AD 4515 - Máquinas de embalagem a vácuo ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de embalagem a vácuo
Modelo	AD 4515
Marca	Adler
Dimensões (L x P x A)	Aprox. 40 x 20 x 10 cm
Peso	Aprox. 2 kg
Potência	120 W
Alimentação	230 V / 50 Hz
Material da carcaça	Plástico e aço inoxidável
Funções	Evacuar, selar, marinar
Largura máxima de selagem	30 cm
Pressão de vácuo	-0,8 bar
Adequado para	Sacos e rolos a vácuo
Funções de segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Manutenção	Limpe a barra de selagem com um pano úmido; armazene seco
Acessórios incluídos	10 sacos a vácuo, 1 rolo, mangueira para marinar
Nível de ruído	Aprox. 50 dB
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - AD 4515 ADLER

Como usar a máquina de embalagem a vácuo Adler AD 4515?

Coloque o produto em um saco a vácuo, feche o lado aberto do saco na barra de selagem, feche a tampa e pressione o botão de vácuo. A máquina removerá automaticamente o ar e selará o saco.

Que sacos posso usar?

Use apenas sacos ou rolos a vácuo especiais adequados para esta máquina. Certifique-se de que o saco tenha um lado frisado para uma boa vedação.

Como limpar a máquina?

Desligue a máquina da tomada. Limpe a carcaça com um pano úmido. A barra de selagem pode ser limpa cuidadosamente com uma escova macia. Não use produtos de limpeza agressivos.

O que fazer se a máquina não evacuar corretamente?

Verifique se o saco está bem colocado e sem dobras. Certifique-se de que a barra de selagem esteja limpa. Se o problema persistir, tente outro saco. Em caso de problemas contínuos, entre em contato com o atendimento ao cliente.

Posso embalar líquidos a vácuo?

Sim, mas use a função de marinar ou um recipiente especial. Caso contrário, os líquidos podem entrar na máquina. Após o uso, seque bem a máquina.

Por quanto tempo os produtos embalados a vácuo duram?

A embalagem a vácuo prolonga significativamente a vida útil. A carne dura até 3 vezes mais, os vegetais até 5 vezes. Guarde os produtos no frigorífico ou congelador.

Posso ajustar a largura de selagem?

Não, a largura de selagem é fixa em 30 cm. Para sacos menores, você pode fazer uma linha de selagem cortando o saco no comprimento adequado e selando.

O que significam as luzes indicadoras?

Uma luz verde indica que a máquina está pronta para uso. Durante a evacuação, uma luz laranja acende. A luz vermelha indica um erro. Consulte o manual para códigos de erro específicos.

Como substituir a barra de selagem?

A barra de selagem é uma peça de desgaste. Desligue a máquina e retire o plugue. Solte os parafusos em ambos os lados da barra e substitua-a. Encomende peças originais do fabricante.

A máquina é adequada para sous-vide?

Sim, a Adler AD 4515 é adequada para cozinhar sous-vide. Use sacos sous-vide especiais e certifique-se de que a selagem seja completamente hermética. Ajuste o tempo de selagem desejado, se disponível.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4515 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO

LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pela utilização do aparelho para fins diferentes dos previstos ou por um manuseamento incorreto.

.2 O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não o utilize para qualquer outro fim incompatível com o fim a que se destina.

1. Ligar o aparelho apenas à fonte de alimentação BLC150602500WV - DC 6V/2.5A.

2. Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho quando houver crianças por perto. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho, não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

3. AVISO: Este equipamento pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas que não tenham experiência ou conhecimento do equipamento, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do equipamento e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de

4. anos de idade e que as operações sejam efectuadas sob supervisão.

5. Desligue sempre o adaptador de corrente da tomada eléctrica após a utilização.

6. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

7. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação eléctrica. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.

8. não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver sofrido uma queda, estiver danificado de qualquer outra forma ou não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.

9. coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc.

10. não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis.

11. é proibido introduzir os dedos ou quaisquer outros objectos nas aberturas da caixa do aparelho.

12. não tapar a abertura de aspiração.

13. ATENÇÃO: Só ligar o adaptador de corrente fornecido quando as pilhas tiverem sido retiradas do compartimento das pilhas.

14. Retire as pilhas do aparelho se estas estiverem gastas ou se o aparelho for guardado durante um longo período de tempo.

Descrição do aparelho

A. Dispositivo

1) Bocal de aspiração de ar 2) Câmara de vácuo 3) Interruptor de ligar/desligar 4) Compartimento das pilhas

5) Tomada eléctrica

B. Saco de aspiração

1. válvula de ar

2. vedante de silicone

3. fonte de alimentação

Instruções de utilização / Sacos de vácuo:

1. inserir pilhas (AA) 1,5V x 6 no aparelho, conforme indicado no compartimento das pilhas (4) ou ligar a fonte de alimentação (12) à tomada (5).

CUIDADO não utilize o adaptador de corrente quando as pilhas estiverem no aparelho.

1. Coloque os alimentos no saco de vácuo e feche-o bem (6).

Certifique-se de que o saco está bem fechado.

CUIDADO Não coloque líquidos ou alimentos quentes no saco. 3.

1. Coloque o saco de vácuo sobre uma superfície plana e, segurando o aparelho, aplique a extremidade de entrada de ar (1) à válvula do saco (7), depois prima e mantenha premido o botão (3) do aparelho até que o ar seja extraído do saco; o aparelho desliga-se automaticamente quando o ar for completamente extraído.

Certifique-se de que a zona à volta da válvula (7) está livre de produtos a uma distância de cerca de 2 cm da válvula (7).

1. Para retirar os alimentos do saco, abra o fecho de correr (6).

NOTA !!!

Não é aconselhável armazenar alimentos com arestas vivas, por exemplo, ossos, ou alimentos que contenham demasiada água ou pó (por exemplo, farinha), pois podem danificar a válvula de ar ou perfurar o saco de vácuo.

Modo de utilização / rolha de vácuo para garrafas de vidro:

1. Introduzir pilhas (AA) 1,5V x 6 no aparelho, conforme indicado no compartimento das pilhas (4) ou ligar a fonte de alimentação (12) à tomada (5)

ATENÇÃO: não utilizar o adaptador de corrente quando as pilhas estiverem no aparelho.

1. colocar a rolha na garrafa de vidro e, em seguida, pressionar a rolha contra a garrafa.

Certifique-se de que o vedante de silicone (11) encaixa corretamente na garrafa.

1. enquanto segura o aparelho, coloque a extremidade de entrada de ar (1) na válvula da rolha (10) e, em seguida, prima e mantenha premido o botão (3) do aparelho até o ar ser extraído da garrafa; o aparelho desliga-se automaticamente quando o ar é completamente extraído.

4 Para retirar a rolha da garrafa, abrir a válvula (10) do ar.

Limpeza

Desligar o aparelho da alimentação eléctrica e retirar as pilhas do compartimento antes de o limpar.

Limpar o aparelho com um pano húmido e depois seco (eventualmente uma toalha de papel), não mergulhar o aparelho em água nem lavá-lo na máquina de lavar louça.

A câmara de vácuo (2) deve ser retirada e limpa se contiver líquidos. Para o retirar, rodar no sentido indicado na unidade (setas). Limpar com água morna e secar com um pano antes de voltar a colocar o aparelho.

Limpeza do saco de aspiração (B): Vire o saco do avesso e lave-o suavemente com um detergente normal para retirar os resíduos de alimentos. Em seguida, limpe-o com um pano seco (em alternativa, utilize uma toalha de papel) e deixe-o secar completamente antes de o voltar a utilizar. Evitar esfregar a válvula. NÃO lavar na máquina de lavar loiça.

Limpeza da tampa de vácuo: Lavar suavemente a rolha com detergente normal para remover quaisquer resíduos de alimentos. Em seguida, limpe com um pano seco (em alternativa, utilize uma toalha de papel) e deixe secar completamente antes de voltar a utilizar. Evitar esfregar a válvula. NÃO lavar na máquina de lavar loiça.

Substituição da pilha:

Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte de trás da unidade (4), soltando o fecho e retire as pilhas usadas do compartimento.

Introduzir 6 pilhas novas de acordo com as marcações no compartimento das pilhas (4) e voltar a colocar a tampa.

Dados técnicos:

Fonte de alimentação 100-240V \~ 50/60Hz / pilhas 6 x 1,5V (AA)

Fonte de alimentação: 6V --- 2.5A

Potência: 12,5 W

Vácuo máximo: -0,5 bar (-50000Pa)

Potência de sucção: ≥8 l/min

Tempo máximo de funcionamento: 2 minutos. Tempo de repouso da unidade: 5 minutos.

Por razões ambientais, as embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, conforme descrito. Se existirem pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para uma instalação de recolha e armazenamento adequada, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente.

Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o figado e o coração e provocar docenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e dos produtos deles derivados pode provocar os efeitos de saúde acima referidos. Não deitar o aparelho no lixo municipal!!

Serviço Se desejar adquirir peças sobressalentes ou apresentar reclamações, contacte diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS

SVARBÜS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE

2: Tensão de entrada

3: Frequência CA de entrada

4: Tensão de saída

5: Corrente de saída

B: Potência de saída

7: eficiência ativa média

§: Eficiência em carga baixa (10%)

P: Consumo de energia sem

LT

1: modelio identifikatorius

2: |vesties |tampa

3: |vesties kintamasis dažnis

4: lšejimo įtampa

5: lšejimo srové

B: Išejimo galia