KD-X151 - Rádio de carro JVC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Estéreo para carro / Receptor
Marca	JVC
Modelo	KD-X151
Fator de forma	DIN único
Dimensões (L x A x P)	178 x 50 x 160 mm
Peso	0.8 kg
Fonte de alimentação	12V CC (terra negativo)
Potência máxima de saída	50 W x 4 canais
Potência RMS de saída	22 W x 4 canais (a 4 ohms, 1% THD)
Display	LCD com iluminação branca
Reprodução de áudio	CD, MP3, WMA, WAV (via USB)
Sintonizador de rádio	FM/AM com RDS
Bluetooth	Sim, para chamadas em viva-voz e streaming de áudio
Porta USB	USB frontal (carregamento de 1,5A)
Entrada auxiliar	Auxiliar frontal de 3,5 mm
Saídas de pré-amplificador	2 pares (dianteiro/traseiro)
Equalizador	Equalizador gráfico de 13 bandas
Aprimoramentos de som	Reforço de graves, loudness, fader/balance
Controle remoto	Sim, incluído
Manutenção	Limpar o painel frontal com pano seco e macio; evitar solventes
Segurança	Proteção por fusível (10A); painel frontal removível para prevenção de roubo
Peças de reposição e reparabilidade	Fusível, painel frontal e chicote de fiação de reposição disponíveis; serviço por técnico autorizado
Informações gerais	Compatível com controles no volante (adaptador necessário); atualização de firmware via USB

Perguntas frequentes - KD-X151 JVC

Como parear meu telefone via Bluetooth?

Pressione o botão BT, depois selecione Pairing. Procure por JVC KD-X151 no seu telefone e confirme o código.

Posso reproduzir música de um pen drive USB?

Sim, insira um pen drive com arquivos MP3/WMA/WAV na porta USB frontal.

Qual é a senha para pareamento Bluetooth?

O PIN padrão é 0000.

Como faço para redefinir o aparelho para as configurações de fábrica?

Pressione e segure o botão Reset (painel frontal) por 3 segundos.

Por que não há som?

Verifique as conexões dos alto-falantes, certifique-se de que o aparelho não está mudo e verifique o nível de volume.

Como configuro o relógio?

Pressione e segure o botão Clock, depois use o botão Tune para ajustar horas/minutos.

Este rádio tem painel frontal removível?

Sim, pressione o botão Release para remover o painel frontal para prevenção de roubo.

Qual é a capacidade máxima do pen drive USB?

Suporta pen drives de até 32GB formatados em FAT32.

Como melhorar a recepção FM?

Certifique-se de que a antena está totalmente estendida e conectada. Evite películas metálicas nos vidros.

Posso conectar um amplificador externo?

Sim, use as saídas de pré-amplificador (dianteira/traseira) para conectar um amplificador externo.

MANUAL DE UTILIZADOR KD-X151 JVC

Informação sobre a forma de deitar fora Velho Equipamento Eléctrico, Electrónico e baterias (aplicável nos países que adotaram sistemas de recolha de lixos separados)

Produtos e baterias com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico.

Equipamentos velhos eléctricos, electrónicos e baterias deverão ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos.

Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem próximo de si. Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e no ambiente.

Note: o símbolo "Pb" abaixo do símbolo em baterias indica que esta bateria contém chumbo.

Declaração de conformidade relativa à Directiva RE 2014/53/EU

Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Representante na UE:

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio "KD-X252/KD-X152/KD-X151" está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

ANTES DE UTILIZAR 2
FUNDAMENTOS	3
INTRODUÇÃO	4
1 Cancelar a demonstração
2 Defina o relógio e a data
3 Faça as definições básicas
USB/iPod/ANDROID	5
RÁDIO	7
AUX	8
DEFINIÇÕES DE ÁUDIO 9
DEFINIÇÕES DO VISOR 11
REFERÊNCIAS	12
Manutenção
Mais informações
DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS	13
INSTALAÇÃO/CONEXÃO	14
ESPECIFICAÇÕES	17

IMPORTANTE

• Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. É especialmente importante que leia e observe os Avisos e Cuidados indicados neste manual.
• Guarde o manual em um lugar seguro e acessível para futuras consultas.

Aviso

Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura.

▲ Cuidado

Definição do volume:

- Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de tráfego para prevenir acidentes.

- Baixe o volume antes de iniciar a leitura de fontes digitais para evitar danos aos altifalantes pelo aumento súbito do nível de saída do som.

Geral:

• Evite utilizar o dispositivo externo se o mesmo puder prejudicar a condução segura do veículo.
• Certifique-se de fazer uma cópia de segurança de todos os dados importantes. Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados.
• Para prevenir curtos-circuitos, nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos (moedas ou ferramentas de metal, por exemplo) dentro do aparelho.

Como ler este manual

• As operações são explicadas utilizando principalmente os botões do painel frontal do KD-X252.
• São utilizadas indicações em inglês para a finalidade de explicação. Pode selecionar o idioma de apresentação a partir do menu. (4) • [XX] indica os itens seleccionados.
• (XX) indica que há referências disponíveis na página indicada.

FUNDAMENTOS

Painel frontal

Colocar

Retirar

Como reiniciar: Os seus ajustes predefinidos serão apagados, com exceção das estações de rádio armazenadas.

Para No painel frontal
Ligar a corrente	Prima b SRCMantenha premido para desligar a alimentação.
Ajustar o volume	Rode o botão do volume.
	Prima o botão de volume para silenciar o som o pausar a leitura.Prima de novo para cancelar. O nível do volume retorna ao nível anterior ao silenciamento ou pausa.
Selecione uma fonte	Prima d SRCdamente.Prima de SRCseguida, rode o botão do volume dentro de 2 segundos.
Mudar a informação no visor	Prima terpédamente. (-43)

INTRODUÇÃO

1 Cancelar a demonstração

Ao ligar a alimentação pela primeira vez (ou depois de reiniciar o aparelho), o visor mostrará: "CANCEL DEMO" → PRESS" → VOLUME KNOB"

1 Prima o botão de volume. [YES] é selecionado para a configuração inicial.

2 Prima o botão de volume de novo. Aparece a indicação "DEMO OFF".

2 Defina o relógio e a data

1 Mantenha premido. 2 Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK] e, em seguida, prima-o.

Para ajustar o relógio 3 Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK ADJUST] e, em seguida, prima-o. 4 Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. Horas ➔ Minutos 5 Rode o botão de volume para selecionar [CLOCK FORMAT] e, em seguida, prima-o. 6 Rode o botão de volume para selecionar [12H] ou [24H] e, em seguida, prima-o.

Para definir a data 7 Rode o botão de volume para selecionar [DATE SET] e, em seguida, prima-o. 8 Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. Dia → Mês → no 9 Prima para sair. Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/3

4 PORTUGUÊS

3 Faça as definições básicas

1 Mantenha premido. 2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o. 3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado. 4 Prima para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima

Predefinição: XX

SYSTEM
KEY BEEP	ON Ativa o som de pressão de tecla. ; OFF: Desativa.
SOURCESELECT
AM SRC*	ON Ativa AM na seleção de fonte. ; OFF: Desativa. (→)
BUILT-IN AUX*	ON Ativa AUX na seleção de fonte. ; OFF: Desativa. (→8)
F/W UPDATE
UPDATE SYSTEM
F/W UP xxxx	YES: Inicia a atualização do firmware. ; NO Cancela (a atualização não é ativada).Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, consulte:.
CLOCK
TIME SYNC	ON A hora do relógio é automaticamente definida com os dados da hora de relógio (CT) atravésdo sinal do FM Radio Data System. ; OFF: Cancela.
CLOCK DISPLAY ON	: A hora do relógio é apresentada no visor mesmo quando o aparelho está desligado. ;OFF: Cancela.
ENGLISH
PYCCKII	Selecione o idioma de apresentação para o menu e a informação de música se aplicável.Por predefinição, ENGLISH é selecionado.
ESPANOL

* Não visualizado quando a fonte correspondente está selecionada.

USB/iPod/ANDROID

Inicie a leitura

A fonte muda automaticamente e a leitura começa.

Fontes selecionáveis:

Retrocesso/avanço rápido*3	Mantenha pre/nidol
Seleccionar um ficheiro	Primal ◀◀ / ▶▶l
Seleccionar uma pasta*4	Prima 2 ▲ / 1 ▼
Função de repetição*5	Prima 4 repetidamente.TRACK REPEAT/ FOLDER REPEAT/ALL REPEAT : Ficheiro MP3/WMA/WAV/FLACONE REPEAT/ALL REPEAT/REPEAT OFF : iPod ou ANDROID
Leitura aleatória*5	Prima 3 repetidamente.FOLDER RANDOM/ALL RANDOM RANDOM OFF : Ficheiro MP3/WMA/WAV/FLACSONG RANDOM ALL RANDOM/RANDOM OFF : iPod ou ANDROID

*1 Não deixe o cabo dentro do automóvel quando não estiver a utilizar. *2 Quando ligar um dispositivo Android, aparece a mensagem "Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP". Siga as instruções para instalar a aplicação. Pode também a última versão da aplicação JVC MUSIC PLAY no seu dispositivo Android antes de ligar. Para mais informações, visite http://www.jvc.net/cs/car/ . *3 Para ANDROID: Aplicável somente quando [AUTO MODE] está selecionado. (→ 6) *4 Somente para ficheiros MP3/WMA/WAV/FLAC. Isto não funciona para iPod/ANDROID. *5 Para iPod/ANDROID: Aplicável somente quando [HEAD MODE]/[AUTO MODE] está selecionado. (→ 6)

USB/iPod/ANDROID

Com a fonte iPod selecionada, prima 5 MoDamente.

HEAD MODE: Controle o iPod a partir deste aparelho.

IPHONE MODE Controle o iPod a partir do próprio iPod. No entanto, ainda pode reproduzir/pausar ou saltar ficheiros a partir deste aparelho.

Com a fonte ANDROID selecionada, prima 5 MODEmente.

AUTO MODE: Controle o dispositivo Android a partir deste aparelho através da aplicação JVC MUSIC PLAY instalada no dispositivo Android.

AUDIO MODE: Controle o dispositivo Android a partir do próprio dispositivo Android através das aplicações de leitura de multimédia instaladas no dispositivo Android. No entanto, ainda pode reproduzir/pausar ou saltar ficheiros a partir deste aparelho.

Com a fonte USB selecionada, prima 5 MODEmente.

As canções armazenadas na seguinte unidade serão lidas.

• Memória interna ou externa selecionada de um smartphone (Classe de armazenamento em massa).
• Unidade selecionada de um dispositivo com múltiplas unidades.

Selecione um ficheiro de uma pasta/lista

Para iPod/ANDROID, aplicável somente quando [HEAD MODE]/[AUTO MODE] estiver selecionado.

1 Prima .Q/⊃ 2 Rode o botão do volume para selecionar uma pasta/lista e, em seguida, prima-o. 3 Rode o botão do volume para selecionar um ficheiro e, em seguida, prima-o.

Procura rápida (aplicável somente para fonte USB e ANDROID)

Se tiver muitos ficheiros, pode buscar rapidamente através dos mesmos.

Rode o botão do volume rapidamente para pesquisar a lista rapidamente

Procura alfabética (aplicável somente para fonte iPod e ANDROID)

Pode procurar um ficheiro de acordo com o primeiro carácter.

Para fonte iPod

Prima 2 ▲/1 ▼ ou rode o botão do volume rapidamente para selecionar o carácter desejado (A a Z, 0 a 9, OTHERS).

- Seleccione "OTHERS" se o primeiro carácter for diferente de A a Z, 0 a 9.

Para fonte ANDROID

1 Prima para entrar no modo de procura de caracteres.

2 Rode o botão do volume para selecionar o carácter pretendido.

^A^ : Letras maiúsculas (A a Z)

A : Letras minúsculas (a a z)

3 Prima o botão de volume para iniciar a procura.

- Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅.

- Para cancelar, mantenha Q/⊃ premido.

RÁDIO

"STEREO" acende-se quando se recebe uma transmissão FM estéreo com um sinal suficientemente forte.

Procura de uma estação

1 Prima repetidamente para selecionar FM ou AM. 2 Prima para procurar uma estação automaticamente. (ou)

Mantenha premido até que "M" comece a piscar e, em seguida, prima repetidamente para procurar uma estação manualmente.

Definições na memória

Pode armazenar até 18 estações para FM e 6 estações para AM.

Armazene uma estação

Durante a escuta de uma estação...

Mantenha premido um dos botões numéricos (1 a 6). (ou)

1 Mantenha o botão do volume premido até que "PRESET MODE" comece a piscar. 2 Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em seguida, prima-o.

O número predefinido pisca e "MEMORY" aparece.

Selecione uma estação armazenada

Prima um dos botões numéricos (1 a 6).

(ou)

1 Prima .Q/⊃ 2 Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em seguida, prima-o.

Outras definições

1 Mantenha premido. 2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o. 3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado/ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado. 4 Prima para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/→

Predefinição: XX

DEFINIÇÕES DO SINTONIZADOR

RADIO TIMER

Liga o rádio numa hora específica, independentemente da fonte atual.1 ONCE/DAILY/WEEKLY/OFF: Selecione a frequência em que o temporizador será ligado.2 FM/AM: Selecione a banda.3 01 a 18 (para FM):01 a 06 (para AM): Selecione a estação predefinida.4 Defina o dia *1 e hora de ativação.“➊” acende-se no final.O temporizador de rádio não será ativado nos seguintes casos.0 aparelho está desligado.[OFF] é selecionado para [AM SRC] em [SOURCE SELECT] após a seleção do temporizador para AM. (➌)

SSM

SSM 01—06/SSM 07—12/SSM 13—18: Predefine automaticamente até 18 estações para FM. “SSM” para de piscar quando as primeiras 6 estações são armazenadas. SelecioneSSM 07—12/SSM 13—18 para armazenar as 12 estações seguintes.

*1 Selecionável apenas quando [ONCE] ou [WEEKLY] for selecionado no passo 1.

RÁDIO

LOCAL SEEK ON	: Procura somente estações FM com boa recepção. :OFF: Cancela.As definições feitas são aplicáveis somente à fonte/estação selecionada. Após mudar a fonte/estação, é necessário fazer as definições novamente.
IF BAND AUTO	____: Aumenta a seletividade do sintonizador para reduzir os ruidos de interferência das estações FM adjacentes. (O efeito estéreo poderá ser perdido.) :WIDE: Sujeita aos ruidos de interferência de estações FM adjacentes, mas a qualidade do som não será degradada e o efeito estéreo será mantido.
MONO SET ON	: Melhora a recepção FM, mas o efeito estéreo será perdido. :OFF: Cancela.
NEWS SET*2	ON: O aparelho mudará temporariamente para Programa de Notícias, se disponível. ;OFF: Cancela.
REGIONAL*2	ON: Muda para outra estação somente na região específica com o controlo “AF”. ;OFF: Cancela.
AF SET*2	ON: Procura automaticamente outra estação que esteja a transmitir o mesmo programa na mesma rede Radio Data System com uma melhor recepção quando a recepção atual não está boa. ;OFF: Cancela.
TI ON	: Permite que o aparelho nude temporariamente para a informação de tráfego (“TI” acende-se), se disponível, enquanto se escuta qualquer fonte exceto AM. ;OFF: Cancela.
PTY SEARCH*2	Selecione um código PTY (veja abaixo).Se uma estação estiver a transmitir um programa correspondente ao código PTY selecionado, essa estação é sintonizada.

*2 Apenas para fonte FM.

Código PTY NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (música), ROCK M (música), EASY M (música), LIGHT M (música), CLASSICS, OTHER M (música), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (música), OLDIES, FOLK M (música), DOCUMENT

AUX

Utilize um leitor de áudio portátil

1 Conecte um leitor de áudio portátil (disponível comercialmente).

2 Selecione [ON] para [BUILT-IN AUX] em [SOURCE SELECT]. (→)

Utilize uma mini ficha estéreo de 3 núcleos para obter uma saída de áudio ótima.

DEFINIÇÕES DE ÁUDIO

Selecionar um equalizador predefinido diretamente

Prima EQBASS.

(ou)

Prima EQ-BASS e, em seguida, rode o botão do volume dentro de

5 segundos.

FLAT (predefinição), DRVN 3, DRVN 2, DRVN 1, HARD ROCK, HIP HOP, JAZZ, POP, R&B,

TALK USER, VOCAL BOOST, BASS BOOST, CLASSICAL, DANCE

O equalizador de condução (DRVN 3/ DRVN 2/DRVN 1) realça as frequências no sinal de áudio para reduzir o ruído ouvido do lado de fora do veículo ou o ruído de rolamento dos pneus.

Armazenar suas próprias definições do som

1 Mantenha EQ e BASS para entrar no modo EASY EQ. 2 Rode o botão do volume para selecionar um item e, em seguida, prima-o. Consulte [EASY EQ] para definir e o resultado será armazenado em [USER] - Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅ - Para sair, prima EQ-BASS

Outras definições

1 Mantenha premido. 2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o. 3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado/ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado. 4 Prima para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/3

Predefinição: XX

EQ SETTING
PRESET EQ	Seleciona um equalizador predefinido adequado ao género musical.Selecione [USER] para utilizar as definições feitas em [EASY EQ] ou [PRO EQ].FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/R&B/TALK/USER/VOCAL BOOST/BASS BOOST/CLASSICAL/DANCE
EASY EQ	Ajuste as suas próprias definições de som.As definições são armazenadas em [USER].As definições feitas podem afetar as definições atuais de [PRO EQ].SUB.W SP* 1*2: 00 a +06 (Predefinição: +03SUB.W* 1*3: -08 a +08BASS: LVL-06a LVL+06MID: LVL-06a LVL+06TRE: LVL-06a LVL+06	LVL LVL LVL
PRO EQ	1 BASS,MIDDLE/TREBLE: Selecione uma tonalidade sonora.Ajuste os elementos do som da tonalidade selecionada.As definições são armazenadas em [USER].As definições feitas podem afetar as definições atuais de [EASY EQ]BASS Frequência: 60HZ,80HZ/100HZ/200HZ (Predefinição: 80HZNível: LVL-06a LVL+06Q: Q1.0/Q1.25/Q1.5/Q2.0MIDDLE Frequência: 0.5KHZ/1.0KHZ/ 1.5KHZ/2.5KHZ (Predefinição: 1.0KHZNível: LVL-06a LVL+06Q: Q0.75/ Q1.0/Q1.25TREBLE Frequência: 10.0KHZ/ 12.5KHZ/15.0KHZ/17.5KHZ (Predefinição: 10.0KHZNível: LVL-06a LVL+06Q: Q FIX Q FIX	LVL LVL Q1.25 LVL
AUDIO CONTROL
BASS BOOST	LEVEL +01 a LEVEL +05 (LEVEL +01): Seleciona o nível de reforço dos graves preferido.; OFF: Cancela.

*1,*2,*3:(-40)

DEFINIÇÕES DE ÁUDIO

LOUDNESS LEVEL 01 ____/LEVEL 02: Reforça as frequências baixas ou altas para produzir um som bem equilibrado em volumes baixos. ;OFF: Cancela.
SUB.W LEVEL*1	SPK-OUT*2	SUB.W 00 a SUB.W +06 (SUB.W +03): Ajusta o nível de saída do subwoofer ligado através do fio de altifalante. (-6)
	PRE-OUT*3	SUB.W -08 a SUB.W +08 (SUB.W 00): Ajusta o nível de saída do subwoofer ligado aos terminais de saída de linha (REAR/SW) através de um amplificador externo. (-6)
SUBWOOFER SET*3	ON: Ativa a saída do subwoofer. ;OFF: Cancela.
SUBWOOFER LPF*1	FRQ THROUGH: Todos os sinais são enviados para o subwoofer;FRQ 55HZ/FRQ 85HZ/FRQ 120HZ: Os sinais de áudio com frequências inferiores a 55 Hz/85 Hz/120 Hz são enviados ao subwoofer.
SUB.W PHASE*1*4	REVERSE (180°)/NORMAL (0°): Seleciona a fase da saída do subwoofer de acordo com a saída dos altifalantes para um desempenho ótimo.
FADER POSITION R06	a POSITION F06 (POSITION 00): Ajuste o equilibrio dos altifalantes frontal e traseiro.
BALANCE*5	POSITION L06 a POSITION R06 (POSITION 00): Ajusta o balanço de saída dos altifalantes esquerdos e direitos.
VOLUME ADJUST LEVEL -15	a LEVEL +06 (LEVEL 00): Predefina o nível do volume inicial de cada fonte (em comparação com o nível do volume FM). Selecione a fonte que deseja ajustar antes de efetuar o ajuste. ("VOL ADJ FIX" aparece se FM é selecionado.)
AMPGAINLOW POWER : Limita o nível máximo do volume a 25. (Selecione se a potência máxima de cada altifalante for menor do que 50 W para prevenir danos aos altifalantes.) ;HIGH POWER: O nível máximo do volume é 35.

*1 Visualizado somente quando [SUBWOOFER SET] está definido para [ON].

*2 Visualizado somente quando [SPK/PRE OUT] está definido para [SUB.W/SUB.W].

*3 Visualizado somente quando [SPK/PRE OUT] está definido para [REAR/SUB.W] ou [SUB.W/SUB.W].

*4 Selecionável apenas se uma definição diferente de [FRQ THROUGH] estiver selecionada para [SUBWOOFER LPF].

*5 O ajuste não pode afetar a saída do subwoofer.

D.T.EXPANDER(Digital Track Expander)	ON: Cria um som realístico compensando os componentes de alta frequência e restaurando o tempo de subida da forma de onda que são perdidos na compressão de dados de áudio. ;OFF: Cancela.
SPK/PRE OUT	Dependendo do método de ligação dos altifalantes, selecione a definição apropriada para obter a saída pretendida. (→Definições da saída dos altifalantes)

Definições da saída dos altifalantes

Selecione a definição de saída para os altifalantes [SPK/PRE OUT], baseada no método de ligação dos altifalantes.

Ligação através dos terminais de saída de linha

Para ligações através de um amplificador externo. (+6)

Definição em[SPK/PRE OUT]	Sinal de áudio através do terminal de saída
	REAR/SW
REAR/REAR	Saída dos altifalantes traseiros
REAR/SUB.W(predefinição)	Saída de subwoofer
SUB.W/SUB.W	Saída de subwoofer

Ligação através de fios de altifalante

Para ligações sem utilizar um amplificador externo. Com estas definições, entretanto, pode também desfrutar da saída do subwoofer. (16)

Definição em [SPK/PRE OUT]	Sinal de áudio através do condutor do altifalante traseiro
	L (esquerdo) R (direito)
REAR/REAR	Saída dos altifalantes traseiros Saída dos altifalantes traseiros
REAR/SUB.W	Saída dos altifalantes traseiros Saída dos altifalantes traseiros
SUB.W/SUB.W	Saída de subwoofer (Silêncio)

Se [SUB.W/SUB.W] for selecionado: - [FRQ 120HZ] é selecionado em [SUBWOOFER LPF] e [FRQ THROUGH] não está disponível. - [POSITION R01] é selecionado em [FADER] e o intervalo selecionável é de [POSITION R06] a [POSITION 00].

DEFINIÇÕES DO VISOR

Identificação de zona para definições do brilho

1 Mantenha premido. 2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o. 3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado/ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado. 4 Prima para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/→

DISPLAY

DIMMER

Escureça a iluminação.OFF: 0 regulador de luminosidade é desativado. O brilho muda para a definição [DAY].ON: 0 regulador de luminosidade é ativado. O brilho muda para a definição[NIGHT].(→ [BRIGHTNESS])DIMMER TIME: Defina a hora de ligar e de desligar do regulador de luminosidade.1 Rode o botão de volume para ajustar a hora [ON] e, em seguida, prima-o.2 Rode o botão de volume para ajustar a hora [OFF] e, em seguida, prima-o.(Predefinição: [ON] 18:00; [OFF]: 6:00)DIMMER AUTO: O regulador de luminosidade é automaticamente ativado e desativado ao ao ligar ou desligar as luzes do automóvel.*1

REFERÊNCIAS

Manutenção

Para limpar o aparelho

Limpe a sujidade do painel frontal com um pano macio ou de silicone seco.

Limpeza do conector

Remova o painel frontal e limpe o conector gentilmente com uma mecha de algodão, tomando cuidado para não danificar o conector.

Conector (no lado inverso do painel frontal)

Mais informações

Para: — Atualizações mais recentes do firmware e lista mais recente dos itens compatíveis

- Quaisquer outras informações recentes

• Para informações detalhadas e notas sobre os ficheiros de áudio que podem ser reproduzidos, visite http://www.jvc.net/cs/car/ . • Ficheiros de áudio legíveis: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• Sistema de ficheiros de dispositivo USB legível: FAT12, FAT16, FAT32 Mesmo que os ficheiros de áudio satisfaçam as normas listadas acima, a leitura pode não ser possível dependendo dos tipos ou condições do suporte ou dispositivo.

• Não é possível conectar um dispositivo USB através de um concentrador USB.
• Conexão dum cabo cujo comprimento total seja mais longo que 5 m pode resultar numa leitura anormal.
• Este aparelho não reconhece um dispositivo USB com uma voltagem diferente de 5 V e com mais do que 1 A.

Sobre iPod/iPhone

Made for

• iPod touch (2ª, 3ª, 4ª, 5ª e 6ª geração)
• iPod classic
• iPod nano (3ª, 4ª, 5ª, 6ª e 7ª geração) — iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus
• Não é possível procurar ficheiros de vídeo no menu "Vídeos" em [MODO CABEÇA].
• A ordem das músicas visualizada no menu de seleção deste aparelho pode diferir da ordem que aparece no iPod/iPhone.
• Dependendo da versão do sistema operativo do iPod/iPhone, algumas funções podem não funcionar neste aparelho.

Sobre o dispositivo Android

• Este aparelho suporta Android SO 4.1 e superior.
• Alguns dispositivos Android (com SO 4.1 e superior) podem não suportar totalmente Android Open Accessory (AOA) 2.0.
• Se o seu dispositivo Android suportar tanto dispositivos de armazenamento em massa como AOA 2.0, este aparelho efetuará a reprodução sempre através de AOA 2.0 com prioridade.

Letras cirílicas disponíveis

REFERÊNCIAS DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Mudar a informação no visor

Cada vez que premir, a informação no visor mudará.

- Se não houver informação disponível ou gravada, aparecerá "NO TEXT", "NO NAME" ou outra informação (por ex., nome da estação) ou o visor ficará em branco.

Nome da fonte	Informações no visor
FM ou AM	Frequência→Relógio (volar ao início)
	(Somente para estações FM com Radio Data System)Nome da estação (PS)/Tipo de programa (PTY)→Texto de rádio Texto de rádio+→Texto de rádio+ título/Texto de rádio+ artista→frequência→Relógio→voltar ao início)
USB (Para ficheiros MP3/WMA/WAV/FLAC)Título da canção/Artista→Nome do álbum/Artista→Nome da pasta→Nome do ficheiro→Tempo de leitura→Relógio (volar ao início)
iPod ou ANDROID	Ao selecionar [HEAD MODE]/[AUTO MODE](→6): Titulo da canção/Artista→Nome do álbum/Artista→Tempo de leitura→Relógio→voltar ao início)
AUX	AUX→Relógio (volar ao início)

Sintoma Solução
Geral	O som não pode ser ouvido.	Ajuste o volume para o nível ideal.Verifique os cabos e conexões.
	"MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON" aparece.	Desligue a alimentação e, em seguida, certifique-se de que os terminais dos fios de altifalante estão adequadamente isolados. Ligue a alimentação novamente.
	"PROTECTING SEND SERVICE" aparece.	Envie o aparelho para o centro de serviço mais próximo.
	A fonte não pode ser selecionada.	Marque a definição [SOURCE SELECT]. (→)
Rádio	A recepção do rádio está má.Um ruido estático é produzido ao escutar rádio.	Verifique a conexão da antena.
USB/iPod	A ordem de leitura não está conforme pretendido.	A ordem de leitura é determinada pelo nome do ficheiro.
	A indicação de tempo de leitura decorrido não é correta.	Isso depende do processo de gravação mais cedo.
	"NOT SUPPORT" aparece e o ficheiro é saltado.	Verifique se o ficheiro está num formato que pode ser reproduzido. (→2)
	"READING" está a piscar.	Não utilize demasiados níveis hierárquicos e pastas.Volte a colocar o dispositivo USB.
	"CANNOT PLAY" pisca e/ou o dispositivo conectado não pode ser detetado.	Verifique se o dispositivo conectado é compatível com este aparelho e certifique-se de que os ficheiros estão nos formatos suportados. (→2)Volte a colocar o dispositivo.
	O iPod/iPhone não se liga ou não funciona	Verifique a conexão entre este aparelho e o iPod/iPhone.Desconecte e reinicialize o iPod/iPhone utilizando a reinicialização física.
	Caracteres corretos não são visualizados.	Este aparelho só pode visualizar letras maiúsculas, números e um número limitado de símbolos.Dependo do idioma de apresentação selecionado (→), alguns caracteres podem não ser corretamente apresentados.

DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS INSTALAÇÃO/CONEXÃO

Sintoma Solução
ANDROID	Não é possível ouvir o som durante a reprodução.Apenas o som é gerado pelo dispositivo Android.	Volte a ligar o dispositivo Android.Se estiver em [AUDIO MODE]. lance qualquer aplicação de leitura de multimédia no dispositivo Android e inicie a reprodução.Se estiver em [AUDIO MODE]. lance novamente a aplicação de leitura de multimédia atual ou utilize outra aplicação de leitura de multimédia.Reinicie o dispositivo Android.Se isto não resolver o problema, o dispositivo Android ligado não é capaz de direcionar o sinal de áudio para o aparelho.(→2)
	A reprodução não pode ser feita em [AUTO MODE].	Certifique-se de que JVC MUSIC PLAY APP está instalado no dispositivo Android.(→)Ligue novamente o dispositivo Android e selecione o modo de controlo apropriado.(→)Se isto não resolver o problema, o dispositivo Android ligado não suporta [AUTO MODE]. (→2)
	"NO DEVICE" ou "READING" está a piscar.	Desative as opções do desenvolvedor no dispositivo Android.Volte a ligar o dispositivo Android.Se isto não resolver o problema, o dispositivo Android ligado não suporta [AUTO MODE]. (→2)
	A reprodução está intermitente ou o som salta.	Desative o modo de economia de energia no dispositivo Android.
	"CANNOT PLAY"	Certifique-se de que o dispositivo Android contém ficheiros de áudio que podem ser reproduzidos.Volte a ligar o dispositivo Android.Reinicie o dispositivo Android.

Se ainda tiver problemas, reinicialize o aparelho. (-3)

Aviso

• Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa.
• Desconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem.
• Não conecte o fio da bateria (amarelo) e o fio da ignição (vermelho) ao chassis do automóvel ou fio terra (preto) para prevenir um curto-circuito.
• Para evitar um curto-circuito: — Isole os fios não ligados com uma fita de vinilo. — Certifique-se de aterrar este aparelho ao chassis do automóvel de novo após a instalação.
• Segure os fios com braçadeiras de cabo e enrole a fita de vinilo em torno dos fios que entrem em contacto com partes metálicas para proteger os fios.

▲ Cuidado

• Para o propósito de segurança, encarregue as ligações e a montagem a profissionais. Consulte o revendedor de áudio para automóveis.
• Instale este aparelho na consola do seu automóvel. Não toque nas partes de metal deste aparelho durante e logo após a utilização do aparelho. As partes de metal, tal como o dissipador de calor e a caixa ficam muito quentes.
• Não conecte os fios dos altifalantes ao chassis do automóvel ou fio terra (preto), nem os conecte em paralelo.
• Conecte altifalantes com uma potência máxima acima de 50 W. Se a potência máxima dos altifalantes for inferior a 50 W, altere a definição [AMP GAIN] para evitar danos aos altifalantes. (→0)
• Monte o aparelho num ângulo inferior a 30°.
• Se a cablagem do seu automóvel não tiver um terminal de ignição, ligue o fio de ignição (vermelho) ao terminal na caixa de fusíveis do automóvel que forneça uma energia de CC de 12 V e que seja ligado e desligado pela chave de ignição.
• Mantenha todos os cabos longe das partes metálicas de dissipação de calor.
• Depois que o aparelho tiver sido instalado, verifique se as lâmpadas de stop, os pisca-piscas, os limpa para-brisas, etc. do automóvel estão funcionando corretamente.
• Se o fusível queimar-se, primeiro certifique-se de que os fios não estão em contato com o chassis do automóvel e, em seguida, substitua o fusível por um novo com a mesma capacidade.

INSTALAÇÃO/CONEXÃO

Lista de peças para instalação

(A) Painel frontal

(B) Placa de guarnição

(C) Manga de montagem

(D) Cablagem

(E) Chave de extração

Processo básico

1 Retire a chave do interruptor de ignição e, em seguida, desconecte o terminal ⊖ da bateria do automóvel. 2 Conecte os fios adequadamente. Consulte a seção de conexão da cablagem. (-46) 3 Instale o aparelho no seu automóvel. Consulte a seção de instalação do aparelho (montagem no tablier). 4 Conecte o terminal da bateria do automóvel. 5 Reinicie o aparelho. (→)

Instalação do aparelho (montagem no tablier)

1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho. 2 Alinhe os orifícios no aparelho (em ambos os lados) com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos (disponíveis comercialmente).

Utilize apenas os parafusos especificados. Utilizar parafusos inadequados pode danificar o aparelho.

Como retirar o aparelho Quando instalar

Quando ligar a um amplificador externo, ligue o seu fio de terra ao chassis do automóvel para evitar danos ao aparelho.

Conexão dos conectores ISO em alguns automóveis VW/Audi ou Opel (Vauxhall)

Pode precisar modificar a cablagem fornecida como mostrado abaixo.

Se o seu carro não tiver um terminal ISO

Recomendamos a instalação do aparelho com uma cablagem personalizada disponível no comércio, específica para o seu veículo, e para a sua segurança, certifique-se de solicitar este trabalho a profissionais. Consulte o seu revendedor de áudio para automóveis.

Amarelo (Cabo de bateria)

Vermelho (Cabo de ignição)

Vermelho (A7)

Amarelo (A4)

Azul claro/amarelo

(Fio de controlo remoto da direção)

Ao adaptador do controlo remoto do volante de direção

Pino Cor e função

A4 Amarelo : Bateria

A5 Azul/branco : Controlo de energia (12 V === 350 mA)

A6 Laranja/branco : Interruptor de controlo das luzes do automóvel

A7 Vermelho : Ignição (ACC)

A8 Preto : Conexão terra (massa)

B1 Roxo ⊕

B2 Roxo/preto ⊖

B3 Cinzento ⊕

B4 Cinzento/preto ⊖

BS Branco ⊕

B6 Branco/preto ⊖

B7 Verde ⊕ : Altifalante traseiro (esquerdo)* B8 Verde/preto ⊖

* Pode também ligar um subwoofer diretamente sem um amplificador de subwoofer externo. Para a definição,→10.

ESPECIFICAÇÕES

Sintonizador	FM Gama de frequência 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz)
		Sensibilidade útil (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf)
		Sensibilidade de repouso 2,0 μV/75 Ω(DIN S/N = 46 dB)
		Resposta de frequência (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz
		Relação Sinal-Ruído (MONO) 64 dB
		Separação de estéreo (1 kHz) 40 dB
	AM(MW)	Gama de frequência 531 kHz — 1 611 kHz (passos de 9 kHz)
		Sensibilidade útil (S/N = 20 dB) 28,2 μV (29 dBμ)
	AM(LW)	Gama de frequência 153 kHz — 279 kHz (passos de 9 kHz)
		Sensibilidade útil (S/N = 20 dB) 50 μV (33,9 dBμ)
USB	Padrão USB USB 1.1, USB 2.0 (Velocidade Máxima)
	Dispositivos compatíveis Armazenamento em massa
	Sistema de ficheiros FAT12/16/32
	Corrente de consumo máxima CC 5 V --- 1 A
	Conversor D/A 24 Bit
	Resposta de frequência (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz
	Relação sinal-ruído (1 kHz)	105 dB
	Gama dinâmica	88 dB
	Separação de canais	90 dB
	Descodificador MP3	Em conformidade com MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Descodificador WMA	Em conformidade com Windows Media Audio
	Descodificador WAV	PCM Linear
	Descodificador FLAC	Ficheiros FLAC

Auxiliar	Resposta de frequência (±3 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Voltagem máxima de entrada	1 000 mV
	Impedância de entrada	30 kΩ
Audio	Potência máxima de saída	50 W × 4 ou50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)
	Potência em toda a banda (inferior a 1 % THD)	22 W × 4
	Impedância do altifalante	4 Ω — 8 Ω
	Nivel de preout/Carga (USB)	2 500 mV/10 kΩ de carga
	Impedância de preout	≤ 600 Ω
Geral	Voltagem de operação(10,5 V — 16 V tolerável)	14,4 V
	Consumo máximo de corrente	10 A
	Intervalo da temperatura de funcionamento	-10°C — +60°C
	Dimensões da instalação (L × A × P)	182 mm × 53 mm × 100 mm
	Peso líquido (inclui placa de guarnição, manga de montagem)	0,6 kg

Sujeito a modificações sem aviso prévio.

JVC