PG340, PG340, PG6030 - Máquina de cortar cabelo REMINGTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de cortar cabelo multifuncional
Marca	Remington
Modelos	PG340, PG6030
Alimentação	Recarregável via adaptador de rede
Tipo de bateria	Níquel-hidreto metálico (NiMH)
Tempo de carga inicial	14 a 16 horas
Tensão de rede	230 V / 50 Hz (adaptador de rede)
Temperatura de uso e armazenamento	15°C a 35°C
Funções principais	Corte de barba, bigode, costeletas, nuca, nariz, orelhas, sobrancelhas
Cabeças de corte	Cabeça 30 mm, cabeça 17 mm, cabeça nariz/orelhas
Acessórios fornecidos	2 guias de corte, adaptador de rede, escova de limpeza, óleo
Material das lâminas	Aço inoxidável
Uso	Em cabelos secos, sem loção pré-barba
Manutenção	Limpar com a escova fornecida; enxaguar com água morna apenas os acessórios; lubrificar as lâminas
Segurança	Desligar antes de limpar; não imergir; usar apenas acessórios Remington
Garantia	2 anos contra defeitos de material e fabricação
Reciclagem	Não descartar no lixo doméstico; bateria removível antes do descarte

Perguntas frequentes - PG340, PG340, PG6030 REMINGTON

Quanto tempo é necessário carregar a máquina pela primeira vez?

Para a primeira carga, conecte-a por 14 a 16 horas sem interrupção. O indicador de carga acende durante a carga.

Como fixar um guia de corte na máquina?

Mantenha as lâminas na direção oposta a você, deslize o guia sobre a ponta das lâminas e empurre até ouvir um clique.

Posso usar a máquina em cabelos molhados?

É recomendado cortar em cabelos secos. Evite aplicar loções antes do barbear.

Como limpar a máquina após o uso?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova os pelos com a escova fornecida. Os acessórios podem ser enxaguados com água morna, mas nunca mergulhe o corpo do aparelho em água.

Pode-se usar a máquina para o nariz e orelhas?

Sim, fixe a cabeça nariz/orelhas e insira-a suavemente na narina ou orelha (não mais de 6 mm). Proceda com movimentos lentos de vai e vem.

Como desenhar os contornos da barba?

Use a cabeça 17 mm sem guia. Segure a máquina com as lâminas voltadas para você e mova-a ao longo dos contornos desejados.

O que fazer se a máquina não funcionar mais?

Verifique se a bateria está carregada. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado Remington ou a loja onde comprou para eventual garantia.

Como remover a bateria no fim da vida útil?

Desconecte o aparelho, remova o painel traseiro de borracha, desparafuse as partes, corte os fios das pilhas e remova as pilhas. Não jogue as pilhas no fogo.

Pode-se usar a máquina nas sobrancelhas?

Sim, com a cabeça 17 mm, guie-a cuidadosamente ao longo da linha das sobrancelhas para remover os pelos indesejados.

Como prolongar a vida útil da bateria?

Deixe a bateria descarregar completamente a cada 6 meses, depois recarregue-a por 14 a 16 horas.

MANUAL DE UTILIZADOR PG340, PG340, PG6030 REMINGTON

Consejos para Obtener melhoras resultados

Obrigado por ter escolhido a Remington. Os outros produits são criados de accordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que goste de usar o seu novo produit Remington. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.

ATENÇAO

Use this equipoamento para o fim indicado, conforme descriço这是我 manual. Não utilize outras acessórios não recomendados pela Remington.
Não use este produits se não estiver a funcional correctamente, se tiver caido ou sido mergerulhado em água ou estiver danificado.

DESCRÊÇÄO

1. Interruptor On/Off (ligado/desligado)
2. Acessório da tesoura de 30 mm
3. Acessório da tesoura de 17 mm
4. Acessório de aparador para nariz e orelhas
5. Adaptador de carreamento
6. 2 pentes-guaia
7. Luz indicadora de energia

COMEÇAR

CARREGAR O SEU APARADOR DE BARBA PESSOAL

Antes de utilizes o aparador de barba pessoalPGA primeira vez,carregue-o durante 14 a 16 horas.

Asseguere-se de que o produits está desligado.
Coloque o aparador de barba no carregador, ligue o adaptador ao aparelho e(before a corrente. O indicator de cargo acender-se-á.

O aparador de barba não pode ser sobrecarregado. No entanto, se não utilizes o produits durante longos periodos (2-3 vezes),DSLs, e do tomada e guarde-o. Recarregue o aparecido totalmente quando o utilizes novamente.

Para conservar as bacterias, deixe-as descarregar totalmente de seu em seu mezes e, em seguida, recarregue-as durante 14-16 horas.

UTILIZAR O SEU KIT DE CORTE

ANTES DE COMEÇAR

Antes deveniraparar,penteie sempreocabelofacialcomum pentefino.

ANEXAREREMOVEROSPENTES-GUIA

Com a lamina de corte afastada de si, deslize o pente-guia ate ao topo da lamina da tesoura e pressione para colocar os pentes.
Com a lamina de corte afastada e virada para si, puxe cuidadosamente o pente-guiar para longe da lamina de corte.

PARAPARAREDIMINUIRABARBA/BIGODE(DiagramaI)

Fixe o pente guia a lamina de corte de 30~mm . Se estiver a cortarPGA primaira vez,comece com a definicao de comprimento de corte maximo.
Ligue o aparelho.
Coloque o topo achatado do pente contra a pele.
Lentamente faça deslizar o aparadorPGA barba. Repita para as outras direcções caso necessario.
Se o pelo fazer acumulado no pente durante o processo de corte, desluge o aparador, puxe o pente para fora e escove.

PARADEFINIRALINHADABARBA/BIGODE(Diagrama2)

Secure o aparador de barba pessoal com a lamina de corte de 17mm virada para si.
Comee n canto da LINa da barba/bigode e sua vaneamente com a lamina ate a sua pele. Use movimento para a LINa do canto da barba/bigode para ir acos locais pretendidos na zona do rosto e para fora da barba na zona do pesco.

PORTUGUES

CORTE DAS PATILHAS (Diagrama 3)

Secure o aparador de barba pessoal com a lamina de corte de 17mm virada para si.

ComecePGA lateral e comas laminas de corte pousada ligearmente na sua pegel,utilize movimento para o canto da linha laterala para cortar nos locais desejados na zona do rosto.

APARAR A NUCA (Diagrama 5)

NOTA: Caso efectue esta operacao sozinho, ira precisar de um espelho.

Antes de partir, coloque a lamina de aparar de 30mm
- Use os seu dedos para levantar o Cable na base da sua casa até estarem fora da sua nuca. O seu dedo indicator deve proteger as raizes do cable levolvimento para prevenir uma eventual remociao acidental.
Com a outras mais, mantenha o aparador de barba pessoal muito ao pesço com aunities de corte virada para sua e mova o aparador até ao pesço até tocar no dedo indicator que protege as raizes na base da sua cabeca.
Certifiche-se de que o aparador se move lentamente quando efectuar esta operacao e mantenhao as raizes do cabelo do pescofo fora do alcance do aparador.

PARA REMOVER OS PELOS DO NARIZ E DAS ORELHAS (Diagramas 6 e 7)

Acoplar o acessario fino do aparador.
Insira o aparador de forma suave no nariz ou nos ouvidos.
Manipule suavamente o aparecido para dentro e fora do nariz ou dos ouvidos e rode--o simultaneamente.
Não insira o aparecido de corte no nariz ou nos ouvidos quando o comprimento for superior a 6mm.

PARA RETIRAR OS PELOS DAS SOBRANCELHAS (Diagrama 8)

Acoplar o acessatorio de aparador de 17~mm
Faça passar o Conjunto de corte cuidadosamente sobre os pêlos das sobrancelhas indesejados ou salientes.
Para退还 os pêlos totalmente, baixe o aparecido sobre a pele e desloque-se sobre aarea desejada.
Faça movimento lentos e bem controlados.

COLOCARE REMOVER OPENTE APARADOR

NOTA: Certifique-se sempre de que o aparador de barba pessoal esta desigado antes de substituiç quaisquer acessórios.

Para retrar o pente,segre o aparadoressoal comuma mdo rodea do aparador no sentido contrario ao ponteiros do relgoio com a outra.

PORTUGUES

REmInGToN

Para colocar o pente, segre o aparador com uma mae e rode a casa do aparador no sentido dos poteiros de relogo com a outras.

Suggestoes para os melhores resultados

Os pemos da barba, bigode e das patilhas devem estar secs.
Evite usar loções antes de usar o aparador. Penteie o Cable no sentido do crescimento.
- Remova o acessório do pente aparador se estiver: a definir as linhas do Cableo como as patilhas, a aparar a nuca, a aparar a barba.

CUIDADOS COM O APARADOR DE BARBA

LIMPEZA E MANUTENÇA O DO APARADOR DE BARBA

APós CADA UTILIZACão

1. Desligue o aparelho.
2. Escove suavamente os pêlos restantes para fora/limpe com água quente o pente guía e a lámina de apar.

PRECAUÇÖES DE LIMPEZA

Apenas devem ser removidos do aparador os acessórios tais como o pente-gui e lamina de aparar quando da limpeza.
A limpeza deve apenes ser feita com uma escova suave, tal como a escova fornecida com o aparador. Caso se pretenda limpar com aqua, limpar aspenos os accesórios sob aagua morna corrente. Não utilize agua quente, povs poder danificar os accesórios.
Apenas use o oleo de grau suave fornecido ou oleo de maquina de costura nas laminas.
Nao use detergentes abrasivos ou corrosivos no aparelho ou nas laminas.
- São submerja o aparador na água poír é resultant em danos.

ARMAZENAMENTO

Guarde sempre este dispositivo e fico numa AREA livre deundry. Não o exponha a temperaturas que exceedam os 140^ (60^)
- Não enrole o fio do adaptor de energia em volta do disposicao.

PORTUGUES

STOP

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO - PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, CHOQUE ELECTRICO, INCENDIO OU FERIMENTOS

Um(AParalho)nunca deveser abandonado quando ligadoauna fonte de energia.
Mantenha a ficha e o fio afastados de superficies aquecidas.
Certifique-se de que a ficha e o fio não ficam molhados.
- Não ligue nem deslgue ou acessório de barbear à tomada de alimentação com as mês molhadas.
Não usar o produto quando o cabo estiver danificado. É posívelliesbterm um cabosobressalante atravesao DServiços de Assistência Remington® Autorizados.
Carregue, utilize e guarde o produit a uma temperatura entre 15^ e 35^
Desligue sempre o aparador da corrente quando efectuar a limpeza.
Utilize apenas as peças fornecidas com o dispositoivo.
Mantenha este produits fora do alcance das crianças. A'utilização deste aparecido por pessoas com capacidades fisicas, sensórais ou mentalis reduzidas ou falta de experiência e acontecimiento pode originar perigos. Os responsaveisPGA seguranga dessas pessoas devem fornecer instruções explicitas às vezes ou supervisionar autilização do aparecido.

PROTEGER O AMBIENTE

Este produto contém uma bateria de Niquel Metal Hidrido. quando a vida éutil do equipamento terminar, não o colocar junamente com olix dométrico. A eliminacao pode ser feita nonoxo Servico de Assistencia Remington® maisproximo ou em locais de recolha adequados.

ATENCAO:

Não queime nem danifique as baterias, poi poderebentar ou libertar materiais toxicos.

Para mais informações sobre reciclagem, ver nosso site www.remington-europe.com

REMOÇÃO DA BATERIA

A bateria deve ser removida do aparelho antes de o mesmo ser raspado. A bateria deve ser eliminada com segurarça.

1. Desligar o aparador daorama para fazer o risco de什麽 eletrico.
   [2]. Remove a tampa traseira do aparador, retirando primeiro o painel de borracha do produto com uma chave de parafusos deCESSA larga. Retirar o interruptor de ligar/desligar do produits com uma chave de parafusos de ceca larga. Desaparafusar a tampa frontal do produits utilizing a chave de parafusos Philips. Desaparafusar o invlucro superior utilizing a chava de parafusos Philips e retirar o invlucro superior do produits com uma chava de parafusos de ceca larga. Assim, as pilhas ficarão exportas.
2. Com um alicate, aparar os fios que conduczem as pilhas.
3. Retirar as pilhas do produits. Contactar as autoridades locais para saber como eliminar as pilhas correctamente.

ASSISTÉNCIATÉCNICA E GARANTIA

Este produits foi testado e não contentem quaisquer defeitos. Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeitiços para o periodo referido na garantia, a partir da data original de comprna pelo consumidor. Se o produitburgh do期内o de garantia, procederemos a reparacao dessas falhas ou a substituicao do produits ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que sejapresentada a prova de compra. Isto nao significao o alargamento do期内o de garantia.
No caso de ser necessario utilizear a garantia,contacte o Servico de Assistencia Remingtonda suaarea.

Esta garantía é.Ofrecida paraalgem dos direitosnormais legais dos consumidores.

A garantia é valida em todos os paises em que o produit tenha sido vendido atraves de um representante autorizzato.

Os danos provocados ao produit por acidente ou'utilização incorrecta,utilização abusiva, alteração ao produits ou'utilização inconsistente com as instruções tícnicas e/ou de segurar necessarias não está ao abrigo da garantia.Esta garantia não se aplicar se o produits tiver sido desmontado ou reparado por uma persona não autorizada pela Remington.

SLOVENÇINA

Dakujeme, ze ste si kupili vyrobok spoločnosti Remington. Naše vyroblky su navrhnute拓, ayb splhali majvšë standardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Dufame, ze tento vyrobok značу Remington sa vám bude dobre použivat' Pozorne si prećitajte nám od na použitie a ušochovite si ho pre buduču potreb.

UPOZORNENIE