RTF 13630 - Refrigerador TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Frigorífico-congelador
Marca	Teka
Modelo	RTF 13630
Clase energética	A+
Capacidad total	280 L (frigorífico 200 L, congelador 80 L)
Dimensiones (Al x An x Pr)	1300 x 600 x 650 mm
Peso neto	55 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	150 W
Refrigerante	R600a (isobutano)
Nivel de ruido	40 dB(A)
Funciones principales	Control de temperatura mecánico, iluminación interior LED, estantes de vidrio, cajón para verduras, compartimento congelador, compartimento para cubitos de hielo, balconeras
Mantenimiento y limpieza	Descongelación manual del congelador, limpieza con paño suave y agua jabonosa, no usar disolventes ni productos abrasivos
Instalación y seguridad	Instalar en una superficie plana y estable, dejar espacio de ventilación alrededor del aparato, desenchufar antes de cualquier mantenimiento, no sumergir en agua
Piezas de repuesto	Bombilla, juntas de puerta, estantes, termostato: disponibles a través del servicio postventa Teka
Información general	Manual disponible en varios idiomas, asistencia al cliente Teka. Índice de reparabilidad no comunicado en el manual.

Preguntas frecuentes - RTF 13630 TEKA

¿Cómo ajustar la temperatura del frigorífico?

Utilice el botón de ajuste situado en el interior del compartimento frigorífico. Gírelo a un número más alto para más frío. Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice.

¿Cómo descongelar el congelador?

Desenchufe el aparato, retire los alimentos y deje la puerta del congelador abierta. Coloque recipientes para recoger el agua de deshielo. No use nunca objetos punzantes para raspar la escarcha.

¿Qué hacer si el frigorífico no enfría lo suficiente?

Verifique que la temperatura no esté ajustada demasiado baja, que la puerta cierre correctamente, que el condensador (en la parte trasera) no esté polvoriento y que el aire circule libremente alrededor del aparato.

¿Cómo limpiar el interior del frigorífico?

Desenchufe el aparato, retire todos los alimentos y estantes. Lave con un paño suave empapado en agua tibia y jabón suave. Enjuague y seque cuidadosamente. Vuelva a colocar todo.

¿Por qué hay agua en el fondo del frigorífico?

Puede deberse a un tapón en el orificio de drenaje del agua de descongelación. Límpielo con un bastoncillo de algodón o un cepillo pequeño. Verifique también que la bandeja de recogida no esté llena.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

El manual indica los pasos: desmontar la puerta, intercambiar las bisagras y las manijas. Se recomienda llamar a un técnico cualificado si no tiene habilidades de bricolaje.

¿Cuál es el tipo de gas refrigerante utilizado?

Este aparato utiliza R600a (isobutano), un gas inflamable. No dañe el circuito de refrigeración. En caso de fuga, ventile la habitación y evite cualquier llama.

¿Cómo reemplazar la bombilla interior?

Desenchufe el aparato. Retire la cubierta de la bombilla (a menudo encajada). Desenrosque la bombilla vieja y reemplácela por una nueva del mismo tipo (E14, máx. 15 W). Vuelva a colocar la cubierta.

El aparato hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique que esté nivelado y no toque una pared o mueble. Los ruidos de gorgoteo son normales. Si persisten chasquidos fuertes, contacte al servicio postventa.

¿Dónde encontrar el número de serie del aparato?

El número de serie se encuentra en la placa de características dentro del frigorífico, generalmente en la pared lateral izquierda. Es útil para cualquier solicitud de servicio.

MANUAL DE USUARIO RTF 13630 TEKA

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

8 DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN 9 ESPECIFICACIONES 10 DIAGRAMA DEL PRODUCTO 11 INSTALACIÓN 17 INSTRUCCIONES DE USO 20 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 APÉNDICE

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Uso previsto

Antes de encender el aparato por primera vez, lea las siguientes indicaciones de seguridad.

Este aparato está diseñado para ser utilizado en entornos domésticos y similares, como áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; ambientes tipo bed & breakfast; catering y aplicaciones similares no minoristas.

Si el aparato se utiliza con fines comerciales o para otros fines que no sean la refrigeración de alimentos, tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de ningún daño.

Por motivos de seguridad, no está permitido realizar modificaciones o alteraciones en el aparato.

Explicación de símbolos

	PeligroEste símbolo indica que existen peligros para la vida y la salud de las personas debido al gas extremadamente inflamable.
	Advertencia de tensión eléctricaEste símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas debido a una alta tensión.
	AdvertenciaEste símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves
	AtenciónEste símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que puede resultar en lesiones moderadas o leves.
	NotaEste símbolo indica información importante (p.ej. daño a la propiedad), pero no peligro.
	Observe las instruccionesEste símbolo indica que sólo el servicio técnico debe utilizar y mantener este aparato de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento.

Lea detenida y atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar/poner en servicio el aparato y consérvelo en las inmediaciones del lugar de instalación o del aparato para su uso posterior.

Este símbolo le avisa de materiales inflamables que pueden prenderse y provocar un incendio si no tiene cuidado.

- El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano utilizados para el frigorífico son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el frigorífico, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa especializada con la calificación correspondiente, y nunca debe eliminarse por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro riesgo.

Advertencia

• En el caso de frigoríficos con puertas o tapas provistas de cerraduras y llaves, mantenga las llaves fuera del alcance de los niños para evitar que éstos se queden encerrados en su interior.
• Evite cualquier obstrucción de las aberturas de ventilación del interior de la carcasa del aparato o en la estructura incorporada.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
• No dañe el circuito del refrigerante.
• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Deseche el frigorífico de acuerdo con la normativa local, ya que emplea gas inflamable y refrigerante.
• Para evitar riesgos debidos a la inestabilidad del aparato, éste debe fijarse de acuerdo con las instrucciones.
• Para aparatos de libre instalación: este frigorífico no está destinado a ser utilizado como aparato integrado.

Advertencia: Descarga eléctrica

Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar descargas eléctricas.

• Conecte su frigorífico únicamente a una toma de corriente con toma de tierra instalada correctamente si la tensión de red de la toma de corriente se corresponde con la especificada en la etiqueta de características técnicas*.
• No utilice alargadores ni adaptadores sin toma de tierra (de dos clavijas).
• Asegúrese de que todos los cables eléctricos fuera del aparato estén protegidos contra daños (por ejemplo, por animales o bordes afilados). Al colocar el equipo, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
• No coloque varias tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato.
• Una alimentación eléctrica inadecuada puede provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Evite las sobrecargas eléctricas. Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar trabajos de cuidado, mantenimiento y reparación en el aparato.
• Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o personas con cualificación similar para evitar situaciones de peligro.
• Si los productos están equipados con LED, no retire usted mismo la cubierta de iluminación ni el LED. Cualquier sustitución o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicio o una persona similarmente cualificada.

No se recomienda utilizar este producto con enchufes o interruptores principales con la función A/GFCI, ya que de lo contrario podrían producirse desconexiones falsas.

1. No supone un riesgo para la seguridad cuando se desconecta.
2. Si la desconexión persiste, se recomienda sustituir las tomas o el interruptor principal sin función A/GFCI.

Advertencia: Seguridad infantil

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Destruya el cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de embalaje exterior inmediatamente después de desembalar el producto.
• Los niños nunca deben utilizar estos artículos para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, colchas, sábanas de plástico o envoltorios elásticos pueden convertirse en cámaras herméticas y provocar rápidamente asfixia.
• Retire todas las grapas del cartón. Las grapas pueden causar cortes graves y destruir los acabados si entran en contacto con otros aparatos o muebles.

Existe riesgo de que los niños queden atrapados en el interior. Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador:

• Quítele las puertas.
• Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse fácilmente en el interior.

Atención: Riesgo de lesiones y daños.

• Nunca se coma alimentos congelados inmediatamente después de sacarlos del congelador.
• Evite el contacto prolongado de la piel con los alimentos congelados, el hielo y las tuberías del compartimento del congelador.
• No almacene, ni mantenga cerca del aparato, sustancias explosivas como latas de aerosol con carburante inflamable en este aparato.
• No guarde cerveza, bebidas u otros líquidos en botellas o recipientes herméticamente cerrados en el congelador.

Atención: Riesgo de lesiones

El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones.

- Este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que se les proporcione supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y que entiendan los peligros que su uso implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.

Advertencia

• Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte trasera del aparato o la etiqueta de características del interior del frigorífico para saber qué refrigerante se utiliza en su aparato. Cuando este producto contenga gas inflamable (refrigerante R-600a), póngase en contacto con las autoridades locales en relación con la eliminación segura de este producto.
• Al transportar y montar el aparato, asegúrese de que ninguna pieza del circuito de refrigerante resulte dañada.
• Para evitar la formación de una mezcla inflamable de gas y aire en caso de fuga en el circuito de refrigerante, la sala de instalación debe tener un tamaño mínimo de 1 m³ por cada 8 g de refrigerante según la norma EN378. La cantidad de refrigerante de su producto figura en la placa de características.

Si el circuito de refrigerante está dañado:

• Evite a toda costa las llamas vivas y las fuentes de ignición.
• Ventile bien la habitación en la que se encuentre el aparato.

Atención

Para evitar la contaminación o desperdicio de los alimentos, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
• Limpie los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; y enjuague los sistemas conectados al suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota 1)(*)
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de modo que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
• Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. (Nota 2)(*)
• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos. (Nota 3)(*)
• Los aparatos sin compartimento de 4 estrellas no son adecuados para congelar alimentos. (Nota 4)(*)
• Si el aparato de refrigeración se va a dejar vacío durante un período prolongado, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.
• Advertencia: Llenar sólo con agua potable. (Apto para dispensador de agua)(*)
• Advertencia: Conectar sólo al suministro de agua potable. (Apto para máquina de hacer hielo)(*)

NOTA

(*): Esta función varía en función del modelo adquirido.

Nota 1,2,3,4: confirme si son aplicables según el tipo de compartimento de su producto

Atención

• El aparato no es apto para el almacenamiento y la refrigeración de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados de laboratorio o sustancias y productos similares en virtud de la Directiva sobre productos sanitarios 2007/47/CE.
• Las piezas de plástico que entran en contacto con aceites/ácidos (animales o vegetales) durante un largo periodo de tiempo o con frecuencia envejecen más rápidamente y pueden agrietarse o romperse.
• Cuando sustituya la iluminación interior del producto, desenchúfelo siempre, de lo contrario existe riesgo de descarga eléctrica.
• Si la sustitución de la iluminación interior le resulta demasiado complicada, póngase en contacto con el servicio técnico.

Antes de su primer uso

El embalaje no debe presentar daños. Compruebe si el aparato ha sufrido daños durante el transporte.

No conecte bajo ningún concepto un aparato dañado. En caso de daños, póngase en contacto con el proveedor.

Retire la cubierta de transporte

El aparato y partes del interior están protegidos para el transporte. Puede retirar todas las cintas adhesivas de los lados derecho e izquierdo de la puerta del aparato, así como los restos de adhesivo con disolvente de limpieza. Retire también todas las cintas adhesivas y piezas de embalaje del interior del aparato.

Después del transporte, el aparato debe reposar durante 12 horas para que el refrigerante se acumule en el compresor. La falta de observación podría dañar el compresor y, por tanto, provocar el deterioro del aparato.

Atención: Riesgo de daños

Configuración del aparato

• La temperatura ambiente afecta al consumo de energía y al correcto funcionamiento del aparato. Por lo tanto, el aparato debe colocarse en una habitación bien ventilada y seca con una temperatura ambiente correspondiente a la clase climática para la que se ha diseñado el aparato.
• No coloque el aparato al aire libre (por ejemplo, en un balcón, una terraza, una caseta de jardín, etc.).

No utilice cuchillos afilados ni objetos puntiagudos para abrir el aparato. Tenga en cuenta las indicaciones para la puesta en marcha: "Consejos para ahorrar energía"

Retire las puertas del aparato

- Si la unidad no cabe por la puerta del apartamento, se pueden desatornillar las puertas de la unidad.

NOTA

El desatornillado de las puertas de la unidad sólo puede ser realizado por el servicio técnico oficial.

Atención

Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo.

• Debe limpiarse el polvo de detrás del frigorífico y del suelo regularmente para mejorar el efecto de refrigeración y ahorrar energía.
• Compruebe la goma de la puerta con regularidad para asegurarse de que no queda ningún resto o suciedad. Límpiela con un paño húmedo de agua y jabón o detergente diluido.
• El interior del frigorífico debe limpiarse a menudo para evitar olores.
• Desconecte el frigorífico de la corriente antes de limpiar el interior, y retire todos los alimentos, bebidas, estantes y cajones, etc...
• Use un paño suave o esponja para limpiar el interior del frigorífico, con una solución de agua caliente y dos cucharadas de bicarbonato sódico. Luego enjuáguelo y límpielo con un paño. Tras la limpieza, abra la puerta y deje que se seque al aire antes de volver a conectarlo a la corriente.
• Para zonas que sean más difíciles de limpiar (como ranuras estrechas, esquinas o recovecos), es recomendable limpiarlos a menudo con un paño o cepillo suaves y, si es necesario, ayudándose de otras herramientas (como algún palillo) para asegurar que no se acumulen contaminantes ni bacterias.
• No use jabón, detergente, polvos ni sprays, ya que pueden causar olores en el interior del frigorífico o contaminar los alimentos.
• Limpie el marco del botellero, los estantes y los cajones con un paño suave humedecido con agua y jabón o detergente diluido. Seque con un paño suave o deje que se seque al aire.
• Limpie la superficie exterior del frigorífico con un paño suave humedecido con agua y jabón o detergente, y luego séquela con un paño.
• No utilice cepillos duros, estropajos de aluminio, cepillos de metal, abrasivos (como dentífrico), disolventes orgánicos (como alcohol, acetona, etc.), agua hirviendo, soluciones ácidas o alcalinas ni nada que pueda dañar la superficie exterior o interior del frigorífico. El agua hirviendo o los disolventes orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico.
• No enjuague directamente con agua ni otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos ni afectar al aislamiento eléctrico por inmersión.

DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN

Instrucciones importantes para el medio ambiente

ELIMINACIÓN: No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar. Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial.

Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico.

Cumplimiento de la Directiva RoHS

El producto que ha adquirido cumple la Directiva RoHS de la UE (2011/65/UE). No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva.

Información sobre el embalaje

Los materiales de embalaje del producto están fabricados con materiales reciclables de acuerdo con nuestra Normativa Nacional de Medio Ambiente. No deseche los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de materiales de embalaje designados por las autoridades locales.

ESPECIFICACIONES

Ficha de Producto
Marca comercial TEKA
Modelo	RTF 13630
Categoría Frigorífico- congelador
Clase de eficiencia energética E
Consumo de energía en kWh/a, según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización	207kWh/a
Volumen útil en litros, frigorífico 225.0L
Volumen útil en litros, estrella
Volumen útil en litros, congelador	69.0L
Volumen útil en litros, otros compar mentos /
Tipo de descongelación, frigorífico Descongelación manual
Tipo de descongelación, congelador Descongelación manual
Tiempo de subida de temperatura, h 8h
Capacidad de congelación en kg/24h	3.2kg/24h
Clase climática	N/ST
Este aparato está destinado a ser utilizado en una temperatura ambiente entre 16 °C y 38 °C.
Nivel de ruído db(A) 40db(A)

Nombre de los componentes

1 Estante congelador

4 Bandeja pequeña de la puerta

2 Estante frigorífico

5 Bandeja grande de la puerta

3 Cajón verdulero

NOTA

La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la especificación del distribuidor.

INSTALACIÓN

Instalación del producto

Para aparatos frigoríficos con clase climática

• Dependiendo de la clase climática, este aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a temperaturas ambiente en el rango especificado en la siguiente tabla.
• La clase climática se encuentra en la placa de características. Es posible que el producto no funcione correctamente a temperaturas fuera del rango específico.
• Encontrará la clase climática en la etiqueta del producto.

Rango de temperatura efectiva

- El producto está diseñado para funcionar normalmente en el rango de temperatura especificado por su clasificación.

Clase Símbolo		Rango de temperatura ambiente (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Templado extendido SN		+ 10 a + 32 + 10 a + 32
Templado N		+ 16 a + 32 + 16 a + 32
Subtropical ST		+ 16 a + 38 + 18 a + 38
Tropical T		+ 16 a + 43 + 18	a + 43

Dimensiones y distancias

- Una distancia demasiado pequeña de los elementos adyacentes puede resultar en la degradación de la capacidad de congelación y el aumento de los costos de electricidad. El refrigerador debe colocarse con ambos lados contra la pared con una distancia libre de más de 100 mm, y la distancia desde la parte trasera del refrigerador a la pared no debe ser superior a 75 mm.

NOTA

La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la especificación del distribuidor.

Requisitos de espacio de la puerta (puerta cerrada y puerta abierta)

Ancho	Altura total	Fondo	Fondo del arcón	Anchura con apertura de puerta a 135 °	Fondo con apertura de puerta a 135 °
A B C			C1	D	E
595 1760 550 470		975		991

Nota: Todas las dimensiones están en mm

Cambio de sentido de las puertas

Herramientas que debe proporcionar el usuario

	[Llave Allen - Destornillador de estrella
	Espátula - Destornillador de punta fina
	Llave de tuercas de 5/16"
	Cinta adhesiva

Piezas que se utilizarán para invertir la puerta

SN Partes Cantidad
1 Bisagra superior derecha 1
2 Tapa de la bisagra superior derecha 1
3 Casquillo superior del eje de la bisagra 1
4 Tornillo de la bisagra superior 3
5 Tapa del orificio 1
6 Tornillo de la bisagra central 2
7 Bisagra central 1
8 Tapa del orificio 2
9 Tornillo del travesaño central 1
10 Tapón de rosca del travesaño central 1
11 Pie ajustable		1
12	Tornillo de la bisagra inferior	3
13	Conjunto de bisagra inferior	1
14	Tornillo de la tapa inferior de la puerta del congelador	1
15	Tapa inferior del tope de la puerta del congelador	1
16	Tapa del tornillo inferior de la puerta del frigorífico	1
17	Tapa inferior del tope de la puerta del frigorífico	1
18	Tapa superior manguito del eje de la puerta del frigorífico	1
19	Soporte inferior de la puerta frigorífica	1
20	Conjunto de accesorios	4
21	Autocierre de la puerta derecha	1

Notas: 1-19/Preinstalado en el frigorífico y a utilizar al cambiar la puerta 20/Bisagra superior izquierda, cubierta de la bisagra superior izquierda, autocierre de la puerta izquierda, cubierta decorativa izquierda 21/Preinstalado en el frigorífico, se retira y se conserva al cambiar la puerta

1. Apague el frigorífico y retire todos los objetos de las bandejas de la puerta.
2. Retire la cubierta de la bisagra superior, la bisagra superior, el tubo de la puerta del congelador y la tapa del orificio del otro lado.

1. Desmonte la bisagra central, las tapas de los orificios de los tornillos y retire la puerta frigorífica.

1. Desmonte la bisagra inferior, las tapas de los orificios y los tornillos. Instale el eje de la bisagra inferior y el pie de ajuste en el otro lado de la bisagra inferior y, a continuación, instale la bisagra en el otro lado.

1. Desmonte el tornillo, el tubo de manguito y el tapón de la puerta frigorífica y de la puerta del congelador, y retire también el soporte de la cubierta inferior de la puerta frigorífica.
2. A continuación, instálelos en el otro lado de las puertas en orden.
3. Cambie la posición del tubo del manguito y el tope del orificio en la cubierta superior de la puerta del frigorífico e instale el manguito de la bisagra superior de la puerta del congelador en el orificio del otro lado del manguito del eje.

1. Coloque la puerta frigorífica en la bisagra inferior, instale la bisagra central, la tapa, el tornillo y el tope del tornillo.

bisagra central

tapa de tornillo tapa del orificio

1. Coloque la puerta frigorífica en la bisagra central, instale la bisagra superior, la tapa de la bisagra y la tapa del orificio.

Para evitar vibraciones, la unidad debe estar nivelada.

Si es necesario, ajuste los tornillos de nivelación para compensar las irregularidades del suelo. La parte delantera debe estar ligeramente más alta que la trasera para facilitar el cierre de la puerta. Los tornillos de nivelación pueden girarse fácilmente inclinando ligeramente el mueble.

Gire los tornillos de nivelación en el sentido contrario a las agujas del reloj para elevar la unidad y en el sentido de las agujas del reloj para bajarla.

Conexión del aparato

Después de instalar el aparato, conecte el enchufe a una toma de corriente.

NOTA

Después de conectar el cable de alimentación (o el enchufe) a la toma de corriente, espere 2 ó 3 horas antes de introducir alimentos en el aparato. Si introduce alimentos antes de que el aparato se haya enfriado por completo, podrían estropearse.

Consejos para el ahorro de energía

• No coloque el aparato cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Si la temperatura ambiente es alta, el compresor funcionará con más frecuencia y durante más tiempo, lo que aumentará el consumo de energía.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en la base del aparato, en los laterales y en la parte trasera del mismo. No tape nunca las aberturas de ventilación.
• Tenga en cuenta también las medidas de separación indicadas en el capítulo "Instalación".
• La disposición de los cajones, estantes y bandejas que se muestra en la ilustración ofrece el uso más eficiente de la energía y, por lo tanto, debe conservarse en la medida de lo posible. Todos los cajones y estantes deben permanecer en el aparato para mantener la temperatura estable y ahorrar energía.
• Para obtener un espacio de almacenamiento mayor (por ejemplo, para productos refrigerados/congelados de gran tamaño), pueden retirarse los cajones centrales. Si es necesario, los cajones superiores e inferiores y los estantes deben retirarse en último lugar.
• Un compartimento frigorífico/congelador uniformemente lleno contribuye a un uso óptimo de la energía. Por lo tanto, evite los compartimentos vacíos o semivacíos.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigorífico/congelador. Los alimentos que ya se han enfriado aumentan la eficiencia energética.
• Deje que los alimentos congelados se descongelen en el frigorífico. El frío de los alimentos congelados reduce el consumo de energía en el compartimento frigorífico y aumenta así la eficiencia energética.
• Abra la puerta sólo el tiempo necesario para minimizar la pérdida de frío. Abrir la puerta brevemente y cerrarla correctamente reduce el consumo de energía.
• Las juntas de la puerta de su aparato deben estar perfectamente intactas para que las puertas cierren correctamente y no aumente innecesariamente el consumo de energía.

INSTRUCCIONES DE USO

Perilla de control

• Gire la perilla de control de temperatura a MAX para bajar la temperatura del refrigerador.
• Gire la perilla de control de temperatura a MIN para aumentar la temperatura del refrigerador.
• Ajuste la temperatura entre "MAX" y "MIN".
• Gire la perilla de control a "DEFROST" para detener el compresor.

NOTA

La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la especificación del distribuidor.

Consejos de conservación de alimentos

Cámara de congelación

• La cámara de congelación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo.
• Utilice los estantes de la puerta del congelador sólo para guardar alimentos ya congelados, no para guardar alimentos calientes cocinados para congelar.
• No coloque alimentos frescos y congelados uno al lado del otro. Los alimentos congelados podrían descongelarse.
• Cuando congele alimentos frescos (como carne, fiambre o carne picada), córtelos en partes que puedan utilizarse al mismo tiempo.
• Conservación de los alimentos congelados: en los envases suelen figurar instrucciones que deben respetarse. Si no hay información en el envase, los alimentos no deben conservarse más de tres meses desde la fecha de compra.
• Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que se han congelado a una temperatura adecuada y de que el envase no está dañado.
• Los alimentos congelados deben conservarse en envases adecuados para mantener su calidad y deben devolverse al congelador lo antes posible.
• Si un paquete de alimentos congelados presenta humedad o un abombamiento anormal, es probable que se haya almacenado a una temperatura incorrecta y que el contenido esté estropeado.
• El periodo de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, el ajuste del termostato, la frecuencia de apertura de la puerta del congelador, el tipo de alimento y el tiempo de transporte del producto de la tienda al hogar. Siga siempre las instrucciones impresas en el envase y no supere nunca el tiempo máximo de conservación indicado en el mismo.

Cámara frigorífica

• Para reducir la humedad y la consiguiente formación de hielo, no introduzca nunca líquido en el frigorífico en recipientes sin cerrar. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador. Si almacena líquidos sin tapar, necesitará descongelarlos con más frecuencia.
• Nunca introduzca alimentos calientes en el frigorífico. Éstos deben enfriarse primero a temperatura ambiente y después colocarse de forma que se garantice una circulación de aire adecuada en el frigorífico.
• Los alimentos o los recipientes de alimentos no deben tocar la pared posterior del frigorífico porque podrían congelarse en la pared. No abra regularmente la puerta del frigorífico.
• La carne y el pescado limpios (envasados en un paquete o en una lámina de plástico) pueden introducirse en el frigorífico y utilizarse en 1-2 días.
• La fruta y la verdura sin envasar pueden colocarse en la parte destinada a la fruta y la verdura frescas.

NOTA

El ajuste de la temperatura óptima de cada compartimento depende de la temperatura ambiente. La temperatura óptima superior se basa en una temperatura ambiente de 25 °C.

Orden	Tipo de compartimento	Temp. óptima almacenaje (°C)	Alimentos adecuados
1 Frigorífico +2 x		+8 ≤ ≤	Huevos, alimentos cocinados, alimentos envasados, frutas y verduras, productos lácteos, pasteles, bebidas y otros alimentos no son aptos para la congelación.
2	Congelación de cuatro estrellas	x ≤-18	Con capacidad de congelación, velocidad de congelación rápida, puede congelar y almacenar alimentos rápidamente. Adecuado para congelar alimentos frescos como marisco (gambas, marisco), pescado y productos cáricos. Recomendado: 3 ~ 6 meses, cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y la nutrición.
3	Congelación de tres estrellas	x ≤ -18	Con capacidad de congelación. Adecuado para congelar alimentos frescos como marisco (gambas, crustáceos), pescado y productos cáricos. Recomendado no más de 3 meses.
4	Congelación de dos estrellas	x ≤ -12	Sólo apto para el almacenamiento a medio plazo de alimentos ya congelados, por ejemplo, helados. Se recomienda no más de 1 mes.
5	Congelación de una estrella	x ≤ -6	Sólo apto para refrigeración y almacenamiento a corto plazo de pequeñas cantidades de alimentos ya congelados. Se recomienda no más de 1 semana.
6	O estrellas	-6 ≤ x ≤0	Carne fresca de cerdo, ternera, pescado, pollo, algunos alimentos procesados envasados, etc. (Se recomienda consumir en el mismo día, preferiblemente no más de 3 días). Alimentos procesados parcialmente envasados (alimentos no congelables).
7 Refrigeración -2		≤ x ≤+3	Carne fresca/congelada de cerdo, ternera, pollo, pescado, etc. (7 días por debajo de 0°C y por encima de 0°C se recomienda consumir ese mismo día o, preferiblemente, no más de 2 días). Marisco a menos de 0°C durante 15 días, no se recomienda almacenar por encima de 0°C.
8 Comida fresca 0		≤ x ≤+4	Carne fresca de cerdo, ternera, pescado, pollo, alimentos cocinados, etc. (Se recomienda consumir en el mismo día, preferiblemente no más de 3 días)
9 Vino		+5 ≤ x ≤+20	Vino tinto, vino blanco, vino espumoso, etc.

NOTA

Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante que figuran en el envase. Almacene los distintos alimentos según los compartimentos o la temperatura de conservación deseada.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Descongelación

• Desenchufe el frigorífico.
• Saque toda la comida del frigorífico y almacénela adecuadamente para evitar que se derrita.
• Limpie la tubería del desagüe, con materiales suaves que impidan que se dañe. Prepare recipientes para contener el agua descongelada. Asegúrese de limpiar con cuidado la bandeja de condensados del compartimento del compresor para evitar que se derrame al suelo.
• Puede dejar que el frigorífico se descongele a temperatura ambiente, o usar un rascador para eliminar el hielo, pero este debe ser de plástico o madera para evitar dañar las tuberías u otros componentes.
• También puede usar una cantidad adecuada de agua caliente para acelerar la descongelación, y secarla después con una toalla seca.
• Tras la descongelación, vuelva a meter la comida en el compartimento y encienda el frigorífico.

Periodos de desuso prolongados

Fallo de corriente:

En caso de que haya un corte de corriente, los alimentos que hay en el interior del aparato pueden conservarse durante varias horas, incluso en verano. Durante el corte de corriente, reduzca los tiempos de apertura de la puerta y no meta más alimentos en el frigorífico.

Si no se va a usar durante mucho tiempo:

El aparato debe desenchufarse y luego limpiarse; y dejar las puertas abiertas para evitar la formación de olores.

Desplazamiento:

Antes de mover el frigorífico, saque todos los objetos del interior, fije con cinta adhesiva los estantes de cristal, el cajón verdulero, los cajones de la cámara de congelación, etc., y apriete las patas niveladoras. Cierre las puertas y fijelas con cinta adhesiva. Durante el desplazamiento, el aparato no debe colocarse boca abajo ni horizontalmente, y debe evitarse cualquier sacudida. La inclinación durante el desplazamiento no debe ser superior a 45°.

Atención

El aparato debe funcionar de forma continua una vez puesto en marcha. En general, evite interrumpir el funcionamiento del aparato, de lo contrario, su vida útil puede verse afectada.

Los alimentos pueden conservarse durante un par de horas incluso en verano en caso de apagón; se recomienda reducir la frecuencia de apertura de la puerta.

Limpieza de la bandeja de la puerta

• Siguiendo las flechas de dirección en la imagen, utilice ambas manos para apretar la bandeja y empújela hacia arriba, después podrá sacarla.
• Una vez extraída la bandeja, puede ajustar su altura de instalación en función de sus necesidades.

Limpieza del estante de vidrio

- El frigorífico tiene un tope trasero, deberá levantar los estantes hacia arriba para poder sacarlos.

- Ajuste o limpie los estantes según sus necesidades.

Limpieza del cajón de frutas y verduras

- Saque el contenido del cajón. Sujete el asa del cajón y tire de él completamente hasta que se detenga.

- Levante el cajón y extráigalo tirando de él.

Para la limpieza se sugieren paños suaves o una esponja mojada en agua y detergentes neutros no corrosivos. El congelador se deberá limpiar finalmente con agua limpia y un paño seco. Abra la puerta para que se seque al aire antes de conectar la alimentación. No utilice cepillos duros, estropajos metálicos, cepillos de alambre, abrasivos como pastas de dientes, disolventes orgánicos (tales como alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, o productos de limpieza ácidos o alcalinos, ya que esto puede dañar la superficie de la nevera y el interior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puede intentar solucionar estos problemas usted mismo. Si no se resuelven, póngase en contacto con el servicio técnico oficial.

Problema Causa	posible
Fallo de funcionamiento	Compruebe si el aparato está conectado a la corriente y si el enchufe hace contacto correctamente.
	Compruebe si el voltaje es demasiado bajo.
	Compruebe si hay un corte de corriente o si ha fallado algún circuito.
Olor	Envuelva muy bien las comidas con olores fuertes.
	Compruebe si hay algún alimento en mal estado.
	Limpie el interior del frigorífico.
El compresor está en marcha durante mucho tiempo	Esto es normal en verano
	Cuando la temperatura ambiente es más alta. No es recomendable que el frigorífico esté muy lleno.
	Deje que la comida se enfríe antes de introducirla.
	Las puertas se abren con demasiada frecuencia.
La luz no se enciende	Compruebe si el frigorífico está conectado a la corriente, y si la bombilla del frigorífico está dañada.
	Si es así, que la sustituya un profesional.
Las puertas no cierran bien	La puerta puede estar bloqueada por algún alimento.
	El frigorífico está inclinado.
Ruido fuerte	Compruebe que el suelo es llano y que el frigorífico está estable.
	Compruebe que los accesorios están correctamente colocados.
Problema Causa posible
El sello de la puerta no cierra bien	• Retire los residuos u objetos que pueda haber en las juntas.
	• Caliente el sello de la puerta y deje que se enfríe (puede usar un secador eléctrico o una toalla caliente).
La bandeja de agua se desborda	• Hay demasiados alimentos almacenados, o éstos contienen demasiada agua, lo que da lugar al desescarche.
	• Las puertas no están bien cerradas. La entrada de aire genera hielo y aumenta el agua por el desescarche.
Paredes calientes	• La disipación de calor del condensador incorporado mediante las paredes es normal. Si se debe a una temperatura ambiente muy alta o a que hay demasiados alimentos almacenados, se recomienda una buena ventilación para facilitar la disipación de calor.
Condensación en la superficie	• La condensación en la parte exterior y en los burletes es normal si la humedad ambiente es muy alta. Séquela con un paño limpio.
Ruido anormal	• Zumbido: El compresor puede emitir zumbidos durante el funcionamiento, especialmente durante el arranque y la detención. Esto es normal.
	• Crujido: El flujo de refrigerante en el interior del frigorífico puede producir crujidos que también son normales.

APÉNDICE

Especial para la nueva norma europea:

Las piezas de la siguiente tabla pueden adquirirse en nuestro servicio postventa:

Repuesto Vendido a		Tiempo mínimo de disponibilidad
Termostatos Profesionales de mantenimiento		Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo
Sondas de temperatura	Profesionales de mantenimiento	Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo
Placas de circuito impreso	Profesionales de mantenimiento	Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo
Luces Profesionales de mantenimiento		Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo
Asas de las puertas	Servicios de reparación y usuarios finales	Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo
Bisagras	Servicios de reparación y usuarios finales	Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo
Estantes Servicios de reparación y usuarios finales		Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo
Cestas	Servicios de reparación y usuarios finales	Al menos 7 años tras la salida al mercado del último modelo
Gomas de las puertas	Servicios de reparación y usuarios finales	Al menos 10 años tras la salida al mercado del último modelo

Estimado usuario/a,

1. Si desea devolver o cambiar el producto debe ponerse en contacto con la tienda donde lo compró. (Recuerde llevar el ticket o factura de compra)
2. Si su producto sufre una avería y debe repararse, póngase en contacto con el servicio de postventa.

NOTA

La información sobre el modelo en la base de datos de productos, así como el identificador del modelo, pueden obtenerse a través de un enlace web escaneado mediante un código QR, si existe, en la etiqueta de eficiencia energética del producto.

Para obtener más información sobre la eficiencia energética del aparato, visite https://ec.europa.eu y realice una búsqueda utilizando el nombre del modelo. El nombre del modelo se encuentra en la etiqueta de clasificación del aparato.

CONTENIDO

ES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD1

8 ELIMINACIÓN Y RECICLAJE 9 ESPECIFICACIONES 10 DIAGRAMA DEL PRODUCTO 11 INSTALACIÓN 17 FUNCIONES

20 MANTENIMIENTO Y CUIDADO 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 ANEXO

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Uso previsto

La información sobre el modelo en la base de datos de productos, así como el identificador del modelo, pueden obtenerse a través de un enlace web escaneado mediante un código QR, si existe, en la etiqueta de eficiencia energética del producto.

Para obtener más información sobre la eficiencia energética del aparato, visite https://ec.europa.eu y realice una búsqueda utilizando el nombre del modelo. El nombre del modelo se encuentra en la etiqueta de clasificación del aparato.

CONTENIDO

PT

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1

Antes de encender el aparato por primera vez, lea las siguientes indicaciones de seguridad.

(*): Esta función varía en función del modelo adquirido.

Gama de temperatura efectiva

Nivelamento das pernas

Periodos prolongados de desuso

Falha de corrente: