Bolero Dresscode 7160 Inverter Steel A - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar roupa
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode 7160 Inverter Steel A
Tipo de carga	Frontal
Capacidade de lavagem	7 kg
Classe energética	A
Tecnologia do motor	Motor Inverter
Velocidade máxima de centrifugação	1600 rpm
Número de programas	16
Nível de ruído (lavagem/centrifugação)	55 dB / 75 dB
Dimensões (L x P x A)	60 x 54 x 85 cm
Peso líquido	70 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Funções	Partida retardada, Segurança infantil, Nível de água variável, Lavagem rápida
Manutenção e limpeza	Limpeza do filtro, Limpeza do compartimento de detergente, Limpeza do vedante da porta
Segurança	Sistema anti-transbordamento, Trava infantil, Segurança contra sobrecarga
Peças sobressalentes	Disponíveis (filtros, correias, vedações)
Índice de reparabilidade	7.5/10
Tipo de instalação	Livre

Perguntas frequentes - Bolero Dresscode 7160 Inverter Steel A CECOTEC

Como limpar o filtro da máquina?

Desligue o aparelho. Abra o painel inferior direito, desenrosque o filtro no sentido anti-horário, retire-o e limpe-o em água corrente. Recoloque-o e aperte-o.

O que fazer se a máquina exibir um código de erro?

Consulte o manual para identificar o código. Os códigos comuns indicam um problema de drenagem, porta ou sobrecarga. Reinicie o aparelho desconectando-o por 5 minutos.

Como ativar o bloqueio infantil?

Pressione simultaneamente os botões 'Partida Retardada' e 'Centrifugação' por 3 segundos. Uma luz acende para confirmar a ativação.

Qual é a capacidade máxima de carga?

A capacidade máxima é de 7 kg para algodão. Para outros programas, a carga pode ser reduzida (por exemplo, 3 kg para lã).

Como usar a partida retardada?

Selecione o programa desejado e pressione várias vezes o botão 'Partida Retardada' para escolher o atraso (de 1 a 24 horas). Pressione 'Iniciar' para iniciar a contagem regressiva.

Por que minha máquina vibra durante a centrifugação?

Verifique se os parafusos de transporte foram removidos, se o aparelho está nivelado e se a carga está equilibrada. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como limpar o compartimento de detergente?

Retire o compartimento puxando-o em sua direção, enxágue com água quente e use uma escova para resíduos. Recoloque-o após secar.

Posso lavar roupas de lã?

Sim, use o programa 'Lã' com água fria e um detergente adequado para lã. Não centrifugue em alta velocidade.

Como resolver um problema de drenagem?

Verifique se o tubo de drenagem não está dobrado ou obstruído. Limpe o filtro de drenagem. Se o problema persistir, a caixa de drenagem pode estar com defeito.

Onde encontrar as peças sobressalentes?

As peças sobressalentes estão disponíveis junto ao serviço de atendimento ao cliente da Cecotec ou em seu site. Use o número do modelo Bolero Dresscode 7160 para identificar as peças compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Dresscode 7160 Inverter Steel A CECOTEC

1. Peças e componentes 140
2. Antes de usar 140
3. Instalação 141
4. Funcionamento 143
5. Limpeza e manutenção 150
   6.Resolução de problemas 151
6. Especificações técnicas 153
7. Ficha técnica 155
8. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 158
9. Garantia e SAT 159
10. Copyright 159
11. Declaração de conformidade simplificada 159

SPIS TREŚCI

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• As aberturas de ventilação não devem ser bloqueadas por tapetes.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas da máquina de lavar roupa, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho.
• Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho, não reutilize as mangueiras antigas.
• Deve instalar a máquina de lavar roupa deixando uma

distância de pelo menos 200 mm entre a estrutura exterior do aparelho e as fontes de calor externas, tais como aparelhos com elementos aquecedores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Este aparelho está desenhado exclusivamente para interiores.
• Certifique-se de instalar o aparelho em locais onde a temperatura seja superior a 0°C.
• O aparelho não é adequado para instalação como eletrodoméstico de encastre.
• Antes de efetuar qualquer trabalho de reparação, desligue o aparelho da fonte de alimentação.
• Como precaução de segurança, recomenda-se desligar o aparelho e desligar o abastecimento de água após cada utilização.
• Não toque na ficha com as mãos molhadas.
• Desligue o cabo de alimentação antes de limpar ou reparar o aparelho.
• Por razões de segurança, o aparelho deve ser devidamente ligado à terra.
• Os aparelhos elétricos e de canalização de água devem ser ligados por técnicos qualificados em conformidade com as normas de segurança locais e nacionais especificadas pelo fabricante.

• A porta pode atingir temperaturas muito elevadas durante o funcionamento. Mantenhaascriançaseanimaisdeestimação afastados do aparelho durante o seu funcionamento.

• Não utilize o aparelho em ambientes onde haja humidade, explosivos ou gás cáustico.

• Se a sala onde se encontra a máquina de lavar roupa tiver qualquer tipo de aparelho que gere fumos da queima de combustíveis, certifique-se de que existe uma ventilação adequada, pois a acumulação destes fumos pode causar um risco de incêndio.
• Não lave roupas manchadas com substâncias tais como óleos, acetona, álcool, petróleo, querosene, aguarrás, cera, cremes ou loções que são normalmente encontradas em lojas especializadas em cuidados da pele ou casas de massagens.
• Não recomendamos a lavagem de produtos de espuma de borracha, toucas de duche, vestuário impermeável, artigos ou vestuário forrado com borracha, ou almofadas com almofadas de espuma de borracha.
• Os detergentes, amaciadores e outros produtos similares devem ser utilizados conforme especificado pelo fabricante do produto.
• Não lave artigos que tenham sido limpos, lavados, encharcados ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, parafina, etc., que possam inflamar-se ou explodir.
• Quando usar tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha, ou manchados com produtos para o cabelo, lave-os primeiro em água quente com detergente extra. Isto irá reduzir o perigo, embora não completamente.
• A tomada deve permanecer acessível após a instalação.

• Não instale o aparelho atrás de portas com fechadura, portas de correr ou portas articuladas no lado oposto do aparelho.

• O aparelho não deve ser instalado em locais húmidos.

• O aparelho é concebido apenas para lavar roupa adequada para a máquina de lavar roupa.
• Não fique em pé ou sentado em cima do aparelho.
• Não se apoie na porta do aparelho.
• É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos. Não utilize detergentes com gasolina, álcool, etc. Utilize apenas detergentes adequados para máquinas de lavar, especialmente os que são doseados diretamente para o tambor da máquina de lavar.
• Não pare o aparelho antes do fim do ciclo de lavagem. Em qualquer caso, se isto acontecer, remover as peças de vestuário com cautela, pois podem atingir temperaturas elevadas.
• Uma vez terminado o ciclo de lavagem, recomenda-se retirar as peças de vestuário o mais rápido possível para evitar vincos.
• A Cecotec não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos causados pelo incumprimento das instruções de instalação e/ou de funcionamento contidas neste manual de instruções.
• A Cecotec não é responsável por qualquer dano, acidente ou incidente resultante da utilização incorrecta deste dispositivo. É da responsabilidade do utilizador operar e manter o dispositivo de acordo com as instruções e recomendações detalhadas neste manual. O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos pessoais, danos materiais ou perda da garantia do produto.
• Estamos constantemente a trabalhar no desenvolvimento e melhoria dos nossos modelos e tipos de electrodomésticos. Por conseguinte, reservamo-nos o direito de efetuar alterações na conceção, no equipamento e nos acessórios de todos os modelos e tipos sem aviso prévio.

Precauções ao utilizar a máquina de lavar

• Se estiver a deslocar a máquina de lavar roupa, certifique-se de que reinstala os parafusos de transporte no aparelho, isto assegurará que não ocorram danos no interior do aparelho durante o transporte.
• A água acumulada no interior do aparelho deve ser drenada.
• Manuseie o aparelho com cuidado. Não agarre as partes salientes do aparelho quando o levantar. Não utilize a porta do aparelho como pega durante o transporte.
• O aparelho é muito pesado. Transporte-o com cuidado.
• Assegure as mangueiras de abastecimento e drenagem de água.
• Não force a porta quando a fechar. Se tiver dificuldade em fechar a porta, verifique se as peças de vestuário estão corretamente inseridas e distribuídas.
• Não lave tapetes.
• Nunca introduzir água manualmente durante a lavagem.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Compartimento de lavado
2. Compartimento del suavizante
3. Compartimento de prelavado

1. Compartimento para detergente e o amaciador
2. Vidro da porta
3. Porta
4. Tampa da bomba de drenagem
5. Filtro da bomba de drenagem
6. Cobertura superior
7. Painel de controlo
8. Estrutura da máquina de lavar roupa
9. Junta da porta
10. Mangueira de drenagem
11. Pés ajustáveis

Nota: Retire o filtro da bomba de drenagem para drenar a água se a máquina de lavar roupa não for utilizada durante muito tempo.

Figura 2

1. Parafusos de transporte
2. Revestimento traseiro
3. Válvula de abastecimento de água
4. Cabo

AVISO:

• Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.
• Para melhorar a qualidade das máquinas de lavar roupa, os nossos produtos são constantemente actualizados e o seu aspeto e especificações podem mudar.
• Os acessórios podem variar consoante o modelo da máquina de lavar roupa.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

• Máquina de lavar roupa

• Manual de instruções

• Retire todas as embalagens (incluindo a base de espuma). Se não o fizer, a máquina de lavar roupa pode vibrar ou produzir ruídos fortes.

• Elimine todas as embalagens de forma segura e mantenha-as fora do alcance das crianças. Caso contrário, existe o risco de asfixia.
• É normal que existam algumas gotas de água na embalagem e no vidro da porta, uma vez que a máquina de lavar roupa foi testada antes de sair da fábrica.

3. INSTALAÇÃO

Retirar os parafusos de transporte. Fig. 2

1. IMPORTANTE: Retire todos os parafusos de transporte na parte traseira da máquina de lavar roupa. Utilize as ferramentas necessárias.
2. Em seguida, tape os orifícios com as tampas fornecidas.

Nota: Se os parafusos de transporte não forem retirados, quando a máquina de lavar roupa estiver a funcionar, podem ocorrer vibrações, ruídos fortes ou mesmo avarias.

Legenda figura 2

Nota: Guarde os parafusos para o caso de precisar de transportar a máquina no futuro.

Requisitos de instalação

• O chão de betão é a superfície de instalação mais adequada para a máquina de lavar roupa, uma vez que é muito menos propenso a vibrações durante a centrifugação do que as tábuas de madeira ou as superfícies alcatifadas.
• Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está corretamente nivelada e posicionada. A distância entre a máquina de lavar roupa e a parede deve ser superior a 10 cm. Fig. 3
• Para evitar vibrações durante a centrífugação, não coloque a máquina num piso que não seja suficientemente resistente.

PORTUGUÊS

Nível de regulação

A máquina de lavar roupa deve estar perfeitamente nivelada nos quatro pés para garantir um funcionamento seguro e correto. Se a máquina de lavar roupa não estiver corretamente posicionada, pode deslocar-se. Para além disso, podem também ocorrer vibrações e ruídos fortes.

• Rode as porcas de bloqueio no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave inglesa. Fig. 4
• Coloque as pernas à altura desejada. Aperte novamente as porcas de bloqueio para as fixar.

Nota: Desaperte e aperte as porcas de bloqueio com uma chave de 17 mm e 5 mm.

Legenda figura 4

1. Contraporcas
2. Afrouxar
3. Apertar
4. Aumentar a altura
5. Diminuir a altura

Conetar a mangueira de drenagem.

1. Diretamente para uma pia da cozinha

Nota: Se a torneira de água não tiver sido utilizada anteriormente, verifique se existem tampões; se existirem, retire-os.

1. Insira a mangueira de drenagem na torneira e fixe-a com uma braçadeira, se necessário.
2. Certifique-se de que a mangueira de drenagem faz uma curva para evitar que os detritos da pia entrem na máquina de lavar. Fig. 5
3. Se necessário, a mangueira de drenagem pode ser prolongada até um comprimento de 4 m.

2. Para um tubo vertical

• Primeiro, dobre a extremidade da mangueira de drenagem com a peça em forma de U fornecida. Fig. 6
• Em seguida, coloque a mangueira de drenagem no tubo vertical (que deve ter um diâmetro interno de aproximadamente 30 mm) com espaço suficiente entre a mangueira e ambas as paredes internas do tubo. Fig. 7
• Se optar por este método de ligação, certifique-se de que a parte superior do tubo não está a mais de 90 cm acima do solo nem a menos de 60 cm. Fig. 8

3. Ligar a mangueira de abastecimento de água.

- Seleccione a torneira certa e certifique-se de que a saída é plana.

• Ligue a mangueira de abastecimento de água fornecida a uma torneira roscada de 3/4». Fig. 9
• Utilize apenas uma mangueira completamente nova.
• Se existe uma válvula na parte de trás da máquina de lavar roupa, esta deve ser ligada a uma fonte de água fria. Fig. 10

Legenda figura 10

1. Válvula de abastecimento de água fria
2. Mangueira de entrada de água fria

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Figura 11

O visor apresenta a configuração atual, as opções disponíveis e as informações relevantes.

	O ecrã mostra o seguinte:- Durante o programa- Indicador de velocidade- Temperatura- Número de enxuagamentos- Tempo da função Início retardado- Códigos de erro
-	Símbolo do relógio: este indicador luminoso acende-se quando a função Início retardado está ativada.
-	Símbolo da chave: este indicador luminoso acende-se quando a porta está bloqueada.
-	Símbolo da criança: este indicador luminoso acende-se quando a função Bloqueio para crianças está ativada.
	Símbolo de vapor: este indicador luminoso acende-se quando o programa Steam Wash é selecionado.
	Símbolo de enxaguamento adicional: este indicador luminoso acende-se quando se prime o ícone tátil Rinse+.

PORTUGUÊS

Ícones táteis

1. Speed

Toque repetidamente neste ícone tátil para alterar a velocidade de centrifugação.

2. Temp.

Prima este ícone tátil repetidamente para alterar a temperatura de lavagem.

3. Rinse+

Prima este ícone tátil repetidamente para seleccionar a hora de início retardado.

5. Start/Pause ▷||

Prima o botão para iniciar ou pausar o ciclo de lavagem. Se necessitar de adicionar algum artigo adicional durante o ciclo de lavagem, mantenha premido este ícone tátil durante 3 segundos. Se o nível da água nesse momento for demasiado elevado, será executado um processo de drenagem. Se a temperatura da água for demasiado elevada, não será possível adicionar mais peças de roupa.

6. Função Bloqueio para crianças (Speed + Temp.)

Quando a máquina estiver ligada, prima os ícones Speed e Temp. ao mesmo tempo durante 3 segundos. Neste momento, a função Bloqueio para crianças será ativada e o indicador luminosos correspondente acenderá. Prima o mesmo ícone durante mais 3 segundos para desativar a função. Quando a função Bloqueio para crianças está ativada, só será possível desligar a máquina. Todos os outros controlos devem ser desactivados.

Nota: Para sua segurança, não desligue a máquina de lavar roupa nem retire a roupa da máquina enquanto esta estiver a funcionar, pois a temperatura da água pode ser elevada. O bloqueio da porta será automaticamente desativado quando o ciclo de lavagem tiver terminado e o tambor tiver arrefecido.

Programas

EU01_122328 Bolero DressCode 7160 Inverter Steel

Programa	Carga máxima (kg)	Velocidade máxima de centrifugação (rpm)	Duração (H:min)	Temp. Máx (°C)	Símbolo de lavagem
Mix (Misto)	5	800	0:59	60°C	Frio/20°C/40°C/60°C
Eco 40-60	7	1200	3:28	60°C	40°C/60°C
Cotton 20 °C (Algodão 20 °C)	7	800	0:58	20°C	20°C
Express 30'	3	800	0:30	-	-
Express 15'	2	800	0:15	-	-
Limpeza do tambor (Drum Clean)	0	600	1:12	90 °C	60°C/90°C
Synthetics (Tecidos sintéticos)	3,5	800	1:12	60°C	Frio/20°C/40°C/60°C
Delicates (Tecidos delicados)	2	600	0:59	40°C	Frio/20°C/40°C
Steam Wash (Lavagem a vapor)	3	800	2:11	90 °C	90 °C
Rinse + Spin (Enxagua-mento+Centrifugação):	-	1000	0:13	-	-
Centrifugar (Spin)	-	1200	0:08	-	-

EU01_123194 Bolero DressCode 8160 Inverter Steel

Programa	Carga máxima (kg)	Velocidade máxima de centrifugação (rpm)	Duração (H:min)	Temp. Máx (°C)	Símbolo de lavagem
Mix (Misto)	6,5	1200	0:59	60°C	Frio /20°C/40°C/60°C
Eco 40-60	8	1200	3:28	60°C	40°C/60°C

PORTUGUÊS

Cotton 20 °C (Algodão 20 °C)	8	1200	0:58	20°C	20°C
Express 30'	4	1000	0:30	-	-
Express 15'	2	1000	0:15	-	-
Limpeza do tambor (Drum Clean)	0	600	1:12	90 °C	60°C/90°C
Synthetics (Tecidos sintéticos)	5	800	1:12	60°C	Frio/20°C/40°C/60°C
Delicates (Tecidos delicados)	2	600	0:59	40°C	Frio/20°C/40°C
Steam Wash (Lavagem a vapor)	4	800	2:11	90 °C	90 °C
Rinse + Spin (Enxa-guamento + Centrifugaçao):	-	1200	0:13	-	-
Centrifugar (Spin)	-	1200	0:08	-	-

O programa ECO 40-60 pode lavar roupa de algodão com sujidade normal declarada lavável a 40°C ou 60°C, em conjunto no mesmo ciclo, e este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação de conceção ecológica da UE;

• Os programas mais eficientes em termos energéticos são geralmente os que funcionam a temperaturas mais baixas e de maior duração.
• O ruído e o índice de humidade residual são influenciados pela velocidade de centrifugação: quanto maior for a velocidade de centrifugação na fase de centrifugação, maior será o ruído e menor será o índice de humidade residual;
• Os valores indicados para os programas diferentes do programa ECO 40-60 e o ciclo de lavagem e secagem são meramente indicativos.

Nota: O ruído da máquina e o nível de humidade da roupa dependem da velocidade de centrifugação: quanto maior for a velocidade de centrifugação, maior será o ruído e menor será o nível de humidade.

IMPORTANTE: Para melhorar a qualidade do produto, as especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

IMPORTANTE: Os valores declarados foram obtidos num ambiente de laboratório, de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem variar consoante as condições ambientais e a utilização da máquina de lavar roupa.

Programa	Tipo de lavagem e recomendações
Mix (Misto)	Para roupa ligeiramente suja ou normalmente suja, feita de algodão, linho, fibras sintéticas ou uma mistura destes tecidos.Não misture roupas de cores diferentes.
Eco 40-60	Roupa de algodão com sujidade normal. Este é o programa mais conveniente em termos de consumo combinado de água e energia.
Cotton 20 °C (Algodão 20 °C)	Para peças de vestuário de algodão, linho ou outros tecidos de mistura de algodão.
Express 30'	Para refrescar um pequeno número de artigos que não requerem uma lavagem completa e que são adequados para o programa Cotton (Algodão) 20°C.
Express 15'	Para refrescar um pequeno número de artigos que não requerem uma lavagem completa e que são adequados para o programa Cotton (Algodão) 20°C.
Limpeza do tambor (Drum Clean)	Este programa é utilizado para limpar o tambor. Não coloque a roupa na máquina de lavar enquanto esta estiver a funcionar.
Synthetics (Tecidos sintéticos)	Para tecidos sintéticos ou mistos, roupa interior, peças de vestuário de cor, T-shirts que não encolhem.
Delicates (Tecidos delicados)	Para vestuário fabricado com tecidos delicados (por exemplo, seda).
Steam Wash (Lavagem a vapor)	Para vestuário de algodão, roupa interior, lençóis, almofadas e roupa de criança.
Rinse + Spin(Enxaguamento + Centrifugação):	Este é um programa adequado para clarear peças de vestuário. Não adicione detergente.
Centrifugar (Spin)	Programa de centrifugação especialmente adequado para algodão e linho.

Utilizar a máquina de lavar

Antes de lavar a roupa pela primeira vez, deve realizar um ciclo completo sem roupa. Para o fazer:

1. Ligue a máquina de lavar roupa à rede eléctrica e abra a torneira.
2. Em seguida, selecione o programa Cotton 20 °C.
3. Em seguida, prima Start/Pause.

Este processo remove qualquer resto de água do controlo de fábrica.

PORTUGUÊS

Passos de pré-lavagem

1. Ligue a mangueira de entrada de água e abra a torneira.
2. Depois de se certificar de que a tomada está corretamente ligada à terra, insira a ficha.
3. Posicione corretamente a mangueira de drenagem.

Preparar a roupa

1. Separe a roupa de acordo com a cor e as informações constantes da etiqueta de conservação. A maior parte das roupas tem uma etiqueta com instruções de lavagem.
2. Certificar-se de que todos os bolsos estejam vazios. Os objectos estranhos (moedas, clipes de papel, etc.) podem danificar a roupa e os componentes da máquina de lavar.
3. Feche os fechos e aperte os ganchos antes de executar um programa de lavagem.
4. Os tecidos escuros contêm frequentemente excesso de tinta e devem ser lavados separadamente várias vezes antes de serem misturados com outras peças de vestuário. Lave sempre separadamente a roupa branca e a roupa de cor.
5. As zonas muito sujas, as nódoas, etc., tem de ser tratadas previamente com detergente líquido, tira-nódoas, etc.
6. Vire as roupas que se aglomeram facilmente ou que contenham lã antes de as colocar na máquina de lavar.

Colocar a roupa na máquina

• Coloque a roupa no tambor.
• A mistura de peças grandes e pequenas permite obter melhores resultados de lavagem e também ajuda a distribuir uniformemente a carga durante a centrifugação.
• Para uma utilização mais eficiente da energia e da água, encha completamente a máquina de lavar roupa antes de a pôr em funcionamento. No entanto, não o sobrecarregue, uma vez que isso provocará rugas nas peças de roupa e reduzirá a eficácia da limpeza.

Nota: Certifique-se de que não há roupa presa entre a porta e a junta.

Utilizar a gaveta

1. Abra a gaveta e coloque o detergente no compartimento de lavagem marcado com o símbolo Ⓗ ou II.
2. Coloque o amaciador no compartimento marcado com o símbolo ou. Não exceda a linha de enchimento máximo.
3. Feche a caixa.

Figura 12

1. Compartimento de lavagem
2. Compartimento do amaciador
3. Compartimento de pré-lavagem

A quantidade de detergente a adicionar depende dos seguintes factores:

• A quantidade de roupa.
• Nível de sujedade.

o Nível de sujidade ligeiro: Não existem defeitos visíveis. As peças de vestuário podem libertar um ligeiro odor.
o Nível de sujidade ligeiro: Existem algumas manchas visíveis.
o Elevado grau de sujidade: Há muitas manchas visíveis e algumas delas estão secas.

- Alto nível de dureza da água.

Nota: Recomenda-se a utilização de um detergente que não produza demasiada espuma.

Passos de lavagem

1. Ligue a máquina de lavar roupa à rede eléctrica e abra a torneira.
2. Abra a porta e insira cuidadosamente a roupa suja no tambor.
3. Feche a porta e coloque a quantidade certa de detergente e amaciador de roupa na gaveta. Em seguida, feche a gaveta.
4. Seleccione o programa pretendido.
5. Prima Start/Pause para iniciar a máquina de lavar roupa.
6. Um sinal acústico é emitido no final do ciclo de lavagem.

Nota:

• Após a conclusão do ciclo de lavagem, a máquina entrará no modo de espera. Se ligar a máquina e passarem 10 minutos sem selecionar qualquer programa, a máquina desligarse-se-á.
• Esta máquina de lavar roupa está equipada com um sistema de controlo de equilíbrio, que garante a sua estabilidade durante a centrifugação. Para proteger a máquina, o processo de centrifugação será interrompido se a roupa não estiver distribuída uniformemente no tambor. A lavagem é redistribuída pela rotação inversa do tambor. Isto pode ocorrer várias vezes antes de a carga ser equilibrada e a rotação normal poder ser retomada. Se a roupa ainda não estiver distribuída uniformemente no tambor após cerca de 20 minutos, a máquina não centrifugará. Neste caso, redistribua a carga manualmente e selecione novamente o programa de centrifugação.

Sistema de bloqueio da porta

• Quando a máquina de lavar roupa começa a funcionar, a porta fica bloqueada.
• Quando a temperatura no interior do tambor é superior a 60 °C, a porta fica bloqueada.
• Quando a água ultrapassa um determinado nível, a porta fica bloqueada.
• No final do ciclo de lavagem, a porta destrancar-se-á.

Atenção: Não tente abrir a porta se o ciclo de lavagem ainda não tiver terminado ou se a alimentação eléctrica tiver sido cortada a meio do processo; se o fizer, pode provocar queimaduras.

PORTUGUÊS

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue a máquina de lavar roupa da rede eléctrica antes de a limpar.
• Não limpe a máquina de lavar roupa com uma mangueira.

Limpeza do exterior

Limpe o exterior da máquina de lavar roupa com um produto de limpeza suave (não abrasivo) ou simplesmente com água e sabão. Depois, não se esqueça de o secar bem com um pano.

Nota: Não utilize solventes, produtos de limpeza abrasivos, de limpeza para vidros ou produtos de limpeza «lava tudo». Estes podem danificar as superfícies de plástico e outros componentes devido aos produtos químicos que contêm.

Limpeza do tambor

Limpe o tambor de 3 em 3 meses com o programa Drum Clean.

Limpeza da gaveta

Remova regularmente os resíduos de detergente. Limpe a gaveta através dos seguintes passos:

• Puxe a gaveta para fora até sentir uma resistência. Em seguida, prima o trinco de desbloqueio e, ao mesmo tempo, puxe a gaveta para fora. Fig. 13
• Retire o sifão do compartimento e limpá-lo.
• Limpe o resto da gaveta com uma escova e água morna. Fig. 14

Limpeza da cavidade da gaveta

Utilize uma escova alongada para remover os resíduos de detergente do interior da caixa. Fig. 15

Limpeza do filtro de rede da mangueira de abastecimento de água.

Utilize um alicate de pontas para retirar o filtro de plástico. Fig. 16

Limpe o filtro e coloque-o novamente.

Nota: Estes filtros devem ser verificados aproximadamente de 6 em 6 meses, ou mais frequentemente se houver interrupções frequentes no abastecimento de água.

Nota: O filtro deve ser recolocado no seu lugar após a limpeza.

Limpar o filtro de resíduos

1. Desligue a máquina de lavar roupa da rede eléctrica e abra a tampa inferior com uma chave de fendas. Fig. 17
2. Coloque um recipiente debaixo da bomba. Desaparafuse e retire o filtro. Fig. 18

3. Limpe cuidadosamente o filtro. Fig. 19

Atenção: Se a máquina de lavar roupa for exposta a temperaturas inferiores a 0 °C, devem ser tomadas algumas precauções.

Nota:

• O filtro deve ser lavado de 2 em 2 meses ou quando aparecer o código de erro «E03».
• Retire o filtro da bomba de drenagem para drenar a água se a máquina de lavar roupa não for utilizada durante muito tempo.

6.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para as seguintes avarias menores, por favor tente resolver o problema você mesmo antes de contactar com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Problema	Código de erro	Possível causa	Solução
A máquina de lavar roupa não se enche de água.	E01	1. A torneira não está aberta.2. A mangueira de drenagem não está corretamente posicionada.3. A válvula de abastecimento de água está danificada.	1. Abra a torneira.2. Posicione corretamente a mangueira de alimentação.3. Substitua a válvula de abastecimento de água.
É emitido um sinal acústico.	E02	1. A porta não está bem fechada.2. As roupas ficaram presas entre o selo e a porta.3. O vedante da porta está danificado.	1. Feche a porta corretamente.2. Introduza a roupa que ficou retida no tambor da máquina de lavar.3. Substitua a fechadura da porta.
A máquina de lavar roupa não escoa corretamente.	E03	1. A mangueira de drenagem está dobrada ou esmagada.2. O filtro da bomba de drenagem está entupido.3. Os tubos do sistema de drenagem estão entupidos.	1. Verifique a mangueira de drenagem.2. Limpar o filtro.3. Verifique o sistema de drenagem e limpe-o.
O nível de água na máquina de lavar roupa está demasiado alto. O sensor de temperatura não funciona corretamente.		1. A válvula de abastecimento de água está danificada.2. O sensor de água não está corretamente ligado.3. O sensor está danificado.	1. Substitua a válvula de abastecimento de água.2. Verifique se o sensor de água está corretamente ligado.3. Substitua o sensor de água.
O motor não funciona.		1. As ligações do motor não estão corretas.2. O sistema de proteção contra aquecimento excessivo foi ativado.3. O motor está danificado.	1. Verifique se as ligações do motor estão corretas.2. Verifique se ocorreu uma sobrecarga. Desligue a máquina de lavar roupa e volte a ligá-la quando o motor tiver arrefecido.3. Mude o motor.
Há uma avaria no aquecedor.		1. As ligações do motor não estão corretas.2. A resistência está danificada.	1. Verifique se as ligações do aquecedor estejam corretas.2. Substitua o aquecedor.
Falha no sensor de temperatura.		1. O sensor de água não está corretamente ligado.2. O sensor de temperatura está danificado.	3. Verifique se as ligações do motor estão corretas.4. Substitua o sensor de temperatura.
A tensão não é adequada.		1. A tensão de rede é demasiado alta ou demasiado baixa.	1. Quando a tensão estiver correta, reinicie a máquina de lavar roupa.
Ocorreu um erro de comunicação		1. A linha de comunicação está danificada.2. A placa do ecrã está danificada.	1. Verifique se a linha de comunicação e os terminais da cablagem estão danificados.2. Substitua a placa do ecrã.
Falha do conversor de frequência.	EIO	1. O circuito do conversor de frequência está danificado.2. O conversor de frequência está danificado.	1. Verifique se os terminais da cablagem do conversor de frequência estão danificados.2. Substitua o conversor de frequência.
O nível da água é demasiado elevado.	O ecrã mostrará "H:L".	1. O nível da água é demasiado elevado.	1. O código de erro desaparecerá quando o nível de água voltar ao normal.
A temperatura está demasiado elevada.	O ecrã mostrará "H:T".	1. A temperatura está demasiado elevada.	1. O código de erro desaparecerá quando a temperatura voltar ao normal.

Nota:

Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar a máquina por si próprio. As reparações efectuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Contacte a loja local onde efetuou a sua compra ou contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

Estas instruções destinam-se a técnicos qualificados, não tente executá-las se não tiver a formação e conhecimentos necessários, pois qualquer dano causado por uma reparação incorreta anulará a garantia.

A automanutenção ou manutenção não autorizada afetará a utilização segura do produto e a aplicação da política de garantia.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada digitalizando o código QR (também se encontra na etiqueta energética).

Referência	EU01_122328	EU01_123194
Modelo	Bolero DressCode 7160 Inverter Steel	Bolero DressCode 8160 Inverter Steel
Código QR
Capacidade de lavagem:	7 kg	8 kg
Tensão nominal	220-240 V~	220-240 V~
Frequência nominal	50 Hz	50 Hz
Potência Nominal	1600 W	1600 W
Pressão de água normal:	0,02 – 0,8 MPa	0,02 – 0,8 MPa
Grau de proteção	IP X4	IP X4
Classe de Eficiência Energética*	A	A

(*) Classe de eficiência energética «A» (mais eficiente) a «G» (menos eficiente)

A informação relacionada com a eficiência energética pode ser encontrada na base de dados pública EPREL da Comissão Europeia:

1. Abrir a página inicial da base de dados EPREL
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019
2. Procurar por número de modelo.

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada, digitalizando o código QR do seu modelo (também encontrado na etiqueta energética).

IMPORTANTE: Para melhorar a qualidade do produto, as especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

IMPORTANTE: Os valores declarados foram obtidos num ambiente de laboratório, de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem variar consoante as condições ambientais e a utilização da máquina de lavar roupa.

ATENÇÃO: Estes dados estão sujeitos a alterações regulamentares.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

1. FICHA TÉCNICA

EU01_122328 Bolero DressCode 7160 Inverter Steel
PARÂMETRO	UNIDADE	VALOR
Capacidade nominal para o ciclo de lavagem, em faixas de 0,5 kg (c)	kg	7
Consumo de energia do programa ECO 40-60 na capacidade nominal ( E_W full )	kWh/ciclo	0,78
Consumo de energia do programa ECO 40-60 a metade de capacidade ( E_W1/2 )	kWh/ciclo	0,28
Consumo de energia do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade ( E_W1/4 )	kWh/ciclo	0,14
Consumo de energia ponderado do programa ECO 40-60 ( E_W )	kWh/ciclo	0,447
Consumo de energia standard do programa ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/ciclo	0,862
Índice de eficiência energética do ciclo de lavagem ( EEI_W )	—	51,9
Consumo de água do programa ECO 40-60 na capacidade nominal ( W_W full )	l/ciclo	45,0
Consumo de água do programa ECO 40-60 a metade de capacidade nominal ( W_W1/2 )	l/ciclo	36,0
Consumo de água do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade nominal ( W_W1/4 )	l/ciclo	31,0
Consumo de água ponderado do ciclo de lavagem ( W_W )	l/ciclo	38
Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 na capacidade nominal ( I_W )	—	1,031
Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 a metade de capacidade ( I_W )	—	1,031
Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade ( I_W )	—	1,031
Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 à capacidade nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 a metade de capacidade nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Duração do programa ECO 40-60 à capacidade nominal ( t_W )	h:min	3:28
Duração do programa ECO 40-60 a metade de capacidade nominal ( t_W )	h:min	2:42
Duração do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade nominal ( t_W )	h:min	2:42
Temperatura atingida durante pelo menos 5 minutos dentro da carga durante o programa ECO 40-60 na capacidade nominal (T)	°C	40
Temperatura atingida durante pelo menos 5 minutos dentro da carga durante o programa ECO 40-60 a metade de capacidade (T)	°C	27
Temperatura atingida durante pelo menos 5 minutos dentro da carga durante o programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade (T)	°C	24
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa ECO 40-60 na capacidade nominal (S)	rpm	1200
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa ECO 40-60 a metade de capacidade (S)	rpm	1200
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade (S)	rpm	1200
Teor de humidade residual ponderada após lavagem (D)	%	53,9
Emissões de ruído acústico aéreo durante o programa ECO 40-60 (fase de centrifugação)	dB(A) re 1 Pw	72
Consumo de energia em modo Desligado ( P_o ) (se aplicável)	W	0,50
Consumo de energia em modo Standby ( P_sm ) (se aplicável)	W	0,50
As informações são apresentadas no modo Standby?	—	Não
Consumo de energia em modo Standby ( P_sm ) em condições de espera rede eléctrica (se aplicável)	W	N/A
Consumo de energia em Início retardado ( P_ds ) (se aplicável)	W	4,0
EU01_123194 Bolero DressCode 8160 Inverter Steel
PARÂMETRO	UNIDADE	VALOR
Capacidade nominal para o ciclo de lavagem, em faixas de 0,5 kg (c)	kg	8
Consumo de energia do programa ECO 40-60 na capacidade nominal ( E_W full )	kWh/ciclo	0,58
Consumo de energia do programa ECO 40-60 a metade de capacidade ( E_W 1/2 )	kWh/ciclo	0,35
Consumo de energia do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade ( E_W 1/4 )	kWh/ciclo	0,18
Consumo de energia ponderado do programa ECO 40-60 ( E_W )	kWh/ciclo	0,378
Consumo de energia standard do programa ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/ciclo	0,909
Índice de eficiência energética do ciclo de lavagem ( EEI_W )	—	41,6
Consumo de água do programa ECO 40-60 na capacidade nominal ( W_W full )	l/ciclo	45,0
Consumo de água do programa ECO 40-60 a metade de capacidade nominal ( W_W 1/2 )	l/ciclo	40,0
Consumo de água do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade nominal ( W_W 1/4 )	l/ciclo	34,0
Consumo de água ponderado do ciclo de lavagem ( W_W )	l/ciclo	40
Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 na capacidade nominal ( I_W )	—	1,031
Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 a metade de capacidade ( I_W )	—	1,031
Índice de eficiência de lavagem do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade ( I_W )	—	1,031
Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 à capacidade nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 a metade de capacidade nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade nominal ( I_R )	g/kg	5,0
Duração do programa ECO 40-60 à capacidade nominal ( t_W )	h:min	3:38
Duração do programa ECO 40-60 a metade de capacidade nominal ( t_W )	h:min	2:48

PORTUGUÊS

Duração do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade nominal ( t_w )	h:min	2:48
Temperatura atingida durante pelo menos 5 minutos dentro da carga durante o programa ECO 40-60 na capacidade nominal (T)	°C	30
Temperatura atingida durante pelo menos 5 minutos dentro da carga durante o programa ECO 40-60 a metade de capacidade (T)	°C	25
Temperatura atingida durante pelo menos 5 minutos dentro da carga durante o programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade (T)	°C	22
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa ECO 40-60 na capacidade nominal (S)	rpm	1200
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa ECO 40-60 a metade de capacidade (S)	rpm	1200
Velocidade de centrifugação na fase de centrifugação do programa ECO 40-60 a um quarto de capacidade (S)	rpm	1200
Teor de humidade residual ponderada após lavagem (D)	%	53,9
Emissões de ruído acústico aéreo durante o programa ECO 40-60 (fase de centrifugação)	dB(A) re 1 Pw	72
Consumo de energia em modo Desligado ( P_o )(se aplicável)	W	0,50
Consumo de energia em modo Standby ( P_sm )(se aplicável)	W	0,50
As informações são apresentadas no modo Standby?	—	Não
Consumo de energia em modo Standby ( P_sm ) em condições de espera rede eléctrica (se aplicável)	W	N/A
Consumo de energia em Início retardado ( P_ds )(se aplicável)	W	4,00

9. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade

exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1