Bolero Dresscode Top Max 80 Inverter A - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar roupa de abertura superior
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode Top Max 80 Inverter A
Capacidade de lavagem	8 kg
Classe energética	A (nova escala energética)
Tipo de motor	Motor Inverter com variação eletrónica
Velocidade máxima de centrifugação	1 200 tr/min
Dimensões (A x L x P)	85,0 x 60,0 x 60,0 cm
Peso líquido	67 kg
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Consumo anual de água	Cerca de 9 900 L (conforme uso)
Nível de ruído (lavagem/centrifugação)	54 dB / 74 dB
Programas de lavagem	15 programas (incluindo Algodão, Sintéticos, Delicados, Rápido 15 min, etc.)
Opções adicionais	Pré-lavagem, Enxaguamento extra, Início diferido
Sistema anti-desequilíbrio	Sim, com controlo eletrónico
Segurança infantil	Função de bloqueio do painel
Manutenção e limpeza	Limpeza regular do filtro e do tambor
Peças sobressalentes disponíveis	Sim, através do serviço pós-venda e peças online
Índice de reparabilidade	7,5 / 10
Garantia do fabricante	2 anos

Perguntas frequentes - Bolero Dresscode Top Max 80 Inverter A CECOTEC

Qual é a capacidade de lavagem do Bolero Dresscode Top Max 80 Inverter A ?

Este aparelho tem uma capacidade de lavagem de 8 kg, ideal para uma família de 3 a 4 pessoas.

Como instalar corretamente a máquina de lavar roupa?

Coloque a máquina numa superfície plana e dura. Remova os parafusos de transporte na parte traseira (geralmente 4). Ligue a mangueira de entrada de água e a mangueira de drenagem. Certifique-se de que o chão está estável para evitar vibrações.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se a porta está bem fechada, se a alimentação está ligada e se a torneira de água está aberta. Se o problema persistir, consulte o manual para os códigos de erro.

Como limpar o filtro da bomba de drenagem?

Na parte frontal inferior, abra o compartimento, desaperte o filtro no sentido anti-horário, remova as impurezas e aperte novamente. Realize esta operação a cada 2 meses.

O que significa o código de erro exibido?

Consulte o capítulo 'Diagnóstico de avarias' do manual. Por exemplo, E01 indica um problema de drenagem, E02 um problema de enchimento.

Posso usar vinagre para descalcificar a máquina?

Sim, deite 200 ml de vinagre branco no compartimento do detergente e inicie um programa a 90°C sem roupa. Isso elimina o calcário e os odores.

O tambor faz barulho durante a centrifugação, é normal?

Um leve ruído é normal, mas um ruído forte pode indicar desequilíbrio. Distribua a roupa uniformemente e reduza a velocidade de centrifugação. Se o ruído persistir, verifique os amortecedores.

Como manter as vedações da porta?

Limpe regularmente a vedação com um pano húmido para evitar bolor. Deixe a porta entreaberta entre os ciclos para arejar.

Qual é a duração de um ciclo rápido?

O programa rápido (15 minutos) lava uma pequena carga (máximo 2 kg) em água fria. Para uma lavagem Rápida 30 min, lava a 30°C uma carga de 3 kg.

Onde encontrar peças sobressalentes para este modelo?

Pode encomendar peças junto do serviço pós-venda Cecotec ou em sites especializados como spareka.fr. Utilize a referência exata do modelo.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Dresscode Top Max 80 Inverter A CECOTEC

Instruções de segurança 34

1. Peças e componentes 150

2. Antes de usar 150

3. Instalação 151

4. Funcionamento 153

5. Painel de controlo 156

6. Limpeza e manutenção 162

7. Resolução de problemas 164

8. Especificações técnicas 166

9. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 167

1. Garantia e SAT 167

2. Copyright 167

INHOUD

Leia cuidadosamente as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho e respeite as instruções de segurança para minimizar o risco de incêndio ou explosão, choque elétrico e para evitar danos materiais, ferimentos pessoais ou morte. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. O não cumprimento destas instruções anulará qualquer garantia.

• Advertência: esta palavra indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em morte ou ferimentos graves.
• Cuidado: esta palavra indica uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos menores ou danos à propriedade e ao ambiente.
• Nota: esta palavra indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em lesões leves ou menores.

Advertência: perigo de choque elétrico

• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, distribuidor ou pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
• Se o aparelho for danificado, só deve ser manuseado pelo fabricante, serviço ou pessoas qualificadas. Perigo de choque elétrico.
• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com

o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

• Mantenha as crianças com menos de 3 anos afastadas do aparelho ou sob supervisão constante.
• Animais e crianças poderiam subir no aparelho. Verifique antes de cada lavagem.
• Não suba nem se sente no aparelho.

Local de instalação e ambiente

• Não instale o aparelho sobre uma superfície que impeça a ventilação da base, como por exemplo um tapete. As aberturas entupidas podem danificar o aparelho.
• Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor e da luz solar direta para evitar danos nas peças de plástico e borracha.
• Não utilize o aparelho em ambientes húmidos ou em salas que contenham gases explosivos ou cáusticos. Em caso de fugas ou salpicos de água, deixar secar o aparelho por si só.
• Não instale o aparelho atrás de portas com fechadura, portas de correr ou portas articuladas no lado oposto do aparelho.
• Não utilize o aparelho em salas com uma temperatura inferior a 5 °C. Isto pode causar danos em partes do aparelho. Se for inevitável, certifique-se de que drena completamente a água do aparelho após cada utilização (consulte a secção “Manutenção - Limpeza do filtro da bomba de descarga”) para evitar danos causados pelo congelamento.
• Nunca utilize aerossóis ou substâncias inflamáveis perto do aparelho.

Instalação

• Remova todo o material de embalagem e os parafusos de transporte antes de utilizar o aparelho. Não o fazer pode resultar em danos graves.
• ATENÇÃO: não ligue o aparelho a um abastecimento de água quente.
• A ficha deve permanecer acessível após a instalação.
• O aparelho deve ser calibrado antes de ser posta em funcionamento.
• Não coloque objetos excessivamente pesados em cima do aparelho, tais como recipientes de água ou aparelhos de aquecimento.
• Deve utilizar os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho, não reutilizar as mangueiras velhas.
• A pressão máxima permitida de entrada de água é de 1 MPa. A pressão mínima permitida de entrada de água é de 0,1 MPa.

Conexões elétricas

• Certifique-se que a tensão de rede corresponde à tensão especificada no aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo for danificado, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para evitar qualquer perigo.
• Não utilize o aparelho se o cabo, ficha ou armação estiver danificado ou com mau funcionamento.
• Em caso de anomalias (ruídos anormais, cheiro a queimado, fumo, etc.), desligue imediatamente a ficha da tomada para parar o aparelho e contactar com o Serviço de Apoio ao Consumidor
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso

debaixo do aparelho, pois isto pode danificá-la.

• A instalação do sistema de ligação à terra deve ser efetuada por um eletricista qualificado.
• Certifique-se que o aparelho é instalado de acordo com os regulamentos locais.
• Recomenda-se que os dispositivos elétricos e de água sejam ligados por técnicos qualificados em conformidade com os regulamentos de segurança locais e nacionais especificados pelo fabricante.

Não utilizar tomadas múltiplas ou cabos de extensão

• Este aparelho não deve ser controlado por meio de elementos de comutação externos como temporizadores, nem conectado a circuitos elétricos que se conectam e desconectam continuamente.
• Não desligue a ficha da tomada se houver gás inflamável nas proximidades.
• Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo. Não manuseie a ficha ou o aparelho com as mãos molhadas.

Conexão de água

• Verifique as ligações das mangueiras de entrada de água, torneira e mangueira de descarga para possíveis problemas devido a alterações da pressão da água. Se as ligações estiverem soltas ou com fugas, feche a torneira e procure assistência técnica. Não utilizar o aparelho antes de as mangueiras terem sido instaladas por pessoal qualificado.
• A porta pode atingir temperaturas muito elevadas durante o funcionamento. Mantenha as crianças e animais de estimação afastados do aparelho durante a sua utilização.
• As mangueiras de entrada e saída de água devem ser

instaladas de forma segura e sem danos. Não o fazer poderia resultar em fugas de água.

- Não remova o filtro da bomba de descarga enquanto houver água no aparelho. Grandes quantidades de água podem ser libertadas, o que pode causar um risco de queimaduras devido à água quente.

Funcionamento e manutenção

• Nunca utilize solventes inflamáveis, explosivos ou tóxicos. Não utilize gasolina, álcool, etc. como detergente. Utilize apenas detergentes adequados paros aparelhos de lavar.
• Certifique-se de que todos os bolsos estão vazios. Objetos afiados e rígidos tais como moedas, pinos, pregos, parafusos ou pedras podem danificar o aparelho.
• Lave cuidadosamente os artigos que tenham sido lavados à mão.
• Os artigos com manchas de substâncias como óleos, acetona, álcool, petróleo, parafina, removedores de manchas, aguarrás, cera e produtos de limpeza de cera devem ser lavados a quente com uma quantidade extra de detergente antes de lavar com o aparelho.
• Nunca tente forçar a porta a abrir-se. A porta abrirá pouco depois do fim de um ciclo.
• Não force a porta quando a fechar. Se tiver dificuldade em fechar a porta, verifique se as peças de vestuário estão corretamente inseridas e distribuídas.
• Desligue sempre o aparelho da rede e fechar a torneira da água antes de qualquer limpeza ou manutenção e após cada utilização.
• Nunca deite água sobre o aparelho para o limpar. Perigo de choque elétrico.
• As reparações só devem ser efetuadas pelo fabricante

ou pelo seu serviço técnico ou por pessoal qualificado semelhante, a fim de evitar possíveis perigos. O fabricante não será responsável por danos causados por pessoas não autorizadas.

Transporte

• Antes de transportar o aparelho, é necessário colocar os parafusos de volta no aparelho e drenar a água acumulada para fora do aparelho.
• O aparelho é muito pesado. Transporte-o com cuidado. Não segure o aparelho pelas partes salientes do aparelho para o levantar. Não utilize a porta do aparelho como maçaneta.

Utilização recomendada

• O aparelho é apenas para uso doméstico e cargas moderadas, e foi concebido apenas para lavar roupa lavável no aparelho. Instale o aparelho dentro de casa, numa sala bem ventilada. Este aparelho não foi concebido para ser instalado como um aparelho incorporado.
• Não instale o aparelho de lavar em áreas húmidas.
• Qualquer outra utilização será considerada uma utilização indevida. A Cecotec não será responsável por quaisquer danos ou lesões daí resultantes.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Cabo de alimentação
2. Painel de controlo
3. Mangueira de escoamento
4. Porta
5. Compartimento do detergente
6. Tambor
7. Filtro da bomba de descarga

Acessórios

Fig.2

1. Tampões para furos de parafusos de transporte
2. Mangueira de entrada de água fria
3. Manual do utilizador
4. Amortecedor de vibração

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este produto apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Tire o aparelho da sua caixa e guarde a caixa original e outros elementos da embalagem num lugar seguro. Isto lhe ajudará a evitar danos ao produto se precisar de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídas e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Máquina de lavar roupa de carga superior
• Mangueira de descarga
• Mangueira de entrada da água
• Tampões para furos de parafusos de transporte
• Amortecedor de vibração
• Manual do utilizador

3. INSTALAÇÃO

Área de instalação

Fig. 3

Passos anteriores

• Coloque a máquina sobre uma superfície plana, estável e seca. Certifique-se de que a máquina não está em cima do cabo de alimentação.
  • Evite a exposição à luz solar direta e assegure uma boa ventilação.
  • A temperatura ambiente deve ser superior a 5 °C.
• Escolha um local longe de fontes de calor como o carvão ou o gás.
• Retire a caixa e todas as embalagens que protegem a máquina. Não se esqueça de remover a pequena espuma no fundo. Se não puder, descanse a máquina de um lado e retire-a manualmente.
• Remova a fita adesiva que mantém o cabo de alimentação e a mangueira de descarga juntos.
• Extraia a mangueira de entrada de água do interior do tambor.

Passo 1. Amortecedor de vibração

Fig. 4

Nota:

Certifique-se de que instala o amortecedor de vibração antes de utilizar a máquina pela primeira vez. Estes amortecedores foram concebidos para reduzir eficazmente o ruído durante a lavagem, o que ajudará a proporcionar-lhe um ambiente de vida mais calmo e silencioso.

1. Coloque a máquina no chão, utilizando algum material macio, como espuma ou roupa, entre o aparelho e o chão para proteção.

2. Fixe os amortecedores mais compridos nos bordos inferiores mais compridos do aparelho e os mais curtos nos bordos inferiores mais curtos.

Passo 2. Remoção de parafusos de transporte

Aviso

• Antes de utilizar a máquina deve remover todos os parafusos de transporte da parte de trás. A garantia não cobre falhas que ocorram devido à utilização da máquina sem a remoção dos parafusos de transporte.
• A não remoção dos parafusos pode resultar em fortes vibrações, ruído e mau funcionamento.
  • Guarde os parafusos de transporte para transporte futuro.

Fig. 5 - 6

PORTUGUÊS

1. Desaperte os parafusos de transporte rodando-os no sentido anti-horário com uma chave adequada.
2. Puxe os parafusos de transporte.
3. Insira os tampões de plástico fornecidos nos orifícios onde costumavam estar os parafusos de transporte.

Passo 3. Ajuste dos pés

Aviso

As porcas de bloqueio dos 4 pés devem ser firmemente apertados à estrutura.

Fig. 7

1. Desaperte a porca de bloqueio.
2. Vire os pés até tocar o chão.
3. Aperte os pés e fixe as porcas de segurança com uma chave de porcas. Certifique-se de que a máquina está nivelada e não se move.

Passo 4. Conexão da mangueira da entrada de água

Aviso

- Não dobre, esmague ou modifique a mangueira de entrada de água.

Ligue a mangueira de entrada de água à válvula de entrada de água (Fig. 8) e a uma torneira de água fria (Fig. 9).

Nota

Não utilize ferramentas para ligação, faça-o manualmente. Verifique se a ligação é segura.

Passo 5. Ligação da mangueira de descarga

Aviso

• Não torça nem estique a mangueira de descarga.
• Posicione corretamente a mangueira de descarga, caso contrário podem ocorrer fugas.

É possível ligar a extremidade da mangueira de descarga de 2 maneiras:

1. Num esgoto. Fig. 10
2. Num cano de esgoto localizado numa pia. A altura deste tubo deve situar-se entre 60 e 100 cm. Fig. 11

Nota

Se a máquina estiver equipada com um suporte de mangueira de descarga, instale-a. Fig. 12

Aviso

• Ao instalar a mangueira de descarga, fixe-a com segurança.
• Se a mangueira de descarga for demasiado comprida, não a force para dentro da máquina de lavar, pois pode causar ruído invulgar.

4. FUNCIONAMENTO

Início rápido

Aviso

• Antes de utilizar a máquina de lavar pela primeira vez, certifique-se de que está devidamente instalada.
• O seu aparelho foi cuidadosamente verificado antes de deixar a fábrica. Para remover qualquer resíduo de água e neutralizar possíveis odores, recomenda-se limpar a máquina antes de a utilizar pela primeira vez. Para tal, inicie o programa Algodão a 60 °C sem roupa e sem detergente.

Antes da lavagem

Fig. 13

1. Ligue a máquina
2. Abra a torneira
3. Carregue a máquina de lavar
4. Adicione detergente
5. Feche a porta do tambor
6. Feche a porta da máquina

Nota

• Certifique-se de que as abas do tambor estão bem fechadas. Fig. 14
• Todos os ganchos metálicos devem ser firmemente engatados dentro da aba da porta traseira. Fig. 15
• Verifique o tambor antes de cada lavagem, este deve rolar suavemente.

Lavagem

1. Ligue a máquina
2. Selezione um programa
3. Seleccione uma função adicional ou não alterar as definições padrão
4. Prima o botão Iniciar/Pausar para iniciar o programa

Nota

Se selecionar um programa pré-definido, pode saltar o passo 3.

Após a lavagem

Todos os indicadores no painel de controlo apagar-se-ão.

Antes de cada lavagem

• A máquina de lavar deve ser utilizada em locais onde a temperatura esteja entre os 5 °C e os 40 °C. Se utilizada abaixo de 0 °C, a válvula de entrada e o sistema de descarga podem ser danificados. Se a máquina for instalada a baixas temperaturas, deve ser movida para uma temperatura ambiente normal para garantir que a mangueira de abastecimento de água e a mangueira de descarga possam ser descongeladas antes da sua utilização.
• Verifique as etiquetas de conservação e as instruções de detergente antes de lavar. Utilize detergente sem ou com pouca espuma e que seja adequado para máquinas.

Fig. 16

1. Verifique a etiqueta de cuidado.
2. Classifique a roupa de acordo com a cor e o tipo de tecido.
3. Retire todos os objetos dos bolsos.
4. Ate tiras e cintas longas e aperte com fechos de correr e botões.

5. Coloque pequenos tecidos num saco de roupa suja.

6. Vire do avesso peças de vestuário que sejam fáceis de descascar e de cabelo comprido.

Aviso

• Não lave artigos que tenham sido limpos, embebidos ou humedecidos com substâncias combustíveis ou explosivas tais como cera, óleo, tinta, gasolina, álcool, parafina e outros materiais inflamáveis.
• A lavagem de muito pouco artigo pode facilmente criar uma grande excentricidade e causar um alarme de desequilíbrio. Portanto, recomenda-se que se acrescentem mais artigos à lavandaria para que o ciclo de centrifugação decorra suavemente.

Compartimento de detergente

Fig. 17

1. Compartimento de detergente de pré-lavagem
2. Compartimento do amaciador
3. Compartimento principal do detergente

Aviso

Não exceda a marca "MAX" ao derramar detergentes, outros aditivos ou amaciadores.

Programa	Detergente para pré-lavagem	Detergente principal	Amaciador
Algodão (Cotton)	Opcional	Necessário	Opcional

Sintéticos (Synthetics)	Opcional	Necessário	Opcional
Misto (Mix)	Opcional	Necessário	Opcional
Jeans	Opcional	Necessário	Opcional
Roupa desportiva (Sportswear)	Opcional	Necessário	Opcional
Limp. tambor (AutoClean)	-	-	-
20 °C	-	Necessário	Opcional
Vapor	Opcional	Necessário	Opcional
Centrifugar (Spin Only)	-	-	-
Enxaguar (Rinse&Spin)	-	-	Opcional
Lã (Wool)	-	Necessário	Opcional
Cuidado infantil (Baby Care)	Opcional	Necessário	Opcional
Rápido 15'	-	Necessário	Opcional
ECO 40-60	-	Necessário	Opcional
Rápido 45'	-	Necessário	Opcional

Recomendação de detergente

Detergente recomendado	Ciclos de lavagem	Temperatura de lavagem	Tipo de roupa e tecido
Detergente forte com agentes branqueadores e branqueadores óticos.	Algodão (Cotton), Misto	20/40/60	Roupa branca de algodão ou linho resistente à fervura
Detergente para roupa de cor sem agentes branqueadores nem branqueadores óticos.	Algodão (Cotton), Misto	Frio/20/40	Roupa de cor de algodão ou linho
Detergente para roupa de cor ou suave sem branqueadores óticos	Sintéticos (Synthetics)	Frio/20/40	Roupa colorida feita de fibras de fácil manutenção ou materiais sintéticos
Detergente de lavagem suave	Sintéticos (Synthetics)	20/40	Tecidos delicados, seda, viscose
Detergente especial para lã	Lã (Wool)	20/40	Lã

Nota

• Pode-se diluir detergentes concentrados ou aditivos num pouco de água antes de os despejar no doseador de detergente, para evitar entupir a entrada do doseador de detergente e causar o transbordamento de água.
• Escolha o tipo certo de detergente para o máximo rendimento de lavagem e mínimo consumo de água e energia.
• A dosagem correta do detergente é importante para obter o melhor resultado de limpeza.
• Utilizar menos detergente se o tambor não estiver completamente cheio.
• Ajuste sempre a quantidade de detergente à dureza da água, se a sua água da torneira for macia, utilize menos detergente.
• Use uma dosagem de acordo com o grau de sujidade da sua roupa, roupas menos sujas requerem menos detergente.
• O detergente compacto altamente concentrado requer uma dosagem particularmente precisa.

As anomalias seguintes ocorrem devido à utilização de uma dosagem elevada de detergente:

• Formação abundante de espuma.
• Maus resultados na lavagem e enxaguamento.

As seguintes anomalias são causadas pela utilização de dosagem insuficiente de detergente:

• A roupa fica cinzenta.
• Acumulação de depósitos de calcário no tambor, resistência e/ou lavandaria

5. PAINEL DE CONTROLO

Fig. 18

1. Ligar/Desligar: utilizado para ligar ou desligar a máquina.
2. Iniciar/Pausar: prima o botão para iniciar ou pausar o ciclo de lavagem.
3. Opções adicionais: este botão permite-lhe selecionar uma função adicional que se acenderá quando selecionado.
4. Programas: é utilizado para selecionar um programa de acordo com o tipo de roupa suja e a sua sujidade.
5. Ecrã: o ecrã mostra as definições, o tempo restante, opções e mensagens de alerta da máquina de lavar. O ecrã permanecerá ligado durante o ciclo.

Fig. 19

A: Ecrã

B: Bloqueio da porta

C: Início retardado

D: Pré-lavagem

E: Enxaguamento extra

Programa	Carga máxima recomendada (kg)	Tempo no ecrã
Algodão (Cotton)	8,0	2:40
Sintéticos (Synthetics)	4,0	2:20
Misto (Mix)	8,0	1:20
Jeans	8,0	1:40
Roupa desportiva (Sportswear)	4,0	0:47
20 °C	4,0	1:01
Cuidado infantil (Baby Care)	8,0	2:01
Limp. tambor (AutoClean)	-	1:18
Centrifugar (SpinOnly)	8,0	0:12
Enxaguar (Rinse&Spin)	8,0	0:20
Lã (Wool)	2,0	1:07
Vapor	4,0	1:47
ECO 40-60	8,0	3:38
Rápido 45'	2,0	0:45
Rápido 15'	2,0	0:15

Ciclo	Capacidade normal (kg)	Temperatura definida (°C)	Tempo do ciclo (h:min)	Consumo de energia em (kWh/ciclo)	Consumo de água (L/ciclo)	Temperatura máxima (°C) (1)	Humidade residual/ velocidade rotativa (%/ rpm) (2)
Rápido 15'	2,0	Frio	0:15	0,026	34	Frio	53 %/800
20 °C	4,0	20	1:01	0,183	47	20	70 %/800
Algodão	8,0	60	2:45	1,394	71	60	53 %/1300
Sintético	4,0	40	2:20	0,625	34	40	35 %/800
Misto (Mix)	8,0	40	1:20	0,754	44	40	70 %/800
ECO 40-60 (3)	8,0	--	3:38	0,739	71	38	53,9 %/1250
	4,0	--	2:48	0,456	47	32	53,9 %/1250
	2,0	--	2:48	0,196	38	23	53,9 %/1250

(1) A temperatura mais alta alcançada pela roupa no ciclo de lavagem durante pelo menos 5 minutos.
(2) Humidade residual após o ciclo de lavagem em percentagem do conteúdo de água e a velocidade de centrifugação a que foi alcançada.
(3) O programa ECO 40-60 é capaz de limpar a roupa normalmente suja de algodão declarado lavável a 40 °C ou 60 °C, juntos no mesmo ciclo. Este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação da UE em matéria de conceção ecológica

• A duração do programa, consumo de energia e níveis de consumo de água podem variar dependendo do peso e tipo de carga de lavagem, funções adicionais, água e temperatura ambiente.
• Recomenda-se a utilização de detergente líquido em programas de lavagem a baixa temperatura. A quantidade de detergente pode variar em função da quantidade de roupa e do grau de sujidade. Seguir as recomendações dos fabricantes de detergentes sobre a quantidade de detergente a utilizar.
• Os dados acima referidos são apenas para referência e podem mudar devido a diferentes condições de utilização.
• As informações dadas para outros programas que não o programa ECO 40-60 são apenas indicativas.
• Os programas mais eficientes em termos energéticos tendem a ser os que funcionam a temperaturas mais baixas e por períodos mais longos.
• Carregar a máquina até à capacidade indicada para os respetivos programas ajudará a poupar energia e água.
• O ruído e o teor de humidade restante são influenciados pela velocidade de centrifugação: quanto maior for a velocidade de centrifugação, maior será o ruído e menor será o teor de humidade restante.

Aviso

Se houver uma interrupção no fornecimento de energia enquanto o aparelho estiver em funcionamento, o aparelho continuará o programa quando o fornecimento de energia for restabelecido.

Programas
Algodão (Cotton)	Tecidos fortes e duros de algodão ou linho.
Sintéticos (Synthetics)	Para lavar artigos sintéticos tais como camisas, casacos, misto.Ao lavar tecidos de malha, reduzir a quantidade de detergente, uma vez que o tecido macio é mais propenso a bolhas.
Roupa bebés Cuidado infantil (Baby Care)	Torna a roupa do bebé mais limpa, o ciclo de enxaguamento é mais intenso e a pele do bebé é protegida.
Rápido 45'	Pode ser usado para lavar poucas peças de roupa ou roupa não demasiado suja.
Misto (Mix)	Cargas mistas com peças de algodão e sintéticas.
Roupa desportiva (Sportswear)	Para a lavagem de roupa desportiva.
Jeans	Especialmente concebido para roupa de ganga.
Rápido 15'	Programa extracurto para lavagem ligeira de roupa ligeiramente suja ou para uma pequena quantidade de roupa.
Lã (Wool)	Lã adequada para lavar à mão ou à máquina, ou peças de vestuário com uma elevada percentagem de lã. Programa de lavagem delicado para evitar encolhimento, pausas mais longas do programa (as peças de vestuário são mantidas de molho).
Centrifugar (Spin Only)	Centrífuga extra com velocidade de tambor selecionável
Enxaguar (Rinse&Spin)	Enxaguamento extra e centrifugação.
Limp. Tambor (AutoClean)	Programa para a limpeza do tambor e das mangueiras. Aplique uma temperatura de esterilização de 90°C para tornar a lavagem mais amiga do ambiente. Ao executar este programa, nenhuma roupa ou vestuário deve ser introduzido.Se introduzir a quantidade adequada de produto branqueador clorado, a limpeza será muito mais eficaz. O utilizador pode utilizar este programa tanto quanto considerar necessário.
ECO 60-40	Por defeito 40 °C, não selecionável, adequado para lavar roupa a cerca de 40 °C-60 °C.
Vapor	Este programa penetra profundamente na fibra, o que elimina eficazmente as bactérias e os germes, prevenindo os odores e protegendo a saúde.
20 °C	Para lavar roupa de cores vivas, uma vez que protege melhor as cores.
Ciclo	Temp. por defeito (°C)	Velocidade de centrifugação por defeito em rpm	Funções adicionais
Algodão (Cotton)	40	800
Sintéticos (Synthetics)	40	800
Misto (Mix)	40	800
Jeans	40	800
Roupa desportiva (Sportswear)	20	800
20 °C	20	800
Cuidado infantil (Baby Care)	60	800
Limp. tambor (AutoClean)	90	--	[07K2]
Centrifugar (SpinOnly)	--	800	[3XHK]
Enxaguar (Rinse&Spin)	--	800	[65W2]
Lã (Wool)	40	600
Vapor	40	800	[1YHZ4]
ECO 40-60	--	--
Rápido 45'	20	800	[WYSH]
Rápido 15'	Frio	800	[8KZW]

A tabela mostra as opções de ajuste para cada ciclo. Também mostra se não é possível qualquer ajuste para um ciclo.

Nota

• Para velocidade máxima de centrifugação, tempo de programa e outros detalhes do programa ECO 40-60, consulte por favor o conteúdo da página do Ficha de Produto.
• Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação para este modelo é armazenada digitalizando o código QR (este código também pode ser encontrado no cartão de eficiência energética).

Referência	02166
Modelo	Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A
Código QR

Pré-lavagem

A função Pré-lavagem é utilizada para efetuar uma lavagem extra antes da lavagem principal, é adequada para lavar o pó na superfície da roupa; deve deitar detergente no compartimento I quando o selecionar.

Enxaguamento extra

A lavagem fará um segundo enxaguamento uma vez selecionado.

Início retardado

Para programar a função de Início retardado:

1. Seleccione um programa, prima o botão Início retardado para escolher a hora (o tempo de retardo é de 0-24 horas).
2. Prima o botão Iniciar/Pausar para ativar o início retardado.

Para anular a função de Início retardado:

Prima o botão Início retardado até o ecrã mostrar 0H. Deve fazer isto antes de iniciar o programa. Se já iniciou o programa, apague o programa para selecionar um novo.

Temp.

Prima este botão para selecionar a temperatura desejada (Frio, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).

Spin

Prima este botão para alterar a velocidade de centrifugação, pode escolher entre: 0, 600, 800, 1000 e 1300 rpm.

Bloqueio para crianças

É utilizado para impedir que as crianças adulterem o aparelho..

1. Selezione um programa.
2. Pressione o botão de Iniciar/Pausar.
3. Mantenha premidos os botões Centrifugação e Início retardado durante 2 segundos até ouvir um sinal sonoro.

Aviso

• Quando a função de Bloqueio de crianças é ativada, a máquina emitirá 3 toques quando os botões forem premidos.
• Mantenha ambos os botões premidos durante 3 segundos para desativar o bloqueio de crianças.
• O bloqueio para crianças inativará todos os botões exceto o botão de ligar/desligar.
• Se a energia for desligada, o bloqueio de crianças será desativado.

Silenciar

1. Selezione um programa.
2. Mantenha premido o botão Centrifugar durante 3 segundos para silenciar a máquina.
   Para reativar os avisos, premir e segurar novamente este botão durante 3 segundos.

Aviso

A definição será mantida até que se reinicie a máquina.

Se silenciar a máquina, os avisos não estarão ativos.

Favoritos (Favourites)

Esta função é utilizada para salvar um programa frequentemente utilizado.

Após selecionar um programa e definir quaisquer opções adicionais, mantenha premido o botão Temp. durante 3 segundos antes de iniciar a lavagem. O programa padrão é Algodão.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso

Antes de iniciar a manutenção, desligue a máquina da tomada e feche a torneira.

Limpeza do exterior

• Uma boa manutenção da máquina irá prolongar a sua vida útil. A superfície pode ser limpa com detergente neutro diluído e não abrasivo, se necessário. Se houver excesso de água, utilize um pano para a absorver imediatamente.
• Não utilize objetos afiados.

Nota

O ácido fórmico e os seus solventes ou qualquer material equivalente, como álcool, solventes, químicos, etc., não devem ser utilizados para limpar o exterior da máquina.

Limpeza do tambor

• A ferrugem dentro do tambor causada por objetos metálicos deve ser imediatamente limpa com detergentes sem cloro.
• Nunca use esponjas de aço.

Nota

Não coloque a roupa na máquina durante a limpeza do tambor.

A diminuição do fluxo de água é um sinal para limpar o filtro.

Fig. 20

1. Retire a mangueira de abastecimento de água da torneira.
2. Limpe o filtro da mangueira com uma escova.
3. Desaparafuse a mangueira de abastecimento de água da parte de trás da máquina de lavar. Retirar o filtro com um alicate de ponta comprida.
4. Utilize uma escova para limpar o filtro.
5. Reinstale o filtro na entrada de água e voltar a ligar a mangueira de abastecimento de água.
6. Limpe o filtro de entrada de 3 em 3 meses para assegurar o funcionamento normal do aparelho.

Limpeza do compartimento do detergente

Fig. 21

1. Pressione a tampa do amaciador na direção da seta mostrada na figura 21.
2. Levante a aba, retirar a tampa do compartimento de amaciador e lavar todas as ranhuras com água.
3. Substitua a tampa do amaciador e empurrar ligeiramente para empurrar a gaveta do detergente para a sua posição.

Nota

• Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos para limpar o compartimento de detergente.
• Limpe o compartimento do detergente de 3 em 3 meses para assegurar o funcionamento normal do aparelho.

Limpar o filtro de resíduos

Aviso

• Certifique-se de que a máquina terminou o ciclo de lavagem e que está vazia. Desligue e desconecte da tomada antes de limpar o filtro da bomba de descarga.
• Tenha cuidado com a água quente, pois ao limpar o filtro da bomba de descarga é comum que a água saia. Espere que a água arrefeça antes de limpar este filtro. Risco de queimaduras.
• Limpe o filtro periodicamente a cada 3 meses para assegurar o funcionamento normal da máquina.

Fig. 22

1. Retire a tampa do fundo da máquina.
2. Rode o filtro em sentido anti-horário para o remover.
3. Remova quaisquer objetos estranhos.
4. Volte a colocar a tampa.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

- Siga as instruções da tabela abaixo para tentar resolver o problema você mesmo antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec

Descrição do problema	Possíveis causas	Possíveis soluções
A máquina de lavar não arranca.	A porta não está bem fechada.	Fecha a porta e reinicie.Verifique se há roupa que está presa.
Não é possível abrir a porta.	O sistema de proteção da máquina de lavar está em funcionamento.	Desligue o aparelho e reinicie-o.
A máquina perde água.	Má ligação entre a tubagem de entrada e a mangueira de descarga.	Verificar as mangueiras e ligá-las corretamente.Limpe a mangueira de saída.
Há vestígios de detergente na gaveta do detergente.	O detergente é muito concentrado.	Limpe e seque o depósito de detergente.
O indicador ou o ecrã não ligam.	A placa de circuito impresso está desligada ou há um problema de ligação na cablagem.	Verifique se há energia elétrica e se o adaptador está devidamente ligado.

Ruído invulgar.

Verificar se os parafusos de transporte foram removidos. Verificar se está instalado sobre uma superfície plana e sólida. Verificar se a máquina de lavar está nivelada.

Notificações no visor

Erro no ecrã	Causa	Solução
E30	A porta não está bem fechada.	Fecha a porta e reinicie.
		Verifique se há roupa que está presa.
E10	Problema de injeção de água durante a lavagem.	Verificar se a pressão da água é demasiado baixa
		Avisos sobre a verificação de que a mangueira de entrada de água não está dobrada, enrolada ou esmagada.
		Verifique se o filtro da válvula de entrada está bloqueado.
E21	O escoamento da água demora demasiado tempo.	Verificar se a mangueira de descarga está entupida.
E12	Transbordamento de água.	Reiniciar a máquina de lavar.
EXX	Outros.	Tente novamente e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec, se o aviso não desaparecer.

Nota

Após a realização das verificações necessárias, reinicie o aparelho. Se o problema persistir ou se o ecrã mostrar outro código de erro, contactar o Suporte Técnico.

Transporte

Passos importantes a seguir ao mover o aparelho.

• Desligue o aparelho da tomada e feche a torneira de entrada de água.

• Verifique se a porta e o doseador de detergente estão devidamente fechados.

• Retire a mangueira de entrada de água e a mangueira de descarga da sua instalação doméstica.

• Deixe a água escoar completamente fora do aparelho (ver secção "Limpeza do filtro da bomba de descarga").
• Importante:
• Substitua os 4 parafusos de transporte na parte de trás da máquina.

• O aparelho é muito pesado. Transporte-o com cuidado. Não segure o aparelho pelas partes salientes do aparelho para o levantar. Não utilize a porta do aparelho como pega.

• ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência	02166
Modelo	Bolero DressCode Top Max 80 Inverter A
Código QR
Tensão nominal	220-240 V~
Frequência nominal	50 Hz
Potência nominal de lavagem	1900 W
Corrente máxima	10 A
Pressão máxima de água	1 MPa
Pressão mínima de água	0,1 MPa
Grau de impermeabilização	IPX4
Carga nominal de lavagem (roupa seca)	8 kg

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

9. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de

eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Manter crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização. Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1