P8 - Smartphone HUAWEI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Smartphone
Marca	HUAWEI
Modelo	P8
Dimensões (A x L x P)	144,9 x 72,1 x 6,4 mm
Peso	144 g
Ecrã	5,0 polegadas IPS LCD, 1920 x 1080 pixels
Sistema operativo	Android 4.4.2 (KitKat), atualizável
Processador	HiSilicon Kirin 930, octa-core 2,0 GHz
Memória RAM	3 GB
Armazenamento interno	16 GB ou 64 GB
Bateria	2680 mAh, não amovível
Câmara principal	13 MP, autofoco, flash LED
Câmara frontal	8 MP
Conectividade	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 4.1, GPS, NFC
Sensores	Acelerómetro, giroscópio, proximidade, bússola
Tipo de cartão SIM	Nano-SIM, dual SIM (opcional)
Alimentação	Carregador USB 5V/1A ou 2A
Manutenção e limpeza	Usar um pano macio e seco, evitar produtos químicos e líquidos agressivos
Segurança	Bloqueio de ecrã por palavra-passe, padrão ou código PIN
Peças sobressalentes e reparabilidade	Bateria integrada não amovível, reparação em centro autorizado apenas
Informações gerais	DAS cabeça: 1,720 W/kg, DAS corpo: 0,473 W/kg

Perguntas frequentes - P8 HUAWEI

Como inserir o cartão SIM?

Desligue o seu P8. Use a ferramenta de ejeção fornecida para abrir a gaveta SIM. Coloque o Nano-SIM no compartimento, com a face dourada para baixo, e feche a gaveta. Cuidado para não danificar a gaveta com a ferramenta.

Como forçar o reinício em caso de bloqueio?

Mantenha o botão de alimentação pressionado até o telefone vibrar (cerca de 10 segundos). Isso força um reinício sem perda de dados.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

Não, a bateria é integrada e não amovível. Para substituí-la, contacte um centro de reparação autorizado HUAWEI para evitar qualquer risco de dano ou explosão.

Como limpar o ecrã e a caixa?

Use um pano macio e seco (microfibra). Não use detergentes químicos, álcool ou benzeno. Limpe delicadamente sem pressionar forte para não riscar a superfície.

O aparelho é à prova de água?

Não, o HUAWEI P8 não é certificado à prova de água. Evite qualquer contato com água, poeira e umidade. Em caso de exposição acidental, seque-o imediatamente com um pano.

Como melhorar a autonomia da bateria?

Reduza o brilho do ecrã, desative o Wi-Fi, o Bluetooth e o GPS quando não estiverem a ser usados. Feche as aplicações em segundo plano e ative o modo de poupança de energia nas definições.

O que fazer em caso de quebra do ecrã?

Pare imediatamente de usar o aparelho. Não toque nos pedaços quebrados. Contacte um centro de reparação autorizado HUAWEI para uma substituição segura do ecrã.

Como reduzir a exposição às ondas?

Use um kit mãos-livres ou o altifalante. Afaste o telefone do corpo, especialmente para grávidas e adolescentes. Use-o em zonas de boa receção para minimizar a potência de emissão.

Como atualizar o sistema?

Vá a Definições > Acerca do telefone > Atualização de software. Descarregue e instale as atualizações disponíveis. Certifique-se de que está ligado ao Wi-Fi e tem bateria suficiente.

Como fazer backup dos meus dados?

Use o HiSuite no PC ou serviços cloud como o Google Drive. Vá a Definições > Backup e reposição para fazer backup no cartão de memória ou armazenamento interno.

MANUAL DE UTILIZADOR P8 HUAWEI

Para mais informação

Leia o Manual de Iniciacao incluindo com o seu disposicao.

Abrir HiCare para ler o manual de instruções e informação de service ou obtenha ajuda a partir do fórum online.

Go to http://consumer.huawei.com/en/ para transferir o manual de instruções para o seu disposito (incluindo informação de segurança) e leia o FAQ, politica de privacidade e outras informações.

Ir para Definções > Tudo > Sobre o téléphone > Informações legais para ler informação legal.

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ para a informação de contacto maisactualizada para o seu pais ou regiao.

Inicio

Antes de voltear, vamos dar una vista de olhos no seu novo téléphone.

Pressione continuamente no botao ligar/desligar para ligar ou encerrar o telephone.

Para forcar o telephone a reiniciar, pressione o botao ligar/desligar ate o telephone vibrar.

Iniciação

Siga as instruções nas figuras seguides para configurar o seu téléphone. Não insira ou remove um cartão SIM quando o téléphone está ligado.

Tenha cuidado ao utilizez o ejector pin do cartao SIM para evitar ferir os dedos ou danificar o téléphone. Cologne o pin em um local seguro fora do alcance dascrianças para evitar que estas o possam ingerir ou ferindo-se por accidente.

Insira o cartão SIM na entrada correcta para assegurar que é reconhecido pelo téléphone.

Informações de seguranca

Esta�� contente informacoes importantes relacionadas com o functionality do disposito. Contem tambem informacoes sobre como utilizez o disposito de forma segura. Leia estas informacoes atentamente antes de utilizez o disposito.

Não utilize o disposítivo sa sua'utilisation para proibida. Não utilize o disposítivo sempre que este original situações perigosas oucausei interferência com outros disposítivos electrónicos.

Interferência com equipamentos médicos

• Consulte o seumedicalo e fabricante do disposito para determinar se ofunamento do telemóvel interfere com o do disposito medico.

• Siga as regras e regulamentos estipuladosPelos hospitalis e instalaciones de cuidadas de sueáhy. Nãoutilize o dispositovo quando for probido.

• Alguns disposíticos sem fios podem afector o desempenho dos apareiros auditivos ou pacemakers. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviços.

• Os fabricantes de pacemakers recommend que se mantenha uma distência minima de 15 cm entre um disposito e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferencia com o pacemaker. Se utilizes um pacemaker, mantenha o disposito no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o disposito no bolso darente.

Proteger a audiçao durante a utilização dos auriculares

Parapreventeventualdanosauditivos,noauseo volume em dos durante longos periodos.

• A utilização de auscultadores a volumes elevados pode fazer lesseis auditivas. Para diminuiir this risco, reduza o volume do auricular para um nivel seguro ecomfortavel.
• A exposção a volumes elevados durante a condução pode provocar estracções, aumento o risico de acidente.

Atmosfera potencialmente explosiva

Desligue ou dispositoivo em todas as和地区 com uma atmofera potencialmente explosiva e proceda em conformidade com toda a sinalização e instruções. Areas que podem ter atmoferas potencialmente explosivas incluem locais onde normalmente se aconselharia a paragem do motor do voeulo. O despotetar de faiscas nestas和地区 poderá provocar um exposão ou incendio, resultando em ferimentos ou mesmo mortes. Não utilize o dispositoivo em pontos de reabastecimento, tais comoestradios de service. Actue em conformidade com as restricções relativas àutilização de equipamento de rádio em和地区 de depositos de combustivel, armazenamento, distribuiçao e fibricas

de produits químicos. Para重点领域, respeite as restricções das和地区 ond se entrainam em progresso operações com explosivos. Ante de utilizes o disposivo, tenha em atençao areas com atmóscaras potencialmente explosivas, as quando se entrainam, mas não sempre, claramente assinaladas. Tais localizações incluem和地区 por bixo do convés em embarcações, locais de transferência química ou de armazenamento eAreas em que a atmôfera contentiros produits químicos ou particulas, tais como gerais, poiras ou poiras metalicas. Informe-se jusqu dos fabricantes de veículos que utilizez gás de petróleo liquefeito (tal como propano ou butano) se este disposivo pode serutilizando de forma segura nas suas imedicações.

Segurarca no transito

• Respeite as leis e os regulamentos locais durante a utilização do disposítio. Para reduzir o risco de acidentes, não utilize o disposítio sem fios quando conducze.

• Concentre-se na condução. A sua prima responsabilité é conduzir com segurar.

• Não segure no disposicao quando conducz. Utilize acesorios mês-livres.
• quando单品ar de efectuar ou atender uma chamada, saia da estrada em segurar e estacione primaryo o veloculo.
• Os sinais de radiofrequency podem afectar os sistemas electrónicos de veículos motorizados. Para mais informações, consulte o fabricante dovehicleo.
• Não colque o disposito sobre o airbag ou na zona de abertura do airbag no véculo. Caso contrário, pode magoar-se devido à forca exerceda quando o airbag se abre.
• Não utilize o disposítio durante um voo de avião ou我当时pos antes do embarque. A utilização de disposítios sem fios a bordo de um avião pode

perturbar as redes sem fios,representar um perigo para o funciona do avião ou ser illegal.

• Evite ambientes com pó, húmidos ou sujos. Evite Campos magnéticos. Autilização do dispositivo nestes ambientes pode resultar num maufunçãoamento do circuito.
• Evite a'utilisation do disposítio durante tempestades comque de relâmpagos para protegue-lo contra quaisquer perigos provocados por raios.

• As temperatasieideas de functionamento situum-se entre os 0^ e os 35^ . As temperatasieideas de armazenamento situum-se también entre os -20^ e os 70^ . O calor ou o frio em excesso pode danificar o dispositivo ou os acessórios.

• Não exponha o dispositivo à luz solar直达 (como o tablier do automóvel, por exemplo) durante periodos prolongados.

• Para proteger o dispositivo ou os acessosórios do perigo de incência ou dechoqueelectrico, eveste a chuva e humididade.
• Mantenha o disposito protegido de fontes de calor e de incendio, como aquecedores, fornos de micro-ondas, fogoes, esquentadores, radiadores ou velas.
• Não colque objetivos de metal afiados, como alfinetes, perto do auscultador ou altifalante. Os auscultadores podem atrair"These objectos, provocando ferimentos.
• Suspenda a utilização do disposito ou de aplicações durante algo tempo se o disposito aquecer demasiado. Se a pêle estiver exposta à um disposito sobraquecido durante um periodo prolongado, pode ocorriger

sintomas de queimaduras de baixa temperatura, como manchas vermelhas e pigmentação mais escaça.

• Não aponte o flash da camera do disposito directamente para os olhos de pessoas ou animais. Caso contrario, poderá ocorrer uma perd momentânea de visão ou lesões nos olhos.
• Não tou na antenna do disposítio. Caso contrário, a qualida de sua comunização pode diminuir.
• Não permitá quecrianças ou animais mordam ou metam o dispositivo ou os acessórios na Boca.Caso contrário,poderao ocorro danos ou umasexplosão.
• Respeite as leis e regulamentoções locais, bem a privacidade e os direitos legais de terreiros.

Seguranca infantil

• Cumpra todas as precauções relacionadas com a segurará de crianças. Pode ser perigo deleiar as crianças brincar com o dispositivo ou os respectivos acessórios. O dispositivo inclui peças que podem ser retiradas, ou que poderá constituir um risco de asfixia. Mantenha afastado das crianças.
• O dispositivo e os respectivos acessórios não foram concebidos para serem realizados por crínanas. As crínanças não devem utilize o dispositivo sem a supervisão de umadulto.

Acessórios

• A utilização de um transformador de corrente, correçador ou bateria não aprovado ou incompatible pode provoc um incêndio, uma explosão ou outros perigos.

• Selecione apenas accesórios aprovados pelo fabricante do disposito para utilizesçao com este Modelo. A utilização de qualquer outras tipo de accesórios pode anlar a garantia, violar as leis e os regulamentos locais e ser perigo. Contacte o seu revendador para obter informações sobre a disponibilitadé de accesórios aprovados na sua area.
  Utilize apenas as fontes de alimentacao/transformadores de CA indicados a seguir: HUaweI: HW-050100E2W, HW-050100U2W, HW-050100B2W, HW-050100A2W, HW-050100E01, HW-050100B01, HW-050100A01, HW-050100U01.

Segurarca do carregarador

• No caso de dispositivos de liaçao à corrente, a tomação electrica devera estatunde perto dos dispositivos e fácilmente accesivel.

• Desigueso o corregador da toma de eletrica e do disposito quando nao estiver autilizao-lo.

• Não deixe cair nem sujeite o carregarao a impactos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado (exposto ou partido, por exemple), ou se a ficha estiver solta, pare imeditamente de'utilá-lo. Se continua a'utilá-lo, poderão ocorrer choques electrolycos, curto-circuitos ou um incério.
• Não toque no cabo de alimentação como as muitas molhadas nem o puxe para desigurar o carregador da tomada.
• Não toque no dispositivo ou carregador com as mês molhadas. Caso contrário, poderão ococor cruco-cuirotos, avarias ou Choques electrolycicos.

• Se o carregarao tiver sido exposto a agua, outros liquidos ou humidade excessiva, leve-o a um centro de assistencia autorizzato para ser inspecionado.

• Asseguire-se de que o carregador cumpre os requisitos da Cláusula 2.5 em IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e que foi testado e aprovado de acordo com nomas{nacionais ou locais.
  Ligue o disponibile apenas a produits con o logotipo USB-IF ou que tenham conclusido o programa de conformidade com USB-IF.

Segurarca da bateria

• Não ligue os pôlos da bateria com conduitori, como chaves, jóias ou outros materiais metalicos. Caso contrário, a bateria pode entra em curto-circuito e provocar ferimentos ou queimaduras.

• Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa. Não a colque em cima ou no interior de dispositivos de aquecimento como micro-ondas, fornos ou radiadores. As baterias podem explodir quando sobraqueadas.

• Não tente modificar ou adulterar a bateria nem insira objectos estranhos no seu interior. Não mergulhe nem exponha a bateria a água ou outros liquidos. Caso contrário, poderá ocorr um incência, explosão ou outros perigos.

• Se existir uma fuga na bateria, certificque-se de que o electrólico não entra em contacto com a pele ou os olhos. Se o electrólico tocar na sua pele ou salpicar para os olhos, lave imeditamente os olhos com água limpa e consulte ummedicalo.
• Se a bateria estiver deformada, mudar de cor ou sobraquecer durante o carragemoto ou armazenamento, suspenda de imedito a'utilização do disposítio e remove a bateria. Se continueu autilizá-la, pode ocorrheruma fuga na bateria, incênciao ou explosão.

• Não atire as baterias para o fogo, uma vez que pode explodir. As baterias danificadas quando podem explodir.

• Elimine as baterias gastas em conformidade com as regulamenteções locais. A utilização inadequada da bateria pode provocar um incânvio, explosão ou outros perigos.

• Não permitta que crianças ou animais mordam ou metam a bateria na boa.
  Caso contrião, poderao oc'erro danos ou uma explosão.
• Não esmague ou perfure a bateria, nem a sujeite à uma pressão exterior elevada. Caso contrário, pode ocorro um curto-circuito ou sobraqueamento.
• Não deixar cair o dispositivo nem a bateria. SeDEXAR CAIR O DISPOSITIVO OU A bateria, especiallyna numa superficie dura, povidem ficar danificados.
  Se o tempo de espera do dispositivo diminuiar consideravelmente, substitua a bateria.
• O dispositivo tem a bateria não amovil incorpORA. Não tente remover a bateria. Caso contruírio, o dispositivo pode fazer danificado. Para

substitur a bateria, leve o dispositivo a um centro de assistencia autorizado.

Limpeza e manutenção

• Mantenha o dispositivo e o carregador secs. Não tenteça-lo com uma fonte de calor externa, como umorno de micro-ondas ou secador de cabelo.
• Não exponha o disposítio ou os acessórios ao calor ou frio extremos. Estes ambientes podem interferir com o seu functimento correto e provocar um incério ou explôso.
• Evite colisées que possam provocar avarias do disposativo, sobraqueamento, incendio ou explosión.

• Antes de limpar ou guardar o disposativo, parde de'utilizar-lo, parre todas as aplicacoes eDSLigues todos os cablos de lagão.

• Não utilize qualquer detergente químico, pó ou outros agentes químicos (como alcouel e benzina) para limpar o dispositovo ou os acessórios. Estas substancias podem provocar danos nas peças ou aparecer o risco de incência. Utilize um pano limpo, maco e seco para limpar o exterior do dispositovo e dos acessórios.

• Não colque cartões de fita magnética, como cartões de��o ou de téléphone, perto do dispositoamento periodos prolongados. Caso contrário, os cartões de fita magnética podem fazer danificados.

• Não desmonte nem adultero e disposito e os seucessórios. Caso contrário, anula a garantia e desresponsabiliza o fabricante de quaisquer danos. Em caso de danos, contacte um centro de assistência autorizzato para obter assistência ou para que sejam efectuadas as reparações necessarias.

• Em caso de quebra do ecra do disposativo por coliso, pare imeditamente de utilizes o disposativo. Não toque nen tem tente retirar as peças partidas. Contacte de impedido um centro de assistência autorizzato.

Chamadas de emergência

A disponibilitadade das chamadas de emergência está sujeita à qualida da sua rede cellular, apoliticaldo fornecedorde serviceos e as leis e regulamentoceis locais. Nunca dependaunicamente do dispositovo para efectuar comunicações essenciais, como emergencias medicas.

Informações sobre eliminaçao e reciclagem

Este symbolo (com ou sem uma barra escura) no disposito, nas baterias (caso estejam incluidas) e/ou na embalagem indica que o disposito e os acessórios electrolycos (por exemple, os auriculares, transformador ou cabo) e as baterias não devem ser eliminados como lixo domestico. Estes itenos não devem ser

eliminados como residuos urbanos indiferenciados e devem ser depositados num punto de recolha certificado para reciclagem ou eliminacao adequada. Para obter informacoes mais detallhas sobre a reciclagem do disposito ou da bateria, contacte a sua Camara Municipal, o服务于 eliminação de residuos domesticos ou o seu revendedor.

A eliminacao do dispositivo e das bacterias (caso estejam incluidas) está sujeita à Directa de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Elettóricos (REEE) reformulada (Directa 2012/19/UE) e à Directa sobre bacterias (Directa 2006/66/CE). O motivo pelo que se devemeparar os REEe e as pilhas de outros residuos consiste em minimizar os potenciços impactos ambientais e os riscos para a Saúde humana causados por quaisquer substancias perigosas que possam estar presentes.

Este disposicao está em conformidade com o regulamento REACH [Regulamento (CE) n.° 1907/2006] e com a Directa RSP reformadora (Directa 2011/65/UE). As baterias (se inclidas)本站 em conformidade com

a Directa sobre baterias (Directa 2006/66/CE). Para obter informacoesactualizadas sobre a conformidade REACH e RSP, visse a pagina Webhttp://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamente da UE

Utilização muito ao corpo

O dispositoivo está em conformidade com as espécografções de radiofrequency émitidas quando é utilizado muito do ouvido ou a uma distança de 1,5 cm do corpo. Certifique-se de que os acessórios do dispositoivo, tais como a caixa e o estojo do mesmo, não contentem componentes de metal. Mantenha o dispositoivo afastado do corpo para respeitar a distança exigida.

Informação de certifications (SAR)

Este dispositivo cumpre as direcrizes de exposicao a ondas de rado.

O dispositivo é um transmissor e receptor de rádio de baixa potência.

Conforme recommendada pesas directizes internacionais, o dispositivo foiconcebido para não exceedos os limites de exposión o ondas de rácho. Estas

directrizes foram desenvolidas pela International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP, ou Comissao Internacional para a Protecao contra Radiacoes nao Ionizantes), uma organizeacao@cientificaindependente, e incluem medias de seguracao para todos os Utilizadores, independenteamento da idade e do estado de salute.

A taxa de absorção espécifica (SAR) é a equipe de medida para a quantidade de energia de radiofrequência absorvida pelo corpo durante a'utilisation de um disposítio. O valor de SAR é determinado ao nthel mais elevado de potência certificada em condições de laboratório, embora o nthel de SAR real em functimento possa estar muito abaxio desse valor. Isto deve-se ao facto de o disposítio ser concebido para utilizesar a potência minima necessária para ligar à rede.

O valor SAR adoptado na Europa é de 2,0 W/kg, calculado com base em 10 gramas de tecido corporal, e o valor de SAR mais elevado quando é esté em conformidade com este limite.

O valor de SAR mais elevado comuniqueado para este tipo de dispositivo quando testado no ouvido é de 1,720 W/kg e quando realizado correctamente no corso é de 0,473 W/kg.

DECLARATION

A Huawei Technologies Co., Ltd. declares pelo presente que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositions relevantes da Direcixa 1999/5/CE e da Direcixa 2011/65/EU.

Paraatarclutiardeclaraciondeconformidad,visitaatpaginaWeb http://consumer.huawei.com/certification.

Éutilizadaaseguinto marcaçãoincluideno produits:

C€0197

Este disposicao pode serutilizzato em todos os Estados-Membrs da UE. Cumpra os regulamenteos nacionais e locais aplicaveis no local deutilizaçãodo dispositivo.

Autilizaçãodestedispositivo pode estar restrita,consoantearede local.

Restrições na banda de 2,4 GHz:

Noruega: This subsecção não se aplicá àarea geografica num raio de 20km de novo o centro de Ny-Alesund.

Conformidade regulamente da FCC

Utilização muito ao corpo

O dispositovo está em conformidade com as espécicações de radiofrequency émitidas quando é utilizado百余 do ouvido ou a uma distança de 1,5 cm do corpo. Certifique-se de que os acessórios do dispositovo, tais como a caixa e o estojo do mesmo, não contentem componentes de metal. Mantenha o dispositovo afastado do corpo para respeitar a distança exigida.

Informação de certifications (SAR)

Este dispositofoi igualmente concebido para copriras exigencias da exposacion o ndas de radio estabelecidas por Federal Communications Commission (EUA).

O limite da SAR adoptado pelos EUA é de 1,6 W/kg, calculado com base num gramá de tecido. O valor de SAR mais elevado comuniçado à FCC para这种方式 de disposínto está em conformidade com este limite.

O valor de SAR mais elevado comunicado à FCC para este tipo de disposicao quando utilizesao no ouvido é de 1,407 W/kg, quando utilizeao correctamente no corpo é de 1,233 W/kg e quando utilizesao na funcao de hotspot Wi-Fi é de 1,423 W/Kg.

Declaracao da FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um disposito digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram fornecer uma proteção razoavel contra interferencia prejudicialuma instalação residencial. Este equipamento gera, utilizes e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizesdo acordo com as instruções, pode causar interfencia prejudicialas radiosociações. No entanto, não existe qualer garantia de que a interferencia não venha o ocrrornuma determinar instalação. Se this

equipamento efectivamente causar interferrência prejudicial na receção de rádio ou televisão, ou que pode ser determinado desigindo e ligando o equipamento, recomenda-se que o Utilizador tente correirir a interferrência atravesc de uma ou mais das seguinhas medidas:

--Reoriente ou reposiciona antenna receptora.

--Aumente a distancia entre o equipamento e o receptor.

--Ligue o equipamento a uma tomada num circuito differente do circuito ao qual está ligado o receptor.

--Consulte o fabricante ou um职业技能 de radio/TV habilho para obter ajuda. Este disposicao está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. Ofuncaoamento esta suejo as das condiocoes seguntei: (1) este disposicao nao pode causar interferencia prejudicial, e (2) este disposicao tem de aceitar qualer interferencia recebida, incluindo interferencia que possa fazer umfuncaoamento indesejavel.

Atencion: Quaisquer alteraciones ou modifications efectuadas esta dispositiva noa adovalas expressespe la Huawei Technologies Co., Ltd. em termos

de conformidade podem anular a autoridade do'utilizar para usar o equipoamento.

Informações pessoas e segurarca dos dados

A utilização de algumas fonções ou aplicações de terreiros no seu disposítivo pode resultar na perda das suas informações e@dadosessoaisou torna-los acessveis a otheras pessoas. Recomendam-sevarías medidas para o fazer a proteger informações pessoas e confiniências.

• Colque ou seu disposito numa area segura para impedir autilização não autorizada do mesmo.
• Bloqueie o esra do disposito e crie umaPALAVRA-passe ou pardao de desbloqueio para abri-lo.
  Crie periodically uma copia de segança das informações pessoas existentes no seu cartão USIM/SIM ou cartão de memória, ou guardados na memória do disposivo. Se mudar para um disposivo diferente, não se

esqueça de mover ou eliminar quaisquer informações pessoas no dispositivo antego

• Se estiver preocupado com virus quando receive mensagens de um estranho, pode eliminá-las sem abri-las.
• Se utilizes o seu dispositoivo para navegar na Internet, evite sitios Web que aparecem um risco de segurarça, a fim de evaporar o roubo das suas informações pessoais.
• Se utilizes serviços como a partilha da liação Wi-Fi ou Bluetooth, define palavras-passes para esses serviços a fim de impedir o accesso não autorizzato. quando não utilizear esses serviços, desiglo-seu.
• Instale ou actualize software de segurarà no disposporto e faça umaanalise de virus regularamente.

• Obtenha aplicacoes de terceiros a partir de fontes legitimbas. Verifique sempre se as aplicacoes de terceiros transferidas contentem virus.

• Instale software de segurização ou correccções lançadas pela Huawei ou por terreiros fornecadores de aplicações.

• Algomas aplicacoes requirem e transmitem informacoes de localização. Como tal, terreiros poderao ter accesso a informacoes sobre a sua localização.
• O seu dispositovo podera fornecer informacoes de detectao e diagnóstico a terreiros fornecidos de aplicacoes. Os outros fornecidosutilizam essas informações para melhorar os seuicos produits e serviços.

Aviso legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sobre qualier forma ou por qualier meio sem o consentimento prévio por escerpto da Huawei Technologies Co., Ltd. e respectivas filiais ("Huawei").

O Produkta descripto nthase manul pode inclui software protegido por direitos de autor da Huawei e possiveis licenciadores. Os cliente nao podem de forma alguma produzir, distribui, modifier, descompilar, desmontar, descriptar, extrair, inverter a engenharia, alugar, atribui ou sub-licenciari o referido software, excepto se as restricções referidas forem proibidas por lei ou se as referidas accões tiverem a aprovação dos respectivos tituales de direitos de autor.

Marcas commerciais e autorizacoes

HUWEI HUWEI

são marcas comérciais ou marcas comérciais

registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ é una marca commercial da Google Inc.
LTE é una marca comercial do ETSI.

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são MARCAS registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizescessasmarcas por parte da Huawei Technologies Co., Ltd. e efectuada sob licença.

Algumas functionalities do produto e respectivos acessórios descritas no presente documento dependem do software instalado e das capacidades e definições da rede local,leo que poderão não estaractivadas ou poderao estar limitadas pelos operadores da rede local ou fornecedores do service de rede.

Como tal, as descrições≦ aquei faculdadas podem não correspondir instantemente ao produits ou respectivos acessórios que adquirir.

A Huawei reserva-se o direito de alterar ou Mudrar quaisquer informacoes ou espécografies contidas这是我nal sem aviso previo e sem qualquer garantia de responsabilitad.

Declaração sobre software de terreiros

A Huawei não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações deimei. A Huawei não fornecera quando é de garantia para software e aplicações deimei. A Huawei não prestarou apoyo a pacientes que utilizem software e as aplicações deimei, nem sera responsavel ou responsabilizada pelas funções ou pelo desempoho de software e aplicações deimei.

Os serviços de software e aplicações de terreiros podem ser interropímos ou rescindidos em qualquer alterta e a Huawei não garante a disponibiliad de qualquer contentudo ou service. Os fornecadores de serviços terreiros foramecem conteudos e serviços atraves de ferramentas de rede ou de transmissão para do controlo da Huawei. Até ao limite máximo permitidoPGAlegisração em vigor, declara-se explicamente que a Huawei não deminízaria ou sera

responsibilizada por serviços fornecidos por fornecadores de serviços terreiros. nemPGA interrupcao ou cessione de conteudos ou serviceos de terreiros. A Huawei nao sera responsavel pela legalidade, qualidade ou quaisquer outros aspectos de qualquer software instalado此种amento ou por quaisquer lavoros de terreiros corregados ou transferidos, incluindo, mas sem limitacao,textos,imagens,videos,software etc.Os cliente simportarao o risco relativamente a todos e quaisquer efeitos, incluindo a incompatibilidade entre o software e este produto, que resultem da instalacao de software ou do carragemamento ou transerencia dos lavoros de terreiros.

Este produits baseia-se na plataforma deprogramming aberto Android™. A Huawei efectuou as alteracoes necessarias na plataforma. Como tal, este produit pode não SUPPORT todas as funções que são supportadas pela plataforma Android padrão ou pode ser incompatible com software de terceiros. A Huawei não fornecce qualquer garantia e representacao em liaçao com qualquer compatuldade对该 tipo e excluiExpressamente qualquer responsabuldade relacionada com tais quostões.

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE

TAL COMO ESTÁ". SALVO EXIGÊNCIAS DA LEGISLAÇÃO EM VIGOR, NÃO SÃO FORNECIDAS GARANTIÉS DE QUALQUER TPO, EXPRESSAS OU IMPLICITAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITação, AS GARANTIÁS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACão E ADEQUACÇÃO À UM FIM ESPECÍCICO, EM RELAÇO À PRECIÇÂO, FIBILIDADE OU CONTÉUDOS DESTE MANUAL.

ATE AO LIMITE MAXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR, EM CIRCUNSTANÇA ALGUMA SERA A HUWEI RESPONSAVÉL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTIAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENTES OU PERDA DE LUCROS, NECÓCIOS, RECEITAS, DADOS, POUPANÇAS DE FUNDOS DE COMÉRGIO OU POUPANÇAS ANTECIPADAS, INDEPENDENTEmente DE AS DITAS PERDAS SERÉN PREVISEIS OU NÃO.

A RESPONSABILIDADE MÁXIMA (ESTA LIMITação não SE APLICÀ À RESPONSABILDADE POR FERIMENTOS Pessoais ÀTÉ AO LIMÉ EM QUE A LEGISLAÇÃO EM VIGOR PROIBA À REFERIDA LIMITação) DA HUWEI

RESULTANTE DA UTILIZATION DO PRODUCTO DESCrito NO PRESENTE MANUAL ESTA LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISÇÃO DESTE PRODUTO.

Regulamento de importação e exportação

Os cliente desverostrupirtodasasleisegregulamentedeexportacaoou importacao em vigor e serao responsaveis por obter todas as autorizacoes e licenciasgovernmentais necessarias àexportacao,reexportacao ou importacao do produitsmentionedeste manual,incluindo o software e dados Tecnicos contidos no mesmo.

Política de privacidade

Para comprehender melhor como nos protegermos as suas informacoes pessoas, consulta a politica de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Nederlandss