SCPM 1000 A1 - Macchina per Cupcake SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SCPM 1000 A1 SILVERCREST in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Macchina per cupcake elettrica |
| Marca | SilverCrest |
| Modello | SCPM 1000 A1 |
| Consumo energetico | 1000 W |
| Tensione | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Capacità | 12 cupcake (circa 4 cm di diametro ciascuno) |
| Rivestimento antiaderente | Sì, sulle piastre da forno |
| Spia di accensione | Sì, luce rossa quando acceso |
| Spia di pronto | Sì, luce verde quando preriscaldato |
| Manico freddo al tatto | Sì |
| Protezione dal surriscaldamento | Sì, spegnimento automatico |
| Materiale | Corpo in plastica con elementi riscaldanti in acciaio inossidabile |
| Dimensioni (L x P x H) | 30.0 x 25.0 x 10.0 cm |
| Peso | 1.5 kg |
| Lunghezza cavo | 80 cm |
| Istruzioni di pulizia | Pulire le piastre da forno con un panno umido; non immergere in acqua |
| Disponibilità ricambi | Contattare il servizio clienti SilverCrest |
| Riparabilità | Riparazioni solo presso un centro assistenza autorizzato |
Domande frequenti - SCPM 1000 A1 SILVERCREST
Domande degli utenti su SCPM 1000 A1 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Macchina per Cupcake in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SCPM 1000 A1 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SCPM 1000 A1 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SCPM 1000 A1 SILVERCREST
Último actualización del contexto - Vezione delle informazioni
lumenti per l'uso e informazioni di servizio
10.75
(6) (VI)
Cake Pop Maker
IAN 96238
IAN 96238
图 10

Uso conforme alle prescrizioni ....16
Contenuto della confezione....16
Dati tecnici....17
Avvertenze di sicurezza 17
Diritto d'autore....19
Prima della messa in funzione....19
Messa in funzione ....20
Manutenzione / pulizia 22
Conservazione durante il non utilizzo ....23
Risoluzione dei problemi....23
Indicazioni sull'ambiente e sullo smaltimento....23
Avviso sulla conformità....24
Idee per le ricette ....24
Indicazioni relative alla garanzia e all'assistenza 26
Introduzione
La ringraziamo per aver scelto SilverCrest Cake Pop Maker SCPM 1000 A1, in seguito indicato come Cake Pop Maker.
Uso conforme alle prescrizioni
Il Cake Pop Maker è di facile utilizzo e offre la possibilità di cuocere fino a ben 12 cake pops in una sola volta. Successivamente con l'utilizzo dei bastoncini e del supporto in dotazione può in tutta comodità continuare la lavorazione e decorare secondo i propri gusti.
Questo Cake Pop Maker non è pensato per l'uso aziendale o per l'impiego commerciale. Utilizzare il Cake Pop Maker esclusivamente per l'impiego privato, ogni altro utilizzo non è conforme. Inoltre il Cake Pop Maker non dovrebbe essere utilizzato all'influori di luoghi chiusi e in regioni con clima tropicale. Questo Cake Pop Maker è conforme alle norme e standard CE relativi. Se si effettuano delle modifiche al Cake Pop Maker senza il permesso del produttore, la conformità a queste norme non è più garantita. Per danni risultanti da queste procedure o eventuali problemi il produttore non sarà tenuto responsabile.
Osservare le norme o leggi del paese di utilizzo.
Contenuto della confezione


| A Cake Pop Maker | |
| B | Supporto |
| C Bastoncini (24 pezzi) | |
| D Questo manuale di istruzioni | |
Questo manuale di istruzioni (D) è munito di una copertina pieghevole. All'interno di questa copertina è contenuta un'immagine del Cake Pop Maker (A) con numerazione. I numeri hanno il seguente significato:
1 Spia luminosa rossa
2 Spia luminosa verde
3 Coperchio
4 Maniglia
5 Piastre per la cottura
6 Stampi per cake pops
Dati tecnici
| Modello SilverCrest SCPM 1000 A1 | |
| Alimentazione 220-240V | ~, 50/60Hz |
| Potenza assorbita 800-1000W | |
| Dimensioni: (L x A x P) ca 20 x 11 x 25 cm | |
| Peso ca 1462g | |
| Sicurezza verificata:SGS | ![]() |
Cambiamenti nei dati tecnici così come nel design possono essere effettuati senza previo annuncio.
Avvertenze di sicurezza
Prima dell'utilizzo del Cake Pop Maker (A) leggere attentamente le seguenti indicazioni e osservare tutte le avvertenze sulla sicurezza anche se si ha dimestichezza con apparecchi elettronici. Conservare le istruzioni con cura come futuro riferimento. Nel caso di vendita del Cake Pop Maker (A) o cessione, consegnare assolutamente anche queste istruzioni.

Attenzione! Questo simbolo indica importanti indicazioni per l'utilizzo in sicurezza del Cake Pop Maker (A) e per la protezione degli utilizzatori.
Questo simbolo indica ulteriori indicazioni informative sull'argomento.

Il Cake Pop Maker (A) non è designato per essere utilizzato con un timer esterno o una presa telecomandata.

Questo Cake Pop Maker (A) può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza del Cake Pop Maker (A) e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con il Cake Pop Maker (A). La pulizia e la manutenzione possono essere effettuate da bambini, di età superiore agli 8 anni se supervisionati. Tenere la parti dell'imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Sussiste il pericolo di soffocamento.
Bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione.

Nel caso di formazione di fumo, rumori non usuali o la presenza di cattivi odori, scollegare immediatamente la spina del Cake Pop Maker (A) dalle presa di corrente. In questi casi il Cake Pop Maker (A) non deve essere ulteriormente utilizzato, a meno che non sia stata eseguite una verifica da parte di personale qualificato. Non respirare in alcun caso il fumo derivante da un possibile incendio dell'apparecchio. In caso di inalazione del fumo, cercare un medico. L'inalazione del fumo può essere dannosa per la salute.

Fare attenzione che non vi siano nelle vicinanze del Cake Pop Maker (A) fuochi liberi (ad es. candele accese). Sussiste pericolo d'incendio!

Non lasciare il Cake Pop Maker (A) incustodito se in funzione. Scollegare sempre la spina dalla presa, se non è utilizzato. Riporre il Cake Pop Maker (A) solo se completamente raffreddato. Sussiste pericolo d'incendio!

Attenzione: pericolo d'incendio! Non utilizzare mai il Cake Pop Maker (A) nelle vicinanze di materiali leggermente infiammabili, come ad esempio asciugamani, tende, ecc.

Il Cake Pop Maker (A) non deve essere esposto a fonti di calore dirette (ad es. radiatori) o luce solare diretta o luci artificiali forti. Evitare anche il contatto con spruzzi o gocce d'acqua e liquidi aggressivi. Non mettere in funzione il Cake Pop Maker (A) nelle vicinanze di acqua. Il Cake Pop Maker (A) non deve essere mai immerso. Non posizionare sul Cake Pop Maker (A) oggetti che contengono liquidi, ad es. vasi o bevande. Fare attenzione inoltre che il Cake Pop Maker (A) non venga esposto a forti scossoni e vibrazioni. Inoltre non deve penetrare alcun corpo estraneo. Altrimenti il Cake Pop Maker (A) potrebbe danneggiarsi.
Cavo di alimentazione

Afferrare il cavo di alimentazione sempre dalla spina e non tirare il cavo medesimo.

Posizionare il Cake Pop Maker (A), un mobile o un oggetto pesante sul cavo di alimentazione e fare attenzione che non venga piegato.

Non annodare mai il cavo e non legarlo con altri cavi. Il cavo dele essere posto in modo che nessuno lo calci o venga intralciato.

Fare attenzione che il cavo elettrico non entri in contatto con la superficie calda del Cake Pop Maker (A).

Non utilizzare alcun adattatore o prolunga, che non sia conforme alle norme di sicurezza vigenti e non eseguire alcun intervento sul cavo! Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona qualificata, per evitare pericoli.
Diritto d'autore
Tutti i contenuti di queste istruzioni sono soggette al diritto di autore e vengono messe a disposizione del lettore esclusivamente come fonte di informazioni. Ogni altra copia o riproduzione di dati e informazioni è vietata senza l'autorizzazione scritta e stampata dell'autore. Ciò comprende anche l'utilizzo a scopo pubblicitario del contenuto e dati. Testo e immagini corrispondono alle caratteristiche tecniche al momento della stampa. Con riserva di modifiche.
Prima della messa in funzione
Rimuovere il Cake Pop Maker (A) dalla scatola e rimuovere il materiale di imballaggio. Verificare che il Cake Pop Maker (A) non sia danneggiato. In presenza di danni il Cake Pop Maker (A) non deve essere messo in funzione.
Pulire il Cake Pop Maker (A) come descritto nel capitolo "Pulizia". Ungere le piastre per la cottura (5) con burro, margarina od olio indicati per la cottura in forno. Eventuali residui del processo di cottura si toglieranno più facilmente dalle piastre per la cottura (5). Inserire ora la spina in una presa per la corrente e riscaldare il Cake Pop Maker (A) con il coperchio (3) chiuso, finché la luce della spia luminosa verde (2) segnali il raggiungimento della temperatura di cottura.

Pericolo di scottature! Durante il funzionamento la temperatura delle superfici a contatto può essere molto alta.

Durante la prima messa in funzione a causa di residui può crearsi un leggero odore, con possibilità che si possa sviluppare del fumo. Tutto ciò è normale e svanirà in poco tempo. Assicurare una sufficiente aerazione. Se necessario aprire una finestra.
Scollegare ora la spina dalla presa e lasciar raffreddare il Cake Pop Maker (A) con il coperchio (3) sollevato. Pulire in seguito il Cake Pop Maker (A) di nuovo, come descritto nel capitolo "Pulizia".
Il Cake Pop Maker (A) è ora pronto all'uso.
Messa in funzione

Pericolo di scottature! Durante il funzionamento la temperatura delle superfici a contatto può essere molto alta.

Posizionare il Cake Pop Maker (A) su di una superficie piana e resistente al calore. Posizionare in caso di una superficie sensibile una piastra resistente al calore sotto il Cake Pop Maker (A).

Non mettere in funzione il Cake Pop Maker (A) con un timer o una presa telecomandabile.

A seconda dell'impasto utilizzato può essere utile se le piastre per la cottura (5) e gli stampi per cake pops (6) sono stati precedentemente spennellati con olio vegetale. I cake pops saranno eventualmente più facili da estrarre a fine cottura.
- Inserire la spina in una presa elettrica facilmente accessibile. Il Cake Pop Maker (A) non ha un'interruttore e inizia a scaldarsi subito. La spia luminosa rossa (1), si accende non appena il Cake Pop Maker (A) è collegato alla rete elettrica. Appena la temperatura di cottura viene raggiunta, verrà segnalato dalla spia luminosa verde (2).

La parti del Cake Pop Maker (A) possono facilmente scaldarsi. Utilizzare presine o guanti da forno per prevenire scottature. Sussiste il pericolo di lesioni.
- Aprire il Cake Pop Maker (A) e riempire facendo molta attenzione, con l'aiuto di un cucchiaio o una siringa per decorazioni, gli stampi dei cake pops (6) con l'impasto. La quantità da utilizzare per il riempimento dipende dall'impasto utilizzato. L'impasto deve arrivare al massimo all'orlo superiore degli stampi dei cake pops (6).

Durante la procedura di cottura la spia luminosa verde (2) sarà accesa finché la temperatura di cottura si troverà a livello ottimale. Se la temperatura dovesse abbassarsi troppo, la spia luminosa verde (2) si spegnerà e il Cake Pop Maker (A) si scalderà di nuovo.
- Lasciarli cuocere finché il risultato di cottura non corrisponda a quello desiderato. Il tempo di cottura è variabile dai 6 fino agli 8 minuti. A seconda dell'impasto utilizzato e dalle Vostre preferenze il tempo di cottura può essere più lungo o più corto. Dopo i primi 2 minuti sollevare il coperchio (3), per verificare lo stato della cottura. Se il coperchio (3) viene sollevato troppo presto c'è la possibilità che i cake pops si aprano. Afferrare il coperchio (3) solo dalla maniglia (4), dove la temperatura è più bassa.
- Quando siete soddisfatti del risultato della cottura, rimuovete i cake pops cotti dal Cake Pop Maker (A) aperto, sollevandoli con una forchetta di legno o un bastoncino dagli stampi per cake pops (6). Non utilizzare alcun oggetto metallico per la rimozione dei cake pops, per non danneggiare gli stampi dei cake pops (6).
- Fare raffreddare i cake pops completamente prima di procedere con la lavorazione.
- Dopo il raffreddamento infilare uno dei bastoncini (C) inclusi fino al centro dei cake pops, per poi guarnirli secondo i propri gusti, ad es. glassa di cioccolato e granella di cioccolato.

Appena il bastoncino (C) sarà immerso nella glassa di cioccolato, il cake pop sarà di conseguenza più saldo sul bastoncino (C).
- Nel supporto (B) incluso è possibile riporre i cake pops appena guarniti, finché la guarnizione non si sia asciugata. Nella parte concava del supporto (B) si trovano dei buchi nei quali possono essere messi i bastoncini (C). Inserire i bastoncini (C) con i cake pops guarniti dalla parte superiore del supporto (B) fino all'interno dei buchi che sono nella parte concava del supporto (B)

- Se non si vuole più utilizzare il Cake Pop Maker (A), scollegare la spina dalla presa e lasciar raffreddare completamente il Cake Pop Maker (A).
• Pulire il Cake Pop Maker (A) come descritto nel capitolo "Pulizia".
Manutenzione / pulizia
Manutenzione

Interventi di manutenzione sono necessari, se il Cake Pop Maker (A) viene danneggiato, liquidi o oggetti raggiungono l'interno della cassa del Cake Pop Maker (A), se esposto a pioggia o umidità o se il Cake Pop Maker (A) non funziona perfettamente o se è caduto a terra. Nel caso di formazione di fumo, rumori non usuali o la presenza di cattivi odori, scollegare immediatamente la spina del Cake Pop Maker (A) dalle presa di corrente. In questi casi il Cake Pop Maker (A) non deve essere più utilizzato, a meno che non sia stata eseguita una verifica da parte di personale qualificato. Lasciare eseguire interventi di manutenzione esclusivamente da personale qualificato. Non aprire mai la cassa del Cake Pop Maker (A).
Pulizia

Scollegare la spina dalla presa prima della pulizia, sussiste il pericolo di scossa elettrica!

Attendere finché il Cake Pop Maker (A) si sia raffreddato. Altrimenti sussiste pericolo di scottature!

Il Cake Pop Maker (A) non deve essere immerso nell'acqua!
Non usare detergenti o solventi per la pulizia del Cake Pop Maker (A). In questo modo si evitano danni al Cake Pop Maker (A) e residui di agenti pulenti nei prossimi cake pops. Procedere quindi come segue:
- Pulire dopo l'utilizzo del Cake Pop Maker (A) dapprima le piastre per la cottura (5) e gli stampi dei cake pops (6) con della carta da cucina, per assorbire residui di grasso.
- Pulire successivamente tutte le superfici e il cavo di alimentazione con un panno pulente leggermente umido.
- I bastoncini (C) e il supporto (B) possono essere puliti con acqua calda e un po' di sapone.
- Asciugare il Cake Pop Maker (A) e tutti gli accessori prima di un nuovo utilizzo.
Conservazione durante il non utilizzo
Se il Cake Pop Maker (A) non viene utilizzato, può essere conservato salvando spazio, arrotolando il cavo di alimentazione al piede di appoggio e posizionando il Cake Pop Maker (A) in verticale.

Risoluzione dei problemi
Il Cake Pop Maker (A) non segnala alcuna funzione.
- Verificare che la spina di alimentazione sia correttamente inserita nella presa elettrica.
- Verificare che nella presa di corrente utilizzata vi passi corrente. Collegare il Cake Pop Maker (A) ad un'altra presa di corrente.
L'impasto fuoriesce dal Cake Pop Maker (A)
- Inserire una quantità minore d'impasto negli stampi per cake pops (6). La quantità che fuoriesce dipende dall'impasto utilizzato.
Indicazioni sull'ambiente e sullo smaltimento

Gli apparecchi marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva europea 2012/19/EU. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici vecchi devono essere separati dai rifiuti domestici e smaltiti presso un sito adibito riconosciuto dallo stato. Con lo smaltimento regolare dei vecchi apparecchi si evitano danni all'ambiente e rischi per propria salute. Ulteriori informazioni per lo smaltimento dei vecchi apparecchi in conformità con le norme vigenti si possono avere presso la propria amministrazione comunale, l'ufficio di smaltimento o nel negozio nel quale l'apparecchio è stato acquistato.
Smaltire anche l'imballaggio in maniera compatibile con l'ambiente. Parti in cartone possono essere rilasciate nei centri di raccolta per carta o luoghi di raccolta per il riutilizzo. Parti di imballaggio, e plastica verranno raccolte e smaltite in rispetto dell'ambiente dalle imprese locali addette.
Avviso sulla conformità
CE
Questo apparecchi è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre norme rilevanti della direttiva sugli apparecchi elettrici a bassa tensione 2006/95/EC, la direttiva ECM (EMV) 2004/108/EC, la direttiva ERP 2009/125/EC così come la direttiva RoHS 2011/65/EU. L'apposita dichiarazione di conformità è riportata alla fine di queste istruzioni.
Idee per le ricette
Ricetta base
◆ 150g di zucchero
◆ 1 bustina di zucchero vanigliato
◆ 3 uova
◆ 150g di burro ammorbidito
◆ 150g di farina (tipo 00)
◆ 1 cucchiaio di lievito in polvere
Mescolare lo zucchero, lo zucchero vanigliato, uova e il burro ammorbidito insieme. Aggiungere la farina e il lievito e mescolare fino ad ottenere un impasto cremoso.
Cake pops al cioccolato
◆ 150g di zucchero
◆ 1 bustina di zucchero vanigliato
◆ 3 uova
◆ 150g di burro ammorbidito
◆ 2 cucchiai di cacao
◆ 150g di farina (tipo 00)
◆ 50g di gocce di cioccolato
◆ 1 cucchiaio di lievito in polvere
Mescolare lo zucchero, lo zucchero vanigliato, uova e il burro ammorbidito insieme.
Aggiungere la farina, il lievito e il cacao e mescolare fino ad ottenere un impasto cremoso.
Aggiungere all fine le gocce di cioccolato con attenzione.
Cake pops di marzapane
◆ 150g di zucchero
- due gocce di aroma alla mandorla amara
◆ 3 uova
◆ 150g di burro ammorbidito
◆ 150g di farina (tipo 00)
◆ 50g di mandorle tritate
◆ 1 cucchiaio di lievito in polvere
pasta di marzapane
Mescolare lo zucchero, le uova e il burro ammorbidito insieme.
Aggiungere la farina, il lievito e le mandorle tritate e mescolare fino ad ottenere un impasto cremoso.
Riempire con l'impasto gli stampi per cake pops. Inserire nel mezzo un piccolo pezzo di marzapane.
Fare attenzione che il marzapane sia coperto dall'impasto.
Cake pops al limone
◆ 150g di zucchero
◆ 1 limone (non trattato)
3 uova
◆ 150g di burro ammorbidito
◆ 150g di farina (tipo 00)
◆ 1 cucchiaio di lievito in polvere
◆ 1 bustina di zucchero vanigliato
Grattugiare la scorza di un limone e spremerlo.
Mescolare lo zucchero, lo zucchero vanigliato, uova e il burro ammorbidito insieme.
Aggiungere la farina e il lievito e mescolare fino ad ottenere un impasto cremoso.
Per finire aggiungere la scorza di limone grattugiato ed il succo.
Trucchi per la perfetta riuscita dei cake pops
Preparare il Cake Pop Maker come descritto. Cuocere successivamente i cake pops.
Lasciar raffreddare i cake pops per ca 10-15 minuti sul supporto (B).
Fondere la glassa al cioccolato e preparare i bastoncini (C).
Immergere i bastoncini (C) nella glassa di cioccolato liquida per ca 1 cm e inserirli nelle palline, lasciar raffreddare per altri 5 minuti.
Preparare nel frattempo il necessario per le decorazioni, ad es. granola.
Immergere le palline con attenzione nella glassa di cioccolato liquida e girarle finché l'impasto non è completamente ricoperto. Utilizzare perciò un contenitore profondo che si mantenga inclinato. Girare le palline lentamente, tirarle fuori dalla glassa e lasciare sgocciolare la cioccolata in eccesso.
Decorare successivamente con la granola. Consiglio: la granola si mantiene meglio sulla glassa se la si lascia prima leggermente asciugare.
Indicazioni relative alla garanzia e all'assistenza
Garanzia di TARGA GmbH
Gentile cliente,
con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.
Condizioni di garanzia
Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.
Durata della garanzia e diritti per difetti
La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.
Copertura della garanzia
L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es. interruttori, accumulatori o pezzi in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Gestione in caso di garanzia
Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:
- Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
- Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
- Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

Assistenza

Telefono: 02 - 69 68 28 59
E-Mail: service.IT@targa-online.com

Telefono: 044 - 511 82 91
E-Mail: service.CH@targa-online.com

Telefono: 800 - 62 175
E-Mail: service.MT@targa-online.com
IAN: 96238

Produttore
Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Índice
Introdução 29
