KBDW8565 - Lava-louças Kubo - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de Lavar Louça Autónoma
Classe Energética	A+
Número de Talheres	14
Nível de Ruído	46 dB(A)
Consumo Anual de Energia	270 kWh
Consumo Anual de Água	2800 L
Eficiência de Secagem	A
Dimensões (L x A x P)	60 cm x 85 cm x 60 cm
Peso	45 kg
Tensão de Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo de Energia (Modo Desligado)	0.5 W
Ligação de Água	Apenas água fria
Número de Programas	6
Lista de Programas	Eco, Intensivo, Normal, Rápido, Vidros, Enxaguamento
Tipo de Controlo	Eletrónico com ecrã LED
Filtro Autolimpante	Sim
Prateleiras Ajustáveis	Altura do cesto superior ajustável
Características de Segurança	Bloqueio infantil, proteção anti-inundação, proteção contra transbordamento
Manutenção	Limpar o filtro regularmente, verificar os braços aspersores, descalcificar periodicamente
Disponibilidade de Peças Sobressalentes	Filtros, braços aspersores, cestos, vedação da porta, dispensador de detergente
Índice de Reparabilidade	8.0 / 10

Perguntas frequentes - KBDW8565 Kubo

Como inicio um ciclo de lavagem na minha máquina de lavar louça Kubo KBDW8565?

Carregue a máquina de lavar louça, adicione detergente, selecione um programa usando o painel de botões, depois prima o botão Iniciar. A máquina começará após a porta estar fechada.

O que devo fazer se a máquina de lavar louça não drena?

Verifique o filtro de drenagem quanto a obstruções e limpe-o. Inspecione também a mangueira de drenagem para ver se há dobras ou bloqueios. Execute um ciclo de enxaguamento para limpar o sistema.

Com que frequência devo limpar o filtro?

O filtro deve ser limpo a cada 2-3 ciclos para evitar odores e manter o desempenho. Remova e enxague em água corrente.

Posso usar sabão de louça normal em vez de detergente de máquina de lavar louça?

Não, o sabão de louça normal cria espuma excessiva que pode danificar a máquina de lavar louça. Use apenas detergente de máquina de lavar louça em pó, gel ou pastilhas.

Por que os meus pratos não estão a secar corretamente?

Certifique-se de que usa abrilhantador e selecione um programa com secagem. Verifique se o elemento de aquecimento funciona e se os pratos não estão demasiado apertados.

Como ativo o bloqueio infantil?

Prima e segure o botão Bloqueio Infantil durante 3 segundos até que a luz indicadora acenda. Para desativar, prima e segure novamente.

O que significa o código de erro E15?

E15 indica uma fuga de água. Desligue o fornecimento de água, desconecte a máquina de lavar louça e verifique se há fugas. Contacte um técnico se necessário.

Como limpo os braços aspersores?

Remova os braços aspersores desaparafusando a porca de retenção. Enxague com água e use um palito para desobstruir os bicos bloqueados. Reinstale de forma segura.

Posso lavar panelas e frigideiras nesta máquina de lavar louça?

Sim, use o programa Intensivo para utensílios de cozinha muito sujos. Coloque-os virados para baixo no cesto inferior para melhores resultados.

Como reinicio a máquina de lavar louça?

Desconecte a máquina de lavar louça por 1 minuto e depois volte a ligá-la. Se o problema persistir, faça uma reposição de fábrica premindo e segurando o botão Iniciar durante 5 segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR KBDW8565 Kubo

Instructions Manual Manual de Instrucciones Manual de Instruções

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 96

1.1. Fonte de Alimentação 97
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 98
1.3. Humidade e Água 98
1.4. Limpeza 98
1.5. Precauções Gerais 98

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 105

2.1. Descrição do Produto 105
2.2. Utilização do produto 106
2.3. Manutenção 129
2.4. Resolução de problemas 134

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 140

1. SERVIÇO PÓS-VENDA 141
2. PROTEÇÃO AMBIENTAL 142

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigo ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura atenta das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em

www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não deixe que o aparelho se molhe sob circunstância alguma, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire o cabo da tomada. Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

- Siga as indicações do manual de instruções

pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.

• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• Leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para consultas futuras. Transmita-o ao próximo proprietário da máquina.
• Este manual contém secções sobre Instruções de Segurança, Instruções de Funcionamento, Instruções de Instalação e Sugestões para Resolução de Problemas, etc. Leia-as atentamente antes de usar a máquina de lavar

loiça, pois tal irá ajudar na devida utilização e manutenção da máquina.

• Releia a secção sobre Resolução de Problemas antes de pedir assistência técnica, pois isto irá ajudar a resolver, de forma autónoma, alguns problemas comuns sem necessitar de técnicos profissionais.
  NOTA: O fabricante, seguindo uma política de desenvolvimento e melhoria contínuos, poderá fazer modificações sem aviso prévio.
  AVISO! Ao usar a sua máquina de lavar loiça, tome precauções básicas, a saber:
  AVISO! O GÁS DE HIDROGÉNIO É EXPLOSIVO

- Sob determinadas condições, o gás hidrogénio poder-se-á produzir num sistema de água quente que não tenha sido usado durante duas semanas ou mais.

- O GÁS DE HIDROGÉNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não tiver sido usado durante um período idêntico, abra todas as torneiras de água quente antes de usar o máquina de lavar loiça e deixe a água correr durante alguns minutos. Isto irá libertar algum gás hidrogénio acumulado. Como o gás é inflamável, não fume nem faça fogo.

ATENÇÃO! UTILIZAÇÃO ADEQUADA

- Não aplique pressão, não se sente nem se ponha de pé na porta nem no cesto da máquina de lavar loiça.

- Não toque na resistência durante ou imediatamente após usar a máquina de lavar loiça.

- Não coloque a sua máquina de lavar loiça a funcionar se os painéis de segurança da máquina não estiverem todos devidamente colocados. Abra cuidadosamente a porta se a máquina estiver a trabalhar, dado que a água poderá esguichar pela abertura.

- Não coloque objetos pesados nem se ponha de pé na porta quando esta estiver aberta, pois a máquina pode tombar para a frente.

- Ao carregar a loiça a lavar:

- Não coloque objetos aguçados perto da porta, pois poderão danificar o vedante da porta;

- Coloque facas aguçadas com as pegas para cima, para reduzir o risco de cortes;

- Aviso: facas e outros utensílios com pontas

afiadas devem ser colocados no cesto com as pontas para baixo ou na horizontal.

• Quando utilizar a sua máquina de lavar loiça, evite que os utensílios de plástico toquem nas resistências.
• Verifique para ter a certeza de que o dispensador de detergente está vazio após um programa de lavagem.
• Não lave utensílios de plástico, a não ser que estejam marcados como laváveis na máquina ou equivalente. Relativamente a utensílios de plástico sem estas marcações, verifique as recomendações do fabricante.
• Utilize apenas detergentes e aditivos de enxaguamento concebidos para máquinas de lavar loiça automáticas. Nunca utilize sabão, detergente para a roupa ou para lavar as mãos na sua máquina de lavar loiça.
• Outros meios para desligar a máquina de lavar loiça da corrente têm de ser integrados numa instalação elétrica fixa com uma separação de contacto mínima de 3 mm em todos os polos.
• Mantenha as crianças afastadas do detergente e abrilhantador da máquina de lavar loiça, bem como da porta aberta da máquina, pois

• Para evitar o risco de choque elétrico, não mergulhe a unidade, o cabo ou a ficha em água ou outros líquidos.
• Os detergentes para máquina de lavar loiça são muito alcalinos. Podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta está aberta.
• Não se deve deixar a porta aberta, uma vez que tal pode fazer com que as pessoas tropecem.
• Caso o cabo de alimentação fique danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo serviço de assistência técnica ou por indivíduos com qualificações semelhantes para evitar situações de perigo.
• Descarte os materiais de embalagem corretamente.
• Durante a instalação, o cabo de alimentação não deve ser dobrado nem achatado de forma excessiva ou perigosa.
• Não adultere os comandos da máquina de

lavar loiça.

• A máquina deve ser ligada à rede de água através de novos conjuntos de mangueiras, uma vez que as mangueiras antigas não devem ser reutilizadas.
• Certifique-se de que o tapete não obstrui as aberturas da máquina de lavar loiça na base inferior.
• Utilize apenas a máquina de lavar loiça para as funções a que se destina.
• A máquina de lavar loiça destina-se apenas a uso interno.
• Esta máquina não foi concebida para uso comercial. Destina-se a utilização em residências domésticas e em ambientes de trabalho e residenciais semelhantes.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do Produto

Painel de controlo

1. ① 1.Botão liga / desliga: liga / desliga a fonte de alimentação.

2. Botão de seleção do programa: pressione o botão para selecionar o programa.

3. Botão Half_Load / Dry +: Pressione este botão para escolher a função adicional Half_Load, Dry +, Half_Load e Dry +.

4. Botão de atraso/botão de bloqueio infantil: O INÍCIO DE ATRASO permitirá que você adie a hora de início de qualquer ciclo automaticamente até 24horas. O "bloqueio infantil" estará disponível quando você pressionar o botão 3 segundo e o "LO" piscará 6 vezes nos displays digitais.

5.▶II Botão Iniciar / Pausa: O aparelho iniciará ou pausará o ciclo de lavagem esperado.

1. Luz indicadora de programa: Acende o programa de lavagem correspondente seleccionada.

2. Indicador Half_Load: O indicador Half Load acende quando a função adicional Half Load é selecionada.

3. Indicador Dry +: O indicador Dry + acende quando é selecionado a função de secagem extra.

4. Indicador de abrilhantador: O indicador acende quando o dispensador de abrilhantador precisa ser reabastecido.

5. S Indicador de recarga de sal: O indicador acende quando o sal precisa se recarregado.

6. Display digital: para exibir o tempo de execução, os códigos de mau funcionamento e o tempo de atraso.

Funcionalidades da máquina de lavar loiça

1 Cesto superior
2 Braços aspersores
3 Cesto inferior
4 Líquido anti calcário
5 Filtros
6 Dispensador de detergente
7 Dispensador de abrilhantador

2.2. Utilização do produto

Instalação

Guarde este manual de instruções de instruções num local seguro para referência futura. Se a máquina for vendida, doada ou movida, certifique-se de que o manual vai junto com a máquina, para que o novo proprietários possa tirar partido dos conselhos nele contidos.
Por favor, leia atentamente este manual de instruções: se contém informações importantes sobre a instalação, uso e manutenção seguros do aparelho.
Se a máquina tiver de ser movida nalgum momento, mantenha-a numa posição vertical; se for absolutamente necessário, poderá ser deitada de costas.

Posicionamento e nivelamento

1. Remova todos os materiais de embalagem da máquina e verifique se não foi danificada durante o transporte. Se tiver sido danificada, contacte o revendedor e não efetue o processo de instalação.
2. Verifique a máquina de lavar loiça colocando-a de modo a que as laterais ou o painel traseiro estejam em contacto com os armários adjacentes ou até mesmo com a parede. Esta máquina também

pode ser encastrada sob uma bancada única.

1. Posicione a máquina de lavar loiça num piso nivelado e resistente. Se o piso for irregular, os pés frontais da máquina poderão ser ajustados até esta atingir uma posição horizontal (o ângulo de inclinação não deve exceder os 2 graus). Se a máquina estiver nivelada corretamente, irá ficar mais estável e será muito menos provável que se mova ou cause vibrações e ruído enquanto estiver a trabalhar.

Ligar o abastecimento de água e eletricidade

A ligação ao abastecimento de água e eletricidade só deve ser efetuada por um técnico qualificado.

A máquina de lavar loiça não deve ficar em cima das mangueiras nem do cabo de alimentação.

⚠️ Dever-se-á ligar a máquina à rede de água com os novos conjuntos de mangueira, não se devendo reutilizar os conjuntos de mangueira antigos.

Ligar a mangueira de abastecimento de água

Ligue a mangueira de água fria a uma torneira com uma rosca de 3/4 (polegadas) e certifique-se de que está bem atarraxada. Se os tubos de água são novos ou não foram utilizados por um longo período de tempo, deixe a água correr para garantir que a água é límpida e livre de impurezas. Se esta precaução não for tomada, a admissão de água poderá ficar obstruída e danificar a máquina.

Ligar a mangueira de descarga de água

Encaixe a mangueira de escoamento da sua máquina de lavar loiça no cano de esgoto, sem a dobrar. Lembre-se que o comprimento da mangueira não deve exceder os 4 metros, mesmo com uma extensão. Se a mangueira de escoamento tiver mais de 4 m, a loiça não irá ficar devidamente limpa. Prenda bem a sua mangueira ao cano de esgoto para evitar que saia durante o processo de lavagem.

Ligação elétrica

Antes de inserir o ficha na tomada, certifique-se de que:

• a tomada tem ligação à terra e cumpre as normas vigentes;
• a tomada pode suportar a carga máxima da máquina, a qual está indicado na placa de características situada na parte de dentro da porta (ver descrição da máquina);
• a tensão de alimentação está dentro dos valores indicados na placa de características na parte de dentro da porta;
• a tomada é compatível com a ficha da máquina. Se este não for o caso, peça a um técnico autorizado para substituir a ficha (contacte o Serviço de Apoio ao Cliente); não use extensões elétricas nem tomadas múltiplas.

Assim que a máquina tenha sido instalada, o cabo e a tomada elétrica deve ser facilmente acessíveis.

O cabo não deve ser dobrado nem comprimido.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente de

forma a evitar eventuais riscos

A empresa não se responsabiliza por quaisquer incidentes que ocorram se as normas não forem observadas.

Conselhos sobre o primeiro programa de lavagem

Após a máquina ter sido instalada, imediatamente antes de efetuar o primeiro programa de lavagem, ateste completamente o dispensador do sal e adicione aproximadamente 2 kg de sal (consulte a secção “Sal, detergente e abrilhantador”). A água pode transbordar: isto é normal e não é motivo de preocupação. Também é normal que a luz indicadora LOW SALT (Nível de sal baixo) continue a piscar durante alguns ciclos após se ter atestado o sal.

Posicionamento da máquina

Posicione a máquina no local desejado. A parte traseira deve ficar contra a parede atrás dela, e os lados junto aos armários ou paredes adjacentes. A máquina está equipada com mangueiras de abastecimento de água e escoamento que podem ser posicionadas à direita ou à esquerda para facilitar a sua correta instalação.

Nivelar a máquina

Assim que a máquina estiver posicionada, ajuste os pés (enroscandoos para dentro ou para fora) para ajustar a altura máquina de lavar loiça, nivelando-a. Em todo o caso, não se deve inclinar a máquina mais do que 2º.

NOTA: a altura máxima de ajuste dos pés é de 20 mm.

Como escoar o excesso de água das mangueiras

Se o lava-loiça estiver 1000 mm mais alto do chão, a água em excesso nas mangueiras não pode escoar diretamente para o lavaloiça. Será necessário escoar a água em excesso das mangueiras para uma bacia ou recipiente adequado que permaneça do lado de fora e mais baixo do que o lava-loiça.

Saída de água

Ligue a mangueira de escoamento da água. A mangueira de escoamento deve estar corretamente encaixada para evitar fugas

de água. Certifique-se de que a mangueira de abastecimento não está dobrada nem esmagada.

Mangueira de extensão

Caso necessite de uma extensão para a mangueira, tente usar uma mangueira de escoamento semelhante, que tenha até 4 metros; caso contrário, o efeito de limpeza da máquina de lavar loiça poderá reduzir.

Ligação ao sifão

A ligação do esgoto deve estar a uma altura entre 50 cm (mínimo) e 100 cm (máximo) a contar da base da máquina. A mangueira de descarga deve ser presa com um clipe para mangueiras.

Antes de ligar a máquina

As seguintes situações devem ser observadas antes de iniciar a máquina de lavar loiça:

1. Se a máquina de lavar loiça está nivelada e estável;
2. Se a válvula de admissão está aberta;
3. Se há uma fuga nas ligações dos canos;
4. Se os fios estão bem ligados;
5. Se a corrente está ligada;
6. Se as mangueiras de admissão e descarga têm nós;
7. Todos os materiais de embalagem e impressões devem ser retirados da máquina de lavar loiça.

Atenção

Após a instalação, coloque este manual nos sacos das impressões, dado que o seu conteúdo é muito útil para os utilizadores.

Antes de usar a máquina pela primeira vez Antes de usar a sua máquina de lavar loiça pela primeira vez, consulte os seguintes pontos:

A. Ajuste o descalcificador
B. Atestar depósito de sal
C. Ateste o dispensador do abrilhantador
D. Detergente

A. Ajuste o descalcificador

O descalcificador foi concebido para remover minerais e sais da água, os quais teriam um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento da máquina de lavar loiça. Quanto maior for o conteúdo destes minerais e sais, mais dura será a água. O descalcificador deve ser ajustado de acordo com a dureza da água da sua zona. A sua autoridade local de gestão de recursos hídricos poderá aconselhá-lo(a) sobre a dureza da água na sua zona.

Configuração

A quantidade de sal dispensado pode ser definida de H0 a H7. Não é necessário sal no valor definido H0.

1. Saiba mais sobre o dureza da água da sua zona. A sua companhia da água irá ajudá-lo(a) nesse aspeto.
2. Poderá encontrar o valor definido na tabela de dureza da água.
3. Feche a porta.
4. Carregue no botão "Power" (Ligar).
5. Mantenha o botão "Delay" (Adiar Início) pressionado e, em seguida, pressione o botão "Programme" (Programa) durante 5 segundos.

O sinal sonoro irá soar uma vez e "H..." irá piscar no visor digital (a configuração de fábrica é H4).

Para alterar a configuração:

1. Pressione o botão "Delay" (Adiar Início).
   De cada vez que o botão é pressionado, o valor definido aumenta um nível; quando o valor H7 for atingido, o visor volta a H0 (desativado).
2. Pressione o botão "Programme" (Programa). A configuração escolhida foi agora guardada.
   Contacte os Serviços Municipalizados de Água e Saneamento da sua área de residência para obter informações sobre a dureza da água fornecida.

Tabela de dureza da água

Dureza da água		Mmol/l	Definir valor na máquina
°Clark Gama
0 - 8 suave	0 - 1.1 H0
9 - 10 suave	1.2 - 1.4 H1
11 - 12 meio	1.5 - 1.8 H2
13 - 15	meio	1.9 - 2.1	H3
16 - 20	meio	2.2 - 2.9	H4
21 - 26	difícil	3.0 - 3.7	H5
27 - 38	difícil	3.8 - 5.4	H6
39 - 62	difícil	5.5 - 8.9	H7

LÍQUIDO ANTI CALCÁRIO

A dureza da água varia de lugar para lugar. Se se utilizar água dura na máquina de lavar loiça, irão formar-se depósitos nos pratos e utensílios.

O depósito do sal encontra-se por baixo do cesto inferior e deve ser atestado da seguinte forma:

Atenção!

Utilize apenas sal especificamente projetado para uso em máquinas de lavar loiça! Todos os outros tipos de sal não especificamente concebidos para utilização numa máquina de lavar loiça, especialmente o sal de mesa, irão prejudicar a ação do descalcificador. Em caso de danos causados pela utilização de sal inadequado, o fabricante não irá dar qualquer garantia nem será responsável por quaisquer danos causados.

Encha-o apenas com sal antes de iniciar um dos programas de lavagem completos.

Isto irá evitar que quaisquer grãos de sal ou água salgada remanescente permaneçam na parte inferior da máquina por

qualquer período de tempo, o que poderá causar corrosão.

Após o primeiro programa de lavagem, a luz do painel de controlo apaga-se.

A. Remova o cesto inferior e, em seguida, desenrosque a tampa do depósito de sal e remova-a 1
B. Se estiver a atestar o depósito da máquina pela primeira vez, encha 2/3 do seu volume com água (cerca de 500 ml) 2
C. Coloque a extremidade do funil (fornecido juntamente com o aparelho) no orifício e introduza cerca de 2 kg de sal. É normal que uma pequena quantidade de água saía do depósito de sal.
D. Enrosque novamente a tampa com cuidado.
E. Geralmente, a luz indicadora de aviso de sal irá desligar-se no prazo de 2 a 6 dias após a depósito do sal ter sido atestado com sal.

NOTA:

1. O depósito do sal deve ser novamente atestado quando a luz indicadora de aviso de sal se acende no painel de controlo.
   Mesmo que o depósito do sal esteja cheio, a luz indicadora poderá não se desligar até que o sal se dissolva completamente.
   Há uma luz indicadora de aviso de sal no painel de controlo, avalie bem a altura em que irá atestar o sal no dispensador do descalcificador tendo em conta o número de ciclos que a máquina de lavar loiça tem de percorrer.

2. Se o sal entornar, poderá ativar um programa para o eliminar.

C. Ateste o dispensador do abrilhantador Função do abrilhantador

O abrilhantador é adicionado automaticamente durante o último

enxaguamento, assegurando um enxaguamento completo e uma secagem sem manchas e traços.

Atenção!

Utilize apenas abrilhantador de marca para máquinas de lavar loiça. Nunca encha o dispensador de abrilhantador com outras substâncias (ex.: detergente para máquina de lavar loiça ou detergente líquido), pois tal irá danificar a máquina.

Quando encher novamente o dispensador de abrilhantador

Se não houver luz indicadora de aviso do abrilhantador no painel de controlo, pode-se estimar a quantidade de abrilhantador a adicionar através da cor do indicador visual de nível "D" que se encontra ao lado da tampa. Quando o depósito do abrilhantador estiver cheio, o indicador irá ficar completamente escuro. À medida que o abrilhantador é utilizado, o tamanho do ponto escuro diminui. Nunca deixe o abrilhantador atingir um nível inferior a ¼ do seu volume.

À medida que o abrilhantador é utilizado, o tamanho do ponto preto no indicador do nível do abrilhantador muda, conforme ilustrado abaixo.

Cheio

3 / 4 Cheio

1 / 2 Cheio

- ¼ cheio - Deverá reatestar para eliminar manchas

○ Vazio

Para abrir o dispensador, rode a tampa na direção da seta "open" (esquerda) e puxe-a para fora.
② Deite o abrilhantador no dispensador, tendo o cuidado de não o encher demasiado.
3 Coloque novamente a tampa no lugar, inserindo-a de modo a alinhá-la com a seta "open" e rodando-a na direção da seta "close" (direita).

O abrilhantador é libertado durante o enxaguamento final para evitar que a água forme gotículas na sua loiça, o que pode deixar manchas e traços. Também melhora a secagem, permitindo que a água forme películas finas e deslize para fora da loiça.

A sua máquina de lavar loiça foi concebida para utilizar abrilhantador líquido. O dispensador de abrilhantador está localizado na parte interna da porta, ao lado do dispensador de detergente. Para atestar o dispensador, abra a tampa e deite o abrilhantador no dispensador até que o indicador de nível fique totalmente escuro. O volume do depósito de abrilhantador é de cerca de 140 ml. Tenha cuidado para não atestar demasiado o dispensador, pois tal poderá causar excesso de espuma. Limpe os resíduos que vertam com um pano húmido. Não se esqueça de colocar novamente a tampa antes de fechar a porta da máquina de lavar loiça.

Atenção!

Limpe qualquer abrilhantador derramado durante o enchimento com um pano absorvente para evitar o excesso de espuma durante a lavagem seguinte.

Ajustar o dispensador do abrilhantador

O dispensador do abrilhantador tem quatro ou seis configurações. Inicie sempre a máquina com o dispensador na posição "4". Caso verifique manchas na loiça e uma secagem deficiente da mesma, aumente a quantidade de abrilhantador dispensado, removendo a tampa do dispensador e rodando o botão para "5". Se a loiça ainda não estiver a secar corretamente ou apresentar manchas, ajuste o botão para o número maior seguinte até a sua loiça ficar sem

manchas. A dose vem pré-definida de fábrica na posição 5.

NOTA: Defina o dispensador do abrilhantador para uma dosagem mais elevada se houver pingos de água ou manchas de calcário na loiça após a lavagem. Diminua-a se detetar traços pegajosos esbranquiçados na sua loiça ou uma película azulada nos copos ou lâminas de facas.

D. Detergente

Os detergentes com os respetivos ingredientes químicos são necessários para remover e condensar a sujidade, transportando-a detergentes comerciais de qualidade são adequados para este fim.

Detergente concentrado

Com base na sua composição química, os detergentes para máquinas de lavar loiça podem ser divididos em dois tipos básicos:

• detergentes convencionais alcalinos com componentes cáusticos
• detergentes concentrados de baixa alcalinidade com enzimas naturais

A utilização de programas de lavagem “Eco” com detergentes concentrados reduz a poluição e é bom para a sua loiça; estes programa de lavagem são especialmente compatíveis com as propriedades de dissolução de sujidade das enzimas do detergente concentrado. Por esta razão, o programa de lavagem “Eco” no qual os detergentes concentrados são usados podem alcançar os mesmos resultados que, de outra forma, só se poderiam alcançar com um programa de lavagem “intensivo”.

Detergentes em pastilhas (3 em 1)

As pastilhas de detergente de diferentes marcas dissolvem-se a diferentes velocidades. Por esta razão, algumas pastilhas de detergente não se dissolvem bem e não podem desempenhar a sua completa ação de limpeza em programas curtos. Assim sendo, utilize programas mais longos quando usar pastilhas, para assegurar a remoção completa de resíduos de detergente.

Dispensador de detergente

O dispensador deve ser novamente atestado antes do início de cada programa de lavagem, seguindo as instruções fornecidas na Tabela de Programas de Lavagem. Geralmente, apenas é necessária uma colher de sopa de detergente para uma carga de lavagem normal. Além disso, os objetos muito mais sujos precisam de mais detergente. Adicione sempre o detergente apenas antes de iniciar um programa de lavagem, caso contrário, poderá ficar húmido e não se dissolver corretamente.

Quantidade de detergente a usar

Se a tampa estiver fechada: pressione o botão de desbloqueio. A tampa abre-se completamente.

2 Adicione sempre o detergente antes de iniciar cada programa de lavagem. Utilize apenas detergente de marca para máquinas de lavar loiça.

ATENÇÃO!

O detergente de lavar loiça é corrosivo! Mantenha-o fora do alcance das crianças

Utilize apenas detergente especialmente concebido para ser utilizado em máquinas de lavar loiça. Mantenha o detergente num local fresco e seco.

Não coloque detergente em pó no dispensador até a máquina de avar loiça estar pronta a funcionar.

Ateste o detergente

Ateste o dispensador com detergente.

A marca indica os níveis de dosagem, como ilustrado à direita:

1 Onde colocar o detergente do principal programa de lavagem. MIN significa aproximadamente 20 g de detergente.
②Dnde colocar o detergente do programa de pré-lavagem, aproximadamente 5 g de detergente.

Siga as recomendações de dosagem e armazenamento do fabricante, conforme indicado na embalagem do detergente. Feche a tampa e carregue-lhe até se encaixar no lugar. Se a loiça estiver muito suja, coloque uma dose de detergente adicional na câmara de detergente da pré-lavagem. Este detergente será usado durante a fase de pré-lavagem.

Detergentes

Há 3 tipos de detergente

1. Com fosfato e com cloro
2. Com fosfato e sem cloro
3. Sem fosfato e sem cloro

Normalmente, os detergente em pó não têm fosfato. A função de descalcificador com fosfato não é indicada. Neste caso, recomendamos atestar o dispensador do sal, mesmo quando a dureza da água é de apenas 6º dH. Se forem usados detergentes sem fosfato, juntamente com um nível elevado de dureza da água, poderão aparecer manchas brancas nos pratos e copos. Se isto ocorrer, adicione mais detergente para atingir melhores resultados. Os detergentes sem cloro apenas branqueiam ligeiramente. As manchas fortes e coloridas não serão removidas completamente.

Se isto ocorrer, escolha um programa com uma temperatura mais elevada.

Meia carga (Half-Load)

1.1 Meia carga é uma função adicional e pode ser utilizada durante o programa Intensivo, Eco, 90min e 30min, não sendo possível utilizar no programa de pré-lavagem.
1.2 Ao ativar a função meia carga, a máquina vai ajustar o programa reduzindo o consumo de água e energia, bem como a duração

do programa.

1.3 Para melhores resultados de lavagem, sugere-se que a utilização desta função seja limitada a uma carga máxima correspondente a metade da carga total.

Carregar os cestos da máquina

Para obter o melhor desempenho da máquina de lavar loiça, siga estas dicas para colocar a loiça nos cestos. As características e aparência dos cestos para loiça e talheres podem variar consoante o modelo da sua máquina.

Preste atenção antes e após carregar os cestos da máquina de lavar loiça

Raspe grandes quantidades de restos de comida. Não é necessário enxaguar os pratos com água corrente. Coloque devidamente os objetos na máquina de lavar loiça:

1. Peças como chávenas, copos, tachos/panelas, etc. são colocadas viradas para baixo.
2. Peças côncavas ou com reentrâncias, devem ficar inclinadas para que a água possa escorrer.
3. As peças devem ser empilhadas de forma segura para não tombar.
4. As peças não devem impedir que os braços aspersores rodem durante os programas de lavagem.

Os artigos muito pequenos não devem ser lavados na máquina, dado que podem facilmente cair dos cestos.

Retirar a loiça

Para evitar que a água salpique do cesto superior para o inferior, recomendamos esvaziar primeiro este último e depois o cesto superior.

Carregar o cesto superior

O cesto superior foi concebido para suportar loiça mais delicada e leve, tais como copos, chávenas e pires de café e chá, bem como pratos, tigelas pequenas e panelas pouco profundas (desde que não estejam demasiado sujas). Posicione a loiça e os utensílios de cozinha de modo a que não se desloquem com os jatos de água.

Cesta superior

Tipo Artigo

A Chávenas

B Copos

C Pires

D Canecas

E Taças de sobremesa

F Tacho pequeno

G Tacho grande

Ajustar o cesto superior

Se necessário, a altura do cesto superior pode ser ajustada para criar mais espaço para utensílios maiores, quer no cesto superior, quer no inferior. O cesto superior pode ser ajustado em altura ao colocar as rodas nas várias calhas da máquina. As peças compridas, talheres de servir, saladeiras ou facas nunca devem ser colocadas na plataforma para que não obstruam a rotação dos braços aspersores.

A plataforma pode ser dobrada para trás ou retirada quando não for usada.

Recomendamos que coloque objetos grandes, que são mais difíceis de limpar, no cesto inferior: tachos, panelas, tampas, travessas e

tigelas, conforme indicado na figura abaixo.

É preferível colocar travessas e tampas de lado nos cestos para evitar obstruir a rotação do braço aspersor superior.

Os tachos, tigelas, etc. devem ser sempre colocados virados para baixo.

Os tachos fundos devem ficar inclinados para deixar que a água saia. O cesto de baixo inclui grelhas com pontas dobráveis para se poder carregar tachos e panelas maiores ou em maior quantidade.

Cesto inferior

Tipo Artigo

E Taças de sobremesa

H Taça de sopa

I Prato de conduto

J Prato de sobremesa

K Prato oval

L Taça de vidro

M Travessa

N Taça

Suportes dobráveis

As divisórias dobráveis compostas por duas partes, situadas no cesto inferior da sua máquina, foram concebidas

para que possa colocar objetos grandes mais facilmente, tais como tachos, panelas, etc.

Se necessário, cada parte pode ser separadamente dobrada, ou poder-se-á dobrar todas para se obter um espaço maior. Pode usar os cestos dobráveis ao levantá-los ou baixá-los.

Cesto dos talheres e divisória para garfos

Os talheres devem ser colocados no cesto dos talheres com as pegas para baixo: se o cesto tiver divisórias laterais, as colheres devem ser colocadas individualmente nas aberturas adequadas e os utensílios mais compridos devem ser colocados na horizontal na parte da frente do cesto superior.

Cesto dos talheres

Tipo Artigo

1 Colheres de chá

2 Colheres de sobremesa

3 Colheres de sopa

4 Conchas para molho

5 Garfos de mesa

6 Garfos

7 Facas

Divisória para garfos

Para lavar os seguintes talheres/peças de loiça na máquina:

Não são adequados:

São de adequação limitada:

Talheres com cabos de madeira,porcelana ou madrepérola;Peças de plástico que não sejamresistentes ao calor;Talheres mais antigos, com partescoladas, que não sejam resistentes àtemperatura;Talheres ou pratos muito juntos;Artigos de estanho ou cobre;Copos de cristal com chumbo;Artigos de aço sujeitos a ferrugem;Bandejas de madeira;Artigos feitos de fibras sintéticas.ATENÇÃO!Não deixe nenhuma peça de loiça sairpela grelha pela parte de baixo

Alguns tipos de copospodem ficar baçosapós um grande número de lavagens;As peças de prata e alumínio têm tendência a descolorir durante alavagem;Os padrões vidrados poderão desaparecer se lavados na máquina com frequência.

NOTA: não coloque peças sujas com cinzas de cigarro, cera de velas, laca ou tinta. Se comprar loiça nova, certifique-se de que é lavável na máquina.

NOTA: não sobrecarregue a sua máquina de lavar loiça. Há apenas espaço para 12 pratos padrão. Não use loiça que não possa ser lavada na máquina. Isto é importante para obter bons resultados e para um consumo de energia razoável.

Carregar talheres e pratos

Antes de carregar os pratos, deverá:

• Remover restos de comida
• Amolecer restos de comida queimada nas panelas

Ao carregar os pratos e os talheres, note que:

Os pratos e talheres não devem impedir a rotação dos braços

aspersores.

Carregue peças ocas, tais como chávenas, copos, panelas, etc., com a abertura para baixo, para que a água não se acumule no interior ou numa base funda.

Os pratos e talheres não devem ficar uns dentro dos outros, nem se taparem uns aos outros

• Para evitar danificar os copos, estes não devem tocar uns nos outros
• Carregue as peças grandes que são mais difíceis de limpar no cesto inferior
• O cesto superior foi concebido para suportar loiça mais delicada e leve, tais como copos e chávenas de café e chá

Atenção!

As facas com lâminas compridas colocadas na vertical representam um potencial perigoso!

Os talheres compridos e afiados, tais como facas de trinchar, devem ser colocados na horizontal no cesto superior

Danos na loiça de vidro e outras peças de loiça Possíveis causas:

• Tipo de vidro ou processo de fabrico. Composição química do detergente.
• A temperatura da água e a duração do programa da máquina.

Solução sugerida:

• Use loiça de vidro ou de porcelana que tenha a indicação do fabricante de que pode ser lavável na máquina.
• Use um detergente suave que seja descrito como delicado para a loiça. Se necessário, procure informações adicionais junto dos fabricantes de detergentes.
• Seleção um programa de temperatura baixa.

- Para evitar danos, retire os copos e talheres da máquina assim que possível após o programa de lavagem terminar.

No final da lavagem

Quando o ciclo terminar, o display digital exibe “---” e depois pare. Desligue o aparelho usando o botão Liga / Desliga, desligue o fornecimento de água e abra a porta da máquina de lavar louça. Aguarde alguns minutos antes de descarregar a máquina de lavar louça para evitar manusear a louça e os utensílios enquanto eles ainda estiverem quentes e mais suscetíveis a partirem. Deste modo também secarão melhor.

Iniciar um programa de lavagem Tabela de programas de lavagem

Programa	Informações sobre a seleção de ciclos	Descrição do ciclo	Deter-gente de prélavagem/principal	Du-ração (min.)	Energia (kWh)	Água (l)
Intensivo	Pré-lavagemLavagem principal (60 °C)Enxagua-mento 1Enxagua-mento 2Enxagua-mentoe secagem a quente	PrelavadoLavado principal (60 °C)Enjuague 1Enjuague 2Enjuague en calienteSecado	4/16 g (em 3in1)	180 1,30 0	16
Eco (*EN50242) (Programa padrão)	Para cargas mediamente su-jas, como tachos, pratos, copos e panelas ligeira-mente sujos. Ciclo diário padrão.	Pré-lavagem Lavagem principal (44 °C) Enxagua-mento a quente Secagem	4/16 g (o 3 em 1)	237 0,922	11
90°	O programa de lavagem suave deve ser usado para peças de loiça mais delicadas, que sejam sensíveis a altas tem-peraturas. (Ative o ciclo imediatamente após utilização)Uma lavagem mais curta para cargas ligeira-mente sujas que não neces-sitam de secagem.	Pré-laagem Lavagem principal (50 °C) Enxaguar Enxaguamento e secagem a quenteLavagem principal (40 °C)Enxagua-mentoa quente	3/15 g 9015 g 30 0,500 7	0,890	14
Pré-Lavagem)	Para enxaguar loiça que tencione lavar mais tarde nesse dia	Pré-lavagem	/ 11 0,010 4

Ligar a máquina

Iniciar um programa de lavagem

Retire os cestos superior e inferior, carregue-os com loiça e proceda da seguinte forma:

1. Empurre-os para dentro. Recomenda-se carregar o cesto inferior primeiro e, em seguida, o superior (consulte a secção "Carregar os cestos da máquina"). Deite o detergente.
2. Insira a ficha na tomada. A potência é de 220 - 240 VCA, 50 Hz, a especificação da tomada é 12 A 250 VCA, 50 Hz.

Certifique-se de que o abastecimento de água está ligado na pressão máxima. Abra a porta, pressione o botão ON/OFF, pressione o botão “programme” para selecionar o “programa de lavagem”

desejado (ver a secção "Tabela de programas de lavagem").

O programa Eco é adequado para limpar louças normalmente sujas, é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água. É usado para avaliar a conformidade com a legislação de design ecológico da EU.

A pré-lavagem manual de itens de louça leva a um aumento do consumo de água e energia, por isso não é recomendado.

Aplique um pouco de força para garantir que a porta está bem fechada.

NOTA: irá ouvir-se um clique quando a porta estiver devidamente fechada.

Quando a lavagem terminar, pode desligar a máquina ao pressionar o botão ON/OFF.

Ligar

1. Abra a torneira, se estiver fechada.
2. Feche a porta.
3. Verifique se os braços de pulverização não estão obstruídos.
4. Ligue a máquina de lavar louça usando o botão "Iniciar / Pausar".

Cancelar/Alterar o programa

Nota: um ciclo que está em curso só pode ser alterado se só estiver a trabalhar há pouco tempo. Caso contrário, o detergente pode já ter sido libertado e a máquina pode já ter escoado a água de lavagem. Neste caso, é necessário atestar novamente o dispensador de detergente (consulte a secção "D. Detergente").

Abra a porta e pressione o botão "Power" por mais de 3 segundos para desligar a máquina e assim cancelar o programa. Ao reiniciar a máquina, pode alterar o programa para a configuração de ciclo desejada (consulte a secção "Iniciar um programa de lavagem").

NOTA: se abrir a porta durante um programa de lavagem, a máquina irá parar momentaneamente, um alarme de aviso irá soar e o visor irá exibir E1. Quando fechar a porta, máquina de lavar loiça irá retomar o funcionamento.

Quando se esquece de adicionar um prato

A loiça pode ser adicionada a qualquer momento antes do depósito

1. Abra ligeiramente a porta para parar o programa de lavagem.
2. Quando os braços aspersores pararem de girar, abra a porta completamente.
3. Adicione a loiça.
4. Feche a porta. A máquina de lavar loiça irá retomar o funcionamento após 10 segundos.

ATENÇÃO!

É perigoso abrir a porta durante a lavagem, dado que a água quente o/a poderá queimar.

Desligar a máquina de lavar loiça

O visor digital mostra “--” e o sinal sonoro soa 6 vezes; só nessa altura é que o programa de lavagem terminou.

1. Desligue a máquina pressionando o botão ON/OFF (Ligar/ Desligar).
2. Desligue a torneira de água!

2.3. Manutenção

O filtro é usado para evitar que resíduos de grandes dimensões e outros fiquem dentro da bomba, uma vez que podem obstruir a filtro.

O sistema de filtragem consiste num filtro grosso, num filtro plano (filtro principal) e num microfiltro (filtro fino).

1. Filtro plano

Os restos de alimentos e sujidade serão retidos por um jato especial no braço aspersor inferior.

2. Filtro grosso

Os resíduos maiores, como pedaços de osso ou vidro, que poderiam obstruir o ralo, ficam presos no filtro grosso.

Para remover um elemento retido por este filtro, aperte suavemente a aba na parte superior deste filtro e levante-o.

3. Microfiltro

Este filtro mantém os resíduos de sujidade e de alimentos na área do cárter e impede que fiquem depositadas na loiça durante o programa de lavagem.

• Inspezione os filtros em busca de obstruções após cada utilização da máquina.
• Ao desenroscar o filtro grosso, poderá remover o sistema de filtragem. Remova quaisquer restos de alimentos e limpe os filtros sob água corrente.

Paso 1: Rode o filtro grosso no sentido anti-horário e levante-o.

Passo 2: Levante o filtro plano.

NOTA: Se proceder do passo 1 ao passo 2, o sistema do filtro será removido; se proceder do passo 2 ao passo 1, o sistema do filtro será instalado.

Conjunto de filtragem

Para obter o melhor desempenho e resultados, o conjunto de filtragem deve ser limpo. O filtro remove eficientemente partículas de alimentos da água de lavagem, permitindo que sejam recicladas durante o ciclo. Por esta razão, recomenda-se remover as partículas de alimentos maiores retidas no filtro após cada programa de lavagem, enxaguando o filtro semicircular e o recipiente sob água corrente. Para remover o conjunto de filtragem, puxe a pega para cima. Todo o conjunto de filtragem deve ser limpo uma vez por semana. Para limpar o filtro grosso e o microfiltro, use uma escova de limpeza. Em seguida, reinstale as peças do filtro conforme indicado nas figuras acima e reinsira todo o conjunto na máquina de lavar loiça, posicionando-as no devido lugar e pressionando-as para

baixo. A máquina de lavar loiça nunca deve ser utilizada sem os filtros. A substituição inadequada do filtro poderá reduzir o nível de desempenho do aparelho e danificar a loiça e os utensílios.

ATENÇÃO!

Nunca use a máquina sem os filtros no lugar. Ao limpar os filtros, não os deixe embater noutros objetos. Caso contrário, os filtros podem ficar torcidos e o desempenho da máquina pode decrescer.

Limpar os braços aspersores

É necessário limpar os braços aspersores regularmente, dado que os produtos químicos para água dura vão entupir os jatos e rolamentos do braço aspersor. Para remover os braços aspersores, desaparafuse a porca no sentido horário para tirar anilha por cima do braço aspersor e remova-o. Lave os braços em água morna e sabão e use uma escova macia para limpar os jatos. Substitua-os após os enxaguar completamente.

Cuidados com a máquina de lavar loiça

Para limpar o painel de controlo, use um pano ligeiramente humedecido e, em seguida, seque-o bem.

Para limpar o exterior, use uma cera de polimento para eletrodomésticos de boa qualidade.

Nunca utilize objetos afiados, esfregões ou produtos de limpeza agressivos em qualquer parte da máquina de lavar loiça.

Proteger da congelação

Se a sua máquina de lavar loiça for deixada num local sem aquecimento durante o inverno, peça um técnico de manutenção para:

1. Desligue a alimentação elétrica da máquina.

2. Desligue o fornecimento de água e o tubo de abastecimento de água da válvula de água.

3. Escoe a água do tubo de abastecimento e da válvula de água (poderá usar uma panela para recolher a água).

4. Volte a ligar o tubo de abastecimento de água à válvula de água.
5. Remova o filtro dentro da cuba, na base, e use uma esponja para absorver a água no cárter.

Limpar a porta

Nunca use um spray de limpeza para limpar o painel da porta, dado que pode danificar a fechadura e componentes elétricos. Não use um agente abrasivo ou toalhas de papel, pois corre o risco de riscar ou manchar a superfície de aço inoxidável.

Como manter o seu máquina de lavar loiça em boas condições

Após cada lavagem

Após cada lavagem, desligue o abastecimento de água do aparelho e deixe a porta ligeiramente aberta para que a humidade e os odores não fiquem presos no interior.

Retire a ficha

Antes de efetuar a limpeza ou manutenção, retire sempre a ficha da tomada. Não corra riscos desnecessários.

Não use solventes nem produtos de limpeza abrasivos

Para limpar o exterior e as peças de borracha da máquina, não use solventes nem produtos de limpeza abrasivos. Use apenas um pano e água morna com sabão. Para remover manchas da superfície interior da máquina, use um pano humedecido com água e um pouco

de vinagre ou um produto de limpeza específico para máquinas de lavar loiça.

Quando vai de férias

Quando for de férias, recomenda-se fazer um programa de lavagem com a máquina vazia e, em seguida, retirar a ficha da tomada, desligar o abastecimento de água e deixar a porta da máquina entreaberta. Isto irá fazer com que os vedantes durem mais tempo e prevenir a formação de odores no interior da máquina.

Mover a máquina

Se a máquina tiver de ser movida, tente mantê-la na posição vertical. Se for absolutamente necessário, pode ser posicionada de costas.

Vedantes

Um dos causadores da formação de odores na máquina de lavar loiça é a retenção de resíduos de alimentos nos vedantes. Uma limpeza periódica com uma esponja húmida irá impedir isto.

Atenção:

A instalação dos tubos e equipamentos elétricos deve ser feita por profissionais.

Atenção

Perigo de choque elétrico!

Desligue a corrente elétrica antes de instalar a máquina de lavar loiça. Caso contrário, tal poderá resultar em morte ou eletrocussão.

ATENÇÃO!

O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças! Elimine a embalagem e o aparelho num centro de reciclagem. Corte o cabo de alimentação e desative o dispositivo de fecho da porta.

2.4. Resolução de problemas CÓDIGOS DE ERRO

Em caso de avaria, a máquina irá exibir os seguintes códigos de erro:

Códigos Significados Possíveis causas
E1 Porto	aberta	A porta está aberta quando a máquina está a trabalhar
E2 Entrada de água		Mau funcionamento na admissão de água
E3	Escoamento de água	Mau funcionamento no escoamento de água
E4	Sensor de temperatura	Anomalia do sensor de temperatura
E5 Transbordo / fuga		Ocorre transbordo / fuga de água
E6 Fuga	de água Ocorre uma	fuga de água
E7 Resistência Aquecimento		atípico

ATENÇÃO!

Caso a água transborde, desligue o abastecimento de água principal antes de chamar o Serviço de Apoio ao Cliente. Se houver água na base da panela devido a uma inundação ou uma pequena fuga, a água deve ser removida antes de reiniciar a máquina.

Antes de ligar para o Serviço de Apoio ao Cliente

Consulte as seguintes tabelas antes de ligar para o Serviço de Apoio ao Cliente, uma vez que muitos dos problemas podem ser resolvidos sem recurso a serviços externos.

Problema Possíveis causas Como proceder
A máquina de lavar loiça não funciona	Fusível queimado ou o disjuntor disparou	Contacte a assistência técnica (substitua o fusível ou reinicie o disjuntor. Remova quaisquer outros aparelhos que partilhem o mesmo circuito com a máquina de lavar loiça).
	A fonte de alimentação não está ligada	Certifique-se de que a máquina de lavar loiça está ligada e a porta está bem fechada. Certifique-se de que o cabo de alimentação está corretamente ligado à tomada.
	A pressão da água é baixa	Compruebe que el suministro de agua está conectado correctamente y que el de agua esté encendido.
A bomba de escoamento não para	Transbordo	O sistema foi concebido para detetar quando a água transborda.Quando isso acontecer, desliga a bomba de circulação e liga a bomba de escoamento.
Ruído	Alguns sons audíveis são normais	Som do depósito de detergente a abrir.
	Os utensílios não estão seguros nos cestos ou algo pequeno caiu no cesto	Certifique-se de que a loiça está bem presa na máquina.
	O motor está a emitir um zumbido	A máquina de lavar loiça não foi usada regularmente. Se não a usar com frequência, lembre-se de a ligar no programa para encher e bombear água todas as semanas, o que irá ajudar a manter os vedantes húmidos.
Espuma na cuba	Detergente impróprio	Use apenas um detergente específico para máquinas de lavar loiça para evitar espuma. Se isto ocorrer, abra a máquina de lavar loiça e deixe a espuma evaporar. Adicione 1 litro de água fria à cuba. Feche e tranque a máquina de lavar máquina e, em seguida, inicie o programa de pré-enxaguamento para escoar a água. Repita se necessário.
	Agente de lavagem derramado	Limpe sempre pingos de abrilhantador imediatamente.
Interior da cuba manchado	Foi utilizado detergente com corante	Certifique-se de que o detergente não contém corante.
Os pratos e talheres não estão limpos	Programa inadequado Carregamento inadequado do cesto	Selecione um programa mais potente.Certifique-se de que ação do dispensador de detergente e dos braços aspersores não fica bloqueada por loiça de grandes dimensões.
Manchas e película nos copos e loiça rasa	1. Água extremamente dura2. Baixa temperatura de admissão3. Sobrecarregar a máquina de lavar loiça4. Carregamento inadequado5. Detergente antigo ou em pó húmido6. Esvazie o dispensador do abrilhantador7. Dosagem incorreta de detergente	Para remover manchas da loiça de vidro:1. Retire todos os utensílios de metal da máquina de lavar loiça.2. Não adicione detergente.3. Escolha o ciclo mais longo.4. Ligue a máquina e deixe-a a trabalhar entre 18 e 22 minutos, até atingir o ciclo de lavagem principal.5. Abra a porta para verter 2 chávenas de vinagre branco no fundo da máquina de lavar loiça.6. Feche a porta e deixe a máquina completar o ciclo. Se o vinagre não funcionar, repita conforme descrito acima, mas use 1⁄4 copo (60 ml) de cristais de ácido cítrico em vez de vinagre.
Manchas es-branquiçadas nos copos	Combinação de água macia e detergente em excesso	Utilize menos detergente se usar água macia e selecione um ciclo mais curto para lavar os copos e limpe-os.
Película amarela ou castanha nas superfícies interiores	Manchas de chá ou café	Use uma solução de 1⁄2 chávena de lixívia e 3 chávenas de água morna para remover as manchas à mão.AVISO: terá de esperar 20 minutos após um ciclo terminar para deixar que os componentes quentes arrefeçam antes de limpar o interior; caso contrário, irão ocorrer queimaduras.
	Os depósitos de ferro na água podem originar uma película	Terá de contactar a empresa do descalcificador e pedir um filtro especial.
Película branca na superfície interior	Minerais de água dura	Para limpar o interior, use uma esponja húmida com detergente para lavar loiça e luvas de borracha. Nunca utilize qualquer outro produto de limpeza exceto o detergente para lavar loiça, para evitar o risco de formação de espuma.
A tampa do dispensador de detergente não fecha corretamente	Há resíduo de detergente acumulado a obstruir o fecho	Remova o detergente do fecho.
Há detergente nos reservatórios dos dispensadores ess	A loiça está a bloquear os reservatórios de detergente	Coloque corretamente a loiça.
Vapor Fenómeno normal		Há algum vapor a sair da ventilação pelo trinco da porta durante a secagem e escoamento da água.
Marcas pretas ou cinzentas nos pratos	Utensílios de alumínio rasparam contra os pratos	Utilize um produto de limpeza abrasivo suave para eliminar essas marcas.
Há água no fundo da cuba	Isto é normal.	Uma pequena quantidade de água limpa à volta do fundo da cuba mantém o vedante lubrificado.
Fugas da máquina de lavar loiça	Dispensador demasiado cheio ou salpicos de abrilhantador	Tenha cuidado para não atestar demasiado o dispensador de abrilhantador.O abrilhantador derramado pode causar excesso de espuma ou fazer com a água/espuma transborde.Limpe os resíduos que vertam com um pano húmido.
	A máquina de lavar loiça não está nivelada	Certifique-se de que a máquina de lavar loiça está nivelada.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Folha de dados técnicos para lava-louças de acordo com a Diretiva UE 2019/2017:

Modelo KDW4752N
Número de conjuntos standard 12
Eficiência energética classe ^1	E
Consumo de energia do programa eco 0.9	22 kWh/ciclo
Consumo de energia do programa standard	1.650 kWh/ciclo
Índice de eficiência energética 55.9
Consumo de água do programa eco 11.0	L/ciclo
Índice de rendimento de limpeza 1.13
Índice de rendimento de secagem 1.09
Duração do programa eco 3h 57min
Consumo de energia em modo off 0.49 W
Consumo de energia em modo stand-by 0	60 W
O modo de espera inclui visualização de informação?	Não
Consumo de energia em início diferido 1.00
Nível de ruído	49 dB
Montagem	Libre instalación
Possibilidade de encastrar	Sim
Altura	84.5 cm
Largura	60.0 cm
Profundidade (com conectores)	60.0 cm
Consumo de energia 1850 W
Tensão nominal / frequência AC 220-240V	/ 50 Hz
Pressão de água (pressão de fluxo) 0.4-10bar=0.04-1.0MPa

NOTA:

1. De A (maior eficiência) a G (menor eficiência).

O dispositivo atende aos padrões europeus e às diretrizes da versão atual na entrega.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EUP 2019/2022

NOTA: os valores acima foram medidos de acordo com as normas, em condições de funcionamento especificadas. Os resultados poderão variar bastante, de acordo com a quantidade e a poluição da loiça, dureza da água, quantidade de detergente, etc.

O manual baseia-se nas normas e regras da União Europeia.

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A KUBO concebeu este aparelho de forma a garantir a máxim fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções.

O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

Disponibilidade de peças de reparação

Dependendo da peça de reparação, elas estão disponíveis por um período mínimo de sete anos para reparadores profissionais ou um mínimo de dez anos para reparadores profissionais e usuários finais após a colocação no mercado da última unidade do modelo.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativa à reciclagem de todos os materiais.

Imported, produced and distributed by 1 Importado, producido y distribuido por Importado, produzido e distribuído por

Worten, equipamentos para o lar, S.A.

Rua João Mendonça, nº 505 - 4464-503 Senhora da Hora - Portugal