EF-DX710 - Teclado SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Teclado Bluetooth para tablet
Marca	Samsung
Modelo	EF-DX710
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 255 x 180 x 5 mm
Peso	Aproximadamente 350 g
Alimentação	Bateria de lítio-íon recarregável via USB-C
Autonomia	Até 100 horas de uso
Número de teclas	78 teclas (conforme layout)
Conectividade	Bluetooth 5.0
Funções principais	Teclas de atalho Android, suporte magnético, trackpad integrado
Compatibilidade	Samsung Galaxy Tab S7, S8, S9 e modelos posteriores
Material	Plástico e alumínio
Cor	Preto (ou cinza dependendo da versão)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos líquidos.
Segurança	Não expor à umidade ou temperaturas extremas.
Peças de reposição e reparabilidade	Teclado não desmontável pelo usuário. Nenhuma peça de reposição disponível.
Conteúdo da caixa	Teclado EF-DX710, cabo USB-C de carregamento, guia de início rápido

Perguntas frequentes - EF-DX710 SAMSUNG

Como conectar o teclado EF-DX710 ao meu tablet?

Ative o Bluetooth no seu tablet e coloque o teclado no modo de emparelhamento (mantenha as teclas Fn e Bluetooth pressionadas). Selecione 'Samsung EF-DX710' na lista de dispositivos.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia chega a até 100 horas de uso contínuo. A bateria recarrega via porta USB-C (cabo fornecido).

O teclado é à prova d'água?

Não, o teclado não é à prova d'água. Evite qualquer contato com água ou líquidos para evitar danificar os componentes eletrônicos.

Posso usar este teclado com outras marcas de tablets?

O EF-DX710 foi projetado especificamente para Samsung Galaxy Tab. Pode funcionar com outros dispositivos Android via Bluetooth, mas as teclas de atalho e o suporte magnético podem não ser compatíveis.

Como limpar o teclado?

Use um pano macio e seco para limpar a superfície. Para manchas persistentes, umedeça levemente o pano (sem produto químico) e seque imediatamente com um pano seco.

O que fazer se uma tecla não funcionar mais?

Verifique primeiro a conexão Bluetooth e a carga da bateria. Se o problema persistir, tente redefinir o teclado (mantenha Fn + Escape pressionados por 5 segundos). Se nada funcionar, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Samsung.

O teclado possui um touchpad?

Sim, o EF-DX710 possui um touchpad multifuncional que permite navegar na interface sem usar a tela sensível ao toque.

Quais são as dimensões e o peso?

O teclado mede aproximadamente 255 x 180 x 5 mm e pesa cerca de 350 g, tornando-o muito fino e leve para transporte fácil.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

Não, a bateria é integrada e não é removível. Em caso de problema com a bateria, procure um centro de reparo autorizado Samsung.

Como ativar as teclas de atalho do Android?

As teclas de atalho (como voltar, início, etc.) estão ativas por padrão com tablets Samsung compatíveis. Consulte o guia do usuário para a lista completa de atalhos.

MANUAL DE UTILIZADOR EF-DX710 SAMSUNG

Descrição do dispositivo

Utilizar o teclado

Colocar o teclado

1 Alinhe cada canto da parte inferior da capa com o tablet e, em seguida, anexe a capa. 2 Quando a capa estiver anexada, verifique se a câmara encaixa no orifício da câmara. Se estiver torta, retire-a e volte a anexá-la.

3 Alinhe os conectores do tablet e o teclado e, em seguida, anexe o tablet ao teclado. Poderá utilizar o teclado imediatamente.

1 Verifique a localização da câmara e o orifício da câmara e, em seguida, alinhe cada canto da parte superior da capa com o tablet. 2 Primeiro, anexe a parte superior da capa e, em seguida, pressione a parte restante para baixo.

3 Alinhe os conectores do tablet e o teclado e, em seguida, anexe o tablet ao teclado. Poderá utilizar o teclado imediatamente.

• Não exerça pressão excessiva sobre o teclado ao tapar o ecrã do tablet. Se o fizer, poderá danificar o ecrã.
• Se o tablet e os conectores do teclado estiverem sujos, o teclado poderá não ser reconhecido ou não funcionar corretamente.
• Ao mover o tablet para outro sítio, feche o teclado. Caso o mova com o teclado aberto, o tablet poderá separar-se e ficar danificado.
• Utilize o produto numa superfície plana.

Pode utilizar o teclado como capa para o ecrã. O ecrã desliga-se quando o tapa com o teclado e liga-se quando abre o teclado.

Ajustar o ângulo do tablet (EF-DX715, EF-DX815, EF-DX915)

Pode ajustar o ângulo do tablet com o suporte do produto. Vire e ajuste o suporte até encontrar o ângulo desejado.

• Não incline excessivamente nem aplique demasiada pressão na base. Se o fizer, poderá danificá-la ou deformá-la.
• Não exerça pressão sobre o ecrã do tablet quando a base de apoio estiver ajustada num ângulo baixo. Se o fizer, a base poderá cair.

Utilizar as teclas

Defina o idioma de escrita no tablet antes de utilizar o teclado. Para mais informação sobre como definir o idioma de escrita, consulte o manual do utilizador do tablet.

A	·[Fn] + [APP1]/[APP2]/[APP3]: abrir as suas aplicações favoritas. (EF-DX910, EF-DX915)Para guardar uma aplicação nos favoritos, abra uma aplicação à sua escolha que queira guardar e prima sem soltar a tecla Fn e a tecla APP1/APP2/APP3 durante 3 segundos.
B	·[Fn] + [DeX]: iniciar ou finalizar o Samsung DeX.
C	·Abrir a aplicação Google Assistant.
D	·[Fn] + [◇]: ligar ou desligar o touchpad. (EF-DX715, EF-DX815, EF-DX915)
E	·[Lang]: alternar entre idiomas de escrita.·[Fn] + [◇: ligar ou desligar o teclado no ecrã.
F	·▲ / ▼ / ◀ / ▶: mover o cursor.·[Fn] + [▲]: página para cima·[Fn] + [▼]: página para baixo·[Fn] + [◀]: início·[Fn] + [▶]: fim

Para mais informação sobre o Samsung DeX, consulte o manual do utilizador do dispositivo.

Utilizar o touchpad (EF-DX715, EF-DX815, EF-DX915)

Pode utilizar o touchpad para controlar o cursor no ecrã do tablet ou utilizar os recursos adicionais.

Ações Funções
Clicar/tocar	• Clicar
Arrastar	• Mover o cursor.
Premir sem soltar e arrastar	• Mover o objeto selecionado.
Tocar com dois dedos	• Abrir o menu de contexto.
Arrastar com dois dedos	• Deslocar a página.
Afastar/juntar	• Aumentar/diminuir
Arrastar para cima/baixo com três dedos	• Recentes/Início
Arrastar para a esquerda/direita com três dedos	• Alternar entre aplicações.
Tocar com três dedos	• Voltar

Guardar a S Pen

1 Coloque a S Pen no carregador da S Pen do tablet conforme mostrado na imagem.

Encaixe a S Pen corretamente no carregador da S Pen. Se a S Pen não estiver corretamente encaixada, a capa da S Pen poderá não fechar.

2 Tape a S Pen com a capa da S Pen.

Substituir a capa da S Pen

É possível trocar a capa da S Pen do produto. Para substituir a capa da S Pen, pressione o orifício da câmara na capa da S Pen e remova-a.

Para anexar a capa da S Pen, alinhe a capa da S Pen com a ranhura para a capa da S Pen no produto e pressione a extremidade até encaixar com um clique.

Informações de utilização

Precauções na utilização do produto

Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o produto para assegurar uma utilização segura e correta.

• As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• O produto foi otimizado para ser ligado ao SAMSUNG Tab S9, Galaxy Tab S9+ e Galaxy Tab S9 Ultra.
• Não exponha o produto a humidade, solventes ou temperaturas elevadas. Ao fazê-lo pode manchar, vincar, descolorar ou deformar o produto.
• Se existirem detritos na superfície de ligação do produto, limpe a mesma antes de utilizá-lo.
• Evite colocar o produto em ambientes quentes e húmidos. Se o produto for exposto à luz solar direta, a sua cor ou forma podem alterar-se.
• Tenha cuidado para não riscar o produto com objetos afiados, tal como pregos.
• Durante a utilização deste produto alguns consumidores sentiram reações alérgicas, tais como comichão, eczema ou inchaço. Se sentir quaisquer destes sintomas, pare de utilizar o produto e consulte um médico.
• Ao usar o produto, tenha cuidado para evitar riscos ou danos causados por detritos.
• O produto contém ímanes. Mantenha-o longe de cartões de crédito, dispositivos médicos implantados e outros dispositivos que possam ser afetados por ímanes. No caso de dispositivos médicos, mantenha o seu produto a mais de 15 cm de distância. Pare de usar o seu produto se suspeitar de alguma interferência com o seu dispositivo médico e consulte o seu médico ou o fabricante do dispositivo médico.
• Este produto inclui algum software open source/gratuito. Pode encontrar informações relativas à licença do software open source utilizado neste produto em opensource.samsung.com

Ícones indicadores

Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu produto ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilização ou informação adicional

Notas sobre o conteúdo da embalagem e acessórios

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

• Produto • Manual de consulta rápida

• Os itens fornecidos com o produto e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.
• A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
• Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo na página web da Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o produto antes de os adquirir.
• Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Copyright

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenada em armazenamento de informação ou sistema de obtenção.

Marcas Registadas

• SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd.
• Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

Início

Disposição do dispositivo

Visão geral do acessório

Usar o teclado

Colocar o teclado

1 Alinhe cada canto da parte inferior da capa com o tablet e, em seguida, coloque a capa. 2 Depois de colocar a capa, verifique se a câmera se encaixa no orifício da câmera. Se estiver torto, retire a capa e coloque-a novamente.

3 Alinhe os conectores do tablet e do teclado e, em seguida, conecte o tablet ao teclado. Você poderá usar o teclado imediatamente.

1 Verifique a posição da câmera e do orifício da câmera e alinhe cada canto da parte superior da capa com o tablet. 2 Conecte primeiro a parte superior da capa e, em seguida, pressione a parte restante para baixo.

3 Alinhe os conectores do tablet e do teclado e, em seguida, conecte o tablet ao teclado. Você poderá usar o teclado imediatamente.

• Não pressione demais o teclado ao fechar a tela do tablet. Isso pode danificar a tela.
• Se os conectores do tablet e do teclado estiverem sujos, o teclado pode não ser reconhecido ou não funcionar corretamente.
• Ao se deslocar com o tablet, feche o teclado. Se você se deslocar com o teclado aberto, o tablet poderá se desencaixar e ser danificado.
• Use o produto em uma superfície plana.

Você pode usar o teclado como uma capa para tela. A tela desliga quando você fecha o teclado e liga quando você abre o teclado.

Ajustar o ângulo do tablet (EF-DX715, EF-DX815, EF-DX915)

Você pode ajustar o ângulo do tablet com o suporte do produto. Abra e ajuste o suporte até obter o ângulo desejado.

• Não incline excessivamente nem exerça muita pressão no suporte. Isso pode causar danos ou deformações.
• Não pressione a tela do seu tablet quando o ângulo do suporte estiver ajustado para baixo. Isso pode causar a queda do produto.

Usar as teclas

Defina o idioma de entrada do tablet antes de usar o teclado. Para obter mais informações sobre a definição do idioma de entrada, consulte o manual do usuário do tablet.

	· [Fn] + [APP1]/[APP2]/[APP3]: abre os aplicativos favoritos. (EF-DX910, EF-DX915)Para salvar um aplicativo como favorito, abra o aplicativo que você deseja salvar e mantenha pressionado as teclas Fn e APP1/APP2/APP3 por 3 segundos.
	· [Fn] + [DeX]: inicia ou encerra o Samsung DeX.
	· Abre o aplicativo Google Assistant.
	· [Fn] + [☐]: liga ou desliga o touchpad. (EF-DX715, EF-DX815, EF-DX915)
	· [Lang]: altera entre os idiomas de entrada.· [Fn] + [☐]: liga ou desliga o teclado na tela.
	· ▲ / ▼ / ◀ / ▶: move o cursor.· [Fn] + [▲]: página para cima· [Fn] + [▼]: página para baixo· [Fn] + [◀]: início· [Fn] + [▶]: fim

Para obter mais informações sobre o Samsung DeX, consulte o manual do usuário do tablet.

Usar o touchpad (EF-DX715, EF-DX815, EF-DX915)

Você pode usar o touchpad para controlar o cursor na tela do tablet ou para usar os recursos adicionais.

Ações Funções
Clicar/Tocar	• Clicar
Arrastar	• Move o cursor.
Segurar e arrastar	• Move o objeto selecionado.
Tocar com dois dedos	• Abre o menu de contexto.
Arrastar com dois dedos	• Percorre a página.
Afastar/Aproximar	• Aumentar/Diminuir o zoom.
Arrastar para cima/baixo com três dedos	• Recentes/Início
Arrastar para esquerda/direita com três dedos	• Alterna entre os aplicativos.
Tocar com três dedos	• Voltar

Guardar a S Pen

1 Coloque a S Pen no carregador da S Pen do tablet como mostra a imagem.

Encaixe a S Pen adequadamente no carregador da S Pen. Se a S Pen estiver encaixada incorretamente, a capa da S Pen pode não fechar.

2 Cubra a S Pen com a capa da S Pen.

Substituir a capa da S Pen

A capa da S Pen do produto é substituível. Ao trocar a capa da S Pen, pressione o orifício da câmera na capa da S Pen e remova-a.

Para conectar a capa da S Pen, alinhe a capa da S Pen com a ranhura da capa da S Pen do produto e empurre a borda até se encaixar.

Precauções antes de usar o produto

Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem variar de acordo com o produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio.
• O produto é otimizado para se conectar com o SAMSUNG Tab S9, Galaxy Tab S9+ e Galaxy Tab S9 Ultra.
• Não exponha o produto a umidade, solventes ou altas temperaturas. Tal exposição pode ocasionar manchas, rugas, descoloração ou deformação.

- Se houver algum resíduo na superfície de fixação do acessório, limpe a superfície antes de usar o acessório.

- Evite colocar o acessório em ambientes quentes ou úmidos. Se o acessório for exposto à luz solar direta, a cor ou formato podem sofrer alterações.

- Tome cuidado para não arranhar o acessório com objetos pontiagudos, como pregos.

- Ao usar esse acessório, alguns consumidores tiveram reações alérgicas, tais como coceira, eczema ou inchaço. Se você sentir qualquer um desses sintomas, pare de usar o acessório e consulte um médico.

- Ao usar o produto, tome cuidado para evitar arranhões e danos causados por resíduos.

- O produto contém ímãs. Mantenha uma distância segura entre o aparelho e objetos que possam ser afetados por ímãs, como cartões de crédito e dispositivos médicos implantáveis. No caso de dispositivos médicos implantáveis, mantenha o produto a mais de 15 cm de distância. Pare de usar o produto se suspeitar de qualquer interferência com o dispositivo médico implantável e consulte seu médico ou o fabricante do dispositivo.

- Este produto inclui determinados softwares gratuitos de código aberto. As informações de licença do software de código aberto neste produto podem ser encontradas em opensource.samsung.com.

Ícones de instrução

Aviso: situações que podem causar ferimentos em você ou em terceiros.

Cuidado: situações que podem danificar o seu produto ou outro equipamento.

Nota: notas, dicas de uso ou informações adicionais.

Observações sobre os acessórios e o conteúdo da embalagem

Verifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir:

• Produto
• Manual

• Os itens fornecidos e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo de seu país e operadora.
• Imagens e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adicionais no site da Samsung. Verifique se eles são compatíveis com o produto antes de comprar.
• Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não aprovados pode causar problemas de desempenho e mau funcionamento que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo integralmente das empresas fabricantes. Para mais informações sobre os acessórios disponíveis, consulte o site da Samsung.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.

Esse manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação.

Marcas registradas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd. - Todas as outras marcas registradas e direitos autorais são de propriedade de seus respectivos proprietários.

Nomes das partes