SATO 120 A1 - Cuffie SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie wireless (auricolari di tipo cuffia)
Marca	SilverCrest
Modello	SATO 120 A1
Dimensioni	Circa 7,5 x 6,0 x 3,5 cm (auricolare)
Peso	Circa 15 g per auricolare
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Capacità della batteria	50 mAh (per auricolare)
Autonomia	Fino a 4 ore di riproduzione
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Connettività	Bluetooth 5.0
Controllo	Controllo tattile su ogni auricolare
Funzioni principali	Riproduzione, pausa, chiamate, assistente vocale, cancellazione del rumore passiva
Resistenza all'acqua	IPX4 (schizzi)
Compatibilità	Dispositivi Bluetooth con HFP, A2DP, AVRCP
Contenuto della confezione	2 auricolari, custodia di ricarica, cavo USB, manuale d'uso
Ambiente d'uso	Interno / esterno
Pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non usare liquidi aggressivi
Sicurezza	Non esporre a calore estremo, tenere lontano da bambini piccoli
Riparabilità	Le batterie non sono sostituibili dall'utente; rivolgersi a un centro di assistenza
Pezzi di ricambio	Consultare il produttore o un distributore autorizzato
Informazioni generali	Uso privato, non commerciale

Domande frequenti - SATO 120 A1 SILVERCREST

Come accoppiare gli auricolari con il telefono?

Assicurati che gli auricolari siano accesi e in modalità di accoppiamento (i LED lampeggiano). Sul telefono, attiva il Bluetooth e cerca dispositivi. Seleziona "SATO 120 A1" dall'elenco. Se richiesto, inserisci il codice 0000.

Quanto durano le batterie?

L'autonomia è fino a 4 ore con una carica completa. La custodia di ricarica fornisce cariche aggiuntive per circa 14-16 ore totali.

Si possono usare gli auricolari singolarmente?

Sì, puoi usare l'auricolare sinistro o destro in modo indipendente per chiamate o musica. È disponibile la modalità mono.

Cosa fare se un auricolare non si connette?

Prova a spegnere gli auricolari e poi riaccenderli. Puoi anche resettarli mettendoli nella custodia di ricarica e chiudendola per 10 secondi. Ripeti l'accoppiamento.

Sono resistenti all'acqua?

Hanno classificazione IPX4, il che significa che resistono a schizzi d'acqua da qualsiasi direzione, ma non devono essere immersi.

Come si controlla il volume e le chiamate?

Usa i comandi tattili su ciascun auricolare: tocca due volte per riprodurre/mettere in pausa o rispondere/riagganciare, scorrere verso l'alto/basso per regolare il volume.

Posso caricare gli auricolari senza la custodia?

No, gli auricolari si caricano solo all'interno della custodia di ricarica. Collega la custodia a una fonte USB con il cavo in dotazione.

Cosa significano le luci LED?

Blu lampeggiante: modalità di accoppiamento; blu fisso: connesso; rosso: batteria scarica. Sulla custodia, i LED indicano il livello di carica.

Come pulire gli auricolari?

Usa un panno morbido e asciutto per pulire le griglie e la scocca. Non usare liquidi né oggetti appuntiti per evitare danni.

Dove posso trovare il manuale d'uso completo?

Il manuale d'uso è disponibile sulla pagina di notice-facile.com per download gratuito in PDF. Cerca il modello SATO 120 A1 di SilverCrest.

MANUALE UTENTE SATO 120 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

GB MT

EARPHONES

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

PT

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 15

Informazioni sul presente manuale di istruzioni .....16

Diritto d'autore....16

Limitazione di responsabilità .....16

Uso conforme ....16

Avvertenze....17

Indicazioni relative alla sicurezza .....18

Messa in funzione .....20

Volume della fornitura (vedere pagina apribile) .....20

Smaltimento della confezione .....20

Funzionamento....21

Uso della custodia ....21

Connessione degli auricolari .....21

Inserimento degli auricolari ....22

Sostituzione delle spugnette ....22

Guasti e possibili rimedi....23

Cause ed eliminazione dei guasti .....23

Pulizia....24

Conservazione .....24

Smaltimento....24

Appendice....25

Dati tecnici ....25

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE .....25

Garanzia 26

Assistenza 27

Importatore....27

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

Avete acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare con cura il manuale. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. La diff usione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché la riproduzione delle illustrazioni, anche se modifi cate, è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore.

Limitazione di responsabilità

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifi che eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio non omologati.

Uso conforme

I presenti auricolari sono indicati esclusivamente per l'uso non commerciale e per l'ascolto di materiale audio. L'utilizzo inappropriato è considerato non conforme alle disposizioni e può comportare danni. Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme.

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

AVVERTIMENTO

Un avvertimento appartenente a questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni.

▶ Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali.

▶ Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali.

AVVERTENZA

Un'avvertenza contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

Indicazioni relative alla sicurezza

Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:

■ Controllare gli auricolari prima dell'uso in relazione alla presenza di eventuali danni. Non utilizzare gli auricolari se sono danneggiati o sono caduti.

In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le riparazioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti.

Le persone che a causa delle loro capacità fi siche, psichiche o motorie non siano in grado di operare gli auricolari, devono utilizzarli solo sotto sorveglianza o istruzioni da parte di una persona responsabile.

■ Consentire l'uso degli auricolari ai bambini solo se sotto sorveglianza.

- Fare eseguire le riparazioni degli auricolari solo da personale specializzato autorizzato o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni eff ettuate in modo inadeguato possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre, la garanzia si estingue.

La riparazione degli auricolari durante il periodo di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.

I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.

■ Non apportare trasformazioni o modifi che di propria iniziativa agli auricolari.

■ Proteggere gli auricolari dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi.

Non utilizzare gli auricolari nelle vicinanze di fi amme libere.

Pericolo di danni all'udito

AVVERTIMENTO

Pericolo da volume molto alto!

L'ascolto di musica ad alto volume può comportare danni all'udito.

Evitare di ascoltare musica ad alto volume con questi auricolari, specialmente per lunghi periodi.

Pericolo di infortuni

AVVERTIMENTO

Pericolo da percezione ridotta!

I segnali acustici di avvertimento o di avviso e i rumori ambientali possono avere un suono diverso quando si indossano gli auricolari. Familiarizzarsi con le diff erenze per poter riconoscere tali segnali nelle relative situazioni.

Non utilizzare gli auricolari quando si è alla guida di veicoli o di biciclette, al comando di un macchinario o in altre situazioni in cui la percezione ridotta di rumori ambientali può costituire un pericolo per sé stessi o gli altri. Osservare anche le disposizioni di legge e i regolamenti vigenti nel paese in qui gli auricolari vengono utilizzati.

Messa in funzione

IT MT

AVVERTIMENTO

I materiali d'imballo non sono un giocattolo. Tenere pellicole, sacchetti e tutti gli altri materiali d'imballo lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di soff ocamento.

Volume della fornitura (vedere pagina apribile)

Gli auricolari vengono forniti con i seguenti componenti standard:

- Auricolari ① con spugnette preinstallate (grandezza media ②)

- 2 paia di spugnette per auricolari (piccole ③ e grandi ④)

- Custodia ⑤ (a seconda del modello, idonea ad iPhone 4/4S, iPod nano 4. Gen., iPod nano 6. Gen.* )

- Il presente manuale di istruzioni (non raffi gurato)

* iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffl e e iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc. negli USA e in altri paesi.

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.

In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla hotline di assistenza (v. il capitolo Assistenza).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti.

Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente.

Funzionamento

Uso della custodia

Con la custodia ⑤ è possibile riporre in sicurezza il proprio dispositivo, adeguare la lunghezza del cavo degli auricolari ① alle proprie esigenze e conservare anche gli auricolari in caso di mancato utilizzo.

■ Aprire la cerniera della custodia ⑤ e inserire lo spinotto jack dall'esterno attraverso l'occhiello della custodia ⑤.
Fissare l'apparecchio di riproduzione con il supporto di gomma nella custodia ⑤ e connettere gli auricolari ① tramite lo spinotto jack.
Riporre il resto del cavo nella rete della custodia ⑤.

Connessione degli auricolari

Gli auricolari ① sono provvisti di spinotto jack da 3,5 mm. Diversi apparecchi di elettronica d'intrattenimento sono provvisti di relativo ingresso per cuffi e/auricolari. Se il vostro dispositivo audio dispone di un ingresso diverso per le cuffi e/auricolari, utilizzare eventualmente un adattatore adeguato (non incluso nella fornitura).

Inserimento degli auricolari

Nell'inserimento, rispettare le indicazioni "R" (destra) e "L" (sinistra) riportate sugli auricolari ①.
Spingere cautamente uno degli auricolari ① in profondità nel canale uditivo. Per rettifi care un po' il canale uditivo e facilitare l'inserimento, tirare leggermente il padiglione auricolare verso l'alto e all'indietro.
■ Procedere analogamente per inserire l'altro auricolare ①.

Sostituzione delle spugnette

Gli auricolari ① vengono forniti con spugnette di dimensioni medie preinstallate ②. Indipendentemente dall'ampiezza del padiglione auricolare, è possibile utilizzare spugnette di dimensioni diverse, incluse nella fornitura (③ o ④).

AVVERTENZA

Più le spugnette riescono a occludere il canale auricolare, migliore sarà la qualità del suono, in particolare per le frequenze basse.

Tirare cautamente con le dita le spugnette ② per staccarle dagli auricolari ①.
■ Scegliere le spugnette adatte fra quelle contenute nella fornitura (③ o ④). Spingerle diritto sull'auricolare ① fino a farle scivolare nell'incavo dell'auricolare ①.

Guasti e possibili rimedi

Cause ed eliminazione dei guasti

La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori:

Guasto Causa/Eliminazione
Non si sente alcun suono dagli auricolari 1.	Il regolatore di volume dell'apparecchio di riproduzione è impostato al minimo.Aumentare il volume.
	Lo spinotto jack da 3,5 mm non è inserito completamente nell'ingresso del dispositivo di riproduzione dei suoni. Inserire completamente lo spinotto jack da 3,5 mm nell'ingresso.
Si sentono suoni solo da un lato degli auricolari 1.	Lo spinotto jack da 3,5 mm non è inserito completamente nell'ingresso del dispositivo di riproduzione dei suoni. Inserire completamente lo spinotto jack da 3,5 mm nell'ingresso.
	Il comando Stereo-Balance del dispositivo di riproduzione dei suoni è spostato. Impostarlo come desiderato.

AVVERTENZA

Se dopo aver seguito le precedenti indicazioni non si riuscissero a eliminare i guasti, o in presenza di altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza (v. il capitolo Assistenza).

Pulizia

ATTENZIONE

Impedire la penetrazione di liquidi all'interno degli auricolari ①. Ciò potrebbe causare danni irreparabili all'apparecchio.

Pulire gli auricolari ① e la custodia ⑤ con un panno leggermente inumidito.
Rimuovere le spugnette (2, 3 o 4) per la pulizia. Pulire le spugnette sotto acqua corrente. Farle asciugare bene. Inserire le spugnette sugli auricolari ① solo se completamente asciutte.

Conservazione

Conservare gli auricolari ① nella custodia ⑤ in un luogo asciutto e privo di polvere.

Smaltimento

Non smaltire per alcun motivo l'apparecchio assieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/EU.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Appendice

Dati tecnici

Impedenza 32 Ω +/- 4 Ω
Sensibilità 96 dB +/- 4 dB con 1 kHz
Campo di trasmissione 20 Hz - 20 kHz
Potenza di ingresso max. 50 mW
Tensione di identifi cazione a banda larga	ca. 85 mV +/- 10%
Spinotto Spinotto jack da 3,5 mm
Lungh. cavo 120 cm
Peso ca. 11 g
Temperatura di esercizio 15 - 35°C
Umidità (nessuna condensa) 5 - 80 %

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio è conforme ai requisiti di base e alle altre norme rilevanti della direttiva RoHS 2011/65/EU.

La dichiarazione di conformità originale e completa è disponibile presso l'importatore e può essere richiesta in caso di necessità (vedere capitolo Importatore).

CE

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, ma non per i danni da trasporto, danni alle parti soggette a usura o alle parti fragili, come ad es. interruttori o accumulatori.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 42782

Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 42782

Raggiungibilità della hotline:

dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Importatore

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado