CareTouch AT799 - Barbeador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barbeador elétrico
Marca	Philips
Modelo	CareTouch AT799
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 15 x 5 x 4 cm
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentação	Bateria de lítio recarregável
Autonomia	Aproximadamente 45 minutos
Tempo de carga	Aproximadamente 1 hora
Indicador de carga	LED
Funções principais	Barbear a seco e molhado, aparador retrátil, cabeça giratória
Utilização debaixo de água	Sim, à prova de água
Cabeça de barbear	3 lâminas rotativas
Limpeza	Lavável em água corrente
Manutenção	Limpar após cada utilização, substituir as lâminas se gastas
Peças sobressalentes disponíveis	Lâminas, grades, aparador, adaptador
Garantia	2 anos
País de fabricação	China

Perguntas frequentes - CareTouch AT799 PHILIPS

Como limpar o meu barbeador Philips CareTouch AT799?

Solte a cabeça de barbear e enxágue-a em água corrente morna. Também pode usar a escova de limpeza fornecida. Certifique-se de que o aparelho está desligado e desconectado antes da limpeza.

Como substituir as lâminas do barbeador?

Abra a cabeça de barbear pressionando os botões laterais. Retire a lâmina antiga e insira a nova encaixando-a corretamente. Coloque a cabeça de volta até ouvir um clique. Recomenda-se substituir as lâminas a cada 6 a 12 meses.

Posso usar o barbeador no chuveiro?

Sim, o Philips CareTouch AT799 é à prova de água e pode ser usado no chuveiro ou com espuma de barbear. Foi projetado para uso húmido e seco.

Quanto tempo dura a bateria?

A autonomia da bateria é de aproximadamente 45 minutos após uma carga completa. Isto permite várias barbear antes de precisar recarregar.

Como carregar o barbeador?

Conecte o adaptador de corrente fornecido ao barbeador e a uma tomada elétrica. O indicador LED mostra a carga. Uma carga completa demora cerca de 1 hora.

O barbeador pode ser usado por homens com barba sensível?

Sim, as lâminas rotativas e a cabeça giratória adaptam-se aos contornos do rosto, proporcionando um barbear suave mesmo para peles sensíveis. Use o modo húmido com espuma para maior conforto.

Como usar o aparador retrátil?

Deslize o botão na parte de trás do barbeador para estender o aparador. Use-o para aparar pelos longos ou desenhar contornos. Feche-o após o uso.

Quais peças sobressalentes estão disponíveis para este modelo?

Pode comprar cabeças de barbear (lâminas e grades), o aparador e o adaptador de corrente. Verifique a compatibilidade com o modelo AT799.

Como saber se é necessário substituir as lâminas?

Se o barbear se tornar menos eficaz, puxar a pele ou as lâminas estiverem visualmente cegas, é altura de as mudar. Em geral, substitua-as a cada 6 a 12 meses conforme o uso.

O barbeador tem garantia?

Sim, o Philips CareTouch AT799 tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Guarde o comprovativo de compra para qualquer reclamação.

MANUAL DE UTILIZADOR CareTouch AT799 PHILIPS

1 Apague la afeitadora.

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia este manual do utilizador, pois contém informações sobre as magníficas funções desta máquina de barbear, bem como algumas sugestões para se barbear de forma mais fácil e agradável.

Descrição geral (fig. 1)

1 Tampa de protecção
2 Acessório de corte
3 Botão de libertação do acessório de corte
4 Botão ligar/desligar da máquina de barbear (apenas AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
5 Símbolo da cabeça de corte
6 Luz de carregamento (apenas AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
7 Suporte de carga (apenas AT941/AT940)
8 Transformador
9 Escova de limpeza
10 Bolsa de arrumação (apenas AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/AT890/AT796/AT790)
11 Símbolo da bateria e símbolo da cabeça de corte (apenas AT941/AT940/AT897)
12 Botão ligar/desligar da máquina de barbear (apenas AT941/AT940/AT897)
13 Botão de libertação do aparador (apenas AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
14 Aparador (apenas AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
Nota: Pode encontrar a referência na parte posterior da máquina de barbear.

Informações de segurança importantes

Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e os seus acessórios e guarde-as para eventuais consultas futuras. Os acessórios fornecidos podem variar dependendo dos produtos.

Perigo

- Mantenha o adaptador seco.

Aviso

• O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para o substituir por outro, porque isso poderá dar origem a situações de perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Antes de lavar em água corrente, desligue sempre a máquina de barbear da corrente.
• Verifique sempre o aparelho e os respectivos acessórios antes de os utilizar. Não utilize o aparelho nem os acessórios se estiverem danificados, visto que isto pode causar lesões. Substitua sempre uma peça danificada por um artigo original.

Cuidado

• Nunca mergulhe a base de carga em água nem a enxagúe à torneira.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina, conforme indicado no manual do utilizador.
• Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa.
• Não utilize o adaptador junto de ou em tomadas eléctricas que contenham ou tenham contido um ambientador eléctrico para evitar danos irreparáveis no adaptador.
• Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.
• Pode pingar água pela tomada na parte inferior da máquina de barbear ao enxaguá-la. Isto é normal e não é perigoso porque todos os componentes eléctricos estão protegidos numa unidade de alimentação selada no interior da máquina de barbear.

Campos electromagnéticos (CEM)

- Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos.

Geral

• Esta máquina de barbear é à prova de água. Esta é adequada à utilização na banheira ou no chuveiro e à limpeza em água corrente. Por motivos de segurança, a máquina de barbear só pode ser utilizada sem fio.
• Este aparelho é indicado para voltagens entre 100 e 240 volts.
• O adaptador transforma 100-240 volts numa tensão segura e baixa inferior a 24 volts.
• Nível máximo de ruído: Lc = 69 dB(A)

Carregamento

Nota: A máquina de barbear não pode ser utilizada ligada directamente à corrente eléctrica.

Quando carregar a máquina de barbear pela primeira vez ou se não a utilizar por um longo período de tempo, deixe-a carregar até a luz de carregamento permanecer continuamente acesa. Consulte os tempos de carregamento da sua máquina de barbear na tabela abaixo.

A autonomia de barbear pode ser inferior à indicada abaixo na tabela, dependendo dos seus hábitos de barbear, das suas rotinas de higiene e do tipo de barba.

Minutos de barbear	60 min. 50 min. 45 min. 40 min.
	AT941 AT899	AT897, AT894, AT892
		AT790, AT756,
	AT940	AT891, AT890, AT811,
		AT896 AT751, AT750

AT799

Indicações de carga

- AT941/AT940/AT897: Quando a bateria está quase vazia (quando restam apenas 5 ou menos minutos de barbear), o símbolo da bateria cor de laranja fica intermitente. Quando desliga a máquina de barbear, o símbolo da bateria cor de laranja contínua intermitente durante alguns segundos.

- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Quando a bateria está quase vazia (quando restam apenas 5 ou menos minutos de barbear), a luz de carga ica intermitente a cor de laranja. Quando desliga a máquina de barbear, a luz de carga continua intermitente a cor de laranja durante alguns segundos.

Carga rápida (apenas AT941, AT940, AT918, AT 897, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811)

- AT941/AT940/AT897: Quando começa a carregar a bateria vazia, o símbolo da bateria fica intermitente a cor de laranja e branco.

Nota: Quando o símbolo da bateria fica intermitente a branco e cor de laranja, sendo o branco predominante, pode barbear-se rapidamente em três minutos.

- AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811: Quando começa a carregar a bateria vazia, a luz de carga fica intermitente alternadamente a cor de laranja e verde.

Nota: Quando a luz de carregamento fica intermitente a cor de laranja e verde, sendo o verde predominante, pode barbear-se rapidamente em três minutos.

- AT941/AT940/AT897: Quando a máquina de barbear está a carregar, o símbolo branco da bateria fica intermitente.

Quando a máquina de barbear está a carregar, a luz de carga ica intermitente a verde.

Bateria completamente carregada

- AT941/AT940/AT897: Quando a bateria está completamente carregada, o símbolo branco da bateria permanece continuamente aceso.

Nota: Depois de aprox. 30 minutos, o símbolo da bateria apaga-se para poupar energia.

Nota: Depois de aprox. 30 minutos, a luz de carregamento apaga-se para poupar energia.

Carregamento

1 Introduza a ficha pequena na máquina de barbear.
2 Ligue o adaptador à tomada eléctrica.
A luz de carregamento indica o estado de carregamento da máquina de barbear (consulte a secção “Indicações de carga” neste capítulo).

Carregamento na base de carga (apenas modelo AT941/AT940)

A luz de carregamento indica o estado de carregamento da máquina de barbear (consulte a secção “Indicações de carga” neste capítulo).

Utilização da máquina de barbear

Nota: Esta máquina de barbear pode ser utilizada no banho.

Consequentemente, esta não pode ser utilizada directamente a partir da alimentação por motivos de segurança.

Sugestões e dicas para barbear

- Esta máquina de barbear é adequada à utilização a húmido e a seco. Utilize a máquina de barbear com gel ou espuma de barbear para um conforto extra da pele, ou utilize a máquina de barbear a seco para uma comodidade extra.

Nota: Aconselhamo-lo a utilizar a máquina de barbear com gel ou espuma de barbear quando barbear a pele húmida. Não utilize cremes de barbear espessos ou óleos de barbear com esta máquina de barbear.

• Para obter os melhores resultados de barbear, faça movimentos circulares durante a utilização.
• A máquina de barbear é à prova de água e pode ser utilizada no banho.
• A sua pele poderá precisar de 2 a 3 semanas para se adaptar ao sistema de barbear Philips.

Barbear a pele húmida

1 Aplique alguma água na sua pele.

2 Aplique espuma ou gel de barbear na pele.
3 Enxagúe o acessório de corte em água corrente para garantir que o acessório de corte desliza suavemente sobre a sua pele.
4 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a máquina de barbear.
5 Mova as cabeças de corte em movimentos circulares sobre a sua pele.

Nota: Enxagúe regularmente a máquina de barbear em água corrente para se assegurar de que esta continua a deslizar suavemente sobre a sua pele.

6 Depois de barbear, prima o botão ligar/desligar uma vez para desligar a máquina de barbear e secar o seu rosto.
7 Limpe a máquina de barbear (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).

Nota: Assegure-se de que enxagua toda a espuma ou gel de barbear da máquina de barbear.

Barbear a seco

1 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a máquina de barbear.
2 Mova as cabeças de corte em movimentos circulares sobre a sua pele.
3 Depois do barbear, prima uma vez o botão ligar/desligar para desligar a máquina de barbear.
4 Limpe a máquina de barbear (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).

Aparar (apenas AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)

Pode utilizar o aparador para aparar as patilhas e o bigode.

1 Empurre o comutador para baixo para abrir o aparador.
2 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a máquina de barbear. ▶Pode agora utilizar o aparador.
3 Depois de aparar, prima uma vez o botão ligar/desligar para desligar a máquina de barbear.

4 Limpe o aparador (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").

5 Feche o aparador até ouvir um estalido.

Limpeza e manutenção

Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, como petróleo ou acetona, para limpar a máquina de barbear e a base de carga (apenas no modelo AT941/AT940).

Antes de lavar em água corrente, desligue sempre a máquina de barbear da corrente.

• Limpe a máquina de barbear após cada utilização para obter o melhor desempenho da máquina de barbear.
• Uma limpeza regular garante melhores resultados de barbear.
• Para obter melhores resultados de limpeza, aconselhamo-lo a utilizar o spray de limpeza Philips (HQ110).
• Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quente para evitar queimar as mãos.

Nota: Pode pingar água da tomada na base da máquina de barbear ao enxaguá-la em água corrente. É normal e não é perigoso porque todos os componentes eléctricos estão protegidos numa unidade de alimentação selada no interior da máquina de barbear.

Limpeza do acessório de corte à torneira

1 Desligue a máquina de barbear.
2 Prima o botão de libertação para abrir o acessório de corte.
3 Enxagúe a unidade de corte e a câmara de recolha dos pêlos em água quente corrente durante 30 segundos.

Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quente para evitar queimar as mãos.

- Enxagúe a câmara de recolha dos pêlos e o interior da unidade de corte.

- Enxagúe o exterior do acessório de corte.

4 Feche o acessório de corte e sacuda o excesso de água.

Tenha cuidado para não bater com unidade de corte contra algo ao sacudir o excesso de água.

Nunca seque a unidade de corte e a câmara de recolha de pêlos com uma toalha ou papel, pois isto pode danificar a unidade de corte.

5 Abra novamente o acessório de corte e deixe-o aberto para permitir que a máquina de barbear seque completamente.

Limpeza da unidade de corte com a escova de limpeza

1 Desligue a máquina de barbear.

2 Prima o botão de libertação para abrir o acessório de corte.

3 Retire o acessório de corte da máquina de barbear.

4 Rode a patilha para a esquerda (A) e retire a armação de fixação (B).

5 Retire e limpe uma cabeça de corte de cada vez. Cada cabeça de corte é composta por uma lâmina e uma protecção.

Nota: Não limpe mais do que um conjunto lâmina/protecção de cada vez já que constituem pares. Se, por acaso, alterar os conjuntos lâmina/protecção, a eficácia da máquina diminuirá e só passadas algumas semanas voltará ao normal.

- Retire a lâmina da protecção de corte e limpe-a com a escova.

- Limpe o interior e o exterior da protecção de corte com a escova.

6 Volte a colocar as cabeças de corte no acessório de corte.

Certifique-se de que as saliências existentes nas cabeças encaixam perfeitamente nos seus alojamentos.

7 Volte a colocar a armação de fixação no acessório de corte (A) e rode o bloqueio para a direita (B).

8 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte superior da máquina de barbear. Em seguida, feche o acessório de corte.

Nota: Se não conseguir fechar facilmente a unidade de corte, confirme se as cabeças de corte foram introduzidas correctamente e se a armação de fixação está fixa.

Limpar o aparador com a escova de limpeza (apenas (AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756

Limpe o aparador sempre que o utilizar.

1 Desligue a máquina de barbear.
2 Empurre o comutador para baixo para abrir o aparador.

3 Limpe o aparador com o lado curto da escova de limpeza. Escove para cima e para baixo ao longo dos dentes do aparador.
4 Feche o aparador até ouvir um estalido.

Sugestão: De seis em seis meses, lubrifique os dentes do aparador com uma gota de óleo para máquinas de costura de modo a obter o melhor desempenho.

Arrumação

- Coloque a tampa de protecção na máquina de barbear para evitar danos.

- Apenas AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/AT790: Guarde a máquina de barbear na bolsa fornecida.

Substituição

Lembrete de substituição

O símbolo da cabeça de corte acende-se para indicar que as cabeças de corte devem ser substituídas. Substitua cabeças de corte danificadas de imediato.

Substitua as cabeças de corte apenas por cabeças de corte HQ9 (AT941/AT940/AT918) ou HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) originais da Philips.

2 Desligue a máquina de barbear. Desligue a ficha da máquina de barbear da alimentação ou retire-a da base de carga (apenas AT941/AT940).

3 Prima o botão de libertação para abrir o acessório de corte.

4 Retire o acessório de corte da máquina de barbear.

5 Rode a patilha para a esquerda (A) e retire a armação de fixação (B).

6 Retire as cabeças de corte e coloque as cabeças novas no acessório de corte.

Certifique-se de que as saliências existentes nas cabeças encaixam perfeitamente nos seus alojamentos.

7 Volte a colocar a armação de fixação no acessório de corte (A) e rode o bloqueio para a direita (B).

8 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte superior da máquina de barbear. Em seguida, feche o acessório de corte.

Nota: Se não conseguir fechar facilmente a unidade de corte, confirme se as cabeças de corte foram introduzidas correctamente e se a armação de fixação está fixa.

9 Mantenha o botão ligar/desligar premido durante 5 segundos para repor o lembrete de substituição na máquina de barbear. A luz cor de laranja apagar-se-á.

Para comprar acessórios ou peças sobressalentes, visite www.shop.philips.com/service ou vá ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o centro de apoio ao cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial). Para conservar o desempenho superior da sua máquina de barbear, assegure-se de que a limpa regularmente e substitui as cabeças de corte de acordo com os intervalos recomendados.

Cabeças de corte

- Aconselhamo-lo a substituir as cabeças de corte a cada dois anos. Substitua sempre por cabeças de corte HQ9 (AT941/AT940) ou HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) originais da Philips.

Limpeza

- Utilize spray de limpeza (HQ110) para limpar as cabeças de corte a fundo.

Reciclagem

- Este símbolo num produto significa que o produto está abrangido pela Directiva Europeia 2012/19/UE.

- Este símbolo significa que o produto contém uma bateria recarregável incorporada abrangida pela directiva europeia 2006/66/CE, o que significa que esta não pode ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns. Recomendamos vivamente que leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência da Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável. - Informe-se acerca do sistema local de recolha de resíduos relativamente a produtos eléctricos e electrónicos e pilhas recarregáveis. Cumpra as regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas recarregáveis com os resíduos domésticos comuns. A eliminação correcta de produtos usados e das pilhas recarregáveis ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública.

Retirar a bateria recarregável da máquina de barbear

Retire apenas a bateria recarregável quando se desfizer da máquina de barbear. Quando a retirar, certifique-se de que a bateria recarregável está completamente vazia.

1 Desaperte os parafusos na parte posterior da máquina de barbear e na câmara de recolha dos pêlos.
2 Retire o painel frontal e o painel posterior.
3 Dobre os 6 ganchos para retirar a unidade de alimentação.
Tenha cuidado porque os ganchos são afiados.

4 Retire a bateria recarregável.

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.

Restrições à garantia

As cabeças de corte (lâminas e protecções) não estão abrangidas pelos termos da garantia internacional, uma vez que estão sujeitas a desgaste.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.

Problema Possível causa Solução

O desempenho da máquina de barbear deteriorou-se.	As cabeças de corte estão danificadas ou gastas.	Substitua as cabeças de corte (consulte o capítulo “Substituição”).
	Resíduos de espuma ou gel obstruíram as cabeças de corte.	Enxagúe o acessório de corte em água quente corrente (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).
	Pêlos mais longos obstruem as cabeças de corte.	Limpe as cabeças de corte uma por uma (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).
	Não introduziu as cabeças de corte correctamente.	Certifique-se de que as saliências existentes nas cabeças de corte encaixam perfeitamente nas reentrâncias (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).
A máquina de barbear não funciona quando primo o botão ligar/ desligar.	A bateria recarregável está vazia.	Recarregue a bateria (consulte o capítulo “Carregamento”).
	A temperatura da máquina de barbear é demasiado elevada. Neste caso, a máquina de barbear não funciona.	Logo que a temperatura da máquina tenha baixado o suficiente, pode ligar novamente a máquina.
A máquina de barbear não funciona, apesar de estar ligada à alimentação.	A máquina de barbear não foi concebida para ser utilizada ligada directamente à alimentação.	Carregue a bateria (consulte o capítulo “Carregamento”) e desligue-a da alimentação.

Introduktion