso	1 minuto, depois deixar esfriar 5 minutos
Limpeza das peças removíveis	Lavável na máquina de lavar louça (verificar tabela no manual)
Limpeza do bloco do motor	Pano macio úmido, nunca imergir
Segurança	Em conformidade com as normas EMC e baixa tensão
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Reciclagem	REEE: não jogar no lixo doméstico, entregar em centro de reciclagem
Certificação	Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE, EMC 2004/108/CE

Perguntas frequentes - MX-4146, MX-4159 TRISTAR

Qual é a duração máxima contínua de uso?

Não utilize o aparelho por mais de 1 minuto continuamente. Deixe-o esfriar por 5 minutos após cada ciclo.

Posso usar o batedor para misturas espessas como margarina?

Não, o batedor é destinado a misturas leves (claras de ovo, creme, sobremesas instantâneas). Misturas espessas podem danificar o batedor.

Como limpar o bloco do motor?

Limpe o motor com um pano macio úmido. Nunca o mergulhe em água ou qualquer outro líquido.

As lâminas do picador são removíveis?

Não, as lâminas são muito afiadas e não devem ser desmontadas. Tenha cuidado ao limpar.

Posso picar gelo ou grãos de café?

Não, o picador é reservado para alimentos macios (frutas, legumes, carne sem osso, queijo, ervas). Alimentos duros danificariam as facas.

Qual é a garantia do aparelho?

O aparelho é coberto por uma garantia de 24 meses a partir da data de compra, mediante apresentação do comprovante de compra.

Posso usar o aparelho no banheiro?

Não, não use o aparelho no banheiro ou perto de uma pia cheia de água para evitar risco de choque elétrico.

O que fazer em caso de avaria?

Todos os reparos devem ser realizados por um centro de reparação autorizado. Não repare você mesmo.

Quais peças podem ir à máquina de lavar louça?

O picador em aço inoxidável, a tigela do picador, o batedor e o elemento de armazenamento são laváveis na máquina de lavar louça. A tampa da tigela e a base do batedor devem ser lavadas à mão.

Como guardar o aparelho?

Coloque o suporte dos acessórios na tampa da tigela, depois fixe o motor e os acessórios (batedor, picador) girando no sentido horário até ouvir um clique.

MANUAL DE UTILIZADOR MX-4146, MX-4159 TRISTAR

Parabéns e obrigoado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa usar este aparelho da melhor forma. Estemanual inclui todas as instruções e conselhos necessários para autilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções é garantido que terá excellentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizing este aparelho.

• Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizes o aparelho. Guarde estas instruções, o certificado de garantia, o comprovativo de compré e, se possível, a caixa com as embalagens interiores.
• Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• Se não seguir as instruções de segurar, o fabricante não pode ser considerado responsavel pelo dano.
• Para proteger as crianças contra os perigos de apareiros electricos, certificado-se de que nunca deixa os apareiros sem supervisao. Para isso, deve的选择ar um local de armazenamento para o aparecido when as crianças não cheguem. Certificado-se de que o cabo não está pendurado para baixo.
• Este aparecido destiná-se apenas a uma utilização domestica e para os fins para os quais foram concebido.
• O aparelho deve ser colocado numa superficie plana e estavel.
• Nunca utilize o aparelho sem supervisão.
• Todas as reparacoes devem ser realizadas por um reparacao qualificado e competente () .

• Certifique-se de que o aparecido é guardado num ambiente seco.

• É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto direto com alimentos.

• Verifique se a tension do aparecido corresponde à corrente électrique de sua casa. Tensão indicada: 220-240 V CA 50Hz. A tomada deve ser de, pelo menos, 16 A ou 10 A de baixa proteção.
• Este aparelho está em conformidade com todos os padrões relativos a Campos electromagnéticos (EMF). Se manuseado de forma adequada e de acordo com as instruções deste manual de instrções, o aparelho é seguro com base em provas@cientificas disponíveisactually.
• A'utilisation de acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos e invalidará qualquer garantía que possa ter.
• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique-se de que nunca fica preso.
• Não utilize o aparecido no exterior.
• Para se proteger deCHOque electrico, nao vergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em agua ou noutro liquido.
• Desligue o aparelho da tomada quando trocar para peças sobresseentes ou para manutenção.
• Não utilize este aparelho com um cabo ou ficha danificado ou quando o aparelho está avariado, às vezes ocorrer avaria ou qualquer及其他 dano. Para evitar perigos, certifique-se de que o cabo ou a tomada danificados são substituídos por um专业技术e autorizzato (*). Não reparou o aparelho sozinho.
• Não utilize este aparecido antes de fontes de calor directas.
• Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utiliser.
• Não utilize este aparelho na casa de banho ou nas proximidades de um lavatório com água. Se este aparelho tiver caído na água, não o agarre, em nenhumas circunstâncias. Primeiro, deslige-o da corrente.
• Reparação especialico competente: departamento pós-vingo do fabricante ou do importador ou qualquer outras pessoas especialicas, aprovada e competente para realizar este tipo de reparacoes para evitar perigos. De qualquer das forma, devecretregar oaparelho aesse reparacao.

DESCRÊÇÄO DAS PEÇAS

1. Bloco do cilindro
2. Botoes de velocidade
3. Batedor
4. Base do batedor
5. Picador
6. Tampa
7. Taça
8. Lámina
9. Copo medidor
10. Peça de armazenamento

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

• Lave, antes de usar pela primarya vez, todas as peças em água morna com sabão. Em seguida, enchagine e seque cuidadosamente.
• Algumas peças podem ser lavadas na区内 de lavar louça, consulte o parágrafo "Limpar o aparecido". Atença! Nunca mergulhe o motor em água ou及其他 liquido.

NOTA: Nunca permitteda que o aparecido funcione continuamente durante mais de um minuto, permita que arrefeca durante cinco horas après funciona durante um minuto.

CUIDADO! As láminas do picador e na taça são muito apiadas, nunca tente desmontá-las e tenha cuidado ao limpa-las. Evite qualquer contacto fico com as láminas, estas poder provoc lesões graves.

UTILIZAROBATEDOR

• Rode o motor na direcção dos ponteiros do relógio na base do batedor até soar um "clique". Coloque o batedor na base e encaixará.
• Ligue o cabo de alimentação à tomada e seleciona a velocidade pretendida atraves dos botões respectivos. Se premir direcamente um dos botões, libertá-lo para imeditamente o aparecido.
• É possível bater ingredientes como claras de ovo, chantilly, sobremesas instantâneas e ovos e acúcar para bolos. O batedor não é adequado para bater texturas mais densas como margarina, o que poderá danIFICAR o batedOR.

UTILIZAROPICADOR

• Rode o motor na direcção dos ponteiros do relógio no picador até soar um "clique".
• Ligue o cabo de alimentação à tomada e seleciona a velocidade pretendida atraves dos botões respectivos. Se premir direcamente um dos botões, libertá-lo para imeditamente o aparecido.
• Utilize sempre o copo medidor fornecido para fazer puré e picar fruta, vegetais e muitenos pedagens de carne.

UTILIZAR A TAÇA DE MISTURA

• Colque a lamina no punto central da taça.
• Atença! A lámina é muito friada. Desaperte a tampa na direção dos ponteiros do relógio em relação à taça. Coloque o motor na tampa e rode-o na direção dos ponteiros do relógio às encaixaçar.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada e seleciona a velocidade pretendida atraves dos botões respectivos. Se premir direcamente um dos botões, libertá-lo para imeditamente o aparecido.

• É possévelURTAR carne,queijo,vegetais,eras,pão,biscoitos e frutos secos.

• Não corte alimentosuros como grados de café, cubos de gelo, espécierias ou chocolate, isto poder danificar a lamina. Remova quaisquer osso da carne e corte os alimentos em cubos de 1-2 cm. Coloque a taça numa superficie plana e estavel.

LIMPARO APARELHO

• Remova sempre a ficha da tomada quando não estiver a utiliser o aparecido e quando o limpar. Limpe o motor com um pano suave humido. Nunca mergerulhe o motor em água ou outras liquido.
• Lave o batedor, picador, taça de mistura, suporte dos acessórios, copo medidor e tampa em água morna com sabão. Enxague e seque cuidadosamente.

Descrição das peças	Lavavel na区内 de lavar louça (sim ou não)
Picador de aço inoxidavel	Sim (seque cuidadosamente antes de utilizesc)
Copo medidor	Sím
Taça de mistura	Sím
Tampa da taça de mistura	Não
Batedor	Sím
Base do batedor	Não
Peça de armazenamento	Sím

GUARDAR O EQUIPAMENTO

• Após cada utilizesçao, remove a ficha da tomada.
• Coloque o suporte dos acessórios na tampa da taça. Coloque o motor na tampa e rodeo na direção dos ponteiros do relógio até encaixar.
• Coloque o batedor e o picador no suporte dos acessórios e rode-os na direção dos ponteiros do relógio às encaixarem.

GARANTIA

• A Tristar não é responsavel por danos ocorridos nos seguients casos:

o O aparelho tiver caido
o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietario ou por terreiros
o Utilização indevida do aparecido
o Desgaste normal do aparelho

• Realizando reparações o periodo de garantia original de 24 mezes não sera alargado, nem tera direito a uma nova garantia.Esta garantiasole legal na Europa.Esta garantia não se sobrepoe à Direita Europeia 1944/44CE.
• Guarde sempre o seu recibo quando ele não pode reclamar qualquer tipo de garantia.
• Danos causados pelo não seguito do manual de instruções anularão a garantia e se也是如此 resultar em danos consequentes, a Tristar não sera responsavel.
• A Tristar não sera responsavel por danos materiais ou ferimentos pessoas causados pela utilização inadverta ou se as instruções de segurar não foram devidamente executadas.
• A limpeza, conforme indicada neste manual, é a uma manutenção necessária para este aparelho.

• Quando for necessário reparar o aparelho, certificado-se de que a reparação está realizada por uma Empresa autorizada.

• Este aparecido não deve ser alterado.

• Se surgirem problemas nos 2 anos seguições à data da aquisicao do aparelho, cobertos pela garantia da fabrica, pode dirigir-se ao punto de aquisicao para que sera substituido por um novo aparelho.
• Para colocar quostões ou queixas, contacte o seu revendedor "ponto de aquisicao"
• Este aparecido está coberto por uma garantia de 24 mezes antes a data de aquisicao (recibo).
• Apenas defeitos do material ou de fabrico está cobertos por esta garantia.
• Se pretender efectuar una queixa, devolva o aparelho na embalagem original ao revendedor, jintamente com o recibo.
• Os danos a acessórios não significam a substituição gratuity automatística de todo o aparecido. Nesses casos, contacte a)nossa LINHA de apoio. Vidros partidos ou peças de plácico quebradas está sempre sempre sujeitas a um custo adicional.
• Os defeitos a consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, assim como limpeza, manutençao ou a substituiçao dessas peças, não está cobertos pela garantia e, por esse motivo, tem de ser半导ços.
• A garantia fica anulada no caso de abertura não autorizada.
• Após o termino do periodo da garantia, as reparações podem ser realizadas pelo agente autorizzato ouServiço de reparação, mediante o pagamento dos devidos custos.

ORIENTAÇÉS PARA A PROTECÇão DO MEIO AMBIENTE

Este aparecido não deve ser colocado jintamente com os resíduos dométricos no final do seu tempo de vida útil, deve ser entrega

num local adequado para reciclagem de aparehos dométricos electricos e electrónicos. Este símbolo indica no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância esta questionão. Os materiais realizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao recicular electrodométricos usados está a contribuir para dar um importante passo na proteção do meu meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Embalagem

A embalagem é 100% reciclavel, entrega a embalagem em separado.

Produco

Este aparecido está equipado com una marca, de acordo com a Direita europea 2002/96/EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos (REEE). Ao assegurar que este produit é correctamente processado quando residuo,aabdará a Severityis consequências negativas no ambiente e na saúde humana.

Declaração de conformidade EC

Este aparecido foi acontecido, fabricado e comercializzato em conformidade com os objectivos de segurar a Direita de Baixa Tensão "N° 2006/95/EC, os requisitos de proteção da Direita EMC 2004/108/EC "Compatuição electromagnética" e os requisitos da Direita 93/68/EEC".

Drogi kliencie,