EDS SBB 850 B1 - Máquina de pão SILVERCREST - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho EDS SBB 850 B1 SILVERCREST em formato PDF.
| Tipo de produto | Máquina de pão automática |
| Marca | SilverCrest |
| Modelo | EDS SBB 850 B1 |
| Potência | 850 W |
| Capacidade do molde | 1 kg (máximo) |
| Programas automáticos | 12 (inclui básico, integral, sem glúten, rápido, massa, geleia, etc.) |
| Temporizador | Sim, até 13 horas |
| Função de manter aquecido | Sim |
| Dimensões (aprox.) | 35 x 30 x 30 cm |
| Peso (aprox.) | 5 kg |
| Voltagem | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Materiais | Plástico resistente ao calor, aço inoxidável (lâmina) |
| Acessórios incluídos | Molde antiaderente, lâmina amassadeira, colher medidora, copo medidor |
| Indicadores | Tela LED, botões táteis |
| Segurança | Desligamento automático por superaquecimento, proteção contra falhas elétricas |
| Limpeza | Molde e lâmina removíveis, adequados para lava-louças (exceto o aparelho principal) |
| Reparabilidade | Peças de reposição disponíveis através do serviço técnico (não especificado no manual) |
| Manual do usuário | Disponível em PDF (124 páginas, download gratuito) |
| Funções adicionais | Seletor de torra (claro/médio/escuro), início diferido, memória contra cortes de energia (não disponível) |
Perguntas frequentes - EDS SBB 850 B1 SILVERCREST
Perguntas dos utilizadores sobre EDS SBB 850 B1 SILVERCREST
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Máquina de pão em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual EDS SBB 850 B1 - SILVERCREST e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. EDS SBB 850 B1 da marca SILVERCREST.
MANUAL DE UTILIZADOR EDS SBB 850 B1 SILVERCREST
Úliva atualização do conteúdo - Last Information Update
Manual do Utilizador e Informação Relativa e Assistência
AT
Utilização de acordo com a finalidade prevista.... 51
Conteúdo da embalagem 51
Instruções de segurança....52
Direitos de autor 55
Antes da colocação em funcionamento 55
Primeira colocação em funcionamento.... 55
Colocação em funcionamento.... 56
Âmbito de aplicação 56
O painel de comando 57
O visor 58
Indicações do visor 58
Os programas 58
O temporizador 60
Preparar a cozedura 61
Medir ingredientes....61
Fazer pão 62
Preparação/ajustes 62
Iniciar um programa 62
Função Remove....63
Manutenção/limpeza 64
Resolução de problemas/perguntas frequentes....66
Indicações ambientais e de eliminação....67
Observações de conformidade.... 67
Decurso do programa 68
Indicações sobre a garantia e assistência técnica 72
Introdução
Muito obrigado por ter optado pela máquina de fazer pão SilverCrest EDS SBB 850 B1, doravante designada por máquina de fazer pão. Adquiriu um produto de elevada qualidade e de longa duração.
Este manual de instruções contém indicações importantes para a utilização segura do aparelho, bem como indicações e informações para a utilização diária e a eliminação. Antes de utilizar a máquina de fazer pão, familiarize-se intensivamente com o presente manual de instruções e utilize a máquina apenas nas áreas de aplicação descritas e para os fins indicados. Se vender ou ceder a máquina de fazer pão, é indispensável que entregue juntamente o presente manual de instruções. Ele é parte integrante do aparelho.
Utilização de acordo com a finalidade prevista
A máquina de fazer pão é de fácil utilização e permite-lhe fazer pão, bolos e compotas para consumo doméstico, numa única operação. Depois poderá continuar o processamento dos produtos produzidos conforme necessário.
Esta máquina de fazer pão não se destina à utilização em ambiente empresarial ou comercial. A máquina de fazer pão deve ser utilizada exclusivamente para uso pessoal. Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Além disso, a máquina de fazer pão não pode ser utilizada fora de recintos fechados nem em zonas de clima tropical. Utilize a máquina apenas para os fins indicados no presente manual de instruções e nunca para secar alimentos ou outros objetos. Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante. Os acessórios não recomendados podem danificar permanentemente o aparelho. Isso poderia resultar na perda do direito à garantia.
Esta máquina de fazer pão cumpre todas as normas e padrões relevantes no âmbito da conformidade CE. Em caso de alterações à máquina sem o consentimento do fabricante, já não é garantida a conformidade com estas normas. O fabricante não se responsabiliza por danos ou avarias resultantes dessas alterações.
Deve respeitar as leis e os regulamentos nacionais do país de utilização.
Conteúdo da embalagem
- Máquina de fazer pão
- Forma
- 2 pás misturadoras
• Gancho de remoção das pás misturadoras - Copo medidor
- Colher doseadora
- O presente manual de instruções
- Livro de receitas
- Manual de instruções breves
Este manual de instruções tem uma capa desdobrável. No interior da capa, está ilustrada a máquina de fazer pão com números. Significado dos números:
Figura A Figura B
| 1 | Janela de observação | 6 | Pás misturadoras |
| 2 | Tampa 7 Forma | ||
| 3 | Ranhuras de ventilação 8 Copo medidor | ||
| 4 | Cabo de alimentação 9 Colher doseadora | ||
| 5 | Painel de comando 10 Gancho de remoção das pásmisturadoras |
| Modelo SilverCrest EDS SBB 850 B1 | |
| Alimentação de tensão | 220-240 V~, 50 Hz |
| Consumo energético 850 W | |
| Dimensões (L x A x P) incl. pegas aprox. 28 x | 27 x 42 cm |
| Peso aprox. 5,9 kg | |
| Segurança verificada por:TÜV SÜD |  |
Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e ao design sem aviso prévio.
Instruções de segurança
Antes de utilizar pela primeira vez a máquina de fazer pão, leia minuciosamente as seguintes instruções e siga todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos eletrónicos. Guarde este manual cuidadosamente para consultas futuras.
PERIGO! Este símbolo assinala uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, pode provocar danos físicos graves ou até mesmo resultar em morte.
AVISO! Este símbolo identifica informações importantes para uma utilização segura da máquina de fazer pão e para a proteção do utilizador.
PERIGO! Este símbolo alerta quanto a danos físicos/queimaduras relacionados com superfícies quentes na máquina de fazer pão.
Este símbolo identifica outras informações relacionadas.
PERIGO! A máquina de fazer pão não é adequada para a utilização com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
PERIGO! Esta máquina de fazer pão só pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas acerca da utilização segura da máquina de fazer pão e se compreenderem os perigos associados. Não deixe crianças brincarem com a máquina de fazer pão. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não podem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e, nesse caso, mediante supervisão. Mantenha as crianças afastadas dos plásticos da embalagem. Existe perigo de asfixia.
As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho e do cabo de ligação.
PERIGO! Se observar a formação de fumo, ruídos ou odores estranhos, desligue imediatamente a ficha da máquina de fazer pão da tomada. A máquina não poderá, nesse caso, continuar a ser utilizada antes de ser inspecionada por um técnico. O fumo proveniente de um possível incêndio do dispositivo nunca deve ser inalado. Em caso de inalação de fumo, consulte um médico. A inalação de fumo pode ser prejudicial à saúde.
PERIGO! Certifique-se de que não existem fontes de chamas (por exemplo velas acesas) em cima ou junto da máquina de fazer pão. Existe perigo de incêndio!
PERIGO! Não opere a máquina de fazer pão sem vigilância. Quando não estiver a utilizar a máquina, desligue sempre a ficha da tomada. Arrume a máquina de fazer pão somente após esta ter arrefecido completamente. Existe perigo de incêndio!
PERIGO! Utilize a máquina de fazer pão apenas sobre uma superfície seca, nivelada e que não seja sensível ao calor. Nunca utilize a máquina de fazer pão na proximidade de materiais facilmente inflamáveis, como por exemplo cortinas, ou gases ou líquidos explosivos e/ou combustíveis. Mantenha uma distância mínima de 10 cm em relação a outros objetos. Nunca deixe a máquina de fazer pão sem vigilância durante o funcionamento! Existe perigo de incêndio.
PERIGO! As ranhuras de ventilação da máquina de fazer pão nunca podem ser tapadas. O aparelho não pode ser utilizado sobre ou perto de um fogão a gás ou elétrico, um forno quente ou outras fontes de calor. Nunca cubra a máquina de fazer pão com um pano ou material semelhante. Caso contrário, impede a libertação do calor e do vapor. Existe perigo de sobreaquecimento e de incêndio.
PERIGO! Nunca utilize a máquina de fazer pão para guardar alimentos ou outros objetos, especialmente objetos metálicos. Estes podem causar um curto-circuito. Existe perigo de incêndio.
PERIGO! Na cozedura, a quantidade de 700 gramas de farinha e um pacotinho de fermento inteiro mais 1/4 (no máximo 10 g) não pode ser excedida. Caso contrário, a massa pode transbordar e causar um incêndio. Existe perigo de incêndio.
PERIGO! Durante o funcionamento, a temperatura das superfícies tangíveis da máquina de fazer pão pode ser muito alta. Existe perigo de queimaduras.
PERIGO! A máquina de fazer pão aquece. Não movimente nem transporte o aparelho quando a forma (7) contém algo quente, como por exemplo compota. Deixe a máquina de fazer pão arrefecer e desligue a ficha, antes de retirar ou colocar os acessórios. Se necessário, utilize uma pega ou luva de cozinha. Existe perigo de queimaduras.
AVISO! Não transporte a máquina de fazer pão quando esta contém algo quente ou líquido, como por exemplo compota. Existe perigo de queimaduras.
AVISO! A máquina de fazer pão não pode ser danificada a fim de evitar perigos.
AVISO! A máquina de fazer pão não pode ser diretamente exposta a fontes de calor (por exemplo aquecedores) nem à luz solar ou a luz artificial forte. Evite também o contacto com salpicos ou gotas de água e líquidos agressivos. Não utilize a máquina de fazer pão perto de água. A máquina de fazer pão não pode nunca ser submersa. Não coloque recipientes com líquidos, como jarras ou bebidas, em cima da máquina de fazer pão. Adicionalmente, tenha atenção para que a máquina de fazer pão não seja submetida a choques e vibrações excessivas. Além disso, não podem entrar corpos estranhos na máquina. Caso contrário, a máquina de fazer pão pode ser danificada.
AVISO! Um programa de cozedura só pode ser iniciado com a forma (7) colocada, a fim de evitar danos no aparelho. Mantenha a tampa (2) fechada durante o funcionamento. Nunca retire a forma (7) durante o funcionamento, a fim de evitar danos físicos.
AVISO! Nunca utilize a máquina de fazer pão sem a forma (7). Isso pode danificar o aparelho.
AVISO! Nunca utilize a máquina de fazer pão com a tampa (2) aberta, a fim de evitar danos físicos.
Cabo de alimentação
PERIGO! Certifique-se de que o cabo de alimentação (4) não passa por cima de arestas afiadas. Não disponha o cabo de alimentação (4) perto de superfícies ou objetos quentes e certifique-se de que ele não toca em nenhuma superfície quente da máquina de fazer pão. O isolamento do cabo de alimentação (4) poderia ser danificado. Existe perigo de choque elétrico.
AVISO! Pegue sempre no cabo de alimentação (4) pela respetiva ficha e nunca puxe pelo próprio cabo (4).
AVISO! Não coloque a máquina de fazer pão, peças de mobiliário ou outros objetos pesados em cima do cabo de alimentação (4) e certifique-se de que o cabo não fica dobrado.
AVISO! Nunca dê nós no cabo de alimentação (4) e não o prenda com outros cabos. Disponha o cabo de alimentação (4) de forma a que ninguém o pise nem constitua um obstáculo para as pessoas.
AVISO! Não utilize adaptadores ou extensões que não respeitem as normas de segurança aplicáveis e não modifique o cabo de alimentação (4)! Em caso de danos no cabo de alimentação (4), este tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação equiparável, a fim de evitar perigos.
Direitos de autor
Todos os conteúdos deste manual estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto também se aplica à utilização comercial dos conteúdos e dos dados. O texto e as figuras correspondem ao estado técnico à data de impressão. Reservado o direito a alterações.
Antes da colocação em funcionamento
Retire a máquina de fazer pão da embalagem e remova todo o material de embalagem. Verifique se a máquina de fazer pão apresenta danos. Em caso de danos, não é permitido colocar a máquina de fazer pão em funcionamento.
Limpe a caixa da máquina de fazer pão, a forma (7) e as pás misturadoras (6) com um pano limpo e húmido antes da primeira utilização. Nunca utilize esponjas ou produtos de limpeza abrasivos.
Primeira colocação em funcionamento
PERIGO! Durante o funcionamento, a temperatura das superfícies tangíveis pode ser muito alta. Perigo de queimaduras!
Ao colocar a máquina em funcionamento pela primeira vez, é possível que ocorra um ligeiro odor ou uma formação mínima de fumo, devido a resíduos de produção. Isto é normal e desaparece passado pouco tempo. Assegure uma ventilação suficiente. Se necessário, abra uma janela.
PERIGO! Nunca deixe a máquina de fazer pão aquecer por mais de 5 minutos com a forma (7) vazia. Existe perigo de sobreaquecimento e de incêndio!
Para a primeira colocação em funcionamento, proceda da seguinte maneira:
Apenas para a primeira colocação em funcionamento, introduza a forma (7) vazia, feche a tampa (2) e selecione o programa 12, tal como descrito no capítulo "Os programas". Prima o botão ⏻, para aquecer a máquina de fazer pão durante 5 minutos. Após 5 minutos, prima novamente o botão ⏻de ser emitido um sinal acústico longo. O programa é terminado.
Desligue o cabo de alimentação (4) da tomada, deixe a máquina de fazer pão arrefecer completamente e, então, com um pano limpo e húmido, limpe novamente a forma (7), as pás misturadoras (6) e a caixa da máquina de fazer pão.
A máquina de fazer pão está agora pronta a funcionar.
Colocação em funcionamento
PERIGO! As peças da máquina de fazer pão podem aquecer muito. Utilize pegas ou luvas de cozinha, a fim de evitar queimaduras.
PERIGO! Não utilize a máquina de fazer pão ligada a um temporizador ou uma tomada com controlo remoto.
AVISO! Coloque a máquina de fazer pão sobre uma superfície nivelada e resistente ao calor. Numa superfície sensível, coloque uma placa resistente ao calor por baixo da máquina de fazer pão.
Âmbito de aplicação
- Pode escolher entre 12 programas diferentes.
- Pode fazer o seu próprio pão seguindo as suas próprias receitas.
- Pode usar misturas pré-preparadas.
- Pode amassar massa para bolos, pães ou massa alimentícia.
- Pode fazer compotas ou doces de fruta.
- Pode preparar misturas para pães e bolos sem glúten e receitas com farinha sem glúten.
Pode comprar muitas misturas para pães e bolos e ingredientes saborosos para as suas próprias receitas no LIDL mais perto de si.
O painel de comando
Designações dos programas na figura no respetivo idioma, no aparelho em inglês <<<
| A | Visor | |
| B |  | Iniciar/parar: prima este botão até ser emitido um sinal acústico para iniciar/parar o aparelho ou para apagar o ajuste do temporizador. |
| C |  | Grau de escurecimento/modo rápido: ajuste do grau de escurecimento (claro, médio, escuro) ou do modo rápido. Prima o botão as vezes necessárias até que a seta 4ique por cima do símbolo desejado. O tempo de cozedura 3 alterado consoante o ajuste selecionado. |
| D | ( | Temporizador: cozedura temporizada |
| E | LED de funcionamento: indica que está um programa em andamento | |
| F |  | Peso do pão: prima o botão as vezes necessárias até que a seta 1ique por baixo do peso desejado. |
| G |  | Menu/programa: selecione o programa de cozedura desejado. O número do programa 5 o tempo de cozedura 8 apresentados no visor. |
O visor
Indicações do visor
| 1 | Indicação do peso (750 g/1000 g/1250 g) |
| 2 | Função REMOVE (RMV) |
| 3 | Tempo de funcionamento restante (HORAS)/pré-seleção do tempo |
| 4 | Grau de escurecimento selecionado/modo rápidoclaro  scuro,    |
| 5 | Programa selecionado (1 - 12) |
| 6 | Decurso do programa |
| 7 | Adição de ingredientes (ADD) |
Os programas
A máquina de fazer pão tem 12 programas pré-programados que pode selecionar com o botão 📂 No visor é apresentado o número do programa selecionado.
Os tempos de cozedura dependem das combinações de programa selecionadas, em particular do peso. A este respeito, tenha também em atenção o capítulo "Decurso do programa".
A seguinte descrição dos programas dá-lhe uma visão geral dos programas e da sua adequação aos seus propósitos culinários.
Programa 1: Normal (Regular)
Este programa é adequado para fazer pão branco ou de mistura, composto essencialmente por farinha de trigo ou de centeio. Irá obter pão de consistência compacta.
Este programa é adequado para fazer pães leves a partir de farinhas bem moídas. Regra geral, obtém pães ofos com uma côtea estaladiça.
Programa 3: Integral (Whole Wheat)
Este programa é adequado para o processamento de tipos de farinha mais robustos, como por exemplo farinha de trigo integral ou farinha de centeio integral. O resultado é um pão pesado e compacto.
Se quiser acrescentar ao seu pão açúcar ou ingredientes como sumos de fruta, frutos secos, flocos de coco, passas ou chocolate, este é o programa adequado. O decurso do programa permite obter um pão mais leve e aerado.
Programa 5: Expresso (Super Rapid)
Com o programa Expresso, os tempos para amassar e cozer, bem como o tempo de levedação, são bastante reduzidos. Por este motivo, para este programa apenas são adequadas receitas que não requerem tipos de farinha robustos ou outros ingredientes pesados. Com este programa, o pão fica menos aerado e, possivelmente, não fica tão saboroso como habitualmente.
A massa levedada para pães, pizza ou outros produtos de pastelaria pode ser amassada com este programa. Não se aplica o processo de cozedura.
Programa 7: Massa alimentícia (Pasta)
Com este programa pode preparar massa alimentícia. Não se aplicam os tempos de levedação e o processo de cozedura.
Programa 8: Pão de leitelho (Buttermilk Bread)
Este programa é adequado para pães com leitelho ou iogurte.
As farinhas ou misturas para pães e bolos sem glúten têm outras características de levedação e requerem mais tempo para a absorção dos líquidos. Este programa é adequado para fazer pão com farinhas sem glúten ou misturas para fazer pães e bolos sem glúten.
Programa 10: Bolos (Cake)
Faça bolos com este programa, seguindo as suas próprias receitas ou utilizando misturas para bolos.
Este programa serve para fazer compotas, doces de fruta, geleias e outras pastas para barrar à base de frutas.
Este programa permite-lhe voltar a cozer pães muito claros ou mal cozidos e, dessa forma, otimizar o resultado da cozedura. Também pode cozer massas pré-preparadas com este programa. Tenha em atenção que, neste programa, todas as operações para amassar e de repouso são completamente omitidas. O processo de cozedura de 60 minutos é seguido de um tempo de manutenção do calor de, no máximo, uma hora.
Para terminar o programa antecipadamente, prima o botão de ser emitido um sinal acústico longo. Desligue a máquina de fazer pão da rede elétrica para desligá-la.
Indicação sobre a adição de ingredientes:
Nos programas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, e 9 pode adicionar outros ingredientes como, por exemplo, frutos de casca rija, sementes ou frutas, durante o decurso do programa. Quando for emitido um sinal acústico e no visor 📐 surgir "ADD" ⑦, introduza os ingredientes desejados.
Se utilizar o temporizador, também pode introduzir todos os ingredientes na forma (7) no início do programa. Neste caso, poderá ser sensato triturar antecipadamente as frutas e os frutos de casca rija.
O temporizador
Esta função permite-lhe realizar uma cozedura temporizada com uma retardação máxima de 15 horas. Ajuste o tempo de término com os botões Ⓡ Ⓓ D
PERIGO! Utilize a função de temporizador exclusivamente com receitas que já tenha experimentado anteriormente. Dessa forma, assegura que os ingredientes e as quantidades são adequados e que obtém o resultado desejado. Em particular, certifique-se de que a quantidade de massa não é demasiado grande e que esta não transborda. Existe perigo de incêndio!
A função de temporizador não está disponível para o programa "11. Compota".
Ao utilizar a função de temporizador, preste especial atenção à seleção dos ingredientes. Não utilize esta função caso queira processar ingredientes perecíveis como, por exemplo, leite, ovos ou natas.
Proceda da seguinte forma:
- Seleccione um programa. No visor A é indicado o tempo de cozedura.
-
Premindo o botão Ⓓ️D pode retardar o término do programa de cozedura. Quando prime pela primeira vez o botão Ⓓ️dada o término do programa 10 minutos; a cada acionamento adicional adia mais 10 minutos. Para acelerar o andamento dos números, pode também manter premido o botão Ⓓ️D
No visor A apresentado o tempo total da duração da cozedura e do tempo de retardação. -
Com o botão ⓋD pode reduzir o atraso ajustado em passos de 10 minutos.
- Confirme o ajuste do temporizador, premindo o botão Ⓧ B. No visor A os dois pontos piscam, o LED de funcionamento Fisca a azul e o tempo ajustado começa a decorrer.
- Quando é atingida a hora de início do programa, isso é indicado através do acendimento do LED de funcionamento E Adicionalmente, o visor informa-o da etapa do programa 6 atualmente ativa.
- O final do processo de cozedura é sinalizado por meio de 10 sinais acústicos. O visor Apresenta 0:00.
Exemplo de programação do temporizador:
São 12h00 e gostaria de ter pão fresco às 19h00, ou seja, 7 horas mais tarde. Seleção primeiro o programa adequado e aumente depois o tempo que é apresentado no visor A premindo o botão △ ,Daté 7:00. Ao ajustar o temporizador, planeie um tempo de arrefecimento, para que possa desfrutar do pão acabado de fazer na hora desejada.
Preparar a cozedura
Uma boa preparação assegura-lhe um bom resultado de cozedura. Por isso, observe as seguintes indicações relativas ao manuseamento dos ingredientes.
PERIGO! Retire a forma (7) da máquina de fazer pão para introduzir os ingredientes, para que não caiam acidentalmente ingredientes no compartimento de cozedura e nas serpentinas de aquecimento.
Nunca utilize quantidades maiores do que as indicadas. A massa que transborda pode incendiar-se nas serpentinas de aquecimento. Existe perigo de incêndio.
- Os ingredientes devem ser sempre inseridos na forma (7) pela ordem indicada.
- Todos os ingredientes utilizados devem estar à temperatura ambiente. Só assim pode ser assegurado um processo de fermentação ideal.
- Mesmo pequenas variações nas quantidades podem afetar o resultado da cozedura. Por isso, respeite as quantidades de ingredientes indicadas com o máximo possível de precisão.
Naturalmente, é possível otimizar as receitas conforme os seus requisitos pessoais através de ligeiras alterações nas quantidades dos ingredientes. No entanto, deverá aproximar-se lentamente das quantidades que considera ideais e certificar-se sempre de que isso não tem como consequência a massa transbordar.
Medir ingredientes
No conteúdo da embalagem da máquina de fazer pão estão incluídos recipientes medidores para ingredientes secos e líquidos que deverão facilitar a dosagem exata dos ingredientes utilizados:
- 1 copo medidor com escala de medição para líquidos
- 1 colher doseadora grande, o conteúdo corresponde a uma colher de sopa (c.s.)
- 1 colher doseadora pequena, o conteúdo corresponde a uma colher de chá (c.c.)
Ao medir os ingredientes, certifique-se de que cumpre, com o máximo possível de exatidão, as quantidades indicadas nas receitas. Só assim poderá obter o resultado desejado.
Fazer pão
Preparação/ajustes
- Retire a forma (7) da máquina de fazer pão por cima.
- Insira as 2 pás misturadoras (6) até ao batente nos eixos de acionamento no interior da forma (7).
- Introduza os ingredientes na forma (7) seguindo a ordem da sua receita. Regra geral, são adicionados primeiro os líquidos, seguidos do açúcar e do sal. A seguir, introduza a farinha e, como último ingrediente, o fermento. Este não deve entrar em contacto com os líquidos ou o sal.
- Agora, volte a colocar a forma (7) na máquina de fazer pão.
- Ligue a ficha a uma tomada de corrente. Ouvirá um sinal acústico e no visor A é apresentado o número de programa 1 e o respetivo tempo de cozedura.
- Seleção o programa desejado premindo uma ou várias vezes o botão MENU G. Cada acionamento do botão é confirmado através de um sinal acústico.
- Seleção o peso do pão com o botão
- Seleccione o grau de escurecimento com o botão Ⓞ, colocando a seta que se encontra na margem inferior do visor Aobre o nível de escurecimento desejado. Aqui também é possível selecionar o ajuste "Rápido". Dessa forma, o tempo de levedação da massa é reduzido.
- O ajuste do grau de escurecimento não é possível nos programas 6, 7 e 11.
- A função "Rápido" está disponível apenas nos programas 1, 2, 3 e 4.
- O ajuste do peso não é possível nos programas 6, 7, 11 e 12.
- Com a função de temporizador pode, se necessário, definir o tempo de término da cozedura (não é possível no programa 11).
Iniciar um programa
Prima o botão 🔒 para iniciar o programa desejado. As etapas individuais do programa são então executadas sucessivamente.
Alguns programas começam com uma fase de pré-aquecimento (consulte a tabela de decurso dos programas). Nesta fase, as pás misturadoras (ó) não se movimentam. Isso não é um defeito.
Pode observar o decurso dos programas e as etapas individuais através da janela de observação (1) na tampa (2).
Nunca abra a tampa (2) durante a fase de levedação ou de cozedura, a fim de evitar que o pão abata.
Função Remove
Esta função permite-lhe remover as pás misturadoras (6) antes da fase de cozedura. Isso não é obrigatoriamente necessário, mas tem a vantagem de reduzir um pouco o tamanho dos orifícios importunos no pão pronto, visto que estes passam a ser causados apenas pelos eixos finos. Ao retirar o pão da forma (7), as pás misturadoras (6) já não racham o pão e, além disso, ele sai com mais facilidade.
Proceda da seguinte forma:
- Após a última fase de amassar são emitidos 10 sinais acústicos e no visor A pisca a indicação "RMV" 2.
- Prima o botão Ⓐ para interromper o decurso do programa por 10 minutos.
- Durante esses 10 minutos de interrupção, o restante tempo de duração do programa pisca no visor A.
- Abra a tampa (2) e remova a forma (7).
- Retire a massa com as mãos polvilhadas com farinha e remova as pás misturadoras (6).
- Introduza a massa novamente na forma (7).
• Coloque a forma (7) de novo na máquina de fazer pão e feche a tampa (2). - Prima o botão Ⓑ B para continuar o programa. Se não premir o botão Ⓑ B, o programa prossegue automaticamente após 10 minutos de interrupção.
A função Remove não se aplica aos programas 6, 7, 11 e 12.
Término do programa
No final do processo de cozedura são emitidos 10 sinais acústicos e o visor Apresenta 0:00. A máquina de fazer pão comuta então para uma fase de manutenção do calor com uma duração de 60 minutos. Para terminar esta fase de manutenção do calor antes de terem decorrido 60 minutos, prima o botão e mantenha-o premido até ser emitido um sinal acústico longo.
A fase de manutenção do calor não se aplica aos programas 6, 7 e 11.
Aviso! Desligue a ficha da tomada de corrente, antes de abrir a tampa (2) da máquina de fazer pão.
Retirar o pão
PERIGO! Para retirar a forma (7), utilize pegas ou calce luvas de cozinha. Existe perigo de queimaduras.
O pão sai mais facilmente da forma (7) se, depois da cozedura, o deixar ficar ainda, pelo menos, 30 minutos na forma (7) (fase de manutenção do calor).
Segure a forma (7) inclinada, com a abertura para baixo, sobre uma grelha e agite-a ligeiramente. Graças ao revestimento antiaderente da forma (7), o pão deverá soltar-se facilmente. Não utilize objetos metálicos para soltar o pão da forma (7). O revestimento antiaderente pode ficar danificado.
Se as pás misturadoras (6) não se soltarem do pão, remova-as com a ajuda do respetivo gancho de remoção (10).
Manutenção/limpeza
Manutenção
AVISO! São necessários trabalhos de manutenção no caso de a máquina de fazer pão ser danificada, se tiverem entrado líquidos ou objetos no interior da caixa, se a máquina de fazer pão tiver sido exposta a chuva ou humidade, se não funcionar corretamente ou se tiver caído. Se observar a formação de fumo, ruídos ou odores estranhos, desligue imediatamente a máquina de fazer pão e desligue a ficha da tomada. A máquina não poderá, nesse caso, continuar a ser utilizada antes de ser inspecionada por um técnico. Confie todos os trabalhos de manutenção apenas a pessoal técnico qualificado. Nunca deve abrir a caixa da máquina de fazer pão.
Para obter informações sobre as peças de substituição, entre em contacto com a nossa linha de atendimento ao cliente. (Consulte a página 73.)
Limpeza
PERIGO! Antes da limpeza, desligue a ficha da tomada; existe perigo de choque elétrico!
PERIGO! A máquina de fazer pão não pode ser mergulhada em água! Existe perigo de choque elétrico e curto-circuito.
PERIGO! Aguarde até que a máquina de fazer pão tenha arrefecido completamente. Caso contrário, existe perigo de queimaduras!
As peças e os acessórios da máquina de fazer pão não são adequados para a máquina de lavar louça. Não utilize detergentes nem solventes químicos para limpar a máquina de fazer pão. Dessa forma, evitará danos na máquina de fazer pão e resíduos de limpeza no pão que fará a seguir.
Realize a limpeza da seguinte maneira:
Caixa do aparelho, tampa e compartimento de cozedura
- Retire primeiro as pás misturadoras (6) e a forma (7). Para facilitar a limpeza do compartimento de cozedura, pode remover a tampa (2), colocando-a numa posição de aprox. 45°, até que a dobradiça passe pelos entalhes na guia da dobradiça e a tampa (2) possa ser removida por cima.
- Remova então todos os resíduos do compartimento de cozedura com um pano húmido ou uma esponja macia.
- A seguir, limpe a tampa (2) e a caixa do aparelho também com um pano húmido ou uma esponja macia.
- Então, seque bem o compartimento de cozedura, a tampa (2) e a caixa do aparelho com um pano macio e seco.
- Se tiver removido anteriormente a tampa (2), volte a colocá-la.
Forma, pás misturadoras e outros acessórios
As superfícies da forma (7) e das pás misturadoras (6) possuem um revestimento antiaderente. Para preservar a funcionalidade deste revestimento antiaderente, não utilize para a limpeza produtos agressivos ou abrasivos, nem objetos que possam riscar e danificar a superfície.
- Retire a forma (7) e as pás misturadoras (6) do compartimento de cozedura.
- Retire as pás misturadoras (6) da forma (7), puxando-as para cima para as remover dos eixos. Pode acontecer que as pás misturadoras (6) não saiam, por estarem "coladas" ao eixo devido ao processo de cozedura anterior. Neste caso, encha a forma (7) com água quente. Após um tempo de ação de meia hora, a sujidade incrustada deverá soltar-se, tornando possível retirar as pás misturadoras (6).
- Limpe as pás misturadoras (6) com água quente, um pouco de detergente suave e uma escova para louça. Em caso de sujidade incrustada de difícil remoção, deixe as pás misturadoras (6) previamente de molho na água de lavagem. Pode remover os eventuais resíduos na admissão dos eixos das pás misturadoras (6), com cuidado, com um palito de madeira.
- Seque bem as pás misturadoras (6) depois de realizar a limpeza.
- Limpe a parte exterior da forma (7) com um pano húmido.
- Limpe o compartimento interior da forma (7) com água quente, um pouco de detergente suave e uma escova para louça. Em caso de sujidade incrustada de difícil remoção, encha a forma (7) com água quente e adicione detergente suave. Aguarde até que a sujidade incrustada se solte e possa removê-la com uma escova para louça.
- Após a limpeza, enxague a forma (7) com bastante água limpa para remover os resíduos de detergente e, a seguir, seque-a bem.
- Lave o copo medidor (8), a colher doseadora (9) e o gancho de remoção das pás misturadoras (10) com água quente e um pouco de detergente suave. Depois de enxaguar estas peças com água limpa, seque-as bem.
Devido ao calor, à humidade e ao vapor, com o decorrer do tempo, podem ocorrer ligeiras alterações de cor nas superfícies. Isso é normal e não prejudica a funcionalidade nem implica uma redução da qualidade no âmbito das condições da garantia.
Resolução de problemas/perguntas frequentes
Indicação no visor "HHH"
Problema: Foi iniciado um programa, embora a máquina de fazer pão ainda não tenha arrefecido o suficiente depois do último processo de cozedura.
Solução: Pare o programa e desligue a ficha. Deixe a máquina de fazer pão arrefecer com a tampa (2) aberta durante 20 a 30 minutos.
O programa não inicia e o visor falta para o programa 1
Problema: A máquina de fazer pão ainda não arrefeceu o suficiente depois do último processo de cozedura.
Solução: Deixe a máquina de fazer pão arrefecer com a tampa (2) aberta durante 20 a 30 minutos.
Indicação no visor "EE0", "EE1" ou "ELL" após o início do programa
Solução: Desligue a máquina de fazer pão e a ficha. Depois, volte a ligar a ficha. Se a mensagem de erro continuar a aparecer, contacte o serviço de assistência técnica.
❖ Após a cozedura, a pá misturadora (6) está presa na forma (7)
Solução: Encha a forma (7) com água quente e rode a pá misturadora (6) para que a sujidade incrustada possa soltar-se.
❖ Após a cozedura, a pá misturadora (6) está presa no pão
Solução: Remova a pá misturadora (6) com o gancho de remoção das pás misturadoras (10).
O motor roda, mas a massa não é mexida
Solução: Verifique se a forma (7) e as pás misturadoras (6) estão corretamente encaixadas.
A máquina de fazer pão tritura a fruta e os frutos de casca rija
Solução: Adicione ingredientes como fruta e frutos de casca rija à massa, de preferência, apenas quando for emitido o sinal e a indicação "ADD" For apresentada no visor.
A máquina de fazer pão não trabalha
Solução: Certifique-se de que a ficha está ligada à rede elétrica e o LED de funcionamento é está acesso. Com base no decurso do programa, tente determinar em que fase a máquina de fazer pão se encontra no momento. Algumas etapas dos programas são difíceis de identificar a partir do exterior. Verifique se o botão ó for pressionado corretamente.
Indicações ambientais e de eliminação
Os aparelhos com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos usados têm de ser eliminados de forma separada dos resíduos domésticos, em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos municípios. Ao eliminar corretamente os aparelhos usados, está a contribuir para a preservação do ambiente e para a proteção da sua própria saúde. Para mais informações sobre a eliminação correta do aparelho usado, dirija-se à sua Câmara Municipal, à entidade de gestão de resíduos ou à loja onde adquiriu o aparelho.
A embalagem também deve ser eliminada de forma ecológica. As embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha públicos para fins de reciclagem. As películas e os plásticos fornecidos com o produto são recolhidos pela empresa de gestão de resíduos local, que assegura uma eliminação ecológica.
Observações de conformidade
Este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições relevantes da Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC, da Diretiva CEM 2004/108/EC, da Diretiva ErP 2009/125/EC, bem como da Diretiva RoHS 2011/65/EU. A respetiva declaração de conformidade pode ser encontrada no fim deste manual.
Decurso do programa
| Programa | 1.Normal | 2.Fofo | |||||||||||
| Grau de escurecimento | ClaroMédioEscuro | Rápido | ClaroMédioEscuro | Rápido | |||||||||
| Peso (gramas) | 750 | 1000 | 1250 | 750 | 1000 | 1250 | 750 | 1000 | 1250 | 750 | 1000 | 1250 | |
| Tempo (horas) | 2:58 | 3:05 | 3:15 | 2:14 | 2:20 | 2:25 | 3:13 | 3:18 | 3:25 | 2:18 | 2:25 | 2:30 | |
Pré-aquecer (min) | 15 15 20 |  | 10 10 15 |  | |||||||||
Amassar 1 (min) | 12 | 13 | 13 | 12 | 13 | 13 | 12 | 12 | 15 | 12 | 13 | 13 | |
Levedar 1 (min) | 25 25 25 10 | 10 10 | 20 20 | 20 10 | 10 10 | ||||||||
Amassar 2 (min) | 23A*5 | 25A*5 | 25A*5 | 21A*5 | 22A*5 | 22A*5 | 23A*8 | 25A*8 | 25A*8 | 21A*5 | 22A*5 | 22A*5 | |
Levedar 2 (min) | 30 30 | 30 18 | 18 18 | 43 41 | 35 18 | 18 18 | |||||||
Levedar 3 (min) | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 35 | 35 | 35 | 30 | 30 | 30 | |
Cozer (min) | 56 60 | 65 56 | 60 65 | 60 65 | 70 60 | 65 70 | |||||||
Manter quente (min) | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | |
| Adicionar ingredientes (horas restantes) | 2:01 | 2:05 2:10 | 1:49 | 1:53 1:58 | 2:26 | 2:29 2:28 | 1:53 | 1:58 2:03 | |||||
| Pré-seleção do tempo | 15 h 15 | h 15 h | 15 h 15 | h 15 h | 15 h 15 | h 15 h | 15 h 15 | h 15 h | |||||
*: Na etapa do programa "Amassar 2" podem ser adicionados outros ingredientes. O "A" que se encontra depois do número significa que, nesta fase, é emitido um sinal acústico e no visor A é apresentada simultaneamente a indicação "ADD" 7. Durante este período pode adicionar ingredientes.
Exemplo:
3A > Durante esta fase de amassar de 3 minutos, é emitido um sinal acústico e é apresentada a indicação "ADD" 7 Adicione ingredientes.
| Programa | 3. Integral | 4. Doce | ||||||||||
| Grau de escurecimento | Claro Médio Escuro | Rápido | Claro Médio Escuro | Rápido | ||||||||
| Peso (gramas) | 750 | 1000 | 1250 | 750 | 1000 | 1250 | 750 | 1000 | 1250 | 750 | 1000 | 1250 |
| Tempo (horas) | 3:18 | 3:25 | 3:35 | 2:24 | 2:30 | 2:35 | 2:56 | 3:01 | 3:10 | 2:10 | 2:16 | 2:20 |
Pré-aquecer (min) | 15 15 20 | -/- | -/- | -/- | 10 10 15 | -/- | -/- | -/- | ||||
Amassar 1 (min) | 11 | 12 | 12 | 11 | 13 | 13 | 12 | 12 | 12 | 11 | 12 | 12 |
Levedar 1 (min) | 25 25 25 10 | 10 10 | 20 20 | 20 10 | 10 10 | |||||||
Amassar 2 (min) | 23A*8 | 25A*8 | 25A*8 | 22A*5 | 22A*5 | 22A*5 | 24A*6 | 25A*6 | 25A*6 | 21A*6 | 22A*6 | 22A*6 |
Levedar 2 (min) | 38 38 | 38 23 | 23 23 | 35 35 | 35 18 | 18 18 | ||||||
Levedar 3 (min) | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 | 30 |
Cozer (min) | 56 60 | 65 56 | 60 65 | 52 56 | 60 52 | 56 60 | ||||||
Manter quente (min) | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |
| Adicionar ingredientes (horas restantes) | 2:17 | 2:21 2:26 | 1:59 | 2:03 2:08 | 2:03 | 2:07 2:11 | 1 1:46 | 1:50 1:54 | ||||
| Pré-seleção do tempo | 15 h 15 | h 15 h | 15 h 15 | h 15 h | 15 h 15 | h 15 h | 15 h 15 | h 15 h | ||||
*: Na etapa do programa "Amassar 2" podem ser adicionados outros ingredientes.
O "A" que se encontra depois do número significa que, nesta fase, é emitido um sinal acústico e no visor A é apresentada simultaneamente a indicação "ADD" 7. Durante este período pode adicionar ingredientes.
Exemplo:
3A > Durante esta fase de amassar de 3 minutos, é emitido um sinal acústico e é apresentada a indicação "ADD" ⑦Adicione ingredientes.
| Programa | 5.Expresso | 6.Massa | 7.Massa alimentícia | 8.Pão de leitelho | |||||
| Grau de escurecimento | ClaroMédioEscuro | -/- | -/- | ClaroMédioEscuro | |||||
| Peso (gramas) 750 1000 | 1250 | -/- -/- | 750 1000 1250 | ||||||
| Duração (horas) | 1:15 | 1:18 | 1:20 | 1:50 | 0:15 | 3:17 | 3:21 | 3:30 | |
Pré-aquecer (min) | -/- -/- | -/- | 10 | -/- | 25 25 | 30 | |||
Amassar 1 (min) | 8 | 8 | 8 | 12 10 | 1510 | 10 | |||
Levedar 1 (min) | -/- -/- | -/- | 10 | -/- | 20 20 | 20 | |||
Amassar 2 (min) | -/-2A*5 | -/-2A*5 | -/-2A*5 | -/-3A*5 | -/- | 25A*8 | 25A*8 | 25A*8 | |
Levedar 2 (min) | -/- -/- | -/- | 25 | -/- | 45 45 | 45 | |||
Levedar 3 (min) | 20 | 20 | 20 | 45 | -/- | 30 | 30 | 30 | |
Cozer (min) | 40 43 | 45 | -/- | -/- | 52 56 | 60 | |||
Manter quente (min) | 60 | 60 | 60 | -/- | -/- | 60 | 60 | 60 | |
| Adicionar ingredientes (horas restantes) | 1:05 | 1:08 | 1:10 | 1:15 | -/- | 2:15 | 2:19 | 2:23 | |
| Pré-seleção do tempo | 15 h | 15 h | 15 h | 15 h | 15 h | 15 h | 15 h | 15 h | |
*: Na etapa do programa "Amassar 2" podem ser adicionados outros ingredientes. O "A" que se encontra depois do número significa que, nesta fase, é emitido um sinal acústico e no visor A é apresentada simultaneamente a indicação "ADD" ⑦. Durante este período pode adicionar ingredientes.
Exemplo:
3A > Durante esta fase de amassar de 3 minutos, é emitido um sinal acústico e é apresentada a indicação "ADD" ⑦. Adicione ingredientes.
| Programa | 9.Sem glúten | 10.Bolos | 11.Compota | 12.Cozer | ||||
| Grau de escurecimento | ClaroMédioEscuro | ClaroMédioEscuro | -/- | ClaroMédioEscuro | ||||
| Peso (gramas) | 750 | 1000 | 1250 | 750 | 1000 | 1250 | -/- -/- | |
| Duração (horas) | 1:37 | 1:41 | 1:45 | 1:30 | 1:35 | 1:40 | 1:20 | 1:00 |
Pré-aquecer (min) | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
Amassar 1 (min) | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | -/- -/- | |
Levedar 1 (min) | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | 15(Calor e mexer) | -/- |
Amassar 2 (min) | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
Levedar 2 (min) | 30 30 | 30 | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | |
Levedar 3 (min) | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | 45(Calor e mexer) | -/- |
Cozer (min) | 52 56 | 60 | 60 +15Levedar | 65 +15Levedar | 70 +15Levedar | 20Levedar | 60 | |
Manter quente (min) | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | -/- | 60 |
| Adicionar ingredientes(horas restantes) | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- | -/- |
| Pré-seleção do tempo | 15 h | 15 h | 15 h | 15 h | 15 h | 15 h | -/- | 15 h |
*: Na etapa do programa "Amassar 2" podem ser adicionados outros ingredientes. O "A" que se encontra depois do número significa que, nesta fase, é emitido um sinal acústico e no visor é apresentada simultaneamente a indicação "ADD" 7. Durante este período pode adicionar ingredientes.
Exemplo:
3A > Durante esta fase de amassar de 3 minutos, é emitido um sinal acústico e é apresentada a indicação "ADD" ⑦. Adicione ingredientes.
Indicações sobre a garantia e assistência técnica
Garantia da TARGA GmbH
Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
Condições da garantia
O prazo da garantia tem início na data da compra. Guarde o recibo original, pois será necessário como comprovativo de compra. Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído, à nossa discrição, sem custos para o comprador.
Período da garantia e reclamação devido a defeitos
O período da garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplica-se também a peças substituídas e reparadas. Eventuais danos e defeitos já existentes aquando da compra deverão ser comunicados logo após o desembalamento. As reparações que ocorram após o fim do período da garantia estão sujeitas a pagamento.
Âmbito da garantia
O aparelho foi fabricado segundo as normas de qualidade mais rígidas e devidamente verificado antes de ser expedido. A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que, por isso, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro. Esta garantia expira se o produto for danificado, incorrectamente utilizado ou se não for submetido a manutenção adequada. Para uma utilização correcta do produto, devem ser seguidas, de forma precisa, todas as indicações constantes do manual de instruções. Utilizações e manuseamentos expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções devem ser evitados sem excepções. O produto destina-se exclusivamente a utilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorrecto, o exercício de violência e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia.
Processo de activação da garantia
De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações:
- Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente.
- Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.
- Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro.
Serviço de assistência técnica
Telephone: 21 - 415 90 76
E-Mail:
service.PT@targa-online.com
IAN: 102869
Fabricante
Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica. Contacte, antes de mais, o ponto de assistência técnica acima mencionado.
TARGA
GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Table of contents
Introduction....75
Intended use 75
- Introdução
- Utilização de acordo com a finalidade prevista
- Conteúdo da embalagem
- Instruções de segurança
- Cabo de alimentação
- Direitos de autor
- Antes da colocação em funcionamento
- Primeira colocação em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Âmbito de aplicação
- O visor
- Indicações do visor
- Os programas
- Programa 1: Normal (Regular)
- Programa 3: Integral (Whole Wheat)
- Programa 5: Expresso (Super Rapid)
- Programa 7: Massa alimentícia (Pasta)
- Programa 8: Pão de leitelho (Buttermilk Bread)
- Programa 10: Bolos (Cake)
- Indicação sobre a adição de ingredientes:
- O temporizador
- Preparar a cozedura
- Medir ingredientes
- Fazer pão
- Preparação/ajustes
- Iniciar um programa
- Função Remove
- Término do programa
- Retirar o pão
- Manutenção/limpeza
- Manutenção
- Limpeza
- Caixa do aparelho, tampa e compartimento de cozedura
- Forma, pás misturadoras e outros acessórios
- Resolução de problemas/perguntas frequentes
- Indicação no visor "HHH"
- O programa não inicia e o visor falta para o programa 1
- Indicação no visor "EE0", "EE1" ou "ELL" após o início do programa
- ❖ Após a cozedura, a pá misturadora (6) está presa na forma (7)
- ❖ Após a cozedura, a pá misturadora (6) está presa no pão
- O motor roda, mas a massa não é mexida
- A máquina de fazer pão tritura a fruta e os frutos de casca rija
- A máquina de fazer pão não trabalha
- Indicações ambientais e de eliminação
- Observações de conformidade
- Exemplo:
- Indicações sobre a garantia e assistência técnica
- Garantia da TARGA GmbH
- Condições da garantia
- Período da garantia e reclamação devido a defeitos
- Âmbito da garantia
- Processo de activação da garantia
- Serviço de assistência técnica
- Fabricante
- Table of contents
Marca : SILVERCREST
Modelo : EDS SBB 850 B1
Categoria : Máquina de pão