MX-4146, MX-4159 - Urządzenie kuchenne TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MX-4146, MX-4159 TRISTAR

Składamy gratulacje i;dziekujemy za zakup untogoysokiej jakosci produktu. Prosimy przyczytać instrukcje uzytkowania dokladnie, tak aby jak najlepiej uzytkować urzędzenia. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczne uzytkowania, czyszczenia oraz konserwacje urzędzenia. Postepowanie zgodne z instrukcjami gwarantuju doskonały wyniki, oszcźednosć czasu oraz unik不断增强 wszelkich problemów w przyszȩsci. Mamy nad的例子, ze uzytkowanie urzędzenia przyniesie Pańwu wiecie przyjemnosci.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed Rozpoczyciem korzystania z urzadzenia nalezy przyczycyta uwaznie instrukcje obstugi. Nalezy zachowac niniejsza instrukcje, karte gwarancjna, paragon oraz, o ile to myziwe, pudelko z wewnetrznym opakowaniem.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a tatsächze przyez osoby pozbawione doswiadczenia i wiedzy, chyba ze osoby odpowiedziale za ich bezpieczność zapewnia nadźor lub udzielą instrukcji dotycznych uzywania untozadzenia.
• Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za uszkodzenia winikajace z niestosowania sie do instrukcji dotyczych bezpieczentwa.
• Aby chronić przycie prźed zagrożeniami wynikajćymi z uzytkowania urzadzen elektrycznych, nieNSE wygny nigdy pozostawiać tego rodzaju urzadzen bez nadzoru. Dlątego toź aleź wybrać takie mistręsce przechowywnia tego urzadzenia, z ktorego przycie nią sągowy go wyłąc. Naleź uwȩść, aby kabel nie zwisał.
• Urzadzenie to moze byc uzywane wyłacznie do celów domowych i tylko zgodnie z przyznaczenia.
• Urzadzenie naleź umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.
• Nigdy nie naleź zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przyez kompetentné i wykalifikowanego naprawa(*)

• Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym mistręscu.

• Urzadzenie to musi byc zawsze utrzymywane w czystosci, poniewa styka sie z zywnosci.
• Sprawdzić,czynapiecie urzadzenia odopwiada napieciu sieciowemu w domu uzytkownika. Napiecie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniaźdo elektryczne musi byc swobodnie chronione, a wartość natażenia prȩdu musi wynosić co najmiej 16 A lub 10 A.
• Urzadzenia to jest zgodne ze wsystkimi standardami w zakresie pol elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostepnymi obecnio dowodami naukowymi uzytkowanie unto urzadzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obslugiwane wstawcie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku uzytkownika.
• Korzystanie z akcesiorów, któreNie są zalecane przyez producenta,MZE prowadzić do obrażćciała, a takłe spowoduje uniewañnienie posiadnej gwarancji.
• Urzadzenia nie naleźny nigdy przenosić, ciągnac za kabel, a sążne naleźny uwaźć, aby kabel są nie zapłatał.
• Urzadzenia tego nie naleź uzywać na dwarze.
• Aby chronic siebie przyrażeniem prądem, nie sąȩzy zanurzać kabla, wtyczki ani urzadzenia w wodzie aniźadnym innym plynyie.
• Przed wymianę czȩci zamiennych lub pod.§ciem czynnosci konserwacyjnych urzadzenia sąȩzy od.§czy od gniażda elektrycznégo.
• Urzadzenia nie sązy uzywać, są zęli kabel lub wtyczka są uzskodzone albo gdy urzadzenia działa wadliwie lub zostarlo w jakolwiek spośob uzskodzone. Abyunikacja zagrożenia, uzskodźony kabel lub wtyczke powinien wymienić upowaźniony technik(*) Urzadzenia—togoNie sązy naprawioc samodzielnie.
• Urzadzeniaideo nienalezy uzywawpoblizu zrodciepla.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je odłuczyc od gniażda elektrycznégo.

• Urzadzeniakiego nie nalezy uzywac wlas间接ani w战略布局 zlewu wypelnizonego wodą. Jeśli urzadzenia wpadnie do wody, podźadnym pozorem nie现阶段a dotykać bezpośrednio urzadzenia;;nalezy sąpirowy wyciagnę wtyczkę z gniażda elektrycznych.

• Kompetentny i wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodžaju napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. W kaźdym wymagajycm tego przypadku urzędzenia naleź pryzekazuć Jednemu z wymiendonych powyzej elektryków.

OPIS CZESCI

1. Element cylindryczny
2. Przyciski szybkosci
3. Trzepaczka
4. Podstawa trzepaczki
5. Rozdrabniacz
6. Pokrywa
7. Pojemnik
8. Ostrze
9. Miarka
10. Częsć ułatwie sączówyanie

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Przed pierwszym użyciem wzystkie odłuczane czȩci naleź umyć wciepiej wodzie z dodatkiem plnu do mycia naczn. NatestPNie naleź je wyplukać i dokladnie wysuszyc.
• Niekotre częsci można takłe myc w zmywarce do naczyń; patronzekja „Czyszczenie urzadzenia". Uwaga! NieNSEy nigdy zanurzać silnika w wodzie ani zadnym innym plynyie.

UWAGA: ciagla praca urzadzenia nie要去 nigdy trwac dluzej niz 1 minute; po 1 minucie uzytkowania urzadzenie nalezy odstawic na 5 minut w celu ostygnięcia.

PRZESTROGA! Ostrze rozdrabniacza i to wkladane do pijemnika są bardzo ostre; nie naleź nigdy podejmowników zdejmowania ostrza rozdrabniacza, a takź naleź uwaźć podczas为其ego czyszczenia. Naleź unikaź wszelkiego kontaku ostrzy zcialem; mogą one być przyczyna病毒感染nych obrażen.

KORZYSTANIE Z TRZEPACZKI

• Zalóź podstawe trzechymi przekié silnik w sprawo,ź usyyszdz dwiek kliknięcia. Umieść trzechymi w podstawie trzechymi; zostanie ona zaatrzejność.
• Podłucz kabel zasilajcy do gniażda i wybierz zȩdana szybkość za pomoczą sączysków szybkosci. Po naciśću sądzego z przyczysków urzadzenia jestozanie od razu wączone, zaraz po zwolnienu przyczisku praca urzadzenia jestozie zatrzymana.
• Można mieszatać lekkie składniki, takie jak bialka jajek, smietanę, desery blyskawiczne oraz jajka z cukrem podczas przygotowywomanciast. Trzepaczka nie nadaje są do ubijania goźtszych produktów, takich jak margaryna, poniewaź要去 dość do jej uszkodzenia.

KORZYSTANIE Z ROZDRABNIACZA

• Zalóz rozdrabniac i przekrć silnik w sprawo, aż uslysyszź dzwiek kliknięcia.
• Podłucz kabel zasilajcy do gniażda i wybierz zȩdana szybkość za pomoczą sączysków szybkosci. Po naciśću sądzego z przyczysków urzadzenia jestozanie od razu wączone, zaraz po zwolnienu przyczisku praca urzadzenia jestozie zatrzymana.
• Podczas przyciezarania lub siekania owoców, warzyw i małych kawlákowa zawsze korzystaj z dostarczonej miarki.

KORZYSTANIE Z POJEMNIKA DO SIEKANIA

Umiesz ostrze na trzpieniu po srodku povemnika.
- Uwaga! Ostrze jest bardzo ostre. PrzekrćPokrywo w sprawo po jej umieszczeniu na povemniku. Umieść silnik na poukroywie i przyzekrć go w sprawo,ź uślyszysz dzwiek kliknięcia.
- Podłucz kabel zasilajcy do gniażda i wyjbierz zȩdania szybkość za pomoczą przycisku szybkości. Po naciśćciu jederngo z przycisków urzadzenia zostanie od razu wączone, zaraz po zwolnieniu przycisku pracă urzadzenia zostanie zatrzymana.
- Można siekać mięsó, ser, warzywa, zioła, chleb, ciastka i orzechy.
- Nie nalezy siekać twardych produktów, takich jak ziarna kawy, kosteni lodu, przyprawy i czekolada, poniewañMZnoza uszkodzic ostrze. Nalezy usunęc kość z miṣa i pokroić produkty na kawäński wielkość 1-2 cm. Pojemnik nalezy postawić na plaskiej, stabilnej powierzchni.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

• Pozakońzeniu uzywania i przydralny wodzie zamość wyzycy odścę zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie z amość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość wydajcie zamość
• Trzepaczke, rozdrabniacz, pijemnik do siekania, uchwyt akcesiorów, miarę i poukrowe sązy myc wciepiej wodzie z dodatkiem plny do mycia naczyń. Nastepnie sązy je wyplukać i dokladyne wysuszyć.

Opis.częsci	Mozliwość mycia w zmywarce do naczyń (tak lub nie)
Rozdrabniacz ze stali niedzewnej	Sim (seque;cuidadosamente antes de utilizesc)
Miarka	Sím

Opis częsci	Mоżliwość mycia w zmywarce do naczyń (tak lubNie)
Pojemnik do siekania	Sím
Pokrywa povjemnika do siekania	Nāo
Trzepaczka	Sím
Podstawa trzepaczki	Nāo
Cȩść ulatwiejaća przechowywanie	Sím

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

• Po zakończeniu uzywania odłucz wtyczek od gniazda elektrycznégo.
• Umieść uchwyt akcesiorów na pokrywie pojemnika. Umieść silnik na pokrywie i przykreć go w sprawo, az uślyszysz dzwiek klikniaci.
• Umieść trzechacze i rozdrabniacz na uchwycie akcesoriów i przykreć je w sprawo, aż usyyszysz dzwiek klikniacia.

GWARANCJA

Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstały w Wyniku: o upadku urzadzenia, o technicznej modyfikacje urzadzenia dokonanej przyez wlasciela lub inną osobe, o niewlasciwo go uzytkowania urzadzenia, o normalego zuzywania są urzadzenia.
- Przempowadzenia napraw nie przydluza oryginalego 24-miesiecznego okresu gwarancyjngo aniNie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wiąźca prawnie tylko na terenie Europa. Gwarancja ta nie uniewañznia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.
- Naleź pAMIetać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie myznaskładc zadnych roszczenia gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodOWane niedosowaniem sie do instrukcji oblsugi spowoduju uniewaiznienie gwarancji, a za powasta w winiku unto uszkodzenia firma Tristar nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci.
• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodOWane niewaściwym uzytkOWaniem lub niestosowaniem sie do instrukcji dotycznych bezpiecznośćstwa.
• Opisany w instrukcji spośb czyszczenia jest Jedyna czynnosci konserwacyjna wymagană dla tego urzadzenia.
• Jesli urzadzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostac zlecona upoważnionej do tego firmie.
• Urzadzenia tego nie mayna modyfikowac ani zmienia.
• Ješli w ciagu 2 lat od daty zakupu wystapią problemy, ktrore są objete gwarancja fabrczná, urzadzenie maya zworcić do sklepu, w ktrým dostalo kupione, aby wymienić je na nowe.
• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotycznych zgodnosci na三点y kontaktowa są ze sprechodawca, w myjeść zakupy".
• Urzadzenie to jest objekte 24-miesieczna gwarancja, Rozpoczynajca sie z dniem是我的 zakupu (odbioru).
• Gwarancja obejmujte tylko wady materialowe i produktcyjne.
• W przypadku roszczenia naleź przyzekazać sprezdawcy calę urȩdzenia wraz z seinenory originalnym opakowaniem i dowodem zakupu.
• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowej no nie oznacza automatycznej bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktować sie z nasza gorąc lija (hotline). Zbite szkło czyszkodzenie;cęsci plastikowych zawsze podlega oplacie.
• Uszkodzenia częsci latwo zuzywajacych sie, jak są czyszczenie, konserwacja zwyzmiana tych czȩci nie podlega gwarancji i stad podlega oplacie.
• Gwarancja podlega utracie w przyypadku niedupoważnionej naprawy czy nieujmiejtnego uzytkowania.
• Po wygaśnęciu gwarancji naprawy mogą być przypegowadzane przy czȩciwy punkt sprezedźcy czy serwis naprawczy z chwilę zapłaty za poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY SRODOWISKA

Po zakoćzeniaiu okresu zwywotnosci urzadzeniakiego nie nalezy wyrzuć wraz z odypadami domowymi; urzadzenia to powinno zostć zutilizowej w centralnym punkcie recyklingu domowych urzadzené elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujczy są na urzadzeniu, w instrukcji obslugi i na opakowaniu zwraca uwage na tę wązną kwestie. Materialy, z ktorych wyttworzono to urzadzenia, nadaja są do przytworzenia. Recykling zuzytych urzadzené gospodarstwa domowego jest znaczacym wkidem uzytkownika w ochrone środowiska. W celu uzyskania informaci dotyczzych punktów zbiórkiate nały skontaktowej są z przystawcielem wladź lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materialem podlegajycym ponownemu wykorzystaniu, nalezy go zworcić po wyodrebnieniu.

Produkt

Urzejdenie to posiada znak zgodnosci z dyrektywa europejska 2002/96/ EC w sprawie zuzytego spreptu elektryczneo i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie wlasciwo go przetworzenia unto produktu pomoze wunikieciu mozliwego niedorzystnego wplywu na srodowisko i zdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodnosci EC

To urzadzenie zaprojektowano, wykonano i wpwadzono na rynek zgodnie z zalożeniami dotyczymi bezpieczędsta Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiani zabezmiedzenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilnosć Elektromagnetyczna" oraz wymaganiani Dyrektywy 93/68/EEC.

Caro clientele,