WIRED KEYBOARD 200 - Teclado MICROSOFT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Detalles
Tipo de producto	Teclado con cable
Características técnicas principales	Teclado QWERTY, 104 teclas, teclas de función, teclas multimedia
Alimentación eléctrica	Alimentación por USB
Dimensiones aproximadas	45,5 cm x 15,5 cm x 2,5 cm
Peso	600 g
Compatibilidades	Windows XP, Vista, 7, 8, 10, 11
Tipo de conexión	USB
Funciones principales	Uso estándar, acceso rápido a funciones multimedia
Mantenimiento y limpieza	Limpie con un paño suave, evite líquidos
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, diseño no desmontable
Seguridad	Certificado CE, RoHS, cumplimiento de normas de seguridad eléctrica
Información general útil	Teclado ergonómico, ideal para uso diario, garantía de 3 años

Preguntas frecuentes - WIRED KEYBOARD 200 MICROSOFT

¿Por qué no funciona mi teclado Microsoft Wired Keyboard 200?

Verifique que el cable USB esté correctamente conectado a un puerto USB funcional de su computadora. Intente conectarlo a otro puerto USB si es necesario.

¿Cómo puedo limpiar mi teclado Microsoft Wired Keyboard 200?

Desconecte el teclado y use un paño ligeramente húmedo para limpiar la superficie. Evite usar productos químicos agresivos. Para las teclas, puede usar un pequeño cepillo o un pincel para quitar el polvo.

Las teclas de mi teclado no responden, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el teclado esté bien conectado y que el puerto USB funcione. Si el problema persiste, intente reiniciar su computadora. También verifique si hay teclas atascadas o si hay residuos debajo de las teclas.

Mi teclado emite un ruido extraño, ¿qué hacer?

Verifique si algo está atascado debajo de las teclas. Limpie el teclado dándole la vuelta suavemente y golpeándolo para quitar los residuos. Si el ruido persiste, puede ser necesario contactar al soporte técnico.

¿Es este teclado compatible con todos los sistemas operativos?

El Microsoft Wired Keyboard 200 es compatible con sistemas operativos Windows. Para otros sistemas, verifique la compatibilidad antes de la compra.

¿Cómo reiniciar el teclado?

No hay un procedimiento de reinicio específico para este teclado. Si tiene problemas, desconecte el teclado y vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, intente en otra computadora.

¿Las teclas de función (F1, F2, etc.) funcionan con atajos?

Sí, las teclas de función se pueden usar con atajos en Windows. Asegúrese de que los programas que utiliza sean compatibles con estos atajos.

¿Cómo instalar los controladores para el Microsoft Wired Keyboard 200?

Normalmente, no se necesita ningún controlador para este teclado ya que es plug-and-play. Si algunas funciones especiales no funcionan, puede verificar el sitio web de Microsoft para controladores adicionales.

Mi teclado no se enciende, ¿hay una luz indicadora?

El Microsoft Wired Keyboard 200 no tiene luz indicadora. Si el teclado no responde, verifique la conexión y pruébelo en otra computadora.

MANUAL DE USUARIO WIRED KEYBOARD 200 MICROSOFT

Adaptador USB para PS/2

Dispositivos alimentados por corrente alternada

Dispositivos alimentados por pilhas

Headsets

Dispositivos alimentados por corrente alternada

Dispositivos de 27 MHz

Dispositivos de 2,4 GHz

Suporte por téléphone:

Periodo de Garantia:

Conjunto de escritorio o teclado de Microsoft®

Advertencia Consulta la "Guía de productos Microsoft" que encontrará en este manual para Obtener información importante acerca de la seguridad.

Configuración

1 Conecte el teclado

La connexion depende del conector del teclado y del puerto del equipo.

• USB Encienda el equipo y conecte el conductor USB del teclado en un puerto USB del equipo.
• PS/2 Apane el equipo y conecte el conductor PS/2 del teclado en el puerto PS/2 del equipo

2 Conecte el mouse (sólo conjuntos de escritorio)

Al igual que ocurre con el teclado, la connexion depende del conductor del mouse y del puerto del equipo.

• USB Conecte el conductor USB en un puerto USB del equipo.
• PS/2 Si no dispone de ningún puerto USB libre, use el adaptor USB a PS/2 (sólo en algunos modelos). Asegúrese de que el equipo está apagado antes de realizar la connexion.

Note: los equipos de equipos Apple/MAC que instalen Wired Keyboard 600 o Wired Desktop 600 también debendescendingar e instalar el software IntelliType de http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx para que funciona correctamente la tecla de acces rápido de calculadora.

Ajuste de las patas del teclado

• Paraaabstaralalturdelteclado,puedeabrirocerrarlaspatas.

Lea this guia para Obtener informacion importante acerca de seguidy mantenimiento y para poderar los termos de la Garantia limitada aplicables al dispositivo de Microsoft que ha sido adquirido.

Advertencia La instalacion, uso o cuidados Incorrectos de este producto pueda incrementar el riego de accidente o fallecimiento, o de dáños al dispositivo o dispositivos. Lea esta guía y conserve todas las guías impresas para posibles consultas en el futuro. Si deseña obtener guías de repuesto, vaya a www.microsoft.com/hardware.

Este documento contiene informacion importante acerca de manyos produits de Microsoft. Consulte las secciones correspondentes a las funidades del dispositivo:

Información importante acerca de seguridad

Dispositivos con alimentacion de corriente alterna

Dispositivos a pilas

Auriculares

Camaras web

Dispositivos inalámbricos

Teclados y mouse

Dispositivos con punteros láser

Todoosdispositivos

Especificaciones de láser y LED

Información legal

Especificaciones Tecnicas para fecuencia de radio

Normativa de interferencias de radio y TV

Tratimiento de pilas y equipos electricos y electrónicos al final de su vidautil

Declaración de conformidad con las Directivas de la UE

Información acerca de patentes

Opiones de soporte técnico

Garantía limitada

Este Trickido identifica los temas de seguidad en esta guia del producto y en otherns manuales de productos.

Información importante acerca de seguridad

Dispositivos con alimentación de corriente alterna

Estas precauaciones se aplican a todos los productos que se enchufan a una toma de corriente de pared estandar.

El hecho de no adoptar las siguientes precauciones能把 provocar graves accidentes o el fallecimiento a causa de una descarga electrica o fuego, asi como danos al dispositivo.

Para selecciónar una fuente de energia adecuada para el dispositivo:

• Use solo launidad de fuente de alimentación y el cable de alimentación que se incluyen con el dispositivo o que reciba de un centro autorizado de reparación.

• Compruebe que la toma eléctrica offre el tipo de electricidad indicado en la unidad de fuente de alimentación en cuando lo voltaje [V] y la Frequencia [Hz]. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de la casa, consultate a un electricista professionnel.

• No use fuentes de energia que no sean estandar, como generadores o inversores de energia, incluso en los casos en los que el voltaje y la Frequencia parezcan correctos. Use solo la energia electrica de una toma estandar.

• No sobrecargue la toma, el cable de extension, la regleta ni ningún other elemento electrico. Compruebe que pueda resistir la corriente total, medita en amperios [A], que requirei el dispositivo (indicada en la unidad de fuente de alimentacion) y el resto de dispositivos que estén connectados al mismo circuito.

Paraataridanos en los cables y en la fuente de alimentacion:

Proteja los cables de alimentacion para que no se pisen.
Proteja los cables para que no se pincen ni doblén bruscamente, especially en la connexion a la toma de corrente, launidad de fuente de alimentacion y el disposativo.
- No tire de los cables de alimentacion, ni los anude, doble bruscamente o les apliqueequalier other tipede esfezro.
No exponga los cables de alimentacion a fuentes de calor.
- Mantenga a los niños y animales alejados de los cables de alimentacion. No permita que los muerdan.
- Cuando desconecte los cables de alimentacion, tire del enchufe, no del cable.

si un cable o fuente de alimentacion se daña, deje de usar instantamente. Desenchefe el dispositivadurante las tormentas electricas o cuando no seuya a usar durante un periodo prolongado de tiempo.

Para dispositivos con cable de alimentacion de corrente alterna (CA) que se connecta a una fuente de alimentacion, conecte siempre el cable de alimentacion seguin se indica en lasSIGentes instrucciones:

1 Enchufe el cable de alimentacion de CA hasta que se introduzca completeness.
2 Enchufe el othero extremo del cable de alimentacion de CA a la toma de corriente.

Dispositivos a pilas

Estas precauiones se aplican a todos los productos que usan pilas recargables o desechables.

El uso incorrecto de las pilas puede producir fuga de liquido, sobrecalentamento o explosión. El liquido que se escape de las pilas es corrosivo yuede resultar tóxico. Puede causar quemaduras en la piel y los ojos, y su ingesta es dñañna.

Para reducir el riesgo de accidentes:

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
  No caliente, abra, perfore o corte las pilas ni se deshaga de ellas quemandolas.
  No use conjuntamente pilas usadas y新品, ni cualestipso de pilas (por ejemplo, pilas de carbono y alcalinas).

• Nocede que objetivos metálicos他们在 contacto con los terminales de las pilas del dispositivo ya que pueda calentarse y causar quemaduras.

• Extraiga las pilas si ya se han gastado o antes de guardar el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo.

• Retire las pilas viejas, con poca energia y reciccleras o desechelas de acuero con las normativas locales y naciones.
• Si una pila pierde liquido, retirelas todas con cuidado de que el liquido no entre en contacto con la piel o la ropa. Si algo liquido procedente de la pila entra en contacto con la piel o la ropa, lave dicha superficie inmediamente con abundante agua. Ante de insertar las pilas新品as, limpie a fondo el compartmento de las pilas con una servilleta de papel humeda o siqa las recomendaciones del fabricante para la limpieza

Sólo pilas desechables (no recargables):

• Precaución Existe ríegos de explosión si se sustituya una pila por othera de un tipo incorrecto. Use y sustituya solaillas del违法违规o alcalinas, de carbono de zinc o de cloruro de zinc).

Sólo pilas recargables:

• Precaución Existe risiego de explosión si se sustituya una pila por otra de un tipo Incorrecto. Use y sustituya solaillas del meno tipo y categoría que las pilas que se proportionscen con el producto.
  Recarquelas solo con el carrgador que se le proporciona con el producto.

Sólo pilas de botón de litio:

Material de perclorato: quizzes se necesse un tratamento especial.

Consulte: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Auriculares

La exposión prolongada volumenes-altos cuando seusan auriculas pueda conllevar perdidas de audicion temporales o permanentes.

Para evitar daños, evite sentarse o pisar los auriculares, sus cables o los conectores.

Cámaras web

Cámaras web con fjisión magnética y adhesiva

Tras fijar el disco de fijación adhesivo a la superficie de montaje, la eliminación de este pueda hacer la capa cosmetica o deirar residuos adhesivos.

La sujection del disco de fijación directamente sobre una Pantalla CRT, o jinto a ella,uede provocar una distorsión visual permanente de imagen jinto al airea en que se colocó.

Dispositivos inalábricos

Antes de partir a un avion o de introducir un dispositivo inalámbrico en una maleta para facturación, extraiga las pilas del dispositivo o apague dicho dispositivo (si dispone de un interruptor de encendido/apagado). Los dispositivos inalámbricos peuvent transmitir energia de fecuencia de radio, de forma similar a la de un Telefono móvil, si llevan instaladas las pilas y el dispositivo inalámbrico está encendido (si dispone de un interruptor de encendido/apagado).

Teclados y mouse

Advertencia para la salute

El uso de un teclado o mouse pueda estar ligado a graves trastornos o daños.

Al igual que en otheras actividades, es possible que en ciertas occasions experimente cierta incomodidad al usar el equipo en las manos, brazos, hombros, cuello u otheras partes del cuero. No obstante, si padece de forma persistente o periodica sintomas como incomodidad, dolor, punzadas o cosquilleo, NO PASE POR ALTO ESTAS SENALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE CON UN PROFESIONAL MEDICO, bajo dichos sintomas aparezcan cuando no trabajo con el equipo. Los sintomas de este tipo peuvent estar relacionados con lesiones conspicacitantes or trastornos de los nervios, musculos, tendones u otheras partes del cuero. Entre these plastornos musculosqueleticos (MSD) se incluyen el sindrome del tinel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis y otheras afeeciones.

A pesar de que los investigadores aún no pueda dar respuesta a muchas de las preguntas acerca de las causas de los trastornos musculosqueleticos denominados MSD, existe un acuerdo general acerca de los muchos factores que你能 estar ligados a su aparicio, entre los que se incluyen: el estado de salute general, el estrés y laforma de sobrellevarlo, las conditiones medicas y fisicas y la colocacion del cwpo durante el trabajo y otheras actividades (incluidel uso de un teclado o mouse).Multienpuede influr el tiempo que la persona dedica a una actividad.

En la "Guía de informática reducible", que se instala con el software de este dispositivo, pueda registrar algunos directrices que le ayudarán a trabajo de forma más fácil de con el equipo y posiblesmente a reducir el rísgo de sufrir trastornos musculoesqueléticos. Si este dispositivo no se Facilita con software, pueda registrar la "Guía de informática reducible" en la direction www.microsoft.com/hardware o llamar al número de téléphone [phone] (sólo en Estados Unidos) para Solicitar un CD gratis.

Si ciende unaagna Acerca de la possible relacion de su estilo de vida,actividades o estado fisico omedicalo con los MSD, consultue con un profesional medico calificado.

Dispositivos con punteros láser

Precaución El uso de mandos o ajustes o la realizacion de procedimientos distinctos a los que se specifiesan a continuacion你能 exponerla radiaciones peligrosas.

No mire fisamente el rayo.
No apunte con el puntero láser a nadie. Los punteros láser se han diseñado para iluminar objetos inanimados.
No deja que los menores usen el puntero sin supervisión. Los punteros láser no son juguetes.
- No apunte con el puntero láser a ningún espejo o superficie reflectante. Un rayo reflejado pueda causar el misismo efecto que un rayo directo en los ojos.
No desmonte el dispositivo.
- No use el dispositivo fuera del intervalo de temperatura de functiOnamento especificado de +5^(+41^) a +35^(+95^) . Si se expone el dispositivo aunas conditiones que no se correspondan con lo establecido,ague el dispositivo y espere a que la temperatura se estabilice dentro del intervalo de functiOnamento especificado antes de uso.

Todoosdispositivos

No intente reparar ningún elemento

No intente Separar, Abrir, reparar o modifier el dispositivo de hardware o la fuente de alimentacion. Si lo hace, pueda sufir una descarga eletrica o exponserse aothers peligos. Toda evidencia de qualquier intento de abrir y/o modifier el dispositivo, o de despegar, perforar o retiringQUALQUIERA DE las etiquetas anulara la garantia limitada.

Riesgo de asfixia

Este dispositivo puede contener piezas你需要as queutenar un risco de asfixia para niños menos de 3 años. Mantenga las piezas你需要as alejadas de los niños.

Uso y limpieza

Use los auriculares segun las instructaciones siguientes: no los aplicue circa dequina fuente de calor. Use solo los accesos/complementos asignados por Microsoft. Limpielosole con un pao seco.

Mantenga los cables fuera del alcance de personas y mascotas

Disponga todos los cables de forma que niños o mascotas no能把tropezarse o arrancarlos al moverse o pagar para la zona donde estén en uso. Cuando el producto no está en uso,gue que tengue que desconectar todos los cables de la parte frontal y trasera para Maintenerlos fuera del alcance de niños y mascotas.No permita que los niños juguen con los cables.

Especillas de láser y LED

Precaución El uso de mandos o ajustos o la realizacion de procedimientos distinctos a los que se specifiesan a continuacion你能 exponerla radiacones peligrosas.

Dispositivos de láser

Este dispositivo cumple con el Estandar Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) para produits láser de Clase 1 y Clase 2. Este dispositivo cumple también con las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo relacionado con el avis de láser número 50, conckea del 24 de junio de 2007.

Dispositivos de láser de Clase 1

Descripción del rayo: rayo colimado (paraleto) de luz infrarroja (invisible para el usuario)

Potencia del láser: < de 716 microvatios (a 832 nanometros) a 834 microvatios (a 865 nanometros)

Longitude de onda emittida: nominal: 850 nanometros, margen: (832 - 865 nanometros)

Un léser de Clase 1 es seguro bajo conditiones previsibles dentro de lo razonicalo segun lo expuesto en las normas EC 60825-1 y 21 CFR 1040.10. Sin embargo, se recomienda que no se dirija el rayo lásner (que emite la parte inferior del dispositivo) a los ojos.

Dispositivos de láser de Clase 2

Descripción del rayo: rayo de luz colimado (paralelo)
Potencia del láser: < 1 milivatorio

Longitud de onda emitida: 630 - 670 nanometros

Este dispositivo opticno tiene piezas de repuestos. El rayo láser de Clase 2 lo emite el dispositivo desde su parte delantera.

Mouse optico (LED)

Este producto se ha evaluado para que este en conformidad con el

Estandar Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Este producto uses LED considerados de Clase 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Salida de LED: < 67.8 W (limite fotoquimico), < 4,2mW (limite termal)

Longitud de onda nominal de LED: 470nm (azul), 635nm (rojo)

Un produit de Clase 1 es seguro bajo conditiones previsibles danso de lo razonable seguno lo expusto en las normas IEC 60825-1. No obstante, se recomienda no dirigir la luz (que se emite desde la parte inferior del dispositivo) a los ojos.

Este dispositivo optico no Tiene piezas de repuesto.

Información legal

Probado para cumplir las normas de la FCC (U.S. Federal Communications Commission). Para uso dométrico y de-oficina. No está indicado para su uso en aplicaciones de maquinaria, medicas o industriales. Cualquier cambio o modificación que no haya sido adoported expresamente por Microsoft puede anular la autorización del usuario para usar este dispositivo. Este producto debe usarse con los equipos de technología informática indicados por NRTL (UL, CSA, ETL, etc.), y/o compatibles con IEC/EN 60950 (marca CE). No se incluyen piezas de replyo.

Este dispositivo está calificado como producto commercial que se pueda usar a temperasuras desde +5^(+41^) hasta +35^(+95^)

Especificationes Tecnicas para Frequencia de radio

Dispositivos de 27 MHz

Salida de Frequencia de radio (FR): < 54dB V / m a 3m

Teclado con dos canales - freccuencias de radio: 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz (canal 2)

Teclado con un solo canal - Frequencia de radio: 27,195 MHz o 27,095 MHz

Teclado con dos canales - freuencias de radio: 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2)

Mouse con un solo canal - Frequencia de radio: 27,145 MHz o 27,045 MHz

Produkto LED de Class 1

Dispositivos Bluetooth

Salida de fecuencia de radio: cumple los requisitos de Bluetooth

Frecuencia: de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Dispositivos de 2,4 GHz

Dispositivo de corto alcance no especialico

Salida de Frequencia de radio: cumple todos los requisitos de SRD

Frecuencia: dentro del intervalo de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Sólo para los dispositivos Bluetooth y de 2,4 GHz: para cumplir con los requisitos de exposión a Frequencias de radio de FCC, se deben cumplir las siguientes configuraciones de configuración: el fabricante debe instalar la antenna y no se deben realizar Cambios. Los dispositivos inalábricos no deben ubicare ni funciona bajo el control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control DEL SADDLE.

Sólo para dispositivos 802.11: este produit está limitado a su uso en interiores con el fin de reducir la posidencia de interferencias nocivas en el intervalo de Frequencia de 5,15 a 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE.UU.

Estados Unidos: [phone]; Canada: [phone]

Tratumiento de pilas y equipos electricos y electrónicos al final de su vida útil

Si aparece this symbolism en el producto, en las pilas o en el paquete, quiere descriir que dibicho producto y las pilas que contiene no se pueda eliminar con el resto de residuos de su hogar. Es, por tanto,

responsibiliad del consumer dejaresticos elecricos o electronicos.Esta recogida y reciclaje leylvania a conservar los recursos naturales y evaporar las consecuencias negativas que se pueda producir para la salute y el entorno,debido a la possible presencia de sustancias peligrosas en las pilas y en equipoles electricos o electronicos,que se podran produir bajo a una eliminacion inadecadua.Si眼看 obtener mas informacion acerca deondejar las pilas y los equipoles electricos y electronicos inservibles,pongase en contacto con el ayuntamento de su的城市 o municipio o con el service de recogida de basuras de su distrito; o pregunte en la tiendaonde adquirido this producto. Pongase en contacto con [e-mail] para recibir informacion adimensional acerca de WEEE.

Declaración de conformidad con las Directivas de la UE

Por la presente, Microsoft Corporation declara que this producto cumple con los requisitos esenciales y otheras dispositions relevantes de las Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 1999/5/CE.

Laoothementtectnica necessaria segun elprocedimiento dedeclaraciondeconformidadseencuentradaispodable en lasiguienteubicacion:

Compañía: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Dirección: Atrium Building Block B Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Pais: Irlanda

Información acerca de patentes

Patentes de los Estados Unidos o internaciones pendentes de aprobación.

Opiones de soporte técnico

Si tiene alguna pregunta acerca de su producto de hardware de Microsoft, realice el siguientes procedimiento:

• Comprue lo los requisitos del sistemas correspondentes a su producto (especificados en el paquete) para asegurarse de que el systeme es compatible.
• Lea toda la documentación impresa.
• Para Obtener información adscional acerca del producto, vaya al situ web de Hardware de Microsoft, en www.microsoft.com/hardware.
• Para Obteneryclopedia actualizaçao del uso o la solución de problemas de su disposito, vaya al site web de Ayuda y sorpe tmecnico de Microsoft http://support.microsoft.com.

Si sigue teniendo alguna duda, consulte las siguientes.optiones de soporte de Microsoft.

Nombre del produit: Dispositivos de hardware de Microsoft

Distribución OEM: Si su produit se inclua con un equipo o dispositivo nuevo, el fabricante del hardware le proporturar es soporte技术和. Pongase en contacto directamente con el fabricante para Obtener soporte和技术ico.

Soporte de autoayuda: Realice búsquadas en Knowledge Base, vea videos acerca de la solución de problemas comunes y descargue lasactualizaciones disponibles en http://support.microsoft.com

Chat y correo Póngase en contacto con un profesional de soporte técnic de Microsoft a工程技术 de un chat inmediato o envie un correo electrónico desde http://support.microsoft.com. Tenga enIELDue que la respecta al correo electrónico podra retrasarseunas horas.

En Canadá, Ilame al [phone]

Para todas las cuales regiones, consulte la sección de datos de soporte técnico internacional que aparece más adelante.

Usarios TTY:

En Canadá, Ilame al [phone]

Para todas las cuales regiones, consulte la sección de nombres de soporte技术和 internacional que aparece más adelante.

Condiciones:

Los servicios de soporte de Microsoft están susjetos a losPRECOS,terminos y condidiones vigentes, que pueda modifierse sin previo aviso. Los recargos Telefonicos peuvent ser aplicables a todos los nombres de la lista que no se aneos Gratis.

Note Si desea consultar los detailles de la politicas de soporte a navel regional y otheros datos relacionados, visite http://support.microsoft.com/international.aspx y seleccione su pais en la lista. Si no existe una oficina de Microsoft en su pais o region,pongase en contacto con el establishimientoonde adquirido su producto de Microsoft.

Garantía limitada

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ESTA GARANTIA LIMITADA PARA SABER CUALES SON SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES. El termino Dispositivo de hardware)的看法 reference al producto de software de Microsoft®. El termino "Usted" hace reference a una persona fisica o a una persona juridica a whom se hara alusion en esta Garantia limitada como "usted" y "su".

A.GARANTIAS.

1. Garantia expresa. En los tiénmos y conditiones de esta Garantia Limitada y en sustitución de cualesquiera除外as garantias limitadas (si existieren), Microsoft garantita que, bajo un uso y servicios normales a partir de la Fecha de requisidad indica en su factura u other justificante de pago similar y durante i) los 90 días seguentes en el caso del SOFTWARE y ii) el periodo de tiempo indicado a continuacion para el correspondiente Dispositivo de Hardware (casa uno de ellos denominado en adelante "Periode de Garantia"), el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware seraen sustancialement conformes con las espacaciones del empacujado y la documento de Microsoft que los accompanying. Los defectos que se detecten antes del Periodo de Garantia quodon exclusados de toda garantia o responsabilidad.

Periodo de Garantía:

Accesorios de Xbox 360 para Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: noventa (90) días de garantía.

Microsoft LifeChat LX-2000: un (1) ano

LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Microsoft Wired Keyboard 200; dos (2) años

IntelliMouse® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer para Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer con Fingerprint Reader: cinco (5) anos

Microsoft Fingerprint Reader: tres (3)ños

Microsoft Presenter 3000: tres (3)ños

Microsoft LifeChat LX-3000: tres (3) años

Para el resto de las camaras web de Microsoft (excluda Microsoft Xbox Live Vision Camera): tres (3) años

Para el resto de los juegos de escritorio de teclado y mouse de Microsoft: tres (3) años

Para el resto de los dispositivos de teclado de Microsoft: tres (3) años

Para el resto de los dispositivos de mouse de Microsoft: tres (3) años

Esta Garantía Limitada no cubre ningún aspecto subjectivo o estélico del Dispositivo de Hardware o del SOFTWARE, y no se ofrece;ninguna garantía de ningún tipo a este respecto. La garantía expresa dispuesta anteiormente es la una garantía expressa que se le ofrece a Usted y se ortgora en sustitución de todas lasdemas garantías y conditiones expresas o implicadas (salvo las garantías impuestos por normas imperativas de la ley aplicable), incluidas las 创建as por other documentation o empeaatuated. Ninguna información o sugerencia-ofrenda por Microsoft, sus agentes, sociidades del grupo o proveedores o por sus empleados o agentes (verbalmente o por escrito), crearà ninguna garantía o condidón ni ampliará el alcance de esta Garantía Limitada. La cláusula titulada "Legisération aplicable; juridicción y fuero exclusivo" de la parte 2 del presente Contrato se aplicará a esta Garantía Limitada y se incorpura ay mediante esta referencia.

1. Limitación de la duración de las garantías implicadas. Si Usted es un consumidor, es possible que en ciertas juridicaciones Usted disponga de garantías y/o conditiones implicadas impuestos por las leyes. Las garantías cuya duración pueda pactarse, quedaran en este acto limitadas a la duración del Periode de Garantía. Sin embargo, ciertas juridicaciones no admiten limitaciones en cuando a la duración de una garantía o condición impuesta por normas imperativas, por lo que es possible que la anterior limitación no sea de aplicación en su caso.

B. RECURSO EXCLUSIVE. En los关键时刻 premistos en la ley aplicable y las dispositionses想找antes, siempre y cuando Usted devuvela el SOFTWARE y el Dispositivo al lugar donde lo adquiriró (o si es ese lugar no aptea la devolución, a Microsoft) jusqu'à con una copia de su factura u otherwise justificante de pago durante el Periode de Garantía, Microsoft debería, a elección de Microsoft y como uno recurso para Usted ante el incumplimiento de esta Garantía Limitada y除外as garantías implicadascalesquiera:

• reparar o sustituir todo o parte del SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware defectuoso; o

• pagarle a Usted los dafos reales que Usted haya sufrido al confiar razonamente en el producto, con el limite máximo del importsque Usted pagó (en su caso) por el SOFTWARE y/o el Dispositivo de Hardware, menos la depreciacion razonable por su uso.

Elrecurso anterior está sujeta alas conditionessiguidentes:

El SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware que se repape o sustuya sera nuevo o reacioncido uohlable, y comparable en configuracion y rendimiento al Dispositivo de Hardware (o el SOFTWARE) original, y pueda inclir elementos de terceros;

Cualquier SOFTWARE o Dispositivo de Hardware reparado o sustituido en virtud de esta Garantia Limitada quedarà garantizo durante el mayor de los siguientes periodos: el tiempo restante del Periode de Garantía original o 30 días a partir de la Fecha en que se le devuelva a Usted. Si se le entrega a Usted unaactualización del SOFTWARE con una nuevo Garantía Limitada, los termenos de esta nuevo garantía sólo se aplicarán al SOFTWARE actualizzato, pero no se aplicarán al Dispositivo de Hardware original;

Salvo disposicion imperativa en contrario en la legislacion aplicable, los costes asociados con el transporte (incluido el empaquetado) del service de garantia correrran a cargo de Usted; y

Microsoft no le otorga quando garantaHOUSE de qualcaro otro service que se proporcione bajo esta Garantia Limitada y exyclude todoISR este) e do el alato de difnigencia en lo relativo a dichro service.

C. EXCLUSION DE OTROS DANOS, SIN PERJUCIO DE LOS CASOs EN QUE LA LEY APLICABLE PROHIBE LA EXCLUSION DE LA RESPONSABILIDAD POR DANOS, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES, SOCIEDADES DEL GRUPO Y AGENTES NO SERAN RESPONSABLES EN NINGUN CASOcomo CONSECUICNCA DE:

(i) DANOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES;
(ii) DANOS O PERDIDAS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON PÉRIDA DE BENEFICIOS, INTERRUCTION DE NECOGIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDON O CONFIDENCIALIDAD, CUALQUIER IMPOSSIDAD DE UTILizar TODO O PARTE DEL DISPOSITIVO DEL HARDWARE O LE SOFTWARE O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DEBERES (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL DEBER DE DILIGENCIYA, BUENA FE O ESFUERZO RAZONABLE); NI
(iii) DANOS INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN O ESTEN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL SOFTWARE O EL DISPOSITIVO DE HARDWARE. LAS LIMITaciones ANTERIORES SE APLICARAN AUNIQUE SE HAYA ADVERTIDO A MICROSOFT O A CUALQUIER PROVEEDOR, SOCIEDAD DE SU GRUPO O AGENTE, ACERCAAN DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DANOS; E INCLULO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO, RESPONASIBILITY EXTRACONTRACTUAL (INCLUDED NELIGICENCE), RESPONASIBILITY OBJIVITA O POR PRODUCTO, FALSEDAD O CUALQUIER OTRO MOTIVO.

Algunas juridicaciones no admiten la exclusion o limitacion de la responsabilidad por daños, por lo que es possible que la limitacion o las exclusiones anteriores no sean de aplicacion a su caso.

D. EXCLUSIONES DE COBERTURA.Esta Garantia Limitada no se aplicaray y Microsoft no tendrara nella responsabilitad en virtud de la sama si el SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware:

• son utilizados para fines commerciales (incluidos la vente o el alquiler) o para fines que exceedan del alcance de la licencesa de SOFTWARE;
• es Manipulado o modificado;
• resultan dañamos por fenómenos naturales, Cambios de tensión electrica, uso erroneo, mal uso, negligencia, accidente, desgaste natural, tratimiento incorrecto, aplicación incorrecta u otheras causas no relacionadas con defectos del Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE;
• resultan danados por programas, datos, virus o ARCHivos, o durante envíos o transmisiónes;
• no es utilisé de(acuerdo con la documentacion que lo accompanies y las instruetiones de uso; o bien
• es reparado, modificado o alterado por un centro de reparacion no autorizzato por Microsoft y el centro no autorizzato causa o contribuya aacular los defectos o daños.

Esta Garantia Limitada no incluyeonga garantia en cuando a dearesto cuestiones juridicas, tales como guarantias de titulidad, disfreet pleno o ausencia de infracion.

E. REGISTRO. No esnecessary que Usted registre la requisacion del SOFTWARE y del Dispositivo de Hardware para que la Garantia Limitada surta efecto.
F. BENEFICIARIO. Salvo disposicion imperativa en contrario prevista por la ley aplicable, la Garantia Limitada só le se otorga a Usted como primero uscarion del SOFTWARE o comprador del Dispositivo de Hardware, y esta Garantia Limitada no beneficia a来电ros. Salvo imperativo legal, esta Garantia Limitada no está pensada para ni resulte de aplicacion a nadie más, incluoequalquier persona a la que Usted transfiera los products en la forma autorizada en el Contrato.
G. MAS INFORMACION. Microsoft es quien ortgta esta Garantia Limitada. Para receir instruetiones acerca de como obtener rendimiento de esta Garantia Limitada,pongase en contacto con Microsoftscribendo a la filial que atiene a su pais oSCRIBE en ingles a: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, EE.UU., o bien visite el situ web de Microsoft en http://www.microsoft.com.

Usted también debe:

1. Enviar un justificante de pago en forma de una factura o recibo fechado y genuino (o una copia) que demuestre que Usted es el Beneficioso de esta Garantía Limitada y que su solicitudes de recurso se produce Dentro del Periode de Garantía;
2. Seguir las instruetiones de envío y除外as instruetiones de Microsoft en el caso de que Microsoft determinque todo o parte del Dispositivo de Hardware o el SOFTWARE tiene que devolverse. Para Obtener el cumplimiento de la Garantía Limitada, Usteddeferéentarlegendo en su empaquetado original (o en un empaquetado que proportionscun grado de proteccionimilar) alugar indicado por Microsoft.Salvo disposicion imperativencontrario inellegacion aplicable, loscostes asociados con the transporte (incluido el empaquetado) del service de garantia correran a cargo de Usted.
3. Eliminar o quitar los archivos o datos que considere privados o confidenciales antes de enviar el elemento a Microsoft.

Si no segue las instrucciones anteriores, es posible que se produzan retrasos, se incurra en gastos adiconiales o la garantiaque anulada.

Esta Garantía Limitada le otorga a Usted Derechos espécíficos. Pero también podra disponible de otheros Derechos según el Pais. En el caso de que una cláusula de esta Garantía Limitada sea illegal según las leyes de dicha jurisdictación, dicha cláusula sera nula, pero el resto cláusulas de la Garantía Limitada se Maintainán en vigor con toda su fuerza y efectos siempre que no se altere sustancialmente la distribución de ríegos entre las partes.

La información que contiene este documento, incluidas las direcciones URL y otheras referencingias a sitios web de Internet, está sujeta a改动aciones sin previo aviso. A menos que se indique lo contrario, los nombres de lasencias, organizaciones, produits, nombres de dominio, direcciones de correto electrónico, logotipos, personas, lugarares y acontecimientos aquimENTIONados son ficticios y de ningún modo representan a compañero, organizationes, produits, nombres de dominio, direcciones de correto electrónico, logotipos, personas, lugarares o acontecimientos reales. El amplimiento de todas las leyes de derechos de autor pertinentes es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de copyright,网通una parte de este documento可以选择 ser reproduceda,almacenada en sistemas de recuperacion o transmitida de网通una forma, ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia o grabación, ni para ningún fin, sin la previa autorizacion por escrito de Microsoft Corporation.

Microsoft peut ser titular de patentes, solicitues de patentes,mares,arethos de autor y除外s de propidad intelectual sobre el contentido de este documento. El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes,mares,arethos de autor u除外s de propidad intelectual, a menos que elo se estipule en un contrato por escribe de licencia de Microsoft.

Microsoft Corporation ortega al comprador de este producto elaretho a reproductu una (1) copia de este manpor cada dispositivo de hardware que incluya el paquete.

© 2009 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

Microsoft, IntelliEye, IntellMouse y Windows son marcas commerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en以及其他 países.

Bluetooth es unamarca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

El resto de marcas commerciales son propidad de sus respectivos propietarios.

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte

Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-999-4617

Sopporté Técnico (Toll): (54) (11) 4316-4664

Australia

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte

Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 800-100-359

Brasil

Correo Electronico para Atencion a Usarios:

[e-mail]

Centroamérica

Soporte Tecnico (Toll): [phone]

Atencion a Usarios: [e-mail]

Chile

Atencion al Cliente: www.microsoft.com/latam/ contactenos 080-330-600

China

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte

Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o

01-800-051-0595

Ecuador

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte

Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o

1-800-258-025

France

0 825 827 829 (Numero indigo: 0,15 € TTC/min)

Germany

Atencion a clients y Soporte Tecnico:
01-800-527-2000
Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (Toll):
(52) (5) 267-2199 [e-mail]
Herramentas de Desarrollo y Sistemas Avanzados
(Toll): (52) (5) 267-2190
[e-mail]
Atencion a Clients (Toll): (52) (5) 267-2191
[e-mail]
Atencion a Distribuidores (Toll): (52) (5) 267-2110
[e-mail]
Fax (Toll): (52) (5) 267-2119

New Zealand

Technical Support Phone: [phone]

Panamá

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 1-800-507-1885

Paraguay

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos 009-800-542-0004

Perú

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-51-900

Puerto Rico

Atencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 1-866-584-6059

Russia

Toll Free Number: 8 800 2008001 Moscow Local Number: 7 495 9167171

South Africa

Technical Support Phone: [phone] (inside South Africa) (Shared call)
International Dialing: [phone]
Fax Number: [phone]
Email support: http://support.microsoft.com

Southeast Asia

Covering Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand: [phone]

Spain

Soporte Tecnico (para Espana): 902 197 198 (fuera de Espana) + 34 91 270 24 00

Sweden

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte
Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o
000-4054-349
Atencion a Canal (Toll): (598) 2-916-4446

Venezuela

Atencion al CLIENTe, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos 0-800-642-7676