70CC ISLAND - Exaustor ELICA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de ilha
Marca	Elica
Modelo	70CC ISLAND
Largura	70 cm
Profundidade	60 cm
Altura (mín - máx)	75 - 110 cm
Peso líquido	18 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência do motor	320 W
Número de motores	1
Fluxo de ar máx	750 m³/h
Nível de ruído (máx)	68 dB(A)
Iluminação	LED, 2 x 3 W
Comandos	Painel eletrônico tátil
Filtros de gordura	Alumínio, lavável na lava-louças
Filtro de carvão (opcional)	Sim, para reciclagem
Tipo de evacuação	Duto (6 polegadas) ou reciclagem
Classe energética	B
Manutenção dos filtros	Todos os meses
Substituição do filtro de carvão	A cada 4 a 6 meses
Garantia	2 anos
Fabricado em	Itália

Perguntas frequentes - 70CC ISLAND ELICA

Comment installer la hotte Elica 70CC ISLAND ?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. A coifa é fixada no teto ou em uma estrutura de suporte. Respeite uma distância mínima de 65 cm entre a coifa e um fogão elétrico, e 75 cm para um fogão a gás. Utilize o gabarito de perfuração fornecido.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Os filtros de gordura de alumínio são limpos na lava-louças em baixa temperatura (50 °C) ou à mão com água quente e sabão. Seque-os cuidadosamente antes de recolocá-los.

À quelle fréquence remplacer le filtre à charbon ?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 4 a 6 meses, dependendo do uso. Não é lavável e pode ser encomendado junto ao serviço pós-venda.

La hotte fait du bruit, que faire ?

Verifique se a coifa está bem fixada e se os filtros estão limpos. Um ruído anormal pode ser causado por um corpo estranho no motor. Se o ruído persistir, entre em contato com o SAV.

Comment utiliser les commandes tactiles ?

Os comandos táteis permitem ajustar a velocidade (geralmente 3+1 boost) e acender a iluminação. Pressione o símbolo correspondente. Alguns modelos possuem um timer automático.

Puis-je utiliser la hotte en mode recyclage ?

Sim, a coifa pode funcionar no modo reciclagem com um filtro de carvão ativo. Nesse caso, o ar é purificado e devolvido à cozinha. Nenhum duto de evacuação é necessário.

Comment changer l'ampoule LED ?

As lâmpadas LED são integradas e não podem ser trocadas individualmente. Em caso de falha, entre em contato com o serviço pós-venda para substituição do módulo.

Quelle est la hauteur de montage recommandée ?

Para uma coifa de ilha, a altura entre o plano de cocção e a parte inferior da coifa deve estar entre 65 e 75 cm para um fogão elétrico, e entre 75 e 85 cm para um fogão a gás.

La télécommande est-elle fournie ?

Dependendo do modelo, um controle remoto infravermelho pode estar incluído. Consulte a lista de acessórios no manual. Se não for fornecido, pode ser adquirido como opcional.

Comment obtenir des pièces détachées ?

As peças de reposição (filtros, controle remoto, etc.) estão disponíveis junto ao serviço pós-venda Elica. Use a referência do seu aparelho (70CC ISLAND) para encomendar.

MANUAL DE UTILIZADOR 70CC ISLAND ELICA

PT Instruções para montagem e utilização

PT - Instruções para montagem e utilização

Siga especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservância das instruções indicadas neste manual. A coifa foi concebida para a aspiração de fumos e vapores de cozimento e se destina exclusivamente para uso doméstico.

A coifa pode ter estéticas diferentes a quanto ilustrado neste livrete, todavia as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as mesmas.

! É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras.

Em caso de venda ou mudança, certificar-se que o manual acompanhe o produto.

! Ler cuidadosamente as instruções: elas apresentam importantes informações sobre a instalação, uso e segurança.
! Não efetuar variações elétricas ou mecânicas no produto ou nos tubos de fuga.

Nota: As peças que apresentam o símbolo “(*)” são acessórios opcionais fornecidos somente em alguns modelos ou são peças que não acompanham o produto, mas que precisam ser adquiridas.

Advertências

Atenção! Não conectar o aparelho à rede elétrica enquanto a instalação não tiver sido totalmente completada.

Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desligar a coifa da rede elétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentação elétrica.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade.

O aparelho não é destinado para uso de crianças ou pessoas com alguma incapacidade física, motoras, ou mentais reduzidas, e também à às pessoas sem experiência ou sem conhecimentos suficientes. Devem ser de ser auxiliadas por alguém que tenha com conhecimento e capacidade competência para utilizar o aparelho.

As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparelho.

Nunca utilizar a coifa sem a grelha esteja corretamente montada!

A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio.

Quando a coifa é utilizada ao mesmo tempo com outros aparelhos a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação.

O ar aspirado não deve ser transportado por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de outros combustíveis.

É severamente proibido cozinhar alimentos diretamente na chama sob a coifa.

O emprego de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incêndios, portanto, deve ser absolutamente evitado.

A fritura deve ser feita sob controlo de modo a evitar que o óleo superaquecido se incendeie.

As partes externas podem aquecer-se notávelmente quando forem usadas com os aparelhos de cocção.

No que diz respeito às medidas técnicas e de segurança a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quanto previsto pelos regulamentos das autoridades competentes locais.

A coifa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto externamente (AO MENOS UMA VEZ POR MÊS, respeitando as instruções de manutenção indicadas neste manual).

O não atendimento às normas de limpeza da coifa e de substituição e limpeza dos filtros pode provocar riscos de incêndio.

A coifa não de ser utilizada sem lâmpadas ou com sua montagem incorreta, pois isto pode provocar risco de choque elétrico.

Não nos responsabilizamos por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho, caso as instruções indicadas neste manual não sejam seguidas corretamente.

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contate o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Uso

A coifa é fabricada para ser utilizada na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculação interna.

Versão aspirante

Os vapores são evacuados para o exterior por meio de um tubo de descarga fixado á flange de conexão que se encontra sobre o exaustor.

O diâmetro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diâmetro do anel de conexão.

Na parte horizontal o tubo deve ter uma leve inclinação para cima (cerca de 10°) de modo a poder transportar o ar para fora mais facilmente.

Se o exaustor for dotada de filtros de carvão ativo, estes deverão ser tirados.

Conectar a coifa ao tubos e orifícios de descarga de parede com diâmetro equivalente à saída de ar (flange de união).

O uso de tubos ou orifícios de descarga de parede com diâmetro inferior pode provocar a diminuição da performance de aspiração e um drástico aumento do ruído.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

! Utilizar um tubo condutor com o comprimento não inferior ao indicado.
! Utilizar um tubo condutor com o menor número possível de curvas (ângulo máximo da curva: 90°C 90°).
! Evitar alterações drásticas da seção do tubo (diâmetro).
! Usar um tubo condutor com o interior mais liso possível.
! O material do tubo condutor deve ser aprovado e estar em conformidade com a lei.

! Para uma fácil instalação do exaustor em versão aspirante, aconselha-se o uso do tubo flessível ondulado com um diâmetro de 150 mm

Versão filtrante

Deve ser utilizado um filtro de carvão ativo, disponível junto ao seu revendedor. O ar aspirado será desengordurado e desodorizado antes de ser reintroduzido no ambiente através da grelha superior.

Instalação

A instalação, tanto eléctrica quanto mecânica, deve ser efectuada por pessoal especializado.

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões elétricos e 65cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.

Conexão elétrica

A voltagem da rede elétrica deve corresponder à voltagem indicada na etiqueta das características situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível, mesmo depois da instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontra em zona acessível, mesmo depois da instalação, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformemente às regras de instalação.

Atenção! Antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentação elétrica, verificar seu funcionamento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretamente.

Atenção! A substituição do cabo de interconexão deve ser efectuada pelo serviço de assistência técnica autorizado.

Montagem

Antes de iniciar a instalação:

- Verificar que o produto adquirido tenha dimensões adequadas para a área escolhida de instalação.

- Tirar o/s filtro/s de carvão ativado (*) se fornecidos (ver também o parágrafo relativo). Este/s deve/m ser remontado/s somente caso se deseje utilizar a coifa na versão filtrante.

- Verificar que dentro da coifa não haja (por motivos de transporte) materiais extras (por exemplo envelopes com parafusos (*), garantias (*) etc.), eventualmente tirar e conservar.

- Se possível desconectar e deslocar a instalação solta ou fazer correr o vidro abrindo-o de modo a acessar mais facilmente a parede na parte traseira. Caso contrário, colocar uma cobertura espessa e protetiva sobre a bancada e o plano de cozimento para protegê-los contra danos ou entulho. Selecionar uma superfície plana para montar a unidade. Cobrir tal superfície com uma cobertura de proteção e colocar em seu interior todas as partes da coifa e as ferramentas.

- Além disso, verificar que nas proximidades da área de instalação da coifa (em área acessível também com a coifa montada) uma tomada elétrica se encontre a disposição e seja possível conectar-se a um dispositivo de descarga fumos para o externo (somente Versão aspirante).

- Executar todos os trabalhos de alvenaria necessários (por ex: instalação de uma tomada elétrica e/ou tubo para a passagem do tubo de descarga).

A coifa é dotada de buchas de fixação adequadas à maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um técnico qualificado faça sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso da coifa.

No caso de presença de painéis e/ou paredes e/ou pênseis laterais, verificar que haja espaço suficiente para instalar a coifa e que o acesso ao painel de comandos seja fácil.

Funcionamento

Usar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapor de cozimento. Aconselhamos ligar a aspiração 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de deixá-la em funcionamento por aproximadamente 15 minutos após o término do cozimento.

O painel de controlo é constituído por um disco rotativo retroiluminado

Pressionar o disco (T) para acender e desligar as luzes

- Para selecionar as velocidades de aspiração disponíveis:

Girar o disco (T) no sentido horário para ligar e aumentar a velocidade de aspiração e no sentido anti-horário para diminuí-la, e desligar o exaustor.

A coroa (L) se ilumina para indicar a velocidade de aspiração selecionada:

•L1 aceso

velocidade 1 (mínima).

•L1+L2 acesos

velocidade 2 (média).

•L1+L2+L3 acesos

Velocidade 3 (máxima).

•L1+L2+L3+L4 acesos em modalidade intermitente

Velocidade 4 (intensivo): duração de 5 minutos, após o que o exaustor posiciona-se automaticamente na velocidade 2

•L desligada:

Motor de aspiração desligado

Dispositivo de controle de saturação de filtros

O exaustor é equipado com um dispositivo que indica quando se deve efetuar a manutenção dos filtros

O dispositivo de controle de saturação do filtro ante-gordura está sempre ativo

O dispositivo de controle do filtro em carvão ativo é normalmente desligado

Para ativá-lo, proceder da seguinte forma:

- Desligar o exaustor.

- Pressionar o disco (T), por mais de 5 segundos

A coroa (L) se acende completamente, piscando, se ouvirá um sinal acútico: o dispositivo de controle do filtro em carvão é ativado.

NB = para desativá-lo, desligar o exaustor, pressionar o disco (T), L1 + L2 se retroiluminam piscando; aguarde o sinal acútico, para confirmar a desativação bem sucedida.

Sinalização de saturação do filtro ante-gordura

L1 + L2 piscam quando se deve efetuar a manutenção do filtro ante-gordura

Sinalização de saturação do filtro em carvão ativo

L3 + L4 piscam quando se deve efetuar a manutenção do filtro em carvão ativo

Reset da sinalização de saturação dos filtros

Após a manutenção dos filtros, ligar o exaustor e pressionar o disco (T) por mais de 5 segundos : se ouvirá un sinal acútico prolongado (beep) para confirmar o reset bem sucedido.

Nota : em caso de sinalização contemporânea (saturação do filtro ante-gordura e do filtro em carvão ativo), é necessário repetir a operação de reset por duas vezes.

Manutenção

Atenção! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coifa da rede elétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentação elétrica.

Limpeza

O exaustor deve ser limpo frequentemente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequência com a qual se efectua a manutenção dos filtros antigorduras).

Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes líquidos neutros. Evite o uso de produtos contendo abrasivos.

NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Atenção: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substituição do filtro pode provocar riscos de incêndio.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de incêndio, provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das indicações de segurança citadas neste manual.

Painel

Fig. 1/19 - 41/50

Desmontagem:

Puxar firmemente o painel e desenganchá-lo de todos os pontos de engate.

Limpeza:

O painel deve ser limpo com a mesma frequência do filtro gorduras, usar um pano humedecido com detergentes líquidos neutros.

Evitar o uso de produtos que contenham abrasivos. NÃO UTILIZAR ÁLCOOL!

Montagem:

O painel deve ser fixado por encaixe nos pinos postos na superfície da coifa para este fim.

Atenção! Verificar sempre que o painel esteja bem fixado em seu lugar.

Filtro antigordura

Fig. 2/18 - 42/49

Capta as partículas de gordura derivantes do cozimento.

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filtro pode ser lavado manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve.

O filtro metálico para a gordura pode perde cor com as lavagens na máquina da louça, mas suas características de filtração não se alteram.

Para desenganchar e remover o filtro ante-gordura, pegar pelas duas alças laterais

Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)

Fig. 17 / 48

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do filtro de carvão activado se verifica após um uso mais ou menos prolongado em função do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 meses.

NÃO pode ser lavado ou regenerado.

Filtro a carvão circular

Aplique um por cada lado a cobertura de ambas as grelhas de protecção do impulsor do motor, depois disso vire a pega em sentido horário.

Para a desmontagem vire em sentido anti horário.

Substituição das lâmpadas

A coifa è dotada de um sistema de iluminação baseada na tecnologia LED.

Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradicionais e economizam 90% de energia elétrica.

Para a substituição contatar o serviço de assistência técnica.