SATO 120 A1 - Auriculares SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Auriculares sem fios tipo concha
Marca	SilverCrest
Modelo	SATO 120 A1
Dimensões	Aprox. 7,5 x 6,0 x 3,5 cm (auricular)
Peso	Aprox. 15 g por auricular
Alimentação	Bateria recarregável de iões de lítio
Capacidade da bateria	50 mAh (cada auricular)
Autonomia	Até 4 horas de reprodução
Tempo de carregamento	Aprox. 2 horas
Conectividade	Bluetooth 5.0
Controlo	Controlo tátil em cada auricular
Funções principais	Reprodução, pausa, chamadas, assistente de voz, cancelamento de ruído passivo
Resistência à água	IPX4 (salpicos)
Compatibilidade	Dispositivos Bluetooth com HFP, A2DP, AVRCP
Conteúdo da embalagem	2 auriculares, estojo de carregamento, cabo USB, manual do utilizador
Ambiente de utilização	Interior / exterior
Limpeza	Limpar com um pano macio e seco; não usar líquidos agressivos
Segurança	Não expor ao calor extremo, manter afastado de crianças pequenas
Reparabilidade	As baterias não são substituíveis pelo utilizador; recorrer a assistência técnica
Peças sobressalentes	Consultar o fabricante ou distribuidor autorizado
Informação geral	Uso privado, não comercial

Perguntas frequentes - SATO 120 A1 SILVERCREST

Como emparelhar os auriculares com o meu telemóvel?

Certifique-se de que os auriculares estão ligados e em modo de emparelhamento (os LEDs piscam). No seu telemóvel, ative Bluetooth e procure dispositivos. Selecione "SATO 120 A1" da lista. Se for solicitado, insira o código 0000.

Quanto duram as baterias?

A autonomia é de até 4 horas com uma carga completa. O estojo de carregamento fornece cargas adicionais para cerca de 14-16 horas totais.

Podem usar-se os auriculares individualmente?

Sim, pode usar o auricular esquerdo ou direito de forma independente para chamadas ou música. O modo mono está disponível.

O que faço se um auricular não conectar?

Tente desligar os auriculares, depois volte a ligá-los. Também pode reiniciá-los colocando-os no estojo de carregamento e fechando-o durante 10 segundos. Volte a emparelhar.

São resistentes à água?

Têm classificação IPX4, o que significa que resistem a salpicos de água de qualquer direção, mas não devem ser submersos.

Como se controla o volume e as chamadas?

Utilize os controlos táteis em cada auricular: toque duas vezes para reproduzir/pausar ou atender/desligar, deslize para cima/baixo para ajustar o volume.

Posso carregar os auriculares sem o estojo?

Não, os auriculares só carregam dentro do estojo de carregamento. Conecte o estojo a uma fonte USB com o cabo incluído.

O que significam as luzes LED?

Azul intermitente: modo de emparelhamento; azul fixo: conectado; vermelho: bateria baixa. No estojo, os LEDs indicam o nível de carga.

Como limpo os auriculares?

Use um pano macio e seco para limpar as grelhas e a carcaça. Não use líquidos nem objetos pontiagudos para evitar danos.

Onde posso encontrar o manual do utilizador completo?

O manual do utilizador está disponível na página notice-facile.com para descarga gratuita em PDF. Procure pelo modelo SATO 120 A1 da SilverCrest.

MANUAL DE UTILIZADOR SATO 120 A1 SILVERCREST

Manual de instruções

DE AT CH

OHRHÖRER

Bedienungsanleitung

IT MT

AURICOLARI

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

PT Manual de instruções Página 29

Informações acerca deste manual de instruções .....30

Direitos de autor....30

Limitação da responsabilidade .....30

Utilização correta 30

Indicações de aviso ....31

Indicações de segurança ....32

Colocação em funcionamento .....34

Material fornecido (ver página desdobrável) .....34

Eliminação da embalagem 35

Operação ....35

Utilização da bolsa de arrumação .....35

Ligação dos auscultadores ....35

Colocação dos auscultadores ....36

Substituição das esponjas dos auscultadores .....36

Resolução de avarias....37

Causas e resolução de avarias .....37

Limpeza....38

Armazenamento....38

Eliminação ....38

Anexo 39

Dados técnicos ....39

Indicações relativamente à Declaração de Conformidade CE . . .39

Garantia 40

Assistência Técnica .....41

Importador....41

Introdução

Informações acerca deste manual de instruções

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as indicações de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor. Qualquer distribuição ou cópia, mesmo que parcial, bem como reprodução de imagens, mesmo editadas, apenas podem ser realizadas mediante autorização escrita do fabricante.

Limitação da responsabilidade

O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição não aprovadas.

Utilização correta

Estes auscultadores destinam-se exclusivamente ao uso não comercial para a audição de material áudio. Qualquer outra utilização divergente é considerada incorreta e pode resultar em danos. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta.

Indicações de aviso

No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso:

AVISO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifi ca uma possível situação perigosa.

Se a situação perigosa não for evitada, existe o perigo de ferimentos.

▶ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos de pessoas.

ATENÇÃO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifi ca possíveis danos materiais.

Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais.

▶ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais.

NOTA

Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho.

Indicações de segurança

Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes indicações de segurança:

PT

■ Antes da utilização, verifi que os auscultadores quanto a danos exteriores visíveis. Não coloque em funcionamento auscultadores danifi cados ou que tenham caído.

Se o cabo ou as ligações estiverem danifi cados, solicite a sua substituição a um técnico autorizado ou ao serviço de assistência ao cliente.

As pessoas impossibilitadas da utilização segura dos auscultadores, devido às suas capacidades físicas, mentais ou motoras, devem utilizá-los apenas sob vigilância ou com instruções de uma pessoa responsável.

As crianças podem utilizar os auscultadores apenas sob supervisão de um adulto.

As reparações dos auscultadores devem ser efetuadas por técnicos autorizados ou pelo serviço de assistência técnica. Reparações indevidas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se.

A reparação dos auscultadores dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de apoio ao cliente autorizado pelo fabricante, caso contrário não poderá reclamar a garantia no caso dos seguintes danos.

Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças de reposição originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança.

Não efetue conversões ou alterações dos auscultadores por iniciativa própria.

■ Proteja os auscultadores da humidade e da infi Itração de líquidos.

Não utilizar os auscultadores na proximidade de chamas.

Perigo de lesões auditivas

Perigo devido a volume excessivo!

Ouvir música num volume excessivo pode originar lesões auditivas.

Evite volumes excessivos, especialmente durante maiores períodos de tempo, caso utilize estes auscultadores.

Perigo de acidente

Perigo devido a perceção reduzida!

▶ Sinais acústicos de aviso e de indicação e ruídos ambiente podem soar de forma diferente ao utilizar estes auscultadores. Tome consciência de como estes sinais variam no seu timbre para reconhecer os sinais nas respetivas situações.

Não utilize os auscultadores ao conduzir automóveis, andar de bicicleta, durante a operação de máquinas ou durante outras situações em que a perceção reduzida do ruído ambiente possa constituir um perigo para si ou para os outros. Observe também as normas e os regulamentos legais do país onde utiliza os auscultadores.

Colocação em funcionamento

AVISO

Os materiais da embalagem não são brinquedos. Mantenha películas, sacos e outros materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asfi xia.

Material fornecido (ver página desdobrável)

Por norma, os auscultadores são fornecidos com os seguintes componentes:

- Auscultadores ① com esponjas pré-montadas (médias ②)

- 2 pares de esponjas (pequenas ③ e grandes ④)

- Bolsa de arrumação ⑤ (conforme a versão, adequada para iPhone 4/4S, iPod nano 4. Gen., iPod nano 6. Gen.* )

- Manual de instruções (não ilustrado)

* iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e e iPod touch são marcas registadas da Apple Inc. nos EUA e noutros países.

NOTA

▶ Verifi que a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis.

- Caso falte algum componente ou se verifi quem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo.

Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

PT

Operação

Utilização da bolsa de arrumação

Com a bolsa de arrumação ⑤ poderá conservar o seu leitor de forma segura, adaptar o comprimento do cabo dos auscultadores ① às suas necessidades e, caso não esteja a utilizá-los, poderá proteger os auscultadores ao guardá-los no interior da bolsa.

Abra o fecho de correr da bolsa de arrumação ⑤ e insira o conector TRS, do lado de fora, através do olhal da bolsa de arrumação ⑤.
■ Fixe o seu leitor com as borrachas de retenção na bolsa de arrumação ⑤ e ligue os auscultadores ① por meio do conector TRS.
■ Conserve o cabo restante na rede da bolsa de arrumação ⑤.

Ligação dos auscultadores

Os auscultadores ① estão equipados com um conector TRS de 3,5 mm. Muitos aparelhos eletrónicos de entretenimento estão equipados com uma respetiva entrada para auscultadores. Caso o seu aparelho áudio tenha outra entrada prevista para auscultadores, utilize, se necessário, um adaptador adequado (não incluído no material fornecido).

Colocação dos auscultadores

■ Aquando da colocação, considere a indicação dos lados "R" (direita) e "L" (esquerda) nos auscultadores ①.
Empurre um dos auscultadores ① com cuidado para o canal auditivo. Para endireitar ligeiramente o canal auditivo e, assim, facilitar a colocação, puxe o ouvido externo ligeiramente para trás e para cima.
■ Proceda do mesmo modo para colocar o outro auscultador ①.

Substituição das esponjas dos auscultadores

No estado de entrega, os auscultadores ① estão equipados com as esponjas médias ②. Dependendo do seu ouvido externo pode utilizar esponjas (③ ou ④) com outras dimensões do material fornecido.

NOTA

Quanto mais a esponja cobrir o canal auditivo, melhor será a qualidade do timbre, especialmente nas frequências mais baixas.

Puxe-as ② cuidadosamente para soltá-las dos auscultadores ①.
- Seleccione as esponjas (3 ou 4) adequadas do material fornecido. Insira-as nos auscultadores 1 a direito até que estas deslizem para a cavidade dos auscultadores 1.

Resolução de avarias

Causas e resolução de avarias

A seguinte tabela permite determinar e eliminar com mais facilidade anomalias de menor dimensão:

Avaria Causa/Resolução
Não ouve qualquer som dos auscultadores 1.	O regulador do volume do aparelho de reprodução encontra-se no mínimo.Áumente o volume.
	O conector TRS de 3,5 mm não encaixa totalmente na entrada do aparelho de reprodução.Encaixe totalmente o conector TRS de 3,5 mm na entrada.
Ouve apenas som de um lado dos auscultadores 1.	O conector TRS de 3,5 mm não encaixa totalmente na entrada do aparelho de reprodução.Encaixe totalmente o conector TRS de 3,5 mm na entrada.
	O regulador de equilíbrio estéreo do aparelho de reprodução está desregulado. Ajuste-o de acordo com as suas necessidades.

NOTA

- Caso não seja possível corrigir as avarias com as propostas de resolução de avarias ou caso detete outros tipos de avarias, entre em contacto com a nossa Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

Limpeza

ATENÇÃO

Evite a infiltração de líquidos para o interior dos auscultadores ①. Isto poderá causar danos irreparáveis no aparelho.

Limpe os auscultadores ① e a bolsa de arrumação ⑤, utilizando um pano ligeiramente humedecido.
Retire as esponjas (2, 3 ou 4) para limpeza. Limpe as esponjas sob água corrente. Seque bem as esponjas dos auscultadores. Volte a colocar as esponjas nos auscultadores 1 quando estas estiverem completamente secas.

Armazenamento

Armazene os auscultadores ① na bolsa de arrumação ⑤ num local seco e sem pó.

Eliminação

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Entregue o aparelho numa Instituição de recolha autorizada ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regula-mentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.

Anexo

Dados técnicos

Impedância 32 Ω +/- 4 Ω
Sensibilidade 96 dB +/- 4 dB a 1 kHz
Amplitude de transferência 20 Hz - 20 KHz
Potência de entrada máx. 50 mW
Tensão característica de banda larga	aprox. 85 mV +/- 10%
Conector Conector TRS de 3,5 mm
Comprimento do cabo 120 cm
Peso aprox. 11 g
Temperatura de funcionamento 15 - 35 °C
Humidade (sem condensação) 5 - 80 %

Indicações relativamente à Declaração de Conformidade CE

Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos básicos e outras prescrições relevantes da diretiva RoHS 2011/65/EU.

A declaração de conformidade original completa pode ser obtida junto do importador, podendo ser solicitada caso seja necessário (ver capítulo Importador).

CE

Garantia

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. Caso deseje acionar a garantia, telefone para o seu serviço de Assistência Técnica. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

NOTA

A garantia abrange defeitos de material e de fabrico, e não danos devido ao transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores ou baterias.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extinguue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa fi lial de assistência técnica autorizada. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia.

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem, o mais tardar dois dias após a data de compra. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Horário de atendimento da linha de apoio:

Segunda a sexta das 8:00 horas - 20:00 horas (HEC)

Importador

das informações · Last Information Update · Stand der Informationen:

10 / 2013 · Ident.-No.: SATO120A1-092013-2