SCPM 1000 A1 - Máquina de Cupcakes SILVERCREST - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SCPM 1000 A1 SILVERCREST em formato PDF.
| Tipo de Produto | Máquina de Cupcakes Elétrica |
| Marca | SilverCrest |
| Modelo | SCPM 1000 A1 |
| Consumo de Energia | 1000 W |
| Tensão | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Capacidade | 12 cupcakes (aproximadamente 4 cm de diâmetro cada) |
| Revestimento Antiaderente | Sim, nas placas de cozimento |
| Luz Indicadora de Alimentação | Sim, luz vermelha quando ligado |
| Luz Indicadora de Pronto | Sim, luz verde quando pré-aquecido |
| Pegador Toque-Frio | Sim |
| Proteção contra Sobreaquecimento | Sim, desligamento automático |
| Material | Caixa de plástico com elementos de aquecimento em aço inoxidável |
| Dimensões (C x L x A) | 30.0 x 25.0 x 10.0 cm |
| Peso | 1.5 kg |
| Comprimento do Cabo | 80 cm |
| Instruções de Limpeza | Limpe as placas de cozimento com pano úmido; não mergulhe em água |
| Disponibilidade de Peças de Reposição | Contate o serviço de atendimento ao cliente SilverCrest |
| Reparabilidade | Reparos apenas por centro de serviço autorizado |
Perguntas frequentes - SCPM 1000 A1 SILVERCREST
Perguntas dos utilizadores sobre SCPM 1000 A1 SILVERCREST
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Máquina de Cupcakes em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SCPM 1000 A1 - SILVERCREST e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SCPM 1000 A1 da marca SILVERCREST.
MANUAL DE UTILIZADOR SCPM 1000 A1 SILVERCREST
Último actualização do conteúdo - Last Information Update
Utilização correta 29
Indicações de segurança 30
Direitos de autor 32
Antes da colocação em funcionamento 32
Colocar em funcionamento.... 33
Manutenção / Limpeza.... 35
Armazenamento em caso de não utilização 36
Resolução de avarias 36
Indicações ambientais e de eliminação.... 36
Marcas de conformidade 37
Sugestões de receita 37
Indicações para a garantia e a execução do serviço 39
Introdução
Agradecemos-lhe por ter escolhido a Máquina de Cake Pop SCPM 1000 A1 da SilverCrest, em seguida denominada como máquina de cake pop.
Utilização correta
A manipulação da máquina de cake pops é muito fácil e oferece-lhe a possibilidade cozer 12 cake pops de uma vez só. Depois pode decorá-los como quer utilizando os pauzinhos e suportes fornecidos.
Esta máquina de cake pops não é destinada para ser utilizada numa empresa ou para a utilização comercial. Utilize a máquina de cake pops exclusivamente para o uso privado, qualquer outra utilização não é de acordo com as disposições. Além disso, não utilize a máquina de cake pops fora de espaços fechados e em regiões com clima tropical. Esta máquina de cake pops cumpre todas as normas e todos os padrões relevantes que dizem respeito à conformidade CE. No caso de uma alteração não acordada pelo fabricante da máquina de cake pops, o cumprimento destas normas já não está garantido.
Por favor, respeite os regulamentos do país ou leis do país de utilização.
Material fornecido
| A Máquina de Cake Pops | |
| B | Suporte |
| C Pauzinhos (24 unidades) | |
| D Este manual de instruções | |
Este manual de instruções (B) está equipado com uma capa que pode ser aberta. Na parte interior da capa está ilustrada a máquina de cake pops (A) com o seu equipamento indicado por números. Os números têm o seguinte significado:
1 Indicador vermelho
2 Indicador verde
3 Tampa
4 Alça de aperto
5 Superfícies de aquecimento
6 Formas de cake pops
Dados técnicos
| Modelo SilverCrest SCPM 1000 A1 | |
| Alimentação de tensão 220-240V | ~, 50/60Hz |
| Consumo de energia 800-1000W | |
| Dimensões (L x A x P) aprox. 20 x 11 x 25 cm | |
| Peso aprox. 1462g | |
| Segurança verificada:SGS |  |
As alterações dos dados técnicos, assim como do design podem ser efetuadas sem anúncio.
Indicações de segurança
Antes da primeira utilização da máquina de cake pops (A), leia atentivamente as seguintes instruções e respeite todos os avisos, mesmo se está familiarizado com o uso de aparelhos elétricos. Guarde bem este manual para uma futura consulta. Quando vender ou oferecer a máquina de cake pops (A), entregue também esta manual.
AVISO! Este símbolo marca indicações importantes para o funcionamento seguro da máquina de cake pops (A) e para a proteção do utilizador.
Este símbolo marca outras indicações informativas em relação ao tema.
A máquina de cake pops (A) não é apropriada para ser utilizada com um temporizador externo ou um sistema de telecomando separado.
Esta máquina de cake pops (A) pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou deficiências na experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro da máquina de cake pops (A) e se compreenderem os perigos que daí possam resultar. As crianças não devem brincar com a máquina de cake pops (A). A limpeza e a manutenção de utilização não podem ser efetuadas por crianças inferior a 8 anos de idade, caso que alguém as vigia. Mantenha também as películas de embalagem longe do alcance das crianças. Existe perigo de asfixia.
Mantenha crianças inferiores de 8 anos de idade longe da máquina e do cabo de conexão.
Caso detectar fumo, ruídos ou cheiros não habituais, retire imediatamente a ficha da máquina de cake pops (A) da tomada. Nestes casos, a máquina de cake pops (A) não pode ser continuada a ser operada antes de ser verificada por um técnico. Inala de modo algum fumo de um possível incêndio do aparelho. Se mesmo assim inalar fumo, consulte um médico. A inalação de fumo pode ser nocivo para a saúde.
Preste atenção para que nenhuma fonte de incêndio aberta (p. ex. velas acesas) se encontram em cima ou ao lado da máquina de cake pops (A). Existe perigo de incêndio!
Não opere a máquina de cake pops (A) sem vigilância. Retire sempre a ficha da tomada quando não utiliza a máquina. Arrume a máquina de cake pops (A) apenas quando esta estiver completamente arrefecida. Existe perigo de incêndio!
Atenção: Perigo de incêndio! Nunca utilize a máquina de cake pops (A) perto de materiais facilmente inflamáveis, como pr. ex. cortinados, cortinas, etc.
A máquina de cake pops (A) não pode ser exposta a fontes de calor diretas (p. ex. aquecimentos) ou à luz de sol direta ou luz artificial forte. Evite também o contacto com água salpicada e que pinga e líquidos agressivos. Não opere a máquina de cake pops (A) perto de água. A máquina de cake pops (A) não pode ser mergulhada em água. Não coloque objetos cheios de líquidos, p. ex. vasos ou bebidas em cima da máquina de cake pops (A). Continue a prestar atenção para que a máquina de cake pops (A) não seja exposta a vibrações e choques excessivas. Além disso não podem penetrar corpos estranhos. Caso contrário, a máquina de cake pops (A) pode ser danificada.
Cabo de alimentação
Pegue o cabo de alimentação sempre na ficha e não puxe no cabo.
Não coloque nem a máquina de cake pops (A) nem móveis ou outros objetos pesados em cima do cabo de alimentação e preste atenção para que este não dobre.
Não faça nenhum nó no cabo e não o junte com outros cabos. O cabo de alimentação deve ser colocado de modo a que ninguém possa pisá-lo ou que este seja um obstáculo.
Preste atenção para que o cabo de alimentação não entre em contacto com superfícies quentes da máquina de cake pops (A).
Não utilize nenhuma ficha adaptadora ou cabos de alongamento que não correspondem às normas de segurança em vigor e também não efetue nenhumas intervenções no cabo. Caso o cabo de alimentação está danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar perigos.
Direitos de autor
Todos os conteúdos deste manual estão protegidos pelos direitos de autor e serão postos à disposição ao leitor exclusivamente com fonte de informação. Qualquer cópia ou reprodução de dados e informações não é autorizada sem confirmação expressa e escrita do autor. Isso também diz respeito ao uso comercial dos conteúdos e dados. O texto e as figuras correspondem à situação técnica no momento da impressão. Reservado o direito a alterações.
Antes da colocação em funcionamento
Retire a máquina de cake pops (A) da embalagem e elimine completamente o material de embalagem. Verifique a máquina de cake pops (A) quanto a danificações. Em caso de danificações, a máquina de cake pops (A) não pode ser colocada em funcionamento.
Limpe a máquina de cake pops (A) como descrito no capítulo „Limpeza“. Unte as placas de aquecimento (5) com um pouco de manteiga, margarina adequada para cozedura ou óleo. Desta maneira, eventuais resíduos podem ser soltos mais facilmente nas placas de aquecimento (5). Meta agora a ficha na tomada e deixe aquecer a máquina de cake pops (A) com tampa fechada (3) até que o indicador verde (2) assinala que a temperatura de cozedura está atingida.
Perigo de queimaduras! No funcionamento, a temperatura das superfície é muito elevada.
Na primeira colocação em funcionamento pode surgir um ligeiro odor e também é possível que surja fumo. Isso é normal e normaliza-se após pouco tempo. Por favor, certifique-se de que existe ventilação suficiente. Abra, eventualmente, uma janela.
Retire agora a ficha da tomada e deixe arrefecer a máquina de cake pops (A) com tampa aberta (3). Limpe novamente a máquina de cake pops (A) como descrito no capítulo „Limpeza“.
Colocar em funcionamento
Perigo de queimaduras! No funcionamento, a temperatura das superfície é muito elevada.
Coloque a máquina de cake pops (A) em cima de uma superfície plana e resistente contra calor. Em caso de uma superfície sensível, coloque uma placa resistente a calor por baixo da máquina de cake pops (A).
Não opere a máquina de cake pops (A) num temporizador ou numa tomada telecomandadas.
Dependente da massa utilizada pode ser de vantagem se untar antes as placas de aquecimento (5) e as formas de cake pops (6) com um pouco de óleo vegetal. Os cake pops preparados podem ser retirados mais facilmente.
- Introduza a ficha numa tomada com acesso fácil. A máquina de cake pops (A) não tem nenhum interruptor para ligar e desligar e aquece imediatamente. O indicador vermelho (1) acende logo que a máquina de cake pops (A) está ligada à rede elétrica. Assim que a temperatura estiver alcançada, isso será assinalado pelos indicadores do indicador verde (2).
As peças da máquina de cake pops (A) podem aquecer muito. Utilize as pegas para prevenir queimaduras. Existe perigo de ferimentos.
- Abra a máquina de cake pops (A) e coloque a massa com cuidado com uma colher nas formas de cake pops (6). A quantidade depende da massa utilizada. A massa pode ser enchida no máximo até ao rebordo superior das formas de cake pops (6).
Durante a cozedura o indicador verde (2) acende até que a temperatura de cozedura se encontrar na gama ideal. Se a temperatura descer demasiadamente, o indicador verde (2) desliga-se e a máquina de cake pops (A) volta a aquecer.
- Coza os cake pops até que o resultado corresponder aos seus desejos. O tempo de cozedura é variável e é de cerca de 6 a 8 minutos. Dependendo da massa e da sua preferência, o tempo de cozedura pode ser mais curto ou mais longo. Após, no mínimo, de 2 minutos, levante a tampa (3) brevemente para verificar o resultado atual. Se levantar cedo de mais a tampa (3) existe a possibilidade que os cake pops abrem. Para isso, pegue na tampa (3) apenas na alca (4) porque aqui a temperatura é baixa.
- Se estiver satisfeito com o resultado, retire os cake pops prontos da máquina de cake pops (A) aberta, retirando os, por exemplo, com a ajuda de um garfo ou pão de madeira das formas de cake pops (6). Não utilize para retirar os cake pops nenhuns objetos metálicos para não danificar as formas de donuts (6).
- Deixe arrefecer os cake pops antes continuar com a sua preparação.
- Após o arrefecimento, introduza respetivamente um pauzinho fornecido (C) até mais ou menos no meio do cake pops para decorá-los sgundo os seus desejos, p. ex. cobertura de chocolate e grânulos de chocolate.
Se mergulhar os pauzinhos (C) na cobertura de chocolate, o cake pop fixa-se depois melhor no pauzinho (C).
- Cooque no suporte fornecido (B) os cake pops decorados até que a decoração está completamente seca. Nas cavidades do suporte (B) encontram-se buracos nos quais pode colocar os pauzinhos (C). para tal, coloque os pauzinhos (C) com os cake pops decorados na parte superior do suporte (B) nos buracos dentro das cavidades do suporte (B)
- Se não quer continuar a utilizar a máquina de cake pops (A), retire a ficha da tomada e deixe arrefecer completamente a máquina de cake pops (A).
Manutenção / Limpeza
Manutenção
Os trabalhos de manutenção são necessários, se a máquina de cake pops (A) foi danificada, se penetrou líquido ou objetos no interior da carcaça, se a máquina de cake pops (A) foi exposta a chuva ou humidade ou se a máquina de cake pops (A) não funciona perfeitamente ou se caiu para o chão. Caso detectar fumo, ruídos ou cheiros não habituais, desligue imediatamente a máquina de cake pops (A) e retire a ficha da tomada. Nestes casos, a máquina de cake pops (A) não pode ser continuada a ser operada antes de ser verificada por um técnico. Todos os trabalhos de manutenção devem ser efetuados por um técnico qualificado. Abra nunca a carcaça da máquina de cake pops (A).
Limpeza
Retire a ficha da tomada antes de efetuar a limpeza, existe perigo de choque elétrico!
Espere até que a máquina de cake pops (A) está completamente arrefecida. Caso contrário, existe perigo de queimaduras!
A máquina de cake pops (A) não pode ser mergulhada em água!
Não utilize para a limpeza da máquina de cake pops (A) nenhuns detergentes ou solventes. Deste modo evita danos na máquina de cake pops (A) e resíduos de limpeza nos próximos cake pops. Proceda da seguinte forma:
- Após o uso da máquina de cake pops (A) limpe primeiro as placas de aquecimento (5) e as formas de cake pops (6) com uma pano de cozinha seco para aspirar os resíduos de gordura.
- Limpe depois todas as superfícies e o cabo de alimentação com um pano de cozinha ligeiramente humidificado.
- Os pauzinhos (C) e o suporte (B) podem ser limpos com água quente e um pouco de detergente.
- Seque bem a máquina de cake pops (A) e todos os acessórios antes de a utilizar novamente.
Armazenamento em caso de não utilização
Se não utilizar a máquina de cake pops (A) pode armazená-lo sem ocupar muito espaço, enrolando o cabo de alimentação à volta do pé traseira e colocando a máquina de cake pops (A) em posição vertical.
Resolução de avarias
A máquina de cake pops (A) indica nenhuma função.
- Verifique se a ficha está corretamente colocada na tomada.
- Verifique se todas as tomadas utilizadas estão sob tensão. Experimente a máquina de cake pops (A) numa outra tomada.
A massa sai dos lados da máquina de cake pops (A)
- Coloque menos massa nas formas de cake pops (6). A extensão depende da massa utilizada.
Indicações ambientais e de eliminação
Os dispositivos marcados com este símbolo estão subjeitos à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Todos os dispositivos elétricos e eletrónicos usados não podem ser eliminados no lixo doméstico e devem ser entregues a centros de recolha previstos para este efeito. Com a eliminação correta do dispositivo usado evite danos ambientais e um perigo da sua saúde pessoal. Receberá mais informações sobre a eliminação correta na sua administração local ou na loja onde comprou a máquina.
Recicle também a embalagem. Os cartões podem ser entregues nos centros de recolha de papel ou nos centros de recolha municipais para reciclagem. Películas e plásticos do material fornecido serão recolhidos pela empresa recolhadora municipal e eliminado de acordo com as disposições.
Marcas de conformidade
CE
Esta máquina corresponde aos requisitos básicos e aos outros regulamentos relevantes da diretiva para dispositivos de baixa tensão 2006/95/EC, da diretiva CEM 2004/108/EC, da diretiva ERP 2009/125/EC, assim como a diretiva RoHS 2011/65/EU. Encontrará a declaração de conformidade correspondente no fim deste manual.
Sugestões de receita
Receita base
◆ 150 g de açúcar
◆ 1 pacote de açúcar baunilhado
◆ 3 ovos
◆ 150 g de manteiga derretida
◆ 150 g de farinha (tipo 405)
◆ 1 colher de chá de fermento em pó
Misturar o açúcar, o açúcar baunilhado e a manteiga derretida.
Juntar a farrinha e o fermento em pó e misturar tudo para uma massa cremosa.
Cake pops de chocolate
◆ 150 g de açúcar
◆ 1 pacote de açúcar baunilhado
◆ 3 ovos
◆ 150 g de manteiga derretida
◆ 2 colheres de sopa de cacau
◆ 150 g de farinha (tipo 405)
◆ 50 g de pedaços de chocolate
◆ 1 colher de chá de fermento em pó
Misturar o açúcar, o açúcar baunilhado e a manteiga derretida.
Juntar a farinha e o fermento em pó e o cacau e bater tudo para uma massa cremosa.
No fim, juntar os pedaços de chocolate.
Cake pops de maçapão
◆ 150 g de açúcar
◆ Algumas gotas de aroma de amêndoa amarga
3 ovos
◆ 150 g de manteiga derretida
◆ 150g de farinha (tipo 405)
◆ 50 g de amêndoas moídas
◆ 1 colher de chá de fermento em pó
◆ Pasta de maçapão
Misturar o açúcar, os ovos e a manteiga derretida.
Juntar a farrinha e o fermento em pó e as amêndoas moídas e bater tudo para uma massa cremosa.
Encher a massa nas cavidades da máquina de cake pops. Coloque um pedaço pequeno de maçapão no meio.
Preste atenção para que o maçapão esteja coberto pela massa.
Cake pops de limão
◆ 150 g de açúcar
◆ 1 limão (não tratado)
3 ovos
◆ 150 g de manteiga derretida
◆ 150 g de farinha (tipo 405)
◆ 1 colher de chá de fermento em pó
◆ 1 pacote de açúcar baunilhado
Raspar a casca do limão. Espremer o limão.
Misturar o açúcar, o açúcar baunilhado e a manteiga derretida.
Juntar a farrinha e o fermento em pó e misturar tudo para uma massa cremosa.
No fim, juntar a raspa e o sumo de limão.
Conselhos para ter um resultado perfeito
Prepare a máquina de cake pops como descrito. Cozer depois os cake pops.
Deixar arrefecer os cake pops cerce de 10 a 15 minutos no suporte (B).
Derreter a cobertura de chocoate e preparar os pauzinhos (C).
Mergulhe os pauzinhos (C) cerca de 1 cm na cobertura líquida de chocoate e depois introduzir até ao meio da bola depois deixar arrefecer novamente 5 inutos.
Entretanto preparar a decoração, p. ex; grânulos.
Mergulhar com cuidado as bolas na cobertura líquida de chocolate e rodar até que toda a massa esteja coberta. O melhor é utilizar um recipiente fundo que se inclina. Rodar lentamente as bolas neste recipiente e deixar pingar o chocolate excessivo.
Depois decorar com grânulos. Conselho: Os grânulos fixam-se melhor na cobertura se esta estiver um pouco seca.
Indicações para a garantia e a execução do serviço
Garantia da TARGA GmbH
Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
Condições da garantia
O prazo da garantia tem início na data da compra. Guarde o recibo original, pois será necessário como comprovativo de compra. Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído, à nossa discrição, sem custos para o comprador.
Período da garantia e reclamação devido a defeitos
O período da garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplica-se também a peças substituídas e reparadas. Eventuais danos e defeitos já existentes aquando da compra deverão ser comunicados logo após o desembalamento. As reparações que ocorram após o fim do período da garantia estão sujeitas a pagamento.
Âmbito da garantia
O aparelho foi fabricado segundo as normas de qualidade mais rígidas e devidamente verificado antes de ser expedido. A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que, por isso, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro. Esta garantia expira se o produto for danificado, incorrectamente utilizado ou se não for submetido a manutenção adequada. Para uma utilização correcta do produto, devem ser seguidas, de forma precisa, todas as indicações constantes do manual de instruções. Utilizações e manuseamentos expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções devem ser evitados sem excepções. O produto destina-se exclusivamente a utilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorrecto, o exercício de violência e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia.
Processo de activação da garantia
De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações:
- Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida ou a ajuda online. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente.
- Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.
- Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro.
Serviço de assistência técnica
Telephone: 21 - 415 90 76
E-Mail: service.PT@targa-online.com
IAN: 96238
Fabricante
Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica. Contacte, antes de mais, o ponto de assistência técnica acima mencionado.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Table of Contents
Introduction 42
Intended use 42
- Introdução
- Utilização correta
- Material fornecido
- Dados técnicos
- Indicações de segurança
- Cabo de alimentação
- Direitos de autor
- Antes da colocação em funcionamento
- Colocar em funcionamento
- Manutenção / Limpeza
- Manutenção
- Limpeza
- Armazenamento em caso de não utilização
- Resolução de avarias
- A máquina de cake pops (A) indica nenhuma função.
- A massa sai dos lados da máquina de cake pops (A)
- Indicações ambientais e de eliminação
- Marcas de conformidade
- CE
- Sugestões de receita
- Receita base
- Cake pops de chocolate
- Cake pops de maçapão
- Cake pops de limão
- Conselhos para ter um resultado perfeito
- Indicações para a garantia e a execução do serviço
- Garantia da TARGA GmbH
- Condições da garantia
- Período da garantia e reclamação devido a defeitos
- Âmbito da garantia
- Processo de activação da garantia
- Serviço de assistência técnica
- Fabricante
- Table of Contents
Marca : SILVERCREST
Modelo : SCPM 1000 A1
Categoria : Máquina de Cupcakes