TLGL 1000 B1 - Carregador de pilhas TRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Carregador de Bateria
Modelo	TLGL 1000 B1
Marca	TRONIC
Tensão de Entrada	100-240 V CA, 50/60 Hz
Tensão de Saída	1,2 V (por slot) / 2,4 V (para conjuntos de 2 células)
Corrente de Carga	500 mA por slot
Tipos de Bateria Suportados	Baterias recarregáveis Ni-MH, Ni-CD (AA, AAA)
Número de Slots de Carga	4
Tempo de Carga	Aprox. 4-6 horas para AA de 2000 mAh
Função de Descarga	Sim, para renovar baterias
Funcionalidades de Segurança	Proteção contra sobrecarga, proteção contra inversão de polaridade, proteção contra curto-circuito
Luzes Indicadoras	LED por slot: vermelho carregando, verde cheio/espera
Dimensões (L x P x A)	Aprox. 100 x 70 x 30 mm
Peso	Aprox. 150 g
Fonte de Alimentação	Integrada; plugue de rede direto
Temperatura de Operação	0°C a 40°C
Temperatura de Armazenamento	-20°C a 60°C
Manual Incluído	Sim, multilíngue
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - TLGL 1000 B1 TRONIC

Que tipos de baterias posso carregar com o Tronic TLGL 1000 B1?

O carregador suporta Ni-MH e Ni-CD baterias recarregáveis nos tamanhos AA e AAA.

Quantas baterias posso carregar de cada vez?

Tem 4 slots de carga independentes, então pode carregar até 4 baterias simultaneamente.

O carregador tem função de descarga?

Sim, possui um modo de descarga para renovar baterias e eliminar o efeito memória antes de recarregar.

Como sei quando o carregamento está completo?

Cada slot tem um indicador LED: vermelho significa carregando, verde significa cheio ou espera.

Posso carregar baterias de diferentes capacidades juntas?

Sim, o carregador tem controle de canal individual; cada slot opera de forma independente.

Qual é o requisito de tensão de entrada?

Aceita uma ampla faixa de 100-240 V CA, 50/60 Hz, adequado para uso global.

O carregador é protegido contra curto-circuitos?

Sim, inclui proteção contra curto-circuito, proteção contra inversão de polaridade e proteção contra sobrecarga.

Quanto tempo leva para carregar um conjunto completo de baterias?

Aproximadamente 4-6 horas para baterias AA padrão de 2000 mAh, dependendo do estado delas.

Posso deixar as baterias no carregador após o carregamento?

Sim, o carregador muda para um modo de carga de manutenção/gotejamento para evitar sobrecarga.

Quais são as dimensões do carregador?

Mede aproximadamente 100 x 70 x 30 mm e pesa cerca de 150 g.

MANUAL DE UTILIZADOR TLGL 1000 B1 TRONIC

Manual de instruções

DE AT CH

UNIVERSAL-LADEGERÄT

Bedienungsanleitung

IAN 274326

IT MT

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

PT Manual de instruções Página 15

Informações acerca deste manual de instruções .....16

Direitos de autor....16

Limitação da responsabilidade ....16

Utilização correta....16

Indicações de aviso utilizadas....17

Segurança....18

Indicações básicas de segurança ....18

Manuseamento de pilhas recarregáveis (acumuladores) .....19

Colocação em funcionamento....19

Material fornecido e inspeção de transporte....19

Eliminação da embalagem....20

Elementos de comando 20

Operação e funcionamento....20

Ligar/desligar o aparelho 20

Carregar um acumulador de iões de lítio .....21

Indicações do estado de funcionamento....22

Cálculo do tempo de carregamento médio....22

Eliminação de erros....24

Causas e resolução de falhas ....24

Armazenamento / Eliminação....24

Armazenamento....24

Eliminar o aparelho 25

Eliminação de pilhas / acumuladores 25

Anexo 25

Indicações relativamente à Declaração CE de Conformidade .....25

Importador....25

Dados técnicos....26

Garantia....27

Assistência Técnica....27

Introdução

Informações acerca deste manual de instruções

Parabéns pela compra do seu novo aparelho.

Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é um componente do carregador de acumuladores (em seguida designado como aparelho ou produto). Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproduzir imagens, mesmo que alteradas, sem a autorização por escrito do fabricante.

Limitação da responsabilidade

Todos os dados, informações e indicações técnicos relativos à ligação e operação, presentes neste manual de instruções, correspondem à última versão impressa e são elaborados com base nos nossos melhores conhecimentos e tendo em consideração as nossas experiências e descobertas até ao momento. Excluem-se os direitos relativos a dados, ilustrações e descrições presentes neste manual de instruções. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual de instruções, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição não aprovadas.

Utilização correta

Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso não comercial para

• carregar acumuladores recarregáveis de Ni-Cd e Ni-MH, dos tamanhos AAA/AA/C/D e com capacidades nominais convencionais,
• carregar acumuladores de carga rápida e lenta,
• carregar acumuladores de iões de lítio, de 3,6 - 3,7 V, de câmaras digitais, câmaras de vídeo ou smartphones e
• carregar aparelhos operados por acumuladores com interface USB, como p. ex. leitores de MP3.

Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta. O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador.

Indicações de aviso utilizadas

No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso:

PERIGO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma situação de perigo iminente.

Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de morte ou de ferimentos graves.

▶ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de morte ou de ferimentos graves a pessoas.

ATENÇÃO

Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais.

Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais.

▶ Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais.

NOTA

▶ Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho.

Segurança

Este capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho. Este aparelho encontra-se em conformidade com as normas de segurança em vigor. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais.

Indicações básicas de segurança

Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes indicações de segurança:

■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda.
Se o cabo de alimentação deste aparelho for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar situações de perigo.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.
A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante, caso contrário, extingue-se o direito à garantia em caso de danos subsequentes.
- Não execute qualquer tipo de reconstrução por sua própria iniciativa nem alterações no aparelho.
■ Proteja o aparelho contra humidade e infiltração de líquidos. Nunca mergulhe o aparelho em água, não instale o aparelho na proximidade de água e não coloque objetos com líquidos (por ex. jarras) sobre o aparelho.
- Não utilizar o aparelho na proximidade de chamas vivas (por ex., velas).
■ Evite a exposição solar direta.

■ Carregue unicamente acumuladores recarregáveis dos tipos "Ni-Cd", "Ni-MH" e de iões de lítio.
Nunca carregue acumuladores de outro tipo ou pilhas não recarregáveis. Estas não são apropriadas para recarregar. Acumuladores não recarregáveis podem sobreaquecer e explodir. Podem danificar o aparelho e os acumuladores colocados de forma irreparável.
Este produto foi concebido exclusivamente para o funcionamento em espaços interiores, secos e fechados.

Manuseamento de pilhas recarregáveis (acumuladores)

• Não utilize pilhas recarregáveis danificadas ou corroídas no aparelho.
  As pilhas recarregáveis (acumuladores) podem ser fatais, se engolidas. Guarde, por isso, o aparelho e as pilhas recarregáveis longe do alcance de crianças pequenas!
  ■ Em caso de ingestão de uma pilha recarregável, tem de ser procurada imediatamente assistência médica.
  Se a pilha verter, evite em qualquer caso o contacto da pele com o líquido da pilha! O líquido da pilha pode provocar queimaduras na pele!
  ■ Remova o líquido da pilha com um pano absorvente seco e evite o contacto com a pele, utilizando, p. ex., luvas.

Colocação em funcionamento

Material fornecido e inspeção de transporte

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

• Carregador universal
• Este manual de instruções

NOTA

▶ Verifique a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis.
- Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).

◆ Retire o aparelho e o manual de instruções da embalagem.
◆ Retire todo o material de embalagem.

PERIGO

Os materiais da embalagem não devem ser utilizados para brincar. Perigo de asfixia.

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

NOTA

Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.

Elementos de comando

① Visor
② Indicador do estado de funcionamento (compartimentos de carregamento de 1 a 4)
3 Saída USB
4 Indicador do estado de funcionamento (acumuladores de iões de lítio)
5 Contactos de carregamento para acumuladores de iões de lítio
6 Dispositivo de suporte para acumuladores de iões de lítio
7 Compartimentos de carregamento para tipo AAA/AA/C/D (compartimentos de carregamento de 1 a 4)

Operação e funcionamento

Neste capítulo encontra indicações importantes sobre a operação e o funcionamento do aparelho.

Ligar/desligar o aparelho

♦ Coloque o aparelho sobre uma superfície direita, plana e antiderrapante.
◆ Compare os dados técnicos com os do seu fornecedor de energia. Em caso de concordância, ligue o cabo de alimentação a uma tomada de fácil acesso. Os LEDs acendem-se três vezes a vermelho. O carregador de acumuladores está agora operacional.
Para desligar o carregador de acumuladores, retire a ficha da tomada.

NOTA

▶ Podem ser carregados individualmente entre 1 e 7 acumuladores: - 4 do tipo C ou do tipo D nos compartimentos de carregamento de 1 a 4 ⑦ e, adicionalmente, 1 acumulador de iões de lítio (3,6 - 3,7 V) nos contactos de carregamento ⑤

OU

- 6 do tipo AA ou AAA nos compartimentos de carregamento de 1 a 4 e, adicionalmente, 1 acumulador de iões de lítio (3,6 - 3,7 V) nos contactos de carregamento 5.

♦ Depois de ligar o carregador de acumuladores, pode inserir os acumuladores Ni-MH/Ni-Cd nos compartimentos de carregamento de 1 a 4 e carregar.
O processo de carga é automaticamente iniciado após a introdução do acumulador. O carregador de acumuladores possui um indicador do estado de funcionamento 2 para cada compartimento de carregamento. O indicador do estado de funcionamento dos respetivos compartimentos de carregamento indica o estado de carregamento de cada acumulador. Além disso, o estado de carregamento atual de cada acumulador é apresentado em percentagem no visor 1.

NOTA

Se um dos indicadores do estado de funcionamento piscar mais de 5 segundos a vermelho, o acumulador não está corretamente inserido ou está danificado.

Carregar um acumulador de iões de lítio

♦ Depois de ligar o carregador de acumuladores à corrente, pode inserir um acumulador de iões de lítio. Para tal, proceda da seguinte forma:
Adapte primeiro os contactos de carregamento 5 à posição do polo positivo e do polo negativo do acumulador de iões de lítio, deslocando os contactos de carregamento 5 de forma correspondente.
Coloque o acumulador de iões de lítio, com os contactos de carregamento adequados nos contactos de carregamento 5 do carregador de acumuladores.

ATENÇÃO

Certifique-se de que os contactos de carregamento 5 só tocam nos contactos identificados com o sinal "mais" e "menos" do acumulador de iões de lítio. A polaridade e a tensão do acumulador são automaticamente detetadas pelo carregador de acumuladores. Os iões de lítio têm, frequentemente, mais do que dois contactos. Se os contactos de carregamento 5 tocarem noutros contactos do acumulador de iões de lítio, o acumulador pode ser destruído.

Fixe o acumulador de iões de lítio com o dispositivo de suporte 6. Para tal, puxe o dispositivo de suporte 6 para trás, até que o acumulador de iões de lítio fique encaixado, e solte-o 6 depois novamente. O acumulador de iões de lítio está agora fixo.

NOTA

▶ O prato do dispositivo de suport 6 pode ser rodado 180°, para permitir fixar diferentes tamanhos de um acumulador de iões de lítio.

O processo de carga é automaticamente iniciado após a introdução do acumulador. O indicador do estado de funcionamento 4 indica o estado atual do acumulador. Além disso, o estado de carregamento atual do acumulador é apresentado em percentagem no visor 1

Indicações do estado de funcionamento

As diferentes indicações têm os seguintes significados.

■ O LED pisca em ciclo de segundos a vermelho e a verde: Os acumuladores são carregados e descarregados alternadamente (função de refresh: acumuladores mais antigos ou guardados há mais tempo são renovados outra vez).
■ O LED pisca em ciclo de segundos a verde: Um acumulador descarregado profundamente recebe uma carga prévia de forma cuidadosa com uma corrente de carregamento reduzida.
■ O LED acende constantemente a vermelho: Os acumuladores são carregados com a corrente de carregamento máxima.
■ O LED acende constantemente a verde: Os acumuladores estão totalmente carregados e o carregador de acumuladores comuta para o carregamento de manutenção.

Além disso o estado de carregamento atual de cada acumulador é demonstrado no visor 1 em percentagem.

Cálculo do tempo de carregamento médio

Dependente do tipo, idade e estado de carregamento do acumulador, o processo de carregamento tem duração diferente. Pode calcular os tempos de carregamento médios com a ajuda da seguinte fórmula. Considere, no entanto, que os tempos calculados são apenas valores de referência.

Tempo de carregamento (min.) = Capacidade do acumulador (mAh) x 1,4 x 60 + 30 Corrente de carregamento do aparelho (mA)

Accumuladores de iões de lítio:

Tempo de carregamento (min.) = Capacidade do acumulador (mAh) x 1,4 x 60 + 60 Corrente de carregamento do aparelho (mA)

O carregador de acumuladores possui um controlo por temporizador que, após 17 horas, comuta automaticamente para o carregamento de manutenção. Isto serve como proteção adicional contra o carregamento excessivo, caso a deteção de conclusão de carregamento não reaja devido a um acumulador eventualmente danificado.

Carregar aparelho USB

ATENÇÃO

Assegure-se de que o consumo de corrente do aparelho USB não é superior a 1000 mA. Encontra mais informações no manual de instruções do seu aparelho USB.
◆ Enfie a ficha USB do aparelho USB na saída USB 3 do carregador de acumuladores.
Em caso de necessidade, ligue o aparelho USB.

NOTA

▶ Pode carregar simultaneamente acumuladores no carregador de acumuladores e um aparelho USB na saída USB ③. Tenha atenção ao facto de que neste procedimento, a corrente de carregamento para os acumuladores é reduzida a metade e o processo de carga dura mais tempo respetivamente.

Limpeza

PERIGO

• Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada. Perigo de choque elétrico!
  Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparelho para evitar danos irreparáveis no mesmo.

ATENÇÃO

- Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos dado que estes podem afetar a superfície da caixa.

Limpeza exterior

Limpe as superfícies do aparelho com um pano macio e seco. Para sujidade mais difícil utilize um pano ligeiramente humedecido.
Limpe o interior dos compartimentos de carregamento sempre a seco. Utilize um pincel limpo e macio para limpeza.
Limpe os contactos de carregamentos com um pano seco em caso de sujidade.

Eliminação de erros

Este capítulo obtém indicações importantes acerca da deteção de avarias e da respetiva resolução.

Causas e resolução de falhas

A seguinte tabela ajuda na localização e resolução de avarias de menor dimensão:

Falha Causa possível Resolução
O carregador de acumuladores não funciona.	O cabo de rede não está inserido.	Introduza o cabo de rede na tomada.
	A tomada não fornece tensão.	Verifique os fusíveis domésticos.
Os acumuladores colocados não são carregados.	Os acumuladores não estão colocados de acordo com a sua polaridade.	Introduza os acumuladores de acordo com a sua polaridade (veja marcação no compartimento de carregamento). Verifique se os contactos de carregamento tocam na posição do polo positivo e do polo negativo do acumulador de iões de lítio. Tenha atenção à marcação no acumulador de iões de lítio.
	Os acumuladores introduzidos não são apropriados para recarregar.	Carregue exclusivamente acumuladores recarregáveis Ni-Cd e Ni-MH dos tipos AAA/AA/C/D e acumuladores de iões de lítio de 3,6 - 3,7 V.
	O controlo de temperatura foi ativado.	Retire o cabo de rede da tomada e deixe o aparelho arrefecer.

NOTA

- Caso não seja possível resolver o problema com os passos mencionados, contacte o Serviço de Assistência Técnica.

Armazenamento / Eliminação

Armazenamento

No caso de não utilizar o aparelho por um longo período de tempo, retire os acumuladores e guarde-os num local limpo e seco sem incidência solar direta.

Eliminar o aparelho

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos).

Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.

Eliminação de pilhas / acumuladores

As pilhas/os acumuladores não podem ser depositados no lixo doméstico. Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas/os acumuladores num pilhão da sua área de residência/da sua freguesia ou numa loja que venda os mesmos. Esta obrigação serve para garantir que as pilhas/os acumuladores são eliminados em conformidade com as normas ambientais. Entregue as pilhas/os acumuladores apenas quando estiverem completamente descarregados.

Anexo

Indicações relativamente à Declaração CE de Conformidade

Este aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais e com outras prescrições relevantes da diretiva europeia relativamente à compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU e da diretiva de baixa tensão 2014/35/EU.

Pode obter a versão original completa da Declaração de Conformidade junto do importador.

CE

Importador

Tensão de entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo de corrente 390 mA
Classe de proteção II /	回
Fusível	T1AL/250V
Temperatura de serviço 5° - 35°C
Temperatura de armazenamento -10° - 40°C
Humidade atmosférica(sem condensação)	≤75%
Tensões de saída	6 x 1,4 V = (compartimentos de carregamento 1 - 4)1 x 4,2 V = (iões de lítio)
Correntes de carregamento(sem utilização da saída USB)	6 x 1000 mA (tipo AA)6 x 500 mA (tipo AAA)4 x 1000 mA (tipo C ou D)1 x 500 mA (iões de lítio)
Correntes de carregamento(com utilização da saída USB)	6 x 500 mA (tipo AA)6 x 250 mA (tipo AAA)4 x 500 mA (tipo C ou D)1 x 250 mA (iões de lítio)
Capacidades de dimensionamento máximas	AAA: 1100 mAhAA: 3000 mAhC: 6000 mAhD: 8000 mAhIões de lítio: 3000 mAh
Saída USB 2.0 5 V	= , 1000 mA
Dimensões (L x A x P) aprox. 22,6 x 6,1 x 16 cm
Peso aprox. 660 g

Garantia

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribuição.

Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu ponto de assistência técnica por telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

NOTA

A garantia abrange apenas defeitos de material e de fabrico mas não danos de transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, p.ex. interruptor ou bateria.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorrecta, exercício de força excessiva e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica.

Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O período de garantia não é prolongado pela prestação de um serviço ao abrigo da mesma. O mesmo se aplica a peças substituídas e reparadas.

Eventuais danos e falhas já presentes no momento da entrega devem ser notificados imediatamente após a desembalagem ou, o mais tardar, dois dias após a data de compra.

Depois de expirada a garantia, as reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Assistência Técnica

Assistência Portugal