RTF 13630 - Refrigerador TEKA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico-congelador
Marca	Teka
Modelo	RTF 13630
Classe energética	A+
Capacidade total	280 L (frigorífico 200 L, congelador 80 L)
Dimensões (A x L x P)	1300 x 600 x 650 mm
Peso líquido	55 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	150 W
Refrigerante	R600a (isobutano)
Nível sonoro	40 dB(A)
Funções principais	Controlo de temperatura mecânico, iluminação interior LED, prateleiras de vidro, gaveta de legumes, compartimento congelador, compartimento de gelo, compartimentos da porta
Manutenção e limpeza	Descongelação manual do congelador, limpeza com pano macio e água com sabão, não utilizar solventes ou produtos abrasivos
Instalação e segurança	Instalar numa superfície plana e estável, deixar um espaço de ventilação à volta do aparelho, desligar antes de qualquer manutenção, não mergulhar em água
Peças sobressalentes	Lâmpada, vedantes da porta, prateleiras, termóstato: disponíveis no serviço pós-venda Teka
Informações gerais	Manual disponível em várias línguas, assistência ao cliente Teka. Índice de reparabilidade não comunicado no manual.

Perguntas frequentes - RTF 13630 TEKA

Como regular a temperatura do frigorífico?

Utilize o botão de regulação situado no interior do compartimento frigorífico. Rode-o para um número mais alto para mais frio. Aguarde 24 horas para que a temperatura se estabilize.

Como descongelar o congelador?

Desligue o aparelho, retire os alimentos e deixe a porta do congelador aberta. Coloque recipientes para recolher a água de descongelação. Nunca utilize objetos pontiagudos para raspar o gelo.

O que fazer se o frigorífico não arrefecer o suficiente?

Verifique se a temperatura não está regulada muito baixa, se a porta fecha corretamente, se o condensador (na parte traseira) não está poeirento e se o ar circula livremente à volta do aparelho.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho, retire todos os alimentos e prateleiras. Lave com um pano macio embebido em água morna e sabão suave. Enxague e seque cuidadosamente. Coloque novamente no lugar.

Porque há água no fundo do frigorífico?

Isso pode dever-se a um entupimento no orifício de drenagem da água de descongelação. Limpe-o com um cotonete ou uma pequena escova. Verifique também se o tabuleiro de recolha não está cheio.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

O manual indica os passos: desmontar a porta, trocar as dobradiças e as pegas. Recomenda-se chamar um técnico qualificado se não for habilidoso.

Qual é o tipo de gás refrigerante utilizado?

Este aparelho utiliza R600a (isobutano), um gás inflamável. Não danificar o circuito de arrefecimento. Em caso de fuga, arejar a divisão e evitar qualquer chama.

Como substituir a lâmpada interior?

Desligue o aparelho. Retire a tampa da lâmpada (frequentemente encaixada). Desenrosque a lâmpada antiga e substitua por uma nova do mesmo tipo (E14, máx. 15 W). Coloque a tampa novamente.

O aparelho faz um barulho anormal, o que fazer?

Verifique se está nivelado e não toca numa parede ou móvel. Os ruídos de borbulhamento são normais. Se estalidos fortes persistirem, contacte o serviço pós-venda.

Onde encontrar o número de série do aparelho?

O número de série encontra-se na placa de características no interior do frigorífico, geralmente na parede lateral esquerda. É útil para qualquer pedido de assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR RTF 13630 TEKA

8 ELIMINAÇÃO DO DISPOSITIVO 9 ESPECIFICAÇÕES 10 DIAGRAMA DO PRODUTO 11 INSTALAÇÃO 17 FUNÇÕES

20 MANUTENÇÃO E CUIDADO 22 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 24 ANEXO

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Utilização pretendida

Este aparelho destina-se à utilização em ambientes domésticos e similares, tais como áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo bed & breakfast; catering e aplicações similares não retalhistas.

Se o aparelho for utilizado para fins comerciais ou para outros fins que não a refrigeração de alimentos, o fabricante não é responsável por quaisquer danos. Por razões de segurança, não é permitido efetuar quaisquer modificações ou alterações no aparelho.

Explicação dos símbolos

	PerigoEste símbolo indica que existem perigos para a vida e a saúde das pessoas devido a gás extremamente inflamável.
	Advertência de tenção eléctricaEste símbolo indica que existe um perigo para a vida e a saúde das pessoas devido à tensão.
	AdvertênciaA palavra de sinalização indica um perigo com um nível médio de risco que, se não for evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
	AtençãoA palavra-sinal indica um perigo com um baixo grau de risco que, se não for evitado, pode resultar em lesões ligeiras ou moderadas.
	NotaA palavra-sinal indica uma informação importante (por exemplo, danos materiais), mas não um perigo.
	Observar as instruçõesEste símbolo indica que a utilização e a manutenção deste aparelho só podem ser efectuadas por um técnico de assistência, de acordo com o manual de instruções.

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar/colocar o aparelho em funcionamento e guarde-o nas proximidades do local de instalação ou do aparelho para utilização posterior.

Este símbolo avisa-o da presença de materiais inflamáveis que podem inflamar-se e provocar um incêndio se não tiver cuidado.

- O material de espuma refrigerante e ciclopentano utilizado para o refrigerador é inflamável. Por conseguinte, ao eliminar o frigorífico, este deve ser mantido afastado de qualquer fonte de incêndio e ser recuperado por uma empresa especializada com a adequada qualificação, e nunca deve ser eliminado por combustão, a fim de evitar danos para o ambiente ou qualquer outro risco.

Advertência

- No caso dos frigoríficos com portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves, mantenha as chaves fora do alcance das crianças para evitar que fiquem trancadas no interior.

- Evitar qualquer obstrução das aberturas de ventilação no interior da caixa do aparelho ou na estrutura incorporada.

- Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.

- Não danificar o circuito do refrigerante.

- Não utilizar aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.

- Eliminar o frigorífico de acordo com os regulamentos locais, uma vez que este utiliza gás refrigerante e inflamável.

- Para evitar riscos devidos à instabilidade do aparelho, a sua fixação deve ser efetuada em conformidade com as instruções.

- Para um aparelho de instalação livre: este aparelho de refrigeração não se destina a ser utilizado como aparelho de encastrar.

Advertência: Choque elétrico

Uma instalação elétrica incorreta ou uma tensão de rede excessiva podem provocar choques elétricos.

• Só ligue o seu frigorífico a uma tomada com ligação à terra devidamente instalada se a tensão de rede da tomada corresponder à tensão especificada na etiqueta de classificação*.
• Não utilize cabos de extensão ou adaptadores não ligados à terra (dois pinos).
• Certifique-se de que todos os cabos elétricos no exterior do aparelho estão protegidos contra danos (por exemplo, por animais ou arestas afiadas). Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• Não coloque várias tomadas elétricas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho.
• Uma alimentação elétrica inadequada pode provocar um incêndio ou um choque elétrico.
• Evite sobrecargas elétricas. Desligue a ficha de alimentação da tomada antes de efetuar trabalhos de conservação, manutenção e reparação no aparelho.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada quando não estiver a ser utilizado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar uma situação perigosa.
• Se os produtos estiverem equipados com LEDs, não remover a tampa de iluminação ou o próprio LED. Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED deve ser efetuada pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes.

Não se recomenda a utilização deste produto com tomadas ou interruptores principais com a função A/GFCI, caso contrário podem ocorrer falsas desconexões.

1. Não representa um risco de segurança quando desligado.
2. Se a desconexão persistir, recomenda-se a substituição das tomadas ou do interruptor geral sem função A/GFCI.

Advertência: Segurança das crianças

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Destrua o cartão, os sacos de plástico e qualquer material de embalagem exterior imediatamente após desembalar o produto.
• As crianças nunca devem utilizar estes objetos para brincar. As caixas de cartão cobertas com tapetes, edredões, folhas de plástico ou película extensível podem transformar-se em câmaras herméticas e provocar rapidamente asfixia.
• Retirar todos os agrafos do cartão. Os agrafos podem causar cortes graves e destruir os acabamentos se entrarem em contacto com outros aparelhos ou móveis.

Há o risco de as crianças ficarem presas no seu interior. Antes de deitar fora o seu velho frigorífico ou congelador:

• Retirar as portas.
• Deixar as prateleiras no lugar para que as crianças não possam facilmente subir para dentro.

Atenção: Risco de lesões e danos.

• Nunca coma alimentos congelados imediatamente após os ter retirado do congelador.
• Evite o contacto prolongado da pele com alimentos congelados, gelo e tubos no compartimento do congelador.
• Para evitar o risco de incêndio, não coloque substâncias ou objetos inflamáveis perto do frigorífico.
• Não guarde cerveja, bebidas ou outros líquidos em garrafas ou recipientes fechados no compartimento do congelador.

Atenção: Risco de lesões

O não cumprimento das instruções de segurança pode resultar em ferimentos.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.

Advertência

• Verifique a etiqueta do compressor na parte de trás do aparelho ou a etiqueta de classificação no interior do frigorífico para saber que refrigerante é utilizado no seu aparelho. Se este produto contiver gás inflamável (refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para saber como proceder à eliminação segura deste produto.
• Durante o transporte e a montagem do aparelho, certifique-se de que nenhuma peça do circuito de refrigeração está danificada.
• Para evitar a formação de uma mistura inflamável de gás/ar em caso de fuga no circuito de refrigerante, a sala de instalação deve ter uma dimensão mínima de 1 m³ por cada 8 g de refrigerante, de acordo com a norma EN378. A quantidade de refrigerante do seu produto pode ser encontrada na placa de identificação.

Se o circuito de refrigeração estiver danificado:

• Evitar a todo o custo as chamas livres e as fontes de ignição.
• Ventilar o local onde se encontra o aparelho.

Para evitar a contaminação ou desperdício de alimentos, observar as seguintes instruções:

• A abertura da porta por longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos dos aparelhos.
• Superfícies regularmente limpas que podem entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
• Tanques de água limpa, se não tiverem sido utilizados durante 48 h; e sistemas de descarga ligados ao abastecimento de água, se não tiver sido extraída água durante 5 dias. (nota 1)
• Armazenar carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.
• Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo. (nota 2)
• Os compartimentos de duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. (nota 3).
• Os aparelhos sem um compartimento de 4 estrelas não são adequados para congelar alimentos. (nota 4)
• Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio durante um longo período de tempo, desligá-lo, descongelá-lo, limpá-lo, secá-lo, e deixar a porta aberta para evitar a formação de bolor e mofo no interior do aparelho.
• Advertência: Encher apenas com água potável (Adequado para distribuidor de água)(*).
• Advertência: Ligar apenas à fonte de água potável. (Adequado para máquina de fazer gelo)(*)

NOTA

Notas 1, 2, 3, 4: Verifique se são aplicáveis de acordo com o tipo de compartimento do seu produto.

Atenção

• O aparelho não é adequado para o armazenamento e refrigeração de medicamentos, plasma sanguíneo, preparações laboratoriais ou substâncias e produtos semelhantes, de acordo com a Diretiva de Dispositivos Médicos 2007/47/CE.
• As peças de plástico que entram em contacto com óleos/ácidos (animais ou vegetais) durante um longo período de tempo ou com frequência envelhecem mais rapidamente e podem rachar ou partir.
• Ao substituir a iluminação interior do produto, desligue sempre a ficha da tomada, caso contrário existe o risco de choque elétrico.
• Se a substituição da iluminação interior for demasiado complicada para si, contacte o serviço de assistência técnica.

Antes da primeira utilização

A embalagem não deve estar danificada. Verificar se o aparelho foi danificado durante o transporte.

Não ligar, em caso algum, um aparelho danificado. Em caso de danos, contactar o fornecedor.

Retirar a tampa de transporte

O aparelho e as peças no seu interior estão protegidos para o transporte. Pode retirar todas as fitas adesivas dos lados direito e esquerdo da porta do aparelho, bem como os resíduos de cola, utilizando um solvente de limpeza. Retire também todas as fitas adesivas e as peças da embalagem do interior do aparelho.

Após o transporte, o aparelho deve ser deixado em repouso durante 12 horas para permitir a acumulação de refrigerante no compressor. Se não o fizer, pode danificar o compressor e, consequentemente, provocar danos no aparelho.

Atenção: Risco de danos

Configuração do aparelho

• A temperatura ambiente influencia o consumo de energia e o bom funcionamento do aparelho. Por isso, o aparelho deve ser colocado num local bem ventilado e seco, com uma temperatura ambiente correspondente à classe climática para a qual o aparelho foi concebido.
• Não colocar o aparelho ao ar livre (por exemplo, numa varanda, terraço, telheiro de jardim, etc.).

Não utilizar facas afiadas ou objectos pontiagudos para abrir o aparelho. Respeitar as instruções de colocação em funcionamento: "Conselhos de poupança de energia".

Retirar as portas do frigorífico

- Se a unidade não couber na porta plana, as portas da unidade podem ser desaparafusadas.

NOTA

O desenroscamento das portas do aparelho só pode ser efectuado pelo serviço de apoio ao cliente.

Atenção

Desligar o aparelho da rede elétrica antes de o limpar.

• A poeira atrás do frigorífico e do chão deve ser limpa regularmente para melhorar o efeito de arrefecimento e poupar energia.
• Verificar regularmente a borracha da porta para ter a certeza de que não restam resíduos ou sujidade na porta. Limpe-a com um pano húmido com sabão e água ou detergente diluído.
• O interior do frigorífico deve ser limpo frequentemente para evitar odores.
• Desligue o frigorífico da alimentação antes de limpar o interior, e retire todos os alimentos, bebidas, prateleiras e gavetas, etc.
• Utilize um pano ou esponja macia para limpar o interior do frigorífico com uma solução de água quente e duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio. Em seguida, enxague e limpe com um pano. Após a limpeza, abra a porta e deixe-a secar ao ar antes de a voltar a ligar.
• Para áreas mais difíceis de limpar (tais como ranhuras estreitas, cantos ou recantos), é aconselhável limpá-las frequentemente com um pano ou escova macia e, se necessário, utilize outras ferramentas (tais como um palito de dentes) para garantir que os contaminantes e bactérias não se acumulem.
• Não utilize sabão, detergente, pós ou sprays, pois estes podem causar odores no interior do frigorífico ou contaminar os alimentos.
• Limpe a estrutura da prateleira, prateleiras e gavetas com um pano macio humedecido com água e sabão ou detergente diluído. Limpe com um pano macio ou deixe secar ao ar.
• Limpe a superfície exterior do frigorífico com um pano macio humedecido com água e sabão ou detergente, e depois limpe-o com um pano.
• Não utilize escovas duras, esfregões de alumínio, escovas metálicas, abrasivos (tais como pasta de dentes), solventes orgânicos (tais como álcool, acetona, etc.), água a ferver, soluções ácidas ou alcalinas, ou qualquer outra coisa que possa danificar a superfície exterior ou interior do refrigerador. Água a ferver ou solventes orgânicos como o benzeno podem deformar ou danificar partes de plástico.
• Não lave diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curto-circuitos ou afetar o isolamento elétrico por imersão.

ELIMINAÇÃO DO DISPOSITIVO

Instruções importantes para o ambiente

DISPOSIÇÃO: Não eliminar este produto como lixo municipal não separado. É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial.

De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais; devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correta eliminação do seu aparelho eléctrico.

Conformidade com a Diretiva RoHS

O produto que adquiriu está em conformidade com a Diretiva RoHS da UE (2011/65/UE). Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na diretiva.

Informação sobre a embalagem

Os materiais de embalagem do produto são feitos de materiais recicláveis, de acordo com os nossos regulamentos ambientais nacionais. Não deite fora os materiais de embalagem juntamente com o lixo doméstico ou outro. Por favor, leve-os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designados pelas autoridades locais.

ESPECIFICAÇÕES

Ficha do Produto
Marca comercial TEKA
Modelo	RTF 13630
Categoria	Frigorífico - congelador
Classe de eficiência energética	E
Consumo de energia de kWh/a, com base nos resultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho e da sua localização	207kWh/a
Volume do compartimento frigorífico (L)	225.0L
Volume do compartimento de Estrela (L)
Volume do compartimento congelador(L)	69.0L
Volume do outros compartimentos(L) /
Tipo de Descongelação, frigorífico Descongelação manual
Tipo de Descongelação, congelador Descongelação manual
Tempo de subida de temperatura (h)	8h
Capacidade de congelação (kg/24h) 3.2kg/24h
Classe climática N/ST
Este aparelho destina-se a ser utilizado a uma temperatura ambiente entre 16 °C e 38 °C
Nível de ruído db(A) 40db(A)

DIAGRAMA DO PRODUTO

Nome dos componentes

4 Tabuleiro pequeno da porta

2 Prateleira do frigorífico

5 Tabuleiro grande da porta

3 Gaveta de legumes

REMARQUE

Todas as imagens deste manual de instruções são apenas para referência, prevalece a aparência do produto real.

INSTALAÇÃO

Instalação do produto

Para aparelhos de refrigeração com classe climática

• Consoante a classe climática, este aparelho de refrigeração foi concebido para ser utilizado a temperaturas ambiente no intervalo especificado na tabela seguinte.
• A classe climática encontra-se na placa de características. O produto pode não funcionar corretamente a temperaturas fora do intervalo especificado.
• A classe climática encontra-se na etiqueta do produto.

O produto foi concebido para funcionar normalmente dentro da gama de temperaturas especificada pela sua classificação.

Classe Símbolo		Gama de temperatura ambiente (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperado prolongado	SN	+ 10 ~ + 32 + 10 ~ + 32
Temperado	N	+ 16 ~ + 32 + 16 ~ + 32
Subtropical	ST	+ 16 ~ + 38 + 18 ~ + 38
Tropical	T	+ 16 ~ + 43 + 18 ~ + 43

Dimensões e distâncias

- Uma distância demasiado pequena dos artigos adjacentes pode resultar na degradação da capacidade de congelação e no aumento dos custos de eletricidade. Ambos os lados do frigorífico devem ser colocados contra a parede com uma distância livre superior a 100 mm e a parte de trás do frigorífico deve estar contra a parede com uma distância não superior a 75 mm.

NOTA

Todas as imagens deste manual de instruções são apenas para referência, prevalece a aparência do produto real.

Requisitos de espaço nas portas (porta fechada e porta aberta)

Largura	Altura total	Fundo	Fundo do cofre	Largura com abertura da porta a 135o	Fundo com abertura da porta a 135o
A B C			C1	D	E
595 1760 550 470		975		991

Nota: Todas as dimensões são em mm

Mudar a orientação da porta

Lista de ferramentas a fornecer pelo utilizador

		Chave Allen - Chave de fendas Phillips
		Espátula - chave de fendas
		Chave de roquete de 5/16
		Fita adesiva

Peças a utilizar para inverter a porta

SN	Peças Quantidade
1	Dobradiça superior direita 1
2	Tampa da dobradiça superior direita 1
3	Casquilho superior do eixo da dobradiça 1
4	Parafuso da dobradiça superior 3
5	Tampa do orifício 1
6	Parafuso da dobradiça central 2
7	Dobradiça central 1
8	Tampa do orifício 2
9	Parafuso da travessa central 1
10	Tampão de parafuso da travessa central 1
11	Pé regulável 1
12	Parafuso da dobradiça inferior	3
13	Conjunto da dobradiça inferior	1
14	Parafuso da tampa inferior da porta do congelador	1
15	Tampa inferior do batente da porta do congelador	1
16	Tampa do parafuso inferior da porta do frigorífico	1
17	Tampa inferior do batente da porta do frigorífico	1
18	Tampa superior da manga do eixo da porta do frigorífico	1
19	Suporte inferior da porta do frigorífico	1
20	Conjunto de acessórios	4
21	Fecho automático direito da porta	1

Notas:

1-19/Pré-instalado no frigorífico e a ser utilizado quando se substitui a porta

20/Dobradiça superior esquerda, tampa da dobradiça superior esquerda, fecho automático da porta esquerda, tampa decorativa esquerda

21/Pré-instalado no frigorífico, retirado e retido aquando da substituição da porta

1. Desligue o aparelho da tomada antes de efetuar esta operação. Retirar os alimentos das prateleiras situadas no interior da porta.
2. Retirar a tampa da dobradiça superior, a dobradiça superior, o tubo da porta do congelador e a tampa do orifício do outro lado.

1. Retire a dobradiça central, as tampas dos orifícios dos parafusos e retire a porta do frigorífico.

1. Retire a dobradiça inferior, as tampas dos orifícios e os parafusos. Instale o eixo da dobradiça inferior e o pé de ajuste no outro lado da dobradiça inferior e, em seguida, instale a dobradiça no outro lado.

1. Retire o parafuso, o tubo da manga e a ficha da porta do frigorífico e da porta do congelador e retire também o suporte da tampa inferior da porta do frigorífico.
2. Em seguida, instale-os no outro lado das portas, por ordem.
3. Substitua a posição do tubo da manga e o batente do orifício na tampa superior da porta do frigorífico e instale a manga da dobradiça superior da porta do congelador no orifício do outro lado da manga do eixo.

1. Colocar a porta do frigorífico na dobradiça inferior, instalar a dobradiça central, a tampa, o parafuso e o batente do parafuso.

1. Colocar a porta do frigorífico na dobradiça central, instalar a dobradiça superior, a tampa da dobradiça e a tampa do orifício.

Para evitar vibrações, o aparelho deve estar nivelado.

Se necessário, ajustar os parafusos de nivelamento para compensar as irregularidades do chão. A parte da frente deve ser ligeiramente mais alta do que a parte de trás para facilitar o fecho da porta. Os parafusos de nivelamento podem ser facilmente rodados, inclinando ligeiramente o armário.

Rode os parafusos de nivelamento no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para levantar a unidade e no sentido dos ponteiros do relógio para a baixar.

Ligar o aparelho

Depois de instalar o aparelho, ligar a ficha a uma tomada eléctrica.

NOTA

Depois de ligar o cabo de alimentação (ou a ficha) à tomada eléctrica, aguarde 2 a 3 horas antes de colocar alimentos no aparelho. Se os alimentos forem introduzidos antes de o aparelho ter arrefecido completamente, podem estragar-se.

Dicas de poupança de energia

• Não colocar o aparelho perto de fogões, radiadores ou outras fontes de calor. Se a temperatura ambiente for elevada, o compressor funcionará com mais frequência e durante mais tempo, o que aumentará o consumo de energia.
• Assegure-se de que existe ventilação suficiente na base do aparelho, nos lados e na parte de trás do aparelho. Nunca tape as aberturas de ventilação.
• Respeite também as medidas de afastamento descritas no capítulo "Instalação".
• A disposição das gavetas, prateleiras e tabuleiros mostrada na figura permite a utilização mais eficiente da energia, pelo que deve ser mantida na medida do possível. Todas as gavetas e prateleiras devem permanecer no aparelho para manter uma temperatura estável e poupar energia.
• Para um espaço de armazenamento maior (por exemplo, para produtos refrigerados/congelados de grandes dimensões), as gavetas intermédias podem ser retiradas. Se necessário, as gavetas e prateleiras superiores e inferiores devem ser retiradas em último lugar.
• Um compartimento do frigorífico/congelador uniformemente cheio contribui para uma utilização óptima da energia. Por conseguinte, evite compartimentos vazios ou meio vazios.
• Deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no frigorífico/congelador. Os alimentos que já arrefeceram aumentam a eficiência energética.
• Deixe que os alimentos congelados descongelem no frigorífico. A refrigeração de alimentos congelados reduz o consumo de energia no compartimento do frigorífico, aumentando assim a eficiência energética.
• Abrir a porta apenas o tempo necessário para minimizar a perda de frio. Abrir a porta por pouco tempo e fechá-la corretamente reduz o consumo de energia.
• As borrachas da porta do seu aparelho devem estar perfeitamente intactas para que as portas fechem corretamente e não aumentem desnecessariamente o consumo de energia.

FUNÇÕES

Botão de controlo

• Rodar o botão de controlo de temperatura para MAX para baixar a temperatura do frigorífico.
• Rodar o botão de controlo de temperatura para MIN para aumentar a temperatura do frigorífico.
• Ajustar a temperatura entre "MAX" e "MIN".
• Rodar o botão de controlo de temperatura para "DEFROST" para desligar o frigorífico.

NOTA

Todas as imagens deste manual de instruções são apenas para referência, prevalece a aparência do produto real.

Dicas de conservação de alimentos

Câmara de congelamento

• A câmara de congelação a baixa temperatura pode manter os alimentos frescos durante muito tempo e é utilizada principalmente para armazenar alimentos congelados e fazer gelo.
• Utilize as prateleiras da porta do congelador apenas para guardar alimentos congelados e não para guardar alimentos quentes destinados a serem congelados.
• Não coloque alimentos frescos e congelados lado a lado. Os alimentos congelados podem descongelar.
• Quando congelar alimentos frescos (como carne, charcutaria ou carne picada), corte-os em partes que possam ser utilizadas ao mesmo tempo.
• Conservação dos alimentos congelados: as instruções são geralmente dadas na embalagem e devem ser seguidas. Se não houver qualquer informação na embalagem, os alimentos não devem ser conservados durante mais de três meses a partir da data de compra.
• Ao comprar alimentos congelados, certifique-se de que foram congelados a uma temperatura adequada e que a embalagem não está danificada.
• Os alimentos congelados devem ser mantidos em embalagens adequadas para manter a sua qualidade e devem ser devolvidos ao congelador o mais rapidamente possível.
• Se uma embalagem de alimentos congelados apresentar humidade ou um abaulamento anormal, é provável que tenha sido armazenada a uma temperatura incorrecta e que o conteúdo se tenha estragado.
• O prazo de validade dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente, da regulação do termóstato, da frequência com que a porta do congelador é aberta, do tipo de alimento e do tempo de transporte do produto da loja para casa. Siga sempre as instruções impressas na embalagem e nunca exceda o prazo de validade máximo indicado na embalagem.

Câmara de refrigeração

• Para reduzir a humidade e a consequente formação de gelo, nunca coloque líquidos no frigorífico em recipientes não fechados. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador. Se guardar os líquidos destapados, terá de os descongelar com mais frequência.
• Nunca coloque alimentos quentes no frigorífico. Devem primeiro ser arrefecidos à temperatura ambiente e depois colocados de forma a garantir uma circulação de ar adequada no frigorífico.
• Os alimentos ou os recipientes para alimentos não devem tocar na parede traseira do frigorífico, pois podem congelar na parede. Não abrir regularmente a porta do frigorífico.
• A carne e o peixe limpos (embalados numa embalagem ou em folha de plástico) podem ser colocados no frigorífico e utilizados no prazo de 1-2 dias.
• A fruta e os legumes não embalados podem ser colocados na secção de fruta e legumes frescos.

NOTA

A regulação da temperatura ideal para cada compartimento depende da temperatura ambiente. A temperatura óptima superior baseia-se numa temperatura ambiente de 25 °C.

Ordem	Tipo de compartimento	Temp. óptima de armazenamento (°C)	Alimentos adequados
1 Frigorífico +2 x		+8	Os ovos, os alimentos cozinhados, os alimentos embalados, as frutas e os legumes, os produtos lácteos, os bolos, as bebidas e outros alimentos não são adequados para a congelação.
2	Congelação quatro estrelas	x 18	Com capacidade de congelação, velocidade de congelação rápida, pode congelar e armazenar alimentos rapidamente. Adequado para congelar alimentos frescos, tais como marisco (peixe, camarão, marisco), marisco de água doce e produtos à base de carne.Recomendado para 3 - 6 meses, quanto maior for o tempo de armazenamento, pior será o sabor e a nutrição.
3	Congelação tres estrellas	x -18	Com capacidade de congelação. Adequado para congelar alimentos frescos, tais como marisco (peixe, camarão, crustáceos), produtos marinhos de água doce e produtos à base de carne. Recomendado para um período máximo de 3 meses.
4	Congelação duas estelas	x -12	Apenas adequado para a conservação a médio prazo de alimentos já congelados, por exemplo, gelados. Recomendado não mais de 1 mês.
5	Congelação uma estrela	x -6	Apenas adequado para refrigeração e armazenamento a curto prazo de pequenas quantidades de alimentos já congelados. Recomendado para um período não superior a 1 semana.
6	O estrelas	-6 x 0	Carne de porco fresca, carne de vaca, peixe, frango, alguns alimentos transformados embalados, etc. (Recomenda-se o consumo no próprio dia, de preferência não mais de 3 dias). Alimentos transformados parcialmente embalados (alimentos não congeláveis).
7 Frio -2		x +3	Carne fresca/congelada de porco, vaca, aves de capoeira, produtos aquáticos de água doce, etc. (7 dias abaixo de 0°C e acima de 0°C no próprio dia de consumo ou, de preferência, não mais de 2 dias).Marisco menos de 0 durante 15 dias, não é recomendada a conservação acima de 0°C.
8	Produtos frescos	0 x +4	Carne de porco, carne de vaca, peixe, aves de capoeira, alimentos cozinhados, etc., frescos (recomenda-se o consumo no próprio dia, de preferência com não mais de 3 dias)
9 Vinho		+5 x +20	Vinho tinto, vinho branco, vinho espumante, etc.

NOTA

Respeitar as instruções do fabricante na embalagem. Armazene os alimentos individuais de acordo com os compartimentos desejados ou a temperatura de armazenamento.

MANUTENÇÃO E CUIDADO

Descongelação

• Desligar o frigorífico.
• Retirar todos os alimentos do frigorífico e armazená-los devidamente para evitar o seu derretimento.
• Limpar o tubo de drenagem, utilizando materiais macios para evitar danos. Preparar recipientes para segurar a água descongelada. Certifique-se de limpar cuidadosamente o recipiente de condensação no compartimento do compressor para evitar que este se derrame sobre o chão.
• Pode deixar o frigorífico descongelar à temperatura ambiente, ou utilizar um raspador para remover o gelo, mas este deve ser feito de plástico ou madeira para evitar danificar os tubos ou outros componentes.
• Também se pode utilizar uma quantidade adequada de água quente para acelerar a descongelação, e depois secá-la com uma toalha seca.
• Depois de descongelar, voltar a colocar os alimentos no compartimento e ligar o frigorífico.

Em caso de falha de energia, a comida dentro do aparelho pode ser guardada durante várias horas, mesmo no Verão. Durante uma falha de energia, reduzir os tempos de abertura das portas e não colocar mais comida no frigorífico.

Se não vai ser usado durante muito tempo:

O aparelho deve ser desligado da tomada e depois limpo; e as portas devem ser deixadas abertas para evitar a formação de odores.

Deslocação:

Antes de deslocar o frigorífico, retirar todos os artigos do interior, colar as prateleiras de vidro, gaveta mais estaladiça, gavetas de congelação, etc., e apertar os pés de nivelamento. Fechar as portas e prendê-las com fita adesiva. Ao mover o aparelho, este não deve ser colocado de cabeça para baixo ou horizontalmente, e qualquer sacudidela deve ser evitada. A inclinação durante o movimento não deve exceder 45°.

Atenção

O dispositivo deve funcionar continuamente depois de ter sido ligado. Em geral, evite interromper o funcionamento do dispositivo, caso contrário a sua vida útil pode ser afetada.

Limpeza do tabuleiro da porta

• Seguindo as setas de direção na imagem, utilize as duas mãos para apertar o tabuleiro e empurrá-lo para cima, podendo depois retirá-lo.
• Quando o tabuleiro for retirado, pode ajustar a altura de instalação de acordo com as suas necessidades.

• O frigorífico tem um batente traseiro, pelo que terá de levantar as prateleiras para cima para as retirar.
• Ajuste ou limpe as prateleiras de acordo com as suas necessidades.

• Retirar o conteúdo da gaveta. Agarrar na pega da gaveta e puxar a gaveta até ao fim até parar. • Levante a gaveta e puxe-a para fora.

Para a limpeza, sugere-se a utilização de panos macios ou de uma esponja embebida em água e detergentes neutros não corrosivos. Por fim, o congelador deve ser limpo com água limpa e um pano seco. Abrir a porta para deixar secar ao ar livre antes de ligar a corrente elétrica. Não utilize escovas duras, esfregões metálicos, escovas de arame, abrasivos como pasta de dentes, solventes orgânicos (como álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água a ferver ou produtos de limpeza ácidos ou alcalinos, pois podem danificar a superfície do frigorífico e o seu interior.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Pode tentar resolver estes problemas você mesmo. Se não forem resolvidos, por favor contacte o centro de serviço oficial.

Problema Causa
Mau funcionamento	· Verificar se o aparelho está ligado à rede e se a ficha faz o contacto correcto.
	· Verificar se a voltagem é demasiado baixa.
	· Verificar se há uma falha de energia ou um circuito defeituoso.
Cheiro	· Envolver bem os alimentos com cheiros fortes.
	· Verificar se há comida estragada.
	· Limpar o interior do frigorífico.
Compressor está em funcionamento há muito tempo	· Isto é normal no Verão
	· Quando a temperatura ambiente é mais elevada, não se recomenda que o frigorífico esteja demasiado cheio.
	· Deixe a comida arrefecer antes de a pôr dentro.
	· As portas são abertas com demasiada frequência.
A luz não acende	· Verificar se o frigorífico está ligado à fonte de alimentação, e se a lâmpada do frigorífico está danificada.
	· Em caso afirmativo, mandar substituir por um profissional.
As portas não fecham corretamente	· A porta pode ser bloqueada por alimentos.
	· O frigorífico está inclinado.
Barulho alto	· Verificar se o chão está nivelado e se o frigorífico está estável.
	· Verificar se os acessórios estão correctamente posicionados.
Problema	Causa
O fecho da porta não fecha corretamente	Remover quaisquer detritos ou objectos que possam estar nos selos.
	Aqueça o fecho da porta e deixe-o arrefecer (pode usar um secador eléctrico ou uma toalha quente).
Sobrefluxo na bandeja de água	Demasiada comida é armazenada, ou a comida contém demasiada água, resultando em descongelação.
	As portas não estão devidamente fechadas. A entrada de ar cria gelo e aumenta a água devido ao descongelamento.
Paredes quentes	A dissipação de calor do condensador incorporado através das paredes é normal. Se for devido a uma temperatura ambiente muito elevada ou a demasiados alimentos armazenados, recomenda-se uma boa ventilação para facilitar a dissipação de calor.
Condensação da superfície	A condensação no exterior e na previsão do tempo é normal se a humidade ambiente for muito elevada. Limpar com um pano limpo.
Ruído anormal	Zumbido: O compressor pode zumbir durante o funcionamento, especialmente durante o arranque e o desligamento. Isto é normal.
	Rangido: O fluxo de refrigerante no interior do frigorífico pode produzir ruídos de ranger, que também são normais.

ANEXO

Especial para a nova norma europeia:

As peças da tabela seguinte podem ser adquiridas no nosso serviço pós-venda:

Peça sobressalente	Vendido a	Tempo mínimo de disponibilidade
Termóstatos Profissionais de manutenção		Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Sondas de temperatura	Profissionais de manutenção	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Placas de circuito impresso	Profissionais de manutenção	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Luzes Profissionais de manutenção		Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Puxadores de porta	Serviços de reparação e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Dobradiças	Serviços de reparação e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Prateleiras Serviços de reparação e utilizadores finais		Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Cestas	Serviços de reparação e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o lançamento do último modelo
Borrachas de porta	Serviços de reparação e utilizadores finais	Pelo menos 10 anos após o lançamento do último modelo

Caro utilizador,

1. Se desejar devolver ou trocar o produto, deve contactar a loja onde o comprou. (Lembre-se de trazer consigo o seu recibo ou factura).
2. Se o seu produto sofrer uma avaria e precisar de ser reparado, por favor contacte o serviço pós-venda.

NOTA

As informações sobre o modelo na base de dados do produto, bem como o identificador do modelo, podem ser obtidas através de uma hiperligação web digitalizada através de um código QR, se disponível, na etiqueta de eficiência energética do produto.

Para obter mais informações sobre a eficiência energética do aparelho, visite https://ec.europa.eu e pesquise utilizando o nome do modelo.

O nome do modelo pode ser encontrado na etiqueta de classificação do aparelho.

Teka Subsidiaries

Country Subsidiary	Address	City	Phone
AustriaKüppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	[phone]
BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7	1731 Zellik	[phone]
BulgariaTeka Bulgaria EOOD	Blvd. "Tsarigradsko Shosse" 135	1784 Sofia	[phone]
ChileTeka Chile S.A.	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	[phone]
ChinaTeka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.	No. 1506, Shengyuan Henghua Bldg. No. 200 Wending Rd.	Xuhui, Dist. 200030 Shanghai	[phone]
Czech RepublicTeka CZ S.R.O.	V Holesovickách, 593	182 00 Praha 8 - Liben	[phone]
EcuadorTeka Ecuador S.A.	Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12	Guayaquil	[phone]
GreeceTeka Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	[phone]
HungaryTeka Hungary Kft.	Bajcsy Zsilinszky u. 53	1065 Budapest	[phone]
IndonesiaPT Teka Buana	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 Jakarta	[phone]
MalaysiaTeka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	[phone]
MexicoTeka Mexicana S.A. de C.V.	Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma	15500 Mexico D.F.	[phone]
MoroccoTeka Maroc S.A.	73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	[phone]
PeruTeka Küchentechnik Perú S.A.	Av. El Polo 670 local A 201, CC El polo, Surco	Lima	[phone]
PolandTeka Polska Sp. ZO.O.	ul. 3-go Maja 8 / A2	05-800 Pruszkow	[phone]
PortugalTeka Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavo, Aveiro	[phone]
RomaniaS.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	[phone]
Russia/PоссияTeka Rus LLC/OOO "Teka Pyc"	Neverovskovo 9, Office 417, 121170, Moscow, Russia	121087 Россия, Москва	[phone]
SingaporeTeka Singapore PTE Ltd	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	[phone]
SpainTeka Industrial, S.A.	C/ Cajo,17	39011 Santander	[phone]
ThailandTeka (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee	10400 Bangkok	[phone]
TurkeyTeka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve	Büyükdere Cad. 24/13	80290 Mecidiyeköy, Istanbul	[phone]
UkraineTeka Ukranie LLC	86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	[phone]
United Arab EmiratesTeka Middle East Fze	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	[phone]
United Arab EmiratesTeka Küchentechnik U.A.E LLC	Bin Khedia Centre	P.O. Box 35142 Dubai	[phone]
VenezuelaTeka Andina S.A.	Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	[phone]
VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd.	803, Floor 8th, Daiminh Convention Center, 77, Hoang Van	Thai, Tan Phu Ward, District 7, Ho Chi Minh	[phone]

TEKA

TEKA