Bolero Dresscode 7160 Inverter Steel A - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 7160 Inverter Steel A
Typ załadunku	Ładowanie od przodu
Pojemność prania	7 kg
Klasa energetyczna	A
Technologia silnika	Silnik inwerterowy
Maksymalna prędkość wirowania	1600 obr/min
Liczba programów	16
Poziom hałasu (pranie/wirowanie)	55 dB / 75 dB
Wymiary (S x G x W)	60 x 54 x 85 cm
Waga netto	70 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Funkcje	Opóźniony start, Blokada rodzicielska, Zmienny poziom wody, Pranie szybkie
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie filtra, Czyszczenie pojemnika na detergent, Czyszczenie uszczelki drzwi
Bezpieczeństwo	System przeciw przelewaniu, Blokada przed dziećmi, Zabezpieczenie przed przeciążeniem
Części zamienne	Dostępne (filtry, paski, uszczelki)
Wskaźnik możliwości naprawy	7.5/10
Sposób montażu	Wolnostojący

Często zadawane pytania - Bolero Dresscode 7160 Inverter Steel A CECOTEC

Jak wyczyścić filtr pralki?

Odłącz urządzenie. Otwórz klapkę na dole po prawej stronie, odkręć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyjmij go i wyczyść pod bieżącą wodą. Umieść go z powrotem i dokręć.

Co zrobić, jeśli pralka wyświetla kod błędu?

Sprawdź instrukcję, aby zidentyfikować kod. Typowe kody wskazują problem z odpływem, drzwiami lub przeciążeniem. Zresetuj urządzenie, odłączając je na 5 minut.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Naciśnij jednocześnie przyciski 'Opóźniony start' i 'Wirowanie' przez 3 sekundy. Zapali się kontrolka potwierdzająca aktywację.

Jaka jest maksymalna pojemność załadunku?

Maksymalna pojemność wynosi 7 kg dla bawełny. Dla innych programów ładunek może być mniejszy (np. 3 kg dla wełny).

Jak używać opóźnionego startu?

Wybierz żądany program, a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk 'Opóźniony start', aby wybrać opóźnienie (od 1 do 24 godzin). Naciśnij 'Start', aby rozpocząć odliczanie.

Dlaczego moja pralka wibruje podczas wirowania?

Sprawdź, czy śruby transportowe zostały usunięte, czy urządzenie jest wypoziomowane i czy ładunek jest wyważony. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

Jak wyczyścić pojemnik na detergent?

Wyjmij pojemnik, pociągając go do siebie, opłucz go ciepłą wodą i użyj szczotki do usunięcia osadów. Umieść go z powrotem po wysuszeniu.

Czy mogę prać ubrania wełniane?

Tak, użyj programu 'Wełna' z zimną wodą i detergentem do wełny. Nie wiruj z pełną prędkością.

Jak rozwiązać problem z odpływem?

Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zagięty lub zatkany. Wyczyść filtr odpływowy. Jeśli problem będzie się powtarzał, obudowa odpływu może być uszkodzona.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne u działu obsługi klienta Cecotec lub na ich stronie internetowej. Użyj numeru modelu Bolero Dresscode 7160, aby zidentyfikować kompatybilne części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Dresscode 7160 Inverter Steel A CECOTEC

1. Części i komponenty 160
2. Przed użyciem 160
3. Instalacja 161
4. Dziatanie 163
5. Czyszczenie i konserwacja 169
   Rozwiązywanie problemów 170
6. Dane techniczne 173
7. Dane techniczne 174
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 177
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 178
10. Prawa autorskie 178
11. Uproszczona deklaracja zgodności 178

ÍNDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Otwory wentylacyjne nie mogą być zastonięte dywanem.
• Dzieci poniżej 3 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia, chyba że są pod statym nadzorem.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub

zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
• Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem, nie instalować używanych węży.
• Pralkę należy zainstalować w taki sposób, aby odległość między zewnętrzną obudową urządzenia a zewnętrznymi źródłami ciepła, takimi jak urządzenia z elementami grzejnymi, wynosiła co najmniej 200 mm.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub wykwalifikowany personel, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz.
• Upewnij się, że instalacja urządzenia odbywa się w miejscach o temperaturze wyższej niż 0°C.
• To urządzenie nie nadaje się do zabudowy.
• Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek naprawy należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.
• Ze względów bezpieczeństwa zalecamy odłączenie urządzenia i zamknięcie doptywu wody po każdym użyciu.
• Nie ciągnij za wtyczkę mokrymi rękami.
• Odtącz przewód zasilający przed czyszczeniem lub naprawą produktu.
• Ze względów bezpieczeństwa urządzenie musi być

prawidłowo uziemione.

• Urządzenia elektryczne i kierujące wodę muszą być podłączone przez wykwalifikowanych techników zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami bezpieczeństwa
  określonymi przez producenta.
• Podczas pracy drzwi mogą osiągać bardzo wysokie temperatury. Podczas pracy urządzenia dzieci i zwierzęta domowe należy trzymać z dala od urządzenia.
• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których występują wilgoć, materiały wybuchowe lub gazy żrące.
• Jeśli w pomieszczeniu, w którym znajduje się pralka, znajduje się jakiekolwiek urządzenie generujące opary ze spalania paliw, należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, ponieważ nagromadzenie tych oparów może spowodować zagrożenie pożarowe.
• Nie należy prać ubrań z plamami z substancji takich jak oleje, aceton, alkohol, ropa naftowa, parafina, kremy lub balsamy powszechnie spotykane w sklepach z artykułami do pielęgnacji skóry lub salonach masażu, terpentyna lub wosk.
• Nie zalecamy prania produktów z gumy piankowej, czepków kąpielowych, odzieży wodoodpornej, artykułów lub odzieży wyłożonej gumą ani poduszek wyścietanych gumą piankową.
• Detergenty, płyny zmiekczające do tkanin i inne dodatki muszą być stosowane zgodnie z zaleceniami producenta produktu.
• Nie pierz przedmiotów, które zostały wyczyszczone, wyprane, nasączone lub poplamione łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia na sucho, nafta itp., które mogą się zapalić lub eksplodować.
• Używając tkanin zawierających olej kuchenny lub roślinny

lub zanieczyszczonych produktami do pielęgnacji włosów, najpierw wypierz je w gorącej wodzie z dodatkiem proszku do prania. Zmniejszy to zagrożenie, ale nie wyeliminuje go całkowicie.

• Gniazdko elektryczne musi być dostępne po instalacji.
• Nie instalować urządzenia za zamykanymi drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami na zawiasach po przeciwnej stronie urządzenia.
• Urządzenie nie powinno być instalowane w miejscach o dużej wilgotności.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prania odzieży nadającej się do prania w pralce.
• Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu.
• Nie opieraj się o drzwi urządzenia.
• Używanie materiałów wybuchowych lub toksycznych rozpuszczalników jest zabronione. Nie używaj detergentów zawierających benzynę, alkohol itp. Należy używać wyłącznie detergentów odpowiednich do pralek, zwłaszcza tych, które są dozowane bezpośrednio do bębna pralki.
• Nie zatrzymuj urządzenia przed zakończeniem cyklu prania. Jeśli tak się stanie, należy ostrożnie wyjąć odzież, ponieważ może ona osiągnąć wysokie temperatury.
• Po zakończeniu cyklu prania zaleca się jak najszybsze wyjęcie odzieży, aby uniknąć zagnieceń.
• Cecotec zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia ciała spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących instalacji i/lub obstugi zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia

zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niezastosowanie się do instrukcji możesz powodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub utratę gwarancji na produkt.

- Nieustannie pracujemy nad rozwojem i ulepszaniem naszych modeli i typów urządzeń gospodarstwa domowego. W związku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w wyglądzie, wyposażeniu i akcesoriach wszystkich modeli i typów bez uprzedniego powiadomienia.

Uwagi dotyczące użytkowania pralki

• Jeśli zamierzasz zmienić lokalizację pralki, pamiętaj o ponownym zamontowaniu śrub transportowych na urządzeniu, dzięki czemu nie dojdzie do uszkodzenia jego wnętrza podczas transportu.
• Woda nagromadzona wewnątrz urządzenia musi zostać odprowadzona.
• Używaj urządzenia ostrożnie. Podczas podnoszenia nie chwytaj za wystające części urządzenia. Nie używaj drzwi urządzenia jako uchwytu do przenoszenia go.
• Urządzenie jest ciężkie. Przenoś je ostrożnie.
• Dobrze przymocuj węże doprowadzające i odprowadzające wodę.
• Nie zamykaj drzwi urządzenia na siłę. Jeśli jest ciężko zamknąć drzwi, upewnij się, że ubrania zostały poprawnie włożone do urządzenia i rozłożone.
• Nie pierz dywanów.
• Nigdy nie dolewaj ręcznie wody do urządzenia podczas jego pracy.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Szyba drzwi
2. Drzwi
3. Pokrywa pompy spustowej
4. Filtr pompy spustowej
5. Pokrywa górna
6. Panel sterowania
7. Obudowa
8. Uszczelka drzwi
9. Wąż odpływowy

10. Regulowane nóżki

11. Szufladka (na detergent i płyn do ptukania)

Uwaga: Jeśli pralka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć filtr z pompy spustowej, aby spuścić wodę.

Rysunek 2

1. Śruby transportowe
2. Tylna pokrywa
3. Zawór doptywu wody
4. Przewód

OSTRZEŻENIE:

• Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.
• W celu poprawy jakości pralek, nasze produkty są stale aktualizowane, a ich wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie.
• Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu pralki.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.

Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• Pralka

• Ta instrukcja obstugi

• Usuń całe opakowanie (w tym piankową podstawę). W przeciwnym razie pralka może wibrować lub wydawać głośne dźwięki.

• Wszystkie opakowania należy zutylizować w bezpieczny sposób i przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przeciwnym razie istnieje ryzyko uduszenia.
• To normalne, że na opakowaniu i na szybie drzwi znajdują się krople wody, ponieważ pralka została przetestowana przed opuszczeniem fabryki.

3. INSTALACJA

Wykręcanie śrub transportowych. Rys. 2

1. WAŻNE: Odkręć wszystkie śruby transportowe z tyłu pralki. Zaopatrz się w niezbędne narzędzia.
2. Następnie zakryj otwory dostarczonymi zaślepkami.

Uwaga: Jeśli śruby transportowe nie zostaną wyjęte przed włączeniem urządzenia, mogą wystąpić wibracje, głośne dźwięki, a nawet awarie.

Legenda Rysunek 2

1. Śruby transportowe

Uwaga: Zachowaj śruby na wypadek konieczności przetransportowania urządzenia w przyszłości.

Wymagania dotyczące instalacji

• Betonowa podłoga jest najbardziej odpowiednią powierzchnią do postawienia pralki, ponieważ jest znacznie mniej podatna na wibracje podczas wirowania niż deski podłogowe lub wykładziny.
• Upewnij się, że pralka jest prawidłowo wypoziomowana i postawiona. Odległość między pralką a ścianą musi wynosić ponad 10 cm. Rys. 3
• Aby uniknąć wibracji podczas wirowania, nie należy umieszczac ć urządzenia na podłożu o niewystarczającej wytrzymałości.

POLSKI

Poziomowanie

Urządzenie musi być idealnie wypoziomowane na wszystkich czterech nóżkach, aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe działanie. Jeśli urządzenie nie zostanie prawidłowo ustawione, może się przesuwać. Ponadto mogą wystąpić wibracje i głośne dźwięki.

Aby wypoziomować pralkę:

• Przekręć nakrętki zabezpieczające zgodnie z ruchem wskazówek zegara za pomocą klucza nastawnego. Rys. 4
• Ustaw nożki na żądaną wysokość. Aby je zabezpieczyć, ponownie dokręć nakrętki zabezpieczające.

Uwaga: Poluzuj i dokręć nakrętki zabezpieczające kluczem 17 mm i o grubości 5 mm.

Legenda Rysunek 4

1. Nakrętki zabezpieczające
2. Poluzować
3. Przykręcić
4. Zwiększenie wysokości
5. Zmniejszenie wysokości

Podłączenie węża odpływowego

1. Bezpośrednio do zlewu

Uwaga: Jeśli kran nie był wcześniej używany, sprawdź, czy nie ma korka; jeśli jest, wyjmij go.

1. Wtoż wąż odptywowy do kranu i w razie potrzeby zabezpiecz go opaską zaciskową.
2. Upewnij się, że wąż odpływowy jest wygięty, aby zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń ze zlewu do pralki. Rys. 5
3. W razie potrzeby wąż odpływowy można przedtużyć do długości 4 m.

2. Do rury pionowej

• Najpierw wygnij końcówkę węża odpływowego za pomocą dostarczonej części w kształcie litery U. Rys. 6
• Następnie podłącz wąż odpływowy do rury pionowej (powinna mieć ona średnicę wewnętrzną około 30 mm), upewniając się, że między wężem a obiema wewnętrznymi ściankami rury jest trochę wolnego miejsca. Rys. 7
• Jeśli wybierzesz tę metodę połączenia, upewnij się, że górna część rury znajduje się nie wyżej niż 90 cm nad ziemią i nie niżej niż 60 cm. Rys. 8

3. Podłączenie węża doprowadzającego wodę

• Wybierz odpowiedni kran i upewnij się, że część, przez którą wylatuje woda jest płaska.
• Podłącz dostarczony wąż doprowadzający wodę do kranu z gwintem 3/4. Rys. 9
• Używaj tylko całkowicie nowych węży.
• Jeśli z tytu pralki znajduje się zawór, należy go podłączyć do źródła zimnej wody. Rys. 10

Legenda Rysunek 10

1. Zawór doptywu zimnej wody
2. Wąż doprowadzający zimną wodę

4. DZIAŁANIE

Panel sterowania

Rysunek 11

1. Programy
2. Wyświetlacz
3. Ikony dotykowe

Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje bieżącą konfigurację, dostępne opcje i istotne informacje.

	Na wyświetlaczu pojawią się:- Czas trwania programu- Prędkość- Ikona dotykowa temperatury- Liczba płukań- Czas funkcji opóźnionego startu- Kody błędów
[YH74]	Symbol zegara: ten wskaźnik zaświeci się, gdy funkcja opóźnionego startu jest włączona.
	Symbol krótki: ten wskaźnik zaświeci się, gdy drzwi są zablokowane.
	Symbol dziecka: ten wskaźnik zaświeci się po włączeniu funkcji blokady rodzicielskiej.
	Symbol pary: ten wskaźnik zaświeci się po wybraniu programu Steam Wash (wspomaganie parą).
	Symbol dodatkowego płukania: ten wskaźnik zaświeci się po naciśnięciu ikony dotykowej Rinse+.

POLSKI

Ikony dotykowe

1. Speed (Prędkość)

Naciśnij kilkakrotnie tę ikonę dotykową, aby zmienić prędkość wirowania.

2. Temp.

Naciśnij kilka razy tę ikonę dotykową, aby wybrać temperaturę prania.

3. Rinse+ (Ptukanie+)

Naciśnij kilkakrotnie tę ikonę dotykową, aby zmienić liczbę płukań.

4. Delay Start (Opóźniony start)

Naciśnij kilka razy tę ikonę dotykową, aby wybrać czas opóźnionego startu.

5. Start/Pauza

Naciśnij tę ikonę, aby rozpocząć lub wstrzymać cykl prania. Jeśli podczas cyklu prania chcesz dodać więcej rzeczy, naciśnij i przytrzymaj tę ikonę dotykową przez 3 sekundy. Jeśli poziom wody w tym momencie jest zbyt wysoki, przeprowadzone zostanie odprowadzanie wody. Jeśli temperatura wody jest zbyt wysoka, nie będzie można dodać więcej rzeczy.

6. Funkcja blokady rodzicielskiej (Speed + Temp.)

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie ikony Speed i Temp. przez 3 sekundy. W tym momencie funkcja blokady rodzicielskiej zostanie aktywowana i zaświeci się odpowiednia kontrolka. Naciśnij i przytrzymaj tę ikonę przez kolejne 3 sekundy, aby dezaktywować tę funkcję. Gdy funkcja blokady rodzicielskiej jest aktywna, pralkę będzie można jedynie wyłączyć. Wszystkie inne elementy sterujące będą nieaktywne.

Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa nie należy wyłączać pralki ani wyjmować prania podczas jej pracy, ponieważ temperatura wody może być wysoka. Blokada drzwi zostanie automatycznie wyłączona po zakończeniu cyklu prania i ostygnięciu bębna.

Programy

EU01_122328 Bolero DressCode 7160 Inverter Steel

Program	Obciążenie max (kg)	Prędkość wirowania max (obr./min)	Czas trwania (h:min)	Temp. Max (°C)	Symbol prania
Mix (Mieszane)	5	800	0:59	60°C	Zimna /20°C/40°C/60°C
Eco 40-60	7	1200	3:28	60°C	40°C/60°C
Cotton 20°C(Bawetna 20°C)	7	800	0:58	20°C	20°C
Express 30' (Szybkie 30')	3	800	0:30	-	-
Express 15' (Szybkie 15')	2	800	0:15	-	-
Drum Clean(Czyszczenie bębna)	0	600	1:12	90°C	60°C/90°C
Synthetics(Syntetyczne)	3,5	800	1:12	60°C	Zimna/20°C/40°C/60°C
Delicate (Delikatne)	2	600	0:59	40°C	Zimna/20°C/40°C
Steam Wash (Pranie z użyciem pary)	3	800	2:11	90°C	90°C
Rinse + Spin(Płukanie + wirowanie):	-	1000	0:13	-	-
Spin (Wirowanie)	-	1200	0:08	-	-

EU01_123194 Bolero DressCode 8160 Inverter Steel

Program	Obciążenie max (kg)	Prędkość wirowania max (obr./min)	Czas trwania (h:min)	Temp. Max (°C)	Symbol prania
Mix (mieszane)	6,5	1200	0:59	60°C	Zimna /20°C/40°C/60°C
Eco 40-60	8	1200	3:28	60°C	40°C/60°C
Cotton 20°C (Bawełna 20°C)	8	1200	0:58	20°C	20°C
Express 30' (Szybkie 30')	4	1000	0:30	-	-
Express 15' (Szybkie 15')	2	1000	0:15	-	-
Drum Clean (Czyszczenie bębna)	0	600	1:12	90°C	60°C/90°C
Synthetics (Syntetyczne)	5	800	1:12	60°C	Zimna /20°C/40°C/60°C
Delicate (Delikatne)	2	600	0:59	40°C	Zimna /20°C/40°C
Steam Wash (Pranie z użyciem pary)	4	800	2:11	90°C	90°C
Rinse + Spin (Ptukanie + wirowanie):	-	1200	0:13	-	-
Spin (Wirowanie)	-	1200	0:08	-	-

Program Eco 40-60 umożliwia pranie normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych, które można prać w temperaturze 40°C lub 60°C razem w tym samym cyklu. Ten program służy do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektu;

• Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to na ogół te, które działają w niższych temperaturach i mają długi czas trwania;
• Na hałas i pozostałą wilgoć wptywa prędkość wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie wirowania, tym wyższy poziom hałasu i niższa pozostała wilgotność;
• Wartości podane dla programów innych niż Eco 40-60 i cyklu prania i suszenia są jedynie orientacyjne.

Uwaga: Hałas pralki i poziom wilgotności pranych rzeczy zależą od prędkości wirowania: im wyższa prędkość wirowania, tym wyższy poziom hałasu i niższy poziom wilgotności.

WAŻNE: Aby poprawić jakość urządzenia, specyfikacje techniczne w powyższej tabeli mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

WAŻNE: Deklarowane wartości zostały uzyskane w środowisku laboratoryjnym zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków otoczenia i użytkowania urządzenia.

Program	Typ prania i zalecenia
Mix (Mieszane)	Do lekko zabrudzonych lub normalnie zabrudzonych ubrań wykonanych z bawełny, lnu, włókien sztucznych lub mieszanki tych tkanin.Nie mieszaj ubrań o różnych kolorach.
Eco 40-60	Do ubrań bawełnianych o normalnym stopniu zabrudzenia.Jest to najwyżgodniejszy program pod względem zużycia wody i energii.
Cotton 20°C (Bawełna 20°C)	Do odzieży wykonanej z bawełny, lnu lub innych tkanin z domieszką bawełny.
Express 30' (Szybkie 30')	Do odświeżania niewielkiej liczby rzeczy, które nie wymagają dokładnego prania i nadają się do programu Bawełna 20°C.
Express 15' (Szybkie 15')	Do odświeżania niewielkiej liczby rzeczy, które nie wymagają dokładnego prania i nadają się do programu Bawełna 20°C.
Drum Clean (Czyszczenie bębna)	Ten program służy do czyszczenia bębna. Nie wkładaj ubrań do pralki podczas korzystania z tego programu.
Synthetics (Syntetyczne)	Do tkanin syntetycznych lub mieszanych, bielizny, odzieży kolorowej, koszulek, które się nie kurczą.
Delicate (Delikatne)	Do odzieży wykonanej z delikatnych tkanin (np. jedwabiu).
Steam Wash (Pranie z użyciem pary)	Do odzieży bawełnianej, bielizny, prześcieradeł, poduszek i odzieży dziecięcej.
Rinse + Spin (Ptukanie + wirowanie):	Ten program jest odpowiedni do ptukania odzieży. Nie dodawaj detergentu.
Spin (Wirowanie)	Program wirowania szczególnie odpowiedni dla bawełny i lnu.

Jak korzystać z pralki

Przed pierwszym praniem należy wykonać pełny cykl bez ubrań. Aby to zrobić:

1. Podłącz pralkę do sieci elektrycznej i odkręć kran.
2. Następnie wybierz program Cotton 20°C.
3. Następnie naciśnij przycisk Start/Pauza.

Proces ten usunie wszelkie pozostałości wody, które mogły zostać po kontroli fabrycznej.

Przed praniem

1. Podłącz wąż doprowadzający wodę i otwórz kran.
2. Po upewnieniu się, że gniazdo jest prawidłowo uziemione, włóż wtyczkę.
3. Zainstaluj prawidłowo wąż odptywowy.

Przygotowanie ubrań

1. Ubranie należy posegregować według kolorów i zgodnie z informacjami na metce. Większość ubrań ma metkę na kołnierzu lub na szwie bocznym.
2. Upewnij się, że wszystkie kieszenie są puste. Ciała obce (monety, spinacze itp.) mogą uszkodzić odzież i części pralki.
3. Przed uruchomieniem programu prania należy zamknąć zamki błyskawiczne i zapiąć haczyki.
4. Ciemne tkaniny często zawierają nadmiar barwnika i powinny być prane oddzielnie kilka razy przed zmieszaniem ich z innymi ubraniami. Biate i kolorowe ubrania należy zawsze prać oddzielnie.

POLSKI

1. Mocno zabrudzone obszary oraz plamy powinny być wstępnie oczyszczone za pomocą płynnego detergentu, odplamiacza itp.
2. Przed włożeniem do pralki odwróć ubrania, które łatwo się zbijają lub mają domieszkę wetny.

Wktadanie ubrań do pralki

• Umieść pranie luźno w bębnie.
• Mieszanie dużych i małych rzeczy zapewnia lepsze rezultaty prania, a także pomaga równomiernie rozłożyć ładunek podczas wirowania.
• Aby jak najefektywniej wykorzystać energię i wodę, należy catkowicie wypełnić bęben przed uruchomieniem pralki. Nie należy go jednak przeciązać, ponieważ spowoduje to wygniecenie się odzieży i zmniejszy skuteczność prania.

Uwaga: Upewnij się, że żadne ubrania nie zablokowały się między drzwiczkami a uszczelką.

Obstuga szufladki

1. Otwórz szufladkę i dodaj detergent do komory prania oznaczonej symbolem 📋 lub II.
2. Dodaj płyn do płutkania tkanin do przegródki oznaczonej symbolem lub. Nie należy przekraczać maksymalnego poziomu napetnienia.
3. Zamknij szufladkę.

Rysunek 12

1. Komora na proszek/detergent
2. Komora na płyn do ptukania
3. Komora prania wstępnego

Ilość dodawanego detergentu zależy od następujących czynników:

• Ilość odzieży.
• Stopień zabrudzenia.

o Lekko zabrudzone: Nie ma widocznych plam. Odzież może wydzielać delikatny niemity zapach.
o Normalne zabrudzenia: Widać niektóre plamy
o Mocno zabrudzone: Jest wiele widocznych plam, a niektóre z nich są zaschnięte.

- Poziom twardości wody.

Uwaga: Zaleca się stosowanie detergentu, który nie wytwarza zbyt dużej ilości piany.

Etapy prania

1. Podłącz pralkę do sieci elektrycznej i odkręć kran.
2. Otwórz drzwiczki i wkładaj ubrania do bębna jedno po drugim.
3. Zamknij drzwiczki i dodaj do szufladki odpowiednią ilość detergentu i płynu do płutkania. Następnie zamknij szufladkę.

4. Wybierz żądany program.

5. Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby uruchomić pralkę.

6. Po zakończeniu cyklu prania rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Uwaga:

• Po zakończeniu cyklu prania urządzenie przejdzie w tryb gotowości. Po włączeniu urządzenia i upływie 10 minut bez wybrania żadnego programu urządzenie wyłączy się.
• Ta pralka jest wyposażona w system kontroli równowagi, który zapewnia jej stabilność podczas wirowania. Aby chronić urządzenie, proces wirowania zostanie przerwany, jeśli pranie nie jest równomiernie rozłożone w bębnie. Pranie jest rozkładane przez wsteczne obroty bębna. Może się to zdarzyć kilka razy, zanim obciążenie zostanie rozłożone równomiernie i będzie można wznowić normalne obroty. Jeśli odzież nadal nie jest równomiernie rozłożona w bębnie po około 20 minutach, urządzenie nie będzie wirować. W takim przypadku należy ręcznie rozłożyć odzież i ponownie wybrać program wirowania.

System blokady drzwi

• Po uruchomieniu pralki drzwiczki zostaną zablokowane.
• Gdy temperatura wewnątrz bębna jest wyższa niż 60°C, drzwiczki pozostaną zablokowane.
• Gdy woda przekroczy określony poziom, drzwiczki zostaną zablokowane.
• Po zakończeniu cyklu prania drzwi zostaną odblokowane.

Uwaga: Nie próbuj otwierać drzwi, jeśli cykl prania jeszcze się nie zakończył lub jeśli w trakcie prania nastąpiła przerwa w dostawie prądu; może to spowodować oparzenia.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem należy odłączyć pralkę od zasilania.
• Nie czyścić pralki za pomocą weża.

Czyszczenie z zewnątrz

Wyczyść pralkę z zewnątrz tagodnym (nieściernym) środkiem czyszczącym lub wodą z detergentem. Następnie należy dobrze osuszyć ją ściereczką.

Uwaga: Nie używaj rozpuszczalników, ściernych środków czyszczących, środków do mycia szyb ani uniwersalnych środków czyszczących. Mogą one uszkodzić plastikowe powierzchnie i inne części ze względu na zawarte w nich substancje chemiczne.

Czyszczenie bębna

Bęben należy czyścić co 3 miesiące za pomocą programu Drum Clean (czyszczenie bębna).

Czyszczenie szufladki

Regularnie usuwaj pozostałości detergentu. Wyczyść szufladkę wykonując następujące czynności:

POLSKI

• Wysuń szufladkę do momentu, aż poczujesz opór. Następnie naciśnij zatrzask odblokowujący i jednocześnie wyciągnij szufladkę. Rys. 13
• Wyjmij syfon z komory i wyczyść go.
• Wyczyść resztę szufladki za pomocą szczoteczki i ciepłej wody. Rys. 14

Czyszczenie otworu na szufladkę

Użyj długiej szczoteczki, aby usunąć pozostałości detergentu z wnętrza otworu. Rys. 15

Czyszczenie filtra doptywu woda

Użyj kombinerek z zaostrzonym końcem, aby wyjąć plastikowy filtr. Rys. 16

Wyczyść filtr i włóż go ponownie na miejsce.

Uwaga: Tego typu filtry powinny być sprawdzane co około 6 miesięcy lub częściej, jeśli występują często przerwy w dostawie wody.

Uwaga: Po wyczyszczeniu filtr należy włożyć z powrotem na miejsce.

Czyszczenie filtra pompy odpływowej

1. Odtącz pralkę od zasilania i otwórz dolną pokrywę za pomocą śrubokręta. Rys. 17
2. Umieść pojemnik pod pompą. Odkręć i wyjmij filtr. Rys. 18
3. Dokładnie wyczyść filtr. Rys. 19

Uwaga: Jeśli pralka jest wystawiona na działanie temperatur poniżej 0°C, należy podjąć pewne środki ostrożności.

Uwaga:

• Filtr należy myć co 2 miesiące lub gdy pojawi się kod błędu „E03”.
• Jeśli pralka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć filtr z pompy spustowej, aby spuścić wodę.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku poniższych niewielkich awarii, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Problem	Kod błędu	Prawdopodobne przyczyny	Rozwiązanie
Pralka nie napetnia się wodą.		1. Kran nie jest otwarty.2. Wąż doprowadzający wodę nie jest prawidłowo zamontowany.3. Zawór doptywu wody jest uszkodzony.	1. Odkręć kran.2. Umieść wąż w prawidłowej pozycji.3. Wymień zawór zasilania wodą.
Rozlega się sygnał dźwiękowy.		1. Drzwi nie są dobrze zamknięte.2. Ubrania zostały uwięzione między uszczelką a drzwiami.3. Zamek drzwi jest uszkodzony.	1. Zamknij drzwi.2. Wóż uwięzione ubranie do bębna pralki.3. Wymień system zamknięcia drzwiczek.
Pralka nie odprowadza wody prawidłowo.		1. Wąż odptywowy jest przygnieciony lub zgięty.2. Filtr pompy odptywowej jest zatkany.3. Rury systemu odptywowego są zatkane.	1. Sprawdź wąż odptywowy.2. Wyczyść filtr.3. Sprawdź i wyczyść system odprowadzania wody.
Poziom wody w pralce jest zbyt wysoki. Czujnik wody nie działa prawidłowo.		1. Zawór doptywu wody jest uszkodzony.2. Czujnik wody nie jest prawidłowo podłączony.3. Czujnik wody jest uszkodzony.	1. Wymień zawór zasilania wodą.2. Sprawdź, czy czujnik wody jest prawidłowo podłączony.3. Wymień czujnik wody.
Silnik nie działa.		1. Połączenia silnika nie są prawidłowe.2. Ochrona przed przegrzaniem została aktywowana.3. Silnik jest uszkodzony.	1. Sprawdź, czy potączenia silnika są prawidłowe.2. Sprawdź, czy nie wystąpiło przeciążenie. Wyłącz pralkę i włącz ją ponownie, gdy silnik ostygnie.3. Wymień silnik.
W elemencie grzejnym wystąpita usterka.		1. Połączenia elementu grzejnego nie są prawidłowe.2. Element grzejny jest uszkodzony.	1. Sprawdź potączenia elementu grzejnego.2. Wymień element grzejny.
Błąd czujnika temperatury.	E07	1. Czujnik temperatury nie jest prawidłowo podłączony.2. Czujnik temperatury jest uszkodzony.	3. Sprawdź potączenia czujnika temperatury.4. Wymień czujnik temperatury.
Napięcie nie jest odpowiednie.	E08	1. Napięcie sieciowe jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.	1. Gdy napięcie będzie prawidłowe, uruchom ponownie pralkę.
Wystąpił błąd komunikacji	E09	1. Nieprawidłowy sygnał komunikacyjny.2. Płytka wyświetlacza jest uszkodzona.	1. Sprawdź sygnał komunikacyjny i zaciski przewodów pod kątem uszkodzeń.2. Wymień płytkę wyświetlacza.
Awaria konwertera częstotliwości.	E10	1. Obwód konwertera częstotliwości jest uszkodzony.2. Konwerter częstotliwości jest uszkodzony.	1. Sprawdź zaciski przewodów konwertera częstotliwości pod kątem uszkodzeń.2. Wymień konwerter częstotliwości.
Poziom wody jest zbyt wysoki.	Na wyświetlaczu pojawia się „H:L”.	1. Poziom wody jest zbyt wysoki.	1. Kod błędu zniknie, gdy poziom wody powróci do normy.
Temperatura jest za wysoka.	Na wyświetlaczu pojawia się „H:T”.	1. Temperatura jest za wysoka.	1. Kod błędu zniknie, gdy temperatura powróci do normalnego poziomu.

Uwaga:

Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione lub z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawa musi być przeprowadzona przez autoryzowanego technika i należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Niektóre z tych wskazówek są skierowane są do wykwalifikowanych techników, nie próbuj ich wykonywać bez odpowiedniego przygotowania i wiedzy, gdyż wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprawidłową naprawą powodują utratę gwarancji.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja wptynie na bezpieczeństwo użytkowania produktu i zastosowanie zasad gwarancji.

7. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Referencja	EU01_122328	EU01_123194
Model	Bolero DressCode 7160 Inverter Steel	Bolero DressCode 8160 Inverter Steel
Kod QR
Wsad prania	7 kg	8 kg
Napięcie znamionowe	220-240 V~	220-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz	50 Hz
Moc znamionowa	1600 W	1600 W
Standardowe ciśnienie wody	0,02 – 0,8 MPa	0,02 – 0,8 MPa
Typ ochrony	IP X4	IP X4
Klasa wydajności energetycznej*	A	A

(*) Klasa wydajności energetycznej od „A” (najbardziej wydajna) do „G” (najmniej wydajna)

Informacje związane z efektywnością energetyczną można znaleźć w publicznej bazie danych Komisji Europejskiej EPREL:

1. Otwórz stronę główną bazy danych EPREL

1. Wyszukaj według referencji modelu.

POLSKI

Możesz również uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR modelu (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

WAŻNE: Aby poprawić jakość urządzenia, specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

WAŻNE: Deklarowane wartości zostały uzyskane w środowisku laboratoryjnym zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków otoczenia i użytkowania urządzenia.

UWAGA: Dane te podlegają zmianom legislacyjnym.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. DANE TECHNICZNE

EU01_122328 Bolero DressCode 7160 Inverter Steel
PARAMETR	JEDNOSTKA	WARTOŚĆ
Moc znamionowa dla cyklu prania, w odstępach co 0,5 kg(c)	kg	7
Pobór mocy dla programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( E_W,full )	kWh/cykl	0,78
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy połowie mocy ( E_W,1/2 )	kWh/cykl	0,28
Zużycie energii w programie ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności znamionowej ( E_W,1/4 )	kWh/cykl	0,14
Ważone zużycie energii programu ECO 40-60 ( E_W )	kWh/cykl	0,447
Standardowy pobór mocy programu ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/cykl	0,862
Wskaźnik efektywności energetycznej cyklu prania ( EEI_W )	—	51,9
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( W_W,full )	L/cykl	45,0
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( W_W,1/2 )	L/cykl	36,0
Zużycie wody w programie ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( W_W,1/4 )	L/cykl	31,0
Ważone zużycie wody w cyklu prania ( W_W )	L/cykl	38
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( I_W )	—	1,031
Wydajność płutkania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( I_R )	g/kg	5,0
Wydajność płutkania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( I_R )	g/kg	5,0
Wydajność płutkania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( I_R )	g/kg	5,0
Czas trwania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( t_W )	h:min	3:28
Czas trwania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( t_W )	h:min	2:42
Czas trwania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( t_W )	h:min	2:42
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej (T)	°C	40
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej (T)	°C	27
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej (T)	°C	24
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej (S)	obr./min	1200
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej (S)	obr./min	1200
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej (S)	obr./min	1200
Ważona wilgotność resztkowa po praniu (D)	%	53,9
Emisja hałasu w powietrzu podczas programu ECO 40-60 (faza wirowania)	dB(A) re 1 Pw	72
Zużycie energii w trybie wyłączenia ( P_o ) (jeśli dotyczy)	W	0,50
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) (jeśli dotyczy)	W	0,50
Czy informacje są wyświetlane w trybie gotowości?	—	Nie
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) w okolicznościach czuwania sieci (jeśli dotyczy)	W	N/A
Zużycie energii przy opóźnionym uruchomieniu ( P_ds ) (jeśli dotyczy)	W	4,0
EU01_123194 Bolero DressCode 8160 Inverter Steel
PARAMETR	JEDNOSTKA	WARTOŚĆ
Moc znamionowa dla cyklu prania, w odstepach co 0,5 kg(c)	kg	8
Pobór mocy dla programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( E_W,full )	kWh/cykl	0,58
Zużycie energii dla programu ECO 40-60 przy połowie mocy ( E_W,1/2 )	kWh/cykl	0,35
Zużycie energii w programie ECO 40-60 przy jednej czwartej wydajności znamionowej ( E_W,1/4 )	kWh/cykl	0,18
Ważone zużycie energii programu ECO 40-60 ( E_W )	kWh/cykl	0,378
Standardowy pobór mocy programu ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/cykl	0,909
Wskaźnik efektywności energetycznej cyklu prania ( EEI_W )	—	41,6
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( W_W,full )	L/cykl	45,0
Zużycie wody programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( W_W,1/2 )	L/cykl	40,0
Zużycie wody w programie ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( W_W,1/4 )	L/cykl	34,0
Ważone zużycie wody w cyklu prania ( W_W )	L/cykl	40
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( I_W )	—	1,031
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( I_W )	—	1,031
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( I_R )	g/kg	5,0
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( I_R )	g/kg	5,0
Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( I_R )	g/kg	5,0
Czas trwania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej ( t_W )	h:min	3:38
Czas trwania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej ( t_W )	h:min	2:48
Czas trwania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej ( t_W )	h:min	2:48
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej (T)	°C	30
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej (T)	°C	25
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej (T)	°C	22
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy mocy znamionowej (S)	obr./min	1200
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy połowie mocy znamionowej (S)	obr./min	1200
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy jednej czwartej mocy znamionowej (S)	obr./min	1200
Ważona wilgotność resztkowa po praniu (D)	%	53,9
Emisja hałasu w powietrzu podczas programu ECO 40-60 (faza wirowania)	dB(A) re 1 Pw	72
Zużycie energii w trybie wyłączenia ( P_o ) (jeśli dotyczy)	W	0,50
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) (jeśli dotyczy)	W	0,50
Czy informacje są wyświetlane w trybie gotowości?	—	Nie
Pobór mocy w trybie czuwania ( P_sm ) w okolicznościach czuwania sieci (jeśli dotyczy)	W	N/A
Zużycie energii przy opóźnionym uruchomieniu ( P_ds ) (jeśli dotyczy)	W	4,00

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

POLSKI

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1