CRUZER4 - Aparelhos de barbear e aparadores BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CRUZER4 BRAUN

08 44 - 88 40 10 Português 22, 60

Portugûes Os nossos produtos foram concebidos de forma a ir ao encontro dos mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute plenamente da sua nova máquina de barbear Braun. Importante Este aparelho vem equipado com um cabo de alimentação, com um transformador de voltagem extra-baixa muito seguro. Para evitar risco de choque eléctrico, não troque ou manipule nenhuma das partes que compõem o aparelho. Por favor certifique-se que a pele se encontra esticada, quando utilizar em outras áreas do corpo. Por motivos de higiene, não partilhe este aparelho com outras pessoas. Descrição

Tampa protectora da lâmina Lâmina de barbear Bloco multi-lâminas Estilizador Rotativo Delineador largo (28 mm) Delineador fino (14 mm) Aviso de carga Botão ligar/desligar Acessório Aparador Selector do comprimento da barba Cabo de alimentação Acessório para corte de barba curta Centro de carga Carregamento da bateria O ambiente ideal para o carregamento da bateria é entre os 15 ºC e os 35 ºC. Não exponha o aparelho a temperaturas acima dos 50 ºC por períodos longos de tempo.

• Use o cabo de alimentação, ligue a máquina de barbear a uma ficha eléctrica com o motor desligado.
• Ao carregar pela primeira vez, deixe a máquina de barbear carregar continuamente durante 4 horas. O aviso de carga verde (5) mostra que a máquina de barbear se encontra a carregar. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o aviso de carga piscará intermitentemente, o que indicará que a bateria se encontra na sua capacidade máxima.
• A carga máxima permite-lhe o uso sem fios até 30 minutos, dependendo do tamanho da sua barba.
• Quando a máquina de barbear se encontrar totalmente carregada, deixe descarregar normalmente através do uso, para posteriormente voltar a carregar até à sua

20.09.2006 14:12:44 Uhr

capacidade máxima. As próximas cargas demorarão apenas aproximadamente 1 hora. A capacidade máxima da bateria será atingida somente após a realização de várias cargas/descargas.

• Um carregamento rápido de 5 minutos é suficiente para uma utilização. Barbear Antes de mais, retire o acessório aparador (7): Utilizando os polegares, empurre as peças laterais do acessório aparador para que se desencaixem em direcção das setas. Carregue no botão ligar/desligar (6). A cabeça oscilante adapta-se automaticamente à superfície da sua pele para um barbear próximo do rosto e suave. Para melhores resultados:
• Barbeie-se antes de lavar o rosto.
• Segure sempre a máquina de barbear num ângulo recto (90º) em direcção à pele (b).
• Estique a pele e barbeie no sentido oposto ao crescimento do pêlo.
• Se estiver alguns dias sem fazer a barba, antes de a fazer utilize o delineador largo (4a) para pré-cortar os pêlos longos. Para um barbear mais próximo do rosto e suave finalize utilizando a lâmina.
• Para manter uma qualidade de corte a 100%, substitua a lâmina e o bloco multi-lâminas pelo menos a cada 18 meses ou quando gasto. Este aparelho é adequado para ser usado no banho ou no chuveiro. Quando o usar no chuveiro, recomendamos que utilize espuma ou gel de barbear. Utilizando o estilizador rotativo (4) O delineador largo (4a) corta e apara uniformemente áreas grandes (c). É ideal para rapar patilhas, bigode e barbas curtas. O delineador largo vem fornecido com segurança anti-corte e uma faixa deslizante para uma menor irritação e um deslize mais fácil. Carregue as faixas azuis para empurrar o estilizador rotativo para cima (4). Enquanto estende a pele, guie o delineador largo no sentido oposto ao crescimento do pêlo.

20.09.2006 14:12:44 Uhr

O delineador fino (4b) define linhas e cantos precisos (d), sendo ideal para efectuar contornos precisos. Utilize o delineador fino, empurre o estilizador para cima e gire-o 180º. O uso frequente do estilizador (4) irá reduzir a capacidade da bateria. Usando os acessórios aparadores (7) e (10)

• O acessório aparador (7) é ideal para aparar a barba e mantê-la a um comprimento constante.
• Coloque o acessório aparador na lâmina de barbear (2) e carregue em direcção ao corpo da máquina de barbear até que fique colocado com um estalido.
• Carregue no selector de comprimento da barba (8) (e) e deslize para cima de forma a definir o comprimento de barba desejado (definições de comprimentos de cima para baixo: 1,2 mm, 2,8 mm, 4,4 mm, 6 mm). Empurre o estilizador (4) para cima.
• Ligue o botão ligar/desligar e apare no sentido oposto ao crescimento do pêlo fazendo-se guiar pela escova transparente sobre a pele.
• O acessório para corte de barba curta (10) é perfeitamente adequado para criação e manutenção de um look mais descontraído. Coloque o acessório para corte de barba curta do mesmo modo que o acessório aparador (7). Empurre o estilizador para cima e utilize o acessório como mostrado na ilustração (f). O acessório de corte para barba curta permite-lhe um óptimo ângulo de uso. Limpeza Uma limpeza regular permite a obtenção de melhores resultados no barbear. Lavar a cabeça de corte após cada uso em água corrente é uma forma prática e rápida de manter o aparelho limpo:
• Ligue a máquina de barbear (sem o cabo de alimentação) e enxagúe a cabeça de corte em água quente (g). Poderá usar sabão à base de produtos naturais, desde que se certifique que não contém partículas ou substâncias abrasivas. Enxagúe os restos de sabão e deixe a máquina de barbear funcionar por mais alguns segundos.
• Em seguida, desligue a máquina de barbear, retire a lâmina de barbear e o bloco multi-lâminas. Posteriormente, deixe as peças de corte secarem separadamente.
• Se tem por hábito limpar a máquina de barbear com água, aplique uma vez por semana, uma gota de óleo de máquina no acessório aparador para cabelo comprido e na lâmina de barbear (i).

Em alternativa, poderá limpar a máquina de barbear usando a escova fornecida (h):

• Desligue a máquina de barbear. Retire a lâmina de barbear.
• Utilize a escova para limpar o bloco multi-lâminas e a parte interna da cabeça de corte. No entanto, não limpe a lâmina de barbear com a escova, uma vez que poderá danificá-la. Mantenha a sua máquina de barbear em óptimo estado Substituição das peças de corte Para manter uma qualidade de corte a 100%, substitua a lâmina e o bloco multi-lâminas pelo menos a cada 18 meses ou quando gasto. Substitua ambas as partes ao mesmo tempo de forma a permitir um barbear mais próximo do rosto com uma menor irritação da pele. (lâmina de barbear e bloco multi-lâminas: série 2000) Conservação da bateria Para manter a capacidade máxima das pilhas recarregáveis, deverá descarregar a máquina de barbear completamente (através do uso) aproximadamente a cada 6 meses. Posteriormente, volte a carregar até à sua capacidade máxima. Nota ambiental Este produto contém baterias recarregáveis. Com o intuito de proteger o ambiente, por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha específica, à disposição no seu país. Sujeito a alterações sem aviso prévio. Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89/336/ EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (73/23 EEC). Ver especificações eléctricas no impresso relativo ao cabo de conexão especial.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, normal utilização e desgaste (ex: rede e bloco de lâminas) por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto. A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun. A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente. Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado. No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo. Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamiento deste produto, contacte por favor este serviço pelo telefone 808 20 00 33. Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio. Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall‘uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell‘apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è