WIRED KEYBOARD 200 - Teclado MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WIRED KEYBOARD 200 MICROSOFT

Aviso Para obter importantes informações sobre segurarça e saúde, leia a�� "Guia do Produktó Microsoft" mais adiante neste livreto.

Instalar

1 Conecte o teclado

A conexão depende dopluguedo teclado e da porta do computador.

• USB Ligue o computador e insira o conector USB do teclado em uma porta USB do computador.
• PS/2 Desligue o computador e insira o conector PS/2 do teclado em uma porta PS/2 do computador.

2 Conecte o mouse (somente conjuntos de desktop)

Assim como ocorre com o teclado, a conexão depende doplugue do mouse e da porta do computador

• USB Insira o conector USB do mouse em uma porta USB do computador.
• PS/2 Se não houver uma porta USB disponible, use o adaptor USB para PS/2 (somente algunos modelos). Verifique se o computador está desligado antes de fazer a conexção.

Observação: sistemas de computadores Apple/MAC que estejam instalando o Wired Keyboard 600 (Teclado com fio 600) ou o Wired Desktop 600 (Desktop com fio 600) también devem baixar e instalar o software IntelliType, acessando o site http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx, para que a tecla de acesso à calculadora funciona.

Ajustando os pés do teclado

• Paraaabastaralaltudetoceclado,vocepodepuxarouempurraros pés.

Guia do Produkto Microsoft

Consulte as importantes informacoes sobre seguranca e saude neste guia, bem como os termos da Garantia Limitada referentes ao dispositorio Microsoft® que você adquiriu.

Aviso A instalacao, uso e cuidado inadequados deste produits poderacular o risco de lesoes graves ou morte, alem de danos ao dispositorio (ou disposertos). Leia this guia e guarde todos os materiais impressos para referencia futura. Para obter copias dos guias, visite o site www.microsoft.com/hardware.

Este documento inclui informações importantes sobre various produits Microsoft. Consulta as seções referentes aos recursos do seu disposicao:

Informações importantes sobre segurarca

Dispositivos da webcam

Dispositivos sem fio

Teclados e mouses

Dispositivos com caneta laser

Todoosdispositivos

Especificações de laser e LED

Informações normativas

Especificações tecnicas de radiofrequência

Regulamentoções sobre a interferência de rádio e TV

Descarte de pilhas e equipamentos elétricos e eletrônicos

Declaração de conformidade com as direitivas da União Europeia

Informacoes sobre patentes

Opções de suporte ao cliente

Garantia Limitada

Este*símbolo identifica as mensagens de segurança e saúde no Guia do Produkt o em outrosmanuals.

Informações importantes sobre seguranca

Estas precauções referem-se a todos os produits que são ligados a tomas das electrolyicas padrão.

Ignorar as precauções a seguir pode causar lesão grave ou morte por什麽 elétrico ou fogo, ou resultant em danos ao disposicao.

Para seleccionar a fonte de energia apropriad a seu dispositivo:

• Use somente a fonte de alimentacao e o fio elétrico de corrente alternada fornecidos com o disposito ou recebidos de uma assistência autorizada.

• Confirme se a tomada elétrica fornece o tipo de energia indicado na fonte de alimentação (em termos de voltagem [V] e frequência [Hz]). Se não tiver certaze sobre o tipo de energia fornecido, consulte um eletricista qualificado.

• Não use fontes de energia não padronizadas, como geradores ou conversores, mesmo que a voltagem e frequência pareçam aceitáveis. Use apenas corrente alternada fornecida em uma tomada de parede padrão.

• Não sobrecarregue a tomada, o fio de extensão, o FILTER de linha ou qualquer及其他 receptação eletrico. Confirme se todos eles tem a capacidade necessária para suportar a correto total (em ampereis [A]) realizavelo pelo dispositivo (indicada na fonte de alimentacao) e por quaisquer outros dispositivos ligados ao mesmo circuito.

Para evaporar danos aos fios eletricos e a fonte de alimentacao:

Proteja os fios elétricos evitando que sejam pisados.
- Evite que os fios foram dorados em ângulos extremos ou imprensalados, especialmente quando estiverem ligados à tomada, à fonte de alimentação e ao disposito.
- Não de puxões fortes ou nos nos fiosétricos, nem dobre-os em ângulos extremos ou danifique-os.
- Não exponha os fiosétricos a fontes de calor.
- Mantenha os fiosétricos fora do alcance de crianças e animais homédicos. Não permitta que os fios sejam mordidos ou mastigados.
- Ao desconectar os fiosétricos, puxe-os pela tomada, nunca pelo fio.

Se um fio elétrico ou uma fonte de alimentação sofor qualquer tipo de dano, interrompa seu uso imeditamente. Desconnecte o disposativo durante tempestades ou quando não foram usados por muito tempo.

No caso de um disposito com fio elétrico de currente alternada ligado a uma fonte de alimentação, sempre sina as instruções abaiao ou conectar o fio elétrico:

1 Conecte o fio elétrico de corrente alternada na fonte de alimentação encaixando-o completeness.
2 Conecte a outra extremidade do fio elétrico de corrente alternada à tomada.

Dispositivos alimentados por pilhas

Estas precauOes referem-se a todos os produits que usam pilhas recarregaveis ou descartaveis.

O uso inadequado de pilhas pode resultar em vazamento do fluido das vezes, supraquecisiono ou explosao O fluido da pilha é corrosivo e pode ser tóxico. Ele pode causar queimaduras caso entre em contacto com a pele e os olhos, e não deve ser engolido.

Para reduzir o risco de lesões:

• Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.
• Não aqueça, abra, perfume, quebre nem incinere as pilhas.
• Não misture pilhas velhas com novas, nem pilhas de temas differentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbon e pilhas alcalinas).

• Não deixa que objetivos metalicos toquem os terminais das pilhas no disposívit; eles poderão aquecer-se e fazer queimaduras.

• Remova as pilhas se estiverem gastas ou antes de guardar o disposativo por um tempo prolongado.

• Sempre retire immediamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recycle-as ou jogue-as no lixo de accordo com as regulamentacoes locais ou nationais de descarte.
• Se houver bazamento da pilha, retire todas as pilhas, evitando que o fluido entre em conta com a pele ou roupas. Se o fluido da pilha entra em conta com a pele ou com a roupa, lave a pele imeditamente com água corrente. Antes de inserir novas pilhas, limpe residuosamente o compartmento das pilhas com papel-toalha umedecision ou conforme recommendelo fabricante da pilha.

Apenas pilhas descartáveis (não recarregáveis):

Cuidado Risco de explosao caso sejam usadas pilhas do tipo incorreto. Use apenas pilhas do tamanho e tipocretos(alcalina,zinco-carbono ou clemente de zincino).

Apenas pilhas recarregáveis:

Cuidao Risco de explosao caso sejam usadas pilhas do tipo incorreto. Use apenas pilhas do mesmo tipo e classificacao daqueças fornecidas.
- Use somente o recarregador fornecido com o produits para recarregar as pilhas.

Bateria botão de CSLula de litio somente:

• Material perclorato — pode ser necessario manuseio especial.

Consulte: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Headsets

Exposão prolongada a alto volume ao usar um headset pode resultar em perda temporária ou permanente da aud凭证ação.

Para impedir danos ao headset, evite sentar-se ou pisar no headset, em seu cabo ou no conector do cabo.

Dispositivos da webcam

Webcam com montagem magnética e adesiva

Depois que o disco de fixação adesiva for aplicado a superficie de montagem, remove-lo pode danificar o revestamento e/ou deleixar um residuo adesivo.

Aplicar o disco de fixação ao lado da tela de um monitor CRT ou diretamente sobre eles pode causar distortion visual permanente da imagem exibida perto a区内 de montagem.

Dispositivos sem fio

Antes de embarcar em um avião ou colocar um aparelho sem fio em bagagem a ser despachada, retire as pilhas do dispositoivo sem fio ou desigue-o (se o dispositoivo tiver um botao de ligar/desligar). Dispositivos sem fio podem transmitir energia de radiofrequency (RF), do mesmo modo que um Telefono cellular, quando as pilhas estiverem inseridas nele e estiverem ligados (no caso de dispositos com um botao de ligar/desligar).

Teclados e mouses

Aviso de saude

O uso de um teclado ou mouse pode estar associado a lesões ou doçências graves.

Ao usar o computador, assim como em muitas atividades, você pode experimentar um desconforto occasional nas mês, bracos, ombros, pesço ou outras partes do corpo. No entanto, se tiver sintomas como um desconforto continuou ou recorreçê, dor,latejamento, formigamento, dormência, sensação de queimadura ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA. PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFESSIONAL

DE SAUDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando você não estiver travaíbando no computador. Sintomas como eles podem estar associados à lesões dolorosas e, às vezes, permanecermente incapacitantes, ou a problemas de nervos, muculos, tendões ou outras partes do coro. Essas都认为 osteomusculares incluem a sindrome do túnel carpal, tendinites, tenossinovites e outras infermidades.

Embora os pesquisadores não estejam acredo de responder a muitas das questoes sobre as doenas osteomusculares, existe um consenso de que diversos fatores podem estar associados à sua correccência, entre os quais a saude geral, o estresse e como a persona lida com ele, as condições médicas e fibras e como a persona posiciona e usa o corpo durante o trabalho e outras atividades (inclusive uso do mouse e do teclado). A quantidade de tempo que a persona passa desenvolvimento uma atividade también pode ser um fazer.

Algumas orientações que podem ajudá-lo a trabalho mais Comfortavelmente em seu computador e a reduzir o risco de DOEÇAS osteomusculares pode ser encontrar no "Gua Saude e Computadores", instalado com o softwarerente disposicao. Casa este dispositivo não tenha sido fornecido com software, você poder acessar o "Gua Saude e Computadores" em www.microsoft.com/hardware, ou (somente nos Estados Unidos) ligando para [phone], para solicitar um CD Gratis.

Se tiver duidas sobre como seu estilo de vida, atividades ou estado de saude e condição físicaedomar elacionados àdoençasosteumusculares,consulte unprofessionalde sáudequalityico.

Dispositivos com caneta laser

Cuidado O uso de 控ules ou ajustes, ou desesperno de procedimentos differentes daquelesquiry espécíficos, pode resultar em exposão perigosa à radiação.

• São olhe diretamente para o feixe de luz.
• Não aponte a caneta laser para uma pessoa. As canetas laser foram projetadas para iluminar objetivos inanimados.
• Não permita que menores de idade usem canetas laser sem supervisão. A caneta laser não é um brinqueudo.
• Não apone a caneta laser para uma superficie reflexiva como, ou semelhante a, um espelho. O reflexo do feixe de luz podeagar como um feixe direto no olho.
• Não desmonte o dispositivo.
• Não use o disposito para fora faixa de temperatura operacional especializada, de +5 °C (+41 °F) a +35 °C (+95 °F). Se o disposito forxo a ambientes fora faixa operacional prescrita, desigue-o e aguarde ate que a temperatura volta à faixa operacional especializada antes de usa-lo novoamente.

Todoosdispositivos

Não tente reparar nenhum dispositorio

Não tente descentmontar, partir, converter ou Mudicar o dispositoivo de hardware ou a fonte de alimentacao. Qualquer dessas atvidas aparea risco de choque eltrico ou outros. Qualquer suspeita de que se tentou abrir e/ou Mudicar o dispositovo, incluindo descolar, furar ou remove qualquer das suas etiquetas, anulara a Garantia Limitada.

Perigo de sufocamento

Este dispositivo pode conter algumas peças que podemrepresentar um perigo de sufocamento para criançasmenores de 3anos.Mantenhasa as peçasPEGUASlonge do alcance de crianças.

Uso e limpeza

A uso de designar o uso de designação é fundamental para a melhorar a用户体验. A boa的设计ação é a key to the design of a mobile application.

Mantenha cabos longe do caminho de pessoas e animais

Organize todos os cabos e fios para que as pessoas e os animais não corram o risco de pisar ou puxá-los acidentalmente quando se movimentarem ou caminharem na area. quando o produits não estiver em uso, pode ser necessário desconectar todos os cabos e fios das suas partes frontal e traseira para manté-lo fora do alcance dascriçças e dos animais de estimação. Não deixe que crianças brinquem com cabos e fios.

Especificações de laser e LED

Cuidado O uso de 控ules ou ajustes, ou desesperno de procedimentos differentes daquelesquiry espécificados, pode resultar em exsposition perigosa à radiação.

Dispositivos com laser

Este dispositivo está em conformidade com o Padrão Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) para produits a laser da Classe 1 e da classe 2. Este dispositivo también está em conformidade com as normas 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto no caso de desvios de acordo com o Aviso de Laser N^ 50, de 24 de junho de 2007.

Dispositivos a laser da Classe 1

Descrição do feixe de luz: feixe paralelo de luz infravermelha (invisível para o usuario)
Potência de saia do laser: < 716 microwatts (a 832 nanometers) a 834 microwatts (a 865 nanometers)
Comprimento de onda do laser emitido: nominal: 850 nanometers, faixa: (832 - 865 nanometers)

Um produito a laser da Classe 1 eseguro sob condições de operação previsive, conforme descrito pelas normas IEC 60825-1 e 21 CFR 1040.10. No entanto, é recomendado que você não direcione o feixe de laser (emitido da parte inferior do disposivo) para os olhos.

CLASSE1 DUTO A LASER

IEC 60825-1:2001-08

Dispositivos a laser da Classe 2

Descrição do feixe de luz: feixe paralelo de luz
Potência de saida do laser: < 1 miliwatt

Compimento de onda do laser emitido: 630 - 670 nanometros

Este dispositivo optico não tem peças que possam ser convertadas. O raio laser da Classe 2 é emitido da parte frontal do dispositivo.

Mouse optico (LED)

Este produits foi avaliado quanto a conformidade com a Norma Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Este produitusa LEDsconsiderados da Classe 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

Potência de saida do LED: < 67,8 μW (limite Fotoquímico), < 4,2 mW (limite tímeo)

Comprimento de onda nominal do LED: 470 nm (azul), 635 nm (vermelho)

Um produit da Classe 1 é seguro sob condições de operação previsíveis, conforme descriço pelas normas IEC 60825-1. No entanto, é recomendado que você não direciona a luz (emitida da parte inferior do disposito) para os olhos.

Este dispositivo optico nao tem peças que possam ser convertadas.

Informações normativas

Testado para atender às normas da FCC (Federal Communications Commission dos Estados Unidos). Para uso domestico ou professional. Este produit nãodeer ser usado em aplicativos medicos, industriais ou de maquinaria. Qualquer alteracao ou modificaao nao aprovada expressamente由中国Microsoft poderanar a autoridade do useria para operar este dispositovo. Este produitsideraser usado em equipamento de TI registrado na NRTL (UL, CSA, ETL etc.) e/ou compativel com IEC/EN 60950 (marca com CE).Nao estao incluidas peças que possam ser convertidas.

Este dispositivo está classificado como um produto comercial, para operação em temperativas de +5^ (+41^) a +35^(+95^) .

Este equipamento opera em carater secundario, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primário.

LEDClasse1

Especificações tecnicas de radiofrequência

Potência de saída de radiofrequência (RF): < 54 dBμV/m a 3 m
Teclado com dos canais - Freqências RF: 27,095 MHz (canal 1) e 27,195 MHz (canal 2)
Teclado com um sé canal - Freqência RF: 27,195 MHz ou 27,095 MHz
Mouse com dos canais - Freqências RF: 27,045 MHz (canal 1) e 27,145 MHz (canal 2)
Mouse com um sé canal - Freqência RF: 27,145 MHz ou 27,045 MHz

Dispositivos Bluetooth

Potência de saida de RF: atende acosisutos de Bluetooth® Frequência: 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Dispositivo de curto alcance, não especifico
Potência de saía de RF: atende a todos os requisitos de SRD
Frequência: na faixa de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Somente para dispositivos Bluetooth e de 2,4 GHz: para atender ares requisados de exposicao a RF da FCC, as seguinto configuracoes de operacao devem ser attendidas: a antenna de ter sido instalada pelo fabricante e nenhuma alteracao feita nela. Os dispositivos sem fio nao devem ocupar o mesmo local nem operar em conjunto com qualquer outra antenna ou transmissor. Com excedo dos Headsets e dispositivos de meao, os dispositivos sem fio devem ficar a uma distancia minima de 20~cm entre a antenna do dispositoivo sem fio e as pessoas.

Somente para dispositivos 802.11: este produit e restrito ao uso interno somente para reduzir interferrencias prejudiciais potenciços可以使 a��ation licenciada na faixa de frequência de 5,15 a 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EUA
Estados Unidos: [phone]; Canada: [phone]

Este SYMBOL no produits, nas baterias ou na embalagem indicque que o produit ou sus baterias nao podem ser descartados no lixo domestico comum. Voce é responsavel por leva-los ao pontode reciclagem apropriadopara reciclagem de baterias e equipamentos elétricos e eletrónicos. A coleta seleitiva e a reciclagem ajudam a preservar os recursos naturais e reduzir as consequências negativas ao meio ambiente e a saude humana geradas pego descarte inadequado devo de attempivel presence da substancias toxicas em baterias e equipamentos elétricos e eletrónicos. Para obter mais informações a respeito do descarte de baterias e lixo elétrico e eletrônico, entre em contato com as autoridades locais/municipais, com o service de coleta de lixo ou com a loja onde comprou o produits. Envie um email para [e-mail] para obter informacoes adiconais sobre o descarte de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE).

Declaração de conformidade com as direitivas da União Europeia

A Microsoft Corporation Declare qui que este produit está em conformidade com todos os requisitos Essentials e outras provisos relevantes das direitivas 2006/95/EC, 2004/108/EC e 1999/5/EC.

A documentoação técnica, conforme exigido pelo procedimento de Avaliação de Conformidade, é mantida no seguido endereço:

Empresa: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Informações sobre patentes

Patentes nos Estados Unidos e/ou internacionais pendentes.

Opções de suporte ao cliente

Se você tiver alguma pergunte sobre um produto de hardware da Microsoft:

• Verifique os requisitos de sistemas para o produits (localizados na embalagem) para confirmar se o sistemas é compatível.
  Leia toda a documentação impressa.
• Para obter informations adcionais sobre o produit, consulte o site de hardware da Microsoft em www.microsoft.com/hardware.
• Para obter ajudaactualizadora sobre o uso ou a solucao de problemas do disposito, visite o site de ajuda e suporte da Microsoft em http://support.microsoft.com.

Se ainda tiver duvidas, consulte as opções de suporte da Microsoft a seguir.

Nome do produits: Dispositivos de hardware Microsoft

Distribuido por OEM: Se o produit tiver sido instalado em um novo computador ou dispositivo, o fabricante do hardware fornecera suporte专业技术. Entre em conta diretamente com o fabricante para obter suporte.

Suporte de auto-ajuda: Pesque minha Casa De Dados de Conhecimento, assista a videos deolutacion de problemas comuns e baive as atualizacoes disponveis visitando http://support.microsoft.com.

Bate-papo e email: Fale com um profissional do suporte da Microsoft por meio de um bate-papo imeditato, ou envie uma mensagem de email para ele visitando http://support.microsoft.com. Observe que a responça os emails pode levar algumas horas.

Em outros paises, consulte os numeros do suporte técnico internacional mais adiante estação.

Usuários de TTY:

Em outros paises, consulte os números do suporte técnico internacional mais adiante;neste documento.

Condições:

Os serviços de所提供 de Microsoft está sujetos aPRECOS, prazos e condições但现在, que poder ser alterados sem征求意见. As ligações para osnyderes não Gratisicos listedados está susjetas à cobrança das tarifas aplicáceis.

Observação Para obter os detalhes da direitiva de suporte e outras informações, visire http://support.microsoft.com/international.aspx e selecione seu pais na lista. Se não houver uma subsidiária da Microsoft no seu pais ou região, entre em contato com o fornecedor do produto Microsoft

Garantia limitada

IMPORTANTE — LEIA ESTA GARANTIA LIMITADA COM ATENÇÃO PARA ESTAR CIENTE DE SEUS DIREITOS E OBRIGACÇÉS! O termo "Dispositivo de Hardware" significa o produits de hardware Microsoft®. O termo "Você" significa uma Pessoa física ou jurídica que sera mentionada esta Garantia Limitada como "Voçê" e "Seu(s)/Sua(s)".

A. GARANTIAS.

1. Garantia Expressa. Susjoet ao tems e condoas de Garantia Limitada e em substituiao a quaisquer outras (se houver) garantias expressas, a Mucsoit goarve que, sob condoas normais de uso e service, na data da aquisicao especficado no recido ou no comprovante de pagamento e i)elines proximos 90 dias,no caso do SOFTWARE,e i)velo periodo de tempo especficado a seguir, no caso do Dispositivo de Hardware aplicavel (doravante denominados o "Periodo de Garantia"),que o SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware sera executated substantialmente de accordo com o que é descripto na embalagem e na documentacao da Microsoft que os accompanyingm. Com relation a defeitos descobertos depuis do Periodo de Garantia, nao haverao nenhum tipo de garantia ou condiho.

Headset para computador e dispositivos controladores de jogos sem fio da Microsoft: 90 (noventa) dias

Microsoft LifeChat LX-2000: um (1) ano

Para todos os outros dispositivos de teclado Microsoft:性和 (3) anos

Para todos os outros dispositivos de mouse Microsoft:性和 (3) anos

Esta Garantia Limitada não cobre, e nenhuma garantia de qualquer tipo é fornecida para, aspectos subjentes ou estéticos do Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE. A garantia expressa especialcada acima é a unica garantia expressa feita a Que é fornecida em substituicao a todas as otheras condicoes e garantias expressas ou implicas (exceto por quaisquer garantias implicas que existam que nao passam ser negadas), inclusive qlaelas criadas por qualquer outro documentacao ou embalagem. Nenhuma informacao ou sugestao (oral ou escrita) fornecida由中国e, por seu agents, afiliadas ou subsidiaries ou por seu funcaoario ou agentes, deerearciar umarqria ou condicooou expandir o escopo desta Garantia Limitada. A disposicao "Legislaqao Reguladora; Forum Exclusivo" da Parte 2 do Contrato se aplica a esta Garantia Limitada e e aqui incorpora por this reference.

1. Limitação da Duração das Garantias Implicadas. Se Vocé for um consumidor, también pode ter uma condição e/ou garantia implicita de acordo com alegeração de algumas jurisdições, que é aqui limitada à duracao do Periodo de Garantia. Algumas jurisdições não permitem as limitações sobre o periodo de duracao de uma garantia ou condição, por isto a limitação acima pode não se aplicar a Vocé.
   B. RECURSO EXCLUSIVO. Sujeto à législation aplicével e às espécografies a seguir, e conta que Youc devolve a SOFTWARE e o Dispositivo de Hardware ao local de compru (ou, se esse local não aceitar a devolução, a Microsoft) com a sua的操作o do recibo ou comprovante autentico de pagamento durante o Periodo de Garantia, a Microsoft vai, a seu critério e como seu exclusivoippo para quebra esta Garantia Limitada e de quaisquer garantias implicadas:

reparar ou substituir o SOFTWARE ou o Dispositivo de Hardware com defeito, no todo ou em parte; ou

compensă-lothose danos admissiève queVocé sôrefeu en confiança razoável,mas somente a été o valor págo (se houvier) porVocé pelo SOFTWARE e/ou Dispositivo de Hardwareiros a predeciência razoável baseada no uso real.

O recurso acima está sujeito ao segunte:

Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substituido sera novo, reformado ou uso de modo util, comparavel em funcao e desempenho com o Dispositivo de Hardware (ou SOFTWARE) original, e poder a inclui itens de outros fabricantes.

Qualquer SOFTWARE ou Dispositivo de Hardware reparado ou substituido de acordo com esta Garantia Limitada tera garantia除去o Periodo de Garantia original ou por 30 dias a partir da data de devolucao do item para Voce, o que for mais longo. Se aumanualização do SOFTWARE fornecadina comuna nova garantia limitada, os termos della Nova garantia limitada se aplicaraoapanas ao SOFTWARE atulzado,masnão se aplicarao ao Dispositivo de Hardware original.

Excto conforme exigirigo esta legislacao da Sua jurisdisciao, os custos associados ao transporte (inclusive embalagem) do serviceo dentro da garantia seao arcados por Voce.

A Microsoft não Offerece nenhuma garantia relativa a quaisquer outros serviços fornecidos de accordo com esta Garantia Limitada e se isente de todas as obrigações (se houver) geradas em relacion a caso de esforço de aprimiramento ou falta de negligência em relacion a eles servicos.

C. EXCLUSÉ DE OUTROS DANOS, N EXTENSÉ MAXIMA PERMITIDA PELE LEGISCIÇÃO APLICÁVEL, A MICROSOFT E SEUS FORNECEDORES, SUAS AFIADIAS ES AND SEUS AGENTES NÃO SERÉN RESPONSES VÍR PÖR:

(i) QUALQUER DANO CONSEQUENCIAL OU INCIDENTAL;
(iii) DANO OU PERDA DE QUALQUER NATUREZA REFERENTE A LUCROS CESSANTES, ITERNUPCADO DE NEGOCILOS, PERDA DE DADOS, PRIVACIDAU OU CONFIDENCIALDAE, QUALQUER INABILIDAD NO USO DO DISPOSITIVO DE HARDWARE OU SOFTWARE, NOTodo OU EM PARTA, DANOS Pessoais OU QUALQUER FALHA NO COMPRIMENTO DE QUALQUER OBRIGAÇAO (INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUALQUER obrigação gerada emleiço a caso de negligência e quebra dos principios de boa-e do esforco de aprimimento); OU
(iii) DANO INIDIRETO, ESPECIAL OU PUNITIVO DECORREnte DO OU DE QUALQUAR MANEIRA RELAIONADO COM O SOFTWARE OU O DISPOSITIVO DE HARDWARE. AS EXCLUIES ACIMA SE APLICARÉ MÉSMO QUE A MICROSOFT OU QUALQUER FORNECEDOR, AFFILIADA OU AGENTE TENHA SIDO ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDA DE TAIS PERDAS OU DANOS, E MESMO NO CASO DE FAHALA, OBRAGIAÇÃO EXTRACONTRATUAL (INCLUSIVE NEIGLIGÊNCIA), RESPONSABILDADE RESTRITA OU PELO PRODUCTO, REPRESENTação INDEVIDA OU QUALQUER OUTRO MOTIVO.

Como determinas jurisicções não permitem a exclusão ou limitação de responsabilité por danos incidentais ou consequencias, as exclusões ou a limitação descritas acima poderão não ser aplicáveis a VOC.

D. EXCLUSões DE COBERTURA. A Garantia Limitada não se aplicá e a Microsoft não tera nenhumas responsabilitá de acordo com esta Garantia Limitada se o SOFTWARE ou o Dispositivo de Hardware:

• for uso para fins commerciais (inclusive aluguel ou arrendamento) ou para fins fora do escopo da licença do SOFTWARE;
• for modificado ou adulterado;
• for danificado por motivos de该怎么 maior, sobretensão, uso indevido, abuso, negligência, acidente, desgaste, Manipulação indivídua, aplicação errada ou outras你会发现 a defeitos no Dispositivo no Hardware ou no SOFTWARE;
• for danificado por programas, dados, virus ou arquivos ou durante envios ou transmissões;
• não for uso de acordo com a documentação e as instruções de uso que o accompaniesham; ou
• for reparado, modificado ou alterado por outras pessoas que não soit umrepresentante da assistenciatica autorizada da Microsoft e a assistenciatica nao autorizadacauseou contribua para qualquer defeito ou dano.

Esta Garantia Limitada não inclui nenhum garantiaativa a direitos legais ou habilidades, tais como qualquer garantia relativa a tituladora, uso pacifico ou não-violacao.

E. REGISTRO. Não é necessário registrar a aquisão do SOFTWARE e do Dispositivo de Hardware para que esta Garantia Limitada tenha validade.
F. BENEFICIARIO. Na extensa permita la legislacao aplicale, a Garantia Limitada e concedida exclusivamente a Você, oprimaryu uso licenciado do SOFTWARE ou comprador do Dispositivo de Hardware, não existirculos benificiarios da Garantia Limitada. Exceto conforme exigido por lei, esta Garantia limitada nao se destinna nem se aplica a nenhuma另外一个 pessoas, inclusionequalquer pessoas paraa qualcEa façauma transferencia autorizada no Contrato.
G. INFORMACOES ADICIONAIS. A Microsoft é o garantor deordo com esta Garantia Limitada. Para receber instruções sobre como executar thisa Garantia Limitada, contate a subsidiaria Microsoft de seu pais ou escreva para: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou visse a Microsoft na Internet no endereço http://www.microsoft.com.

Outras exigências:

1. Envie um comprovante de pagaramento na forma de uma fatura ou um recibo (ou uma copia) autentico com data evidenciar que Você é BeneficiárioodalGarantia Limitada e que a sua solicitaçãoderecurso está sendo feito dentro do Periodo de Garantia.
2. Siga as instruções de envio e outras instruções da Microsoft se ela determinar que o Dispositivo de Hardware ou SOFTWARE deverá ser devolvido em parte ou no todo. Para execção da Garantia Limitada, leve ou envie o item na sua embalagem original ou em uma embalagem que sugérça o mesmo level de proteção ao local especialico pela Microsoft. Exceto conforme exigidoPGAlegaçãoDaSua Jurisicão, os custos associados ao transporte (inclusive embalagem) do service dentro da garantia seraçarados porVocé.
3. Exclua ou remove todos os arquivos ou dados que Você considerar privados ou confidenciais antes de enviar o item para a Microsoft.

Cas no siga as instruções acima, Você pode ter despasas adiconais ou perdar a garantia, ou poder ocorrer atrasos.

Esta Garantia Limitada outorga a Você direitos legais especialicos;重点领域, você pode ser todos eles que variam de uma jurisária para outra. Caso qualquer termo esta Garantia Limitada sera proibido por tais leis, ele dever ser considerado nulo, mas o restante da Garantia Limitada manterá sua vigência e eficácia se a sua colocação de ricos não for materialmente alterada.

As inforaçoes contidas neste documento, incluindo URLs e referencias a sites da Internet, está sujeitas a alteracoes sem aviso prévio. Exceto quando especificado, os exemplos de entreprises, organelles, produits, nomes de dominio, endereços de email, logotipos, pessoas, locais e eventos何时 mencionados são fícticos e não deve ser feito ou inferida qualquer associação comisas, organizações, produits, nomes de dominio, endereços de email, logotipos, pessoas, locais ou eventos reais. O respeito às leis de direitos autorais aplicáceis é de responsabilité do 用户. Sem se limitar ao direitos autorais garantados, nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou inclida em umsystema de recuperação de dados, nem transmitida de formaalguma ou por qualquer meio (elétrono, mecânico, por fotocópia, gravação ou qualquer除外), ou para qualquer fim, sem a permissão expressa por escrito da Microsoft Corporation.

A Microsoft pode ter patentes,PEGados de patente,marcas registradas,direitos autorais ou outros direitos a proprietadete inelectual sobre o assofesto这段o. Exceto quando expressamente mentionado em qualquer contrato de licencia escrito da Microsoft, o fornecimento this documento nao representa concessionsdo qualcer direito a estas patentes,marcas registadas,direitos autorais ou outros direitos a proprietade intelectual.

A Microsoft Corporation concede ao comprador对该loo direto de produzir uma (1) copia对该u manual do 用户 para Diskisipado de Hardware adequrio no pacote.

© 2009 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows são marcas registradas ou commerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros paises.

Bluetooth é marca registrada da Bluetooth SIG, Inc.

Todas as outras marcas registradas pertencem a seu respecivos propriétarios.

Mise en route

Soporte técnico fonólico:

(www.microsoft.com.br/fale) ou 0800-888-4081

Caribe

Telfono (Toll): [phone]

Fax (Toll): [phone]

Sopporté Técnico (Toll Free): 1-877-672-3842

Correo Electronico para soporte técnico:

[e-mail]

Centro de Servicios (Toll Free): [phone]

paracottodosdeareas787&809solamente, 506-298-2000 (paraorasas)

Correo Electronico para soporte técnico:

[e-mail]

Customer Service/Centro de Servicios (Toll):

[phone]

Customer Service E-mail/Correo Electronico para