MAX2000TRI - Aspirador PROGRESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MAX2000TRI PROGRESS

Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Istrucciones para el uso
Instruções de'utilização
Öönyiες χρή oneself
Käyttoohje

Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traineau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chao
Hλεκτρικές σκούπες δαπέδου
Pölynimuri

*a secondadelmodello

B = Tecla aperture compartmentoimento filtropapel

A = Pega de transporte
B = Tecla de abertura do compartmento do filtró de papel
C = Tecla para desencaixe do tubo flexivel
D = Indicador de mudança dofiltro
E = Calha de arrumacao
F = Compartimento para acessórios*
G = Guia de encaixe
H = Tecla de Ligar/Desligar

I = RegULAção da potência
J = Tecla para enrolar o cabo
K = Microfiltro
L = Filtro HEPA
M = Filtró de papel
N = Pega
O = Tubo flexivel de aspiracao
P = Tubo de aspiração/tubo telescópico
Q = Bocal*

Índice

Descrição do aparecido 38

Antes de por em functiOnamento pela primeira vez 39

Por quostoes de protecao ambiental 39

Instruções de segurança para outilizador 39

Preparar o aspirador paraFuncionar 40

Trabalhar com os bocais 40

Colocacao em funcaoamento 41

Manutenção e limpeza 42

Filtro de papel 43

O que fazer se 43

Antes de pôr em funcçãonelpeela primeira vez

Por favor, leia com atençao todas as informacoes indicadas a seguir. Elas contentem indications sobre seguranca,utilização e manutenção do aparelho.Garde bem estas instruções de utilizesão e entregaes,se for o caso, ao novo proprietário do aparelho.

Por pergues de proteção ambiental

Não deite simplesmente no lixo o material de embalagem nem os apareiros usados!

Embalagem do aparelho:

• A embalagem de papelão deve ser entrega à colecta de papel velho.
• Os sacos plácicos de polietileno (PE) devem ser entregaes em um=sitio de colecta apropriadao para que sejam reciclados.

Eliminação do aparecido antes de terminamento o seu tempo de vida:

• O material das peças de plástico é devidamente identificado, de maneira que, no fim da vida éutil do aparelho, estas peças possam ser entrega para a reciclagem, como ocorrê com os demais materiais.

Por favor, informese na administracao municipal de sua cidade sobre o centro de reciclagem mais proximo de sua residencia.

Instruções de segurança

CEste aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE: - 73/23/CEE de 19.02.1973- Direcva para baixa tensao-89/336/CEE de 03.05.1989

(incluindo a direcva de revisao 92/31/CEE) - Direcva de CEM.

• Ligar o aparelho somente a corrente alterna -220/230 Volt.
• O circuito eletrico da tomada utilizada tem que estar protegado por um disjuntor ou fusivel deleo menos 10 A.
• Nunca retiring a ficha da tomada puxandoleo cabo.
• Não utilizes o aparecido se:
• O cabo de ligação estiver danificado.
• a carcaça do aparecido apareça danos visíveis.
• Evite passar por cima do cabo com o aparelho ou da escova. O isolamento poderia ser danificado.
• quando não está colocado nenhum filtro de papel, a tampa não se pode fechar. Por favor não utilize aforc!
• Prestar atençao para que no aparelho Hajasomemper um fiotro de papel,assim como umMICROFILTROeumfiotroHEPA.
• O pó de tonar gerado por impressoras de Laser e copiadoras não se deve aspirar com um aspirador para uso domestico normal.
• Este aspirador sou pode ser utilizeso no uso domestico para asipração de materia seca. Não se pode limpar pessoas ou animais com o aparecido. Manter as crianças afastadas dos electrodométricos.
• O fabricante não assume qualquer responsabilitadepelas consequences da aplicacao e manuseio Incorrectos do aparelho.
• Deixe截图 totalmente os tapetes limpos com água. De outras modo o aspirador ficará danificado. Além disso, a proteção contraCHOQUES életricos pode ser afectada.
• Não aspire, com o aparvelho, fósforos, cinzas incandescentes ou pontas de cigarro. Evite a aspiração de objectos duros, ou pontiagudos驻村 mais antes o que é capaz o aparvelho ou o过滤 de papel.
• Não exponha o aparelho a influências directa do tempo, humidade ou fontes de calor.
• Caso o cabo de ligação esteja com defeito, é necessário mandar trocar o tambor de cabo completeness, pela assistência Tecnica da PROGRESS ou por uma-oficina autorizada.
• As reparações de electrodométricos são devem ser efectuadas por métecnós especializados. Devo a reparações Incorrectas poderão gerarse perigos substanciais para outilizar.
• Em caso de defeito, dirijase ao seu

revendedor especializzato ou directamente à assistência Tecnica da PROGRESS.

Preparar o aspirador para funcional

Para encaixar o acessório, este deve ser, ao mesmo tempo, premido e rodado. Para soltá-lo, delve-se puxá-lo e roda-lo.

Encaixar o tubo flexivel no tubo de aspiracao.

Ligar firmamente o tubo do punho do tubo fle-xivel com o tubo de aspiracao.

Encaixar os tubos de aspiracao Unir os dois tubos.

Ajuste do tubo telescópico (a depender do Modelo)

Ligar o tubo flexivel de aspiracao

Encaixar a luva de ligation do tubo flexivel na abertura de succao. Ela se encaixa e pode ser rodada completeness. Para desencaixar o tubo flexivel de aspiracao, prema a tecla de destrava, puxando a luva de ligation.

Ligaçao à rede/enrolador do cabo

O cabo da rede encontrar-se no compartmento do cabo. Puxar o fio e encaixar a fixa na tomada. Puxar a fixa da tomada. Premer a tecla de actionamento com o pé. Após a aspiração, o cabo é enrolado automaticamente.

Trabalhar com os bocais

Utilização do local para o chão*

Para a limpeza diária de tapetes e de chão duro. O bocal do chão é de aplicação universal, apro-priada para a aspiração diária de tapetes e pisos, como assoalhos, ladrilhos, linóleo, etc., sem que está necessária uma comutatione manual.

Utilização do local para o chão*

Para a limpeza diaria de tapetes e de chao duro. O bocal do chao pode ser comutado manual-mente. Com escovas extraidas para chao liso e com escovas retraidas para tapetes.

Bocais para frinchas e estofos no aparelho

Para atender as necessidades individuales de lim-peza domestica, se encontrar no aspirador de po, em um compartmento de acessórios* inte-grado, das发展目标as peças. Abra o compiarto-mento premendo suavamente, como做不到 na ilustração. Os locais podem tanto ser encaixados no tubo de aspiração como tambem directa-se no Manipulo do tubo flexivel, dependendo da necessidade.

Bocal para juntas

Para limpar juntas, cantos e entalles.

Bocal para estofos

Para aspirar todos os moveris estofados, colchões etc. Através dos apanhadores de fio no local são apanhados también fios e penugens.

Colocacao em funcaoamento

Ligare desligar

Liga-se ou desliga-se o aparelho ao pre-mer na tecla de ligar/desligar.

Regulação da potência:

Regulacao da potencia - Regulador giratorio\*

Com a regulação electrónica de potência, a potência de aspiração, pode ser adaptada a cada situação em particular.

Através do regulator localizo no punho, pode-se reduzir a potência de aspiração ajus-tada, por exemplo, ao aspirar peças

leves (corti-nas, passadeiras, etc.). Quanto mais seAbrir o regulador, menor é a forca de aspiracao do bocal

Manutenção e limpeza

Antes de realizar manutenção e limpeza do apo-relho, preste atençao para que ele esteja desli-gado e a ficha esteja fora da tomada:

Substituição do FILTER de papel

É necessário substituir o FILTER de papel quando, com o aparecido ligado e na potência Tmaxa e com o bocal afastado do chão, o indicator de troca do FILTER estiver totalmente vermelho. Como que o FILTER de papel não se encontrar totalmente cheio, é necessário substituí-lo, poi a superficie do FILTER se encontrar entupida por poeira boa.

Através da tecla, a tampa pode ser aberta total-mente, até encaixar.

Substituição de FILTER de maneira higiénica: Ao retiring o FILTER de papel cheio, puxando

pela lin-gueta de fechamento, a abertura do过滤 é fechada automaticamente, sentido necessário, para istso, vincer uma minha resistência, ao puxar a lingueta.

Os sacos cheiros de pó dométrico normal podem ser deitados simplementmente no lixo.

Introduzir o novo FILTER de papel nas guías até o limite. Somente então a tampa poderá ser fechada. A tampa não pode ser fachada se não houver FILTER de papel no aparecido. Por favor não utilize a forca!

Substituão do microfiltro

Nós aconselhamos a substituição do microfiltro a cada cinco mudanças do FILTER de papel, porque, no máximo, quando, mesmo estando o FILTER de papel limpo e bocal levanto, o indica-dor de substituição do FILTER estiver vermelho.

Abrir totalmente a tampa. Retirar o microfiltro sujo atraves da lingueta higiénica (vide ilustra-ção) e deita-lo no lixo dométrico. Colocar o novo microfiltro e fechar a tampa.

Filtro HEPA

Filtro especial muito eficaz da classe "S". Este fil-tro é ideal para pessoas alergicas. O filtro HEPA deve ser substituído antes um ano.

Pode adquirir o filtrlo HEPA nos centros de assis-tência técnica da Progress.

Filtro de protecao do Motor

O filtró de proteção do motor é um filtró permanente e não tem que ser substituído

regularamente. Excepção: o FILTER está danificado. Ver em - O que fazer se....

Limpeza

Em caso de necessidade limpe a carcaça e o compartmento do过滤 de papel com um pano humido e seque. Não utilizes produits de lim-peza abrasivos ou solventes. De vez em quando, aspire o bocal do chão e os elementos intermídios da escova com o bocal de juntas.

Filtro de papel

Progress P60

Transportar e guardar

Para fácilar o armazenamento e o transporte do aparelho, encaixar o bocal para o chao na guia de encaixe de acessórios.

Para arrumar o tubo de aspiração e o bocal durante algumas interrupções de trabalho. O suporte do local enfia-se na calha de estaciona-mente do aparelho.

O que fazer se...

... o bocalenso puder ser encaixado com dificuldade

Reducao da potencia do aparelho. Neste caso, o efeito de limpeza não piora.

... a proteção contra sobreaqueamento do motor FOI actionada

Em caso de sobrecarga do motor, devido, por exemple, ao FILTER de papel estar cheio ou o acessorico estar obstruindo, a protecao contra sobreaqueamento deslga o motor. Desligar entao o aparelho, puxar a fixa da tomada e dei-xar esfiar o motor. Inspeccione o FILTER de papel, o tubo de aspiracao e a mangueira de aspiracao, descentupindo, se necessario. Depois de aproximamente 30 minutos, podera ligar de novo o aparelho.

... o fusível tiver queimado/o disjuntortiver desligado

Caso tenha ligado outros aparelhos electricos de consumo alto no mesmo circuito eletrico no qual está a'utilizar o aspirador de pó, pode ter ocorrido o desigamento do disjuntor ou a queima do fusível. Este problema pode ser evitado, colocando-se, antes do aparecido ser ligado, a regulação elec-trónica de potência na menor escalá, aumin-tando a potência depuis que o aparecido já estiver funcionando. O seu aspirador pode estar equipado com umsystema de arranque suave que reduz a corrente de arranque do motor, evitando, assim, em con-dições normais, que o disjuntor dispare. Devido a isto, é possível que, no nível de potência mais baixo, o aparecido arranque comerca de 4 segundos de atraso.

... o FILTER de papel está danificado nalgum=sitio e o FILTER de proteção do motorComeça a ficar muito sujo.

Remova o filtro de proteção do motor, limpe ( sacudir ) e substitua . Inserir novo filtró de papel .