CareTouch AT799 - Barberhøvel PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk barbermaskin
Merke	Philips
Modell	CareTouch AT799
Mål (L x B x H)	Omtrent 15 x 5 x 4 cm
Vekt	Omtrent 200 g
Strømforsyning	Oppladbart litium-ion-batteri
Driftstid	Omtrent 45 minutter
Ladetid	Omtrent 1 time
Ladeindikator	LED
Hovedfunksjoner	Tørr- og våtbarbering, utfellbar trimmekniv, svingbart hode
Bruk under vann	Ja, vanntett
Barberhode	3 roterende blad
Rengjøring	Kan vaskes under rennende vann
Vedlikehold	Rengjør etter hver bruk, bytt blad hvis slitt
Reservedeler tilgjengelig	Blad, kniver, trimmekniv, adapter
Garanti	2 år
Produksjonsland	Kina

Ofte stilte spørsmål - CareTouch AT799 PHILIPS

Hvordan rengjør jeg Philips CareTouch AT799 barbermaskinen min?

Ta av barberhodet og skyll det under lunkent rennende vann. Du kan også bruke den medfølgende rengjøringsbørsten. Pass på at apparatet er slått av og frakoblet før rengjøring.

Hvordan bytter jeg bladene på barbermaskinen?

Åpne barberhodet ved å trykke på sideknappene. Ta ut det gamle bladet og sett inn det nye slik at det klikker på plass. Sett hodet på igjen til det klikker. Det anbefales å bytte blad hver 6. til 12. måned.

Kan jeg bruke barbermaskinen i dusjen?

Ja, Philips CareTouch AT799 er vanntett og kan brukes i dusjen eller med barberskum. Den er designet for både våt og tørr bruk.

Hvor lenge varer batteriet?

Batteriets driftstid er omtrent 45 minutter etter full lading. Det gir flere barberinger før du må lade opp.

Hvordan lader jeg barbermaskinen?

Koble den medfølgende strømadapteren til barbermaskinen og til en stikkontakt. LED-indikatoren viser lading. Full lading tar omtrent 1 time.

Kan barbermaskinen brukes av menn med sensitiv hud?

Ja, de roterende bladene og det svingbare hodet tilpasser seg ansiktets konturer og gir en skånsom barbering selv for sensitiv hud. Bruk våtmodus med barberskum for ekstra komfort.

Hvordan bruker jeg den utfellbare trimmekniven?

Skyv knappen på baksiden av barbermaskinen for å folde ut trimmekniven. Bruk den til å trimme lange hår eller lage konturer. Lukk den etter bruk.

Hvilke reservedeler er tilgjengelige for denne modellen?

Du kan kjøpe barberhoder (blad og kniver), trimmekniven og strømadapteren. Sjekk kompatibilitet med modell AT799.

Hvordan vet jeg om bladene må byttes?

Hvis barberingen blir mindre effektiv, trekker i huden eller bladene er synlig sløve, er det på tide å bytte dem. Generelt bør de skiftes hver 6. til 12. måned avhengig av bruk.

Har barbermaskinen garanti?

Ja, Philips CareTouch AT799 har 2 års garanti fra kjøpsdato. Ta vare på kjøpsbeviset ved eventuelle reklamasjoner.

BRUKSANVISNING CareTouch AT799 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Beskyttelseskappe
2 Skærhoved
3 Udløserknap til skærhoved
4 Shaver tænd/sluk-knap (kun AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
5 Shaverhovedsymbol
6 Opladeindikator ( kun AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/ AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
7 Opladeenhed (kun AT941/AT940)
8 Adapter
9 Rensebørste
10 Opbevaringspose (kun AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/AT890/AT796/AT790)
11 Batterisymbol og skærsymbol (kun AT941/AT940/AT897)
12 Shaver tænd/sluk-knap (kun AT941/AT940/AT897)
13 Udløser til trimmer (kun AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
14 Trimmer (kun AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
Bemærk: Du kan finde typenummeret bag på shaveren.

2 Slut adapteren til stikkontakten.

2 Slut adapteren til stikkontakten.

Barberingstips og tricks

Rengøring og vedligeholdelse

4 Drej låsen mod uret (A), og tag samlerammen af (B).

5 Drej låsen mod uret (A), og tag samlerammen af (B).

Reklamationsret og support

Problem Mulig årsag Løsning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på

www.philips.com/welcome. Les denne brukerveiledningen nøye.

Den inneholder informasjon om de flotte funksjonene denne barbermaskinen har. I tillegg får du tips som kan gjøre barberingen enklere og bedre.

Generell beskrivelse (fig. 1)

1 Beskyttelsesdeksel
2 Skjæreenhet
3 Utløserknapp for skjæreenhet
4 Av/på-knapp på barbermaskinen (kun AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
5 Skjærehodesymbol
6 Ladelampe (kun AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
7 Ladestativ (kun AT941/AT940)
8 Adapter
9 Rengjøringsbørste
10 Oppbevaringsetui (kun AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/AT890/AT796/AT790)
11 Batterisymbol og barberhodesymbol (kun AT941/AT940/AT897)
12 Av/på-knapp på barbermaskinen (kun AT941/AT940/AT897)
13 Utløserknapp for trimmeren (kun AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
14 Trimmer (kun AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet og tilbehøret, og ta vare på den for senere referanse. Tilbehøret som følger med, kan variere fra produkt til produkt.

Fare

- Hold adapteren tørr.

Advarsel

- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. Dette kan føre til farlige situasjoner.

- Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår risikoen. Barn ikke skal leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Ladestativet må aldri dyppes i vann eller skylles under springen.
• Bruk bare dette apparatet til beregnet formål som vist i brukerhåndboken.
• Apparatet bør bare brukes av én person av hygieniske årsaker.
• Ikke bruk adapteren i eller i nærheten av stikkontakter med eller som tidligere har hatt en elektrisk luftfrisker, for å unngå uopprettelig skade på adapteren.
• Ikke bruk trykkluft, skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton for å rengjøre apparatet.
• Det kan dryppe vann fra kontakten i bunnen av barbermaskinen når du skyller den. Dette er normalt og ikke farlig fordi all elektronikk er plassert i et forseglet drivverk inne i barbermaskinen.

Elektromagnetiske felt (EMF)

- Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for eksponering for elektromagnetiske felt.

Generelt

• Barbermaskinen er vanntett. Den kan brukes i badekaret eller dusjen og kan rengjøres under springen. Av sikkerhetshensyn kan derfor barbermaskinen kun brukes uten ledning.
• Apparatet kan brukes med nettspenninger fra 100 til 240 volt.
• Adapteren omformer 100–240 V til en sikker lavspenning på under 24 V.
• Maksimalt støynivå: Lc = 69 dB(A)

Lading

Merk: Barbermaskinen kan ikke brukes direkte fra strømnettet.

Når du lader barbermaskinen for første gang, eller når det er lenge siden barbermaskinen har vært i bruk, lader du den til alle ladelampene lyser kontinuerlig.

Se tabellen nedenfor for ladetiden til barbermaskinen.

Ladetid 1 time 8 timer

AT941, AT940, AT918	AT899, AT896, AT872 ,
AT897, AT896, AT894	AT799, AT797, AT796,
AT892, AT891, AT890	AT790 AT770, AT756,
AT889, AT887, AT886	AT753 AT751, AT750
AT811

Det kan hende at barberingstiden er mindre enn uttrykt i tabellen nedenfor som et resultat av barberingsvaner, rengjøringsvaner eller skjeggtype.

Minutter med barbering	60 min 50 min 45 min 40 min
	AT941	AT897, AT894, AT892	AT753
	AT940	AT891, AT890, AT811,	AT896 AT751, AT750

AT799

Anvisninger for lading

- AT941/AT940/AT897: Når batteriet nesten er tomt (når bare fem eller færre barberingsminutter gjenstår), begynner det oransje batterisymbolet å blinke. Når du slår av barbermaskinen, fortsetter det oransje kontaktsymbolet å blinke i noen få sekunder.

- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Når batteriet nesten er tomt (når bare fem eller færre barberingsminutter gjenstår), begynner ladelampen å blinke oransje. Når du slår av barbermaskinen, fortsetter ladelampen å blinke oransje i noen få sekunder.

Hurtiglading (kun AT941, AT940, AT918, AT897, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811)

- AT941/AT940/AT897: Når du begynner å lade det tomme batteriet, blinker batterisymbolet oransje og hvitt.

Merk: Når batterisymbolet blinker hvitt og oransje i motsetning til bare hvitt, kan du ta en rask barbering på tre minutter.

- AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811: Når du begynner å lade det tomme batteriet, blinker ladelampen oransje og grønt.

Merk: Når ladelampen blinker oransje og grønt i motsetning til bare grønt, kan du foreta en rask barbering på tre minutter.

Merk: Batterisymbolet slukkes etter ca. 30 minutter for å spare energi.

Merk: Ladelampen slukkes etter ca. 30 minutter for å spare energi.

Lading

Merk: Denne barbermaskinen kan brukes i badekaret og dusjen.

Av sikkerhetsårsaker kan den derfor ikke brukes mens den er koblet til laderen.

Tips og triks til barbering

- Denne barbermaskinen passer til både våt og tørr bruk. Bruk barbermaskinen med barberingsgel eller barberskum for å gi ekstra hudkomfort, eller bruk barbermaskinen tørr for at det skal være ekstra praktisk.

Merk: Når du bruker barbermaskinen til våtbarbering, anbefaler vi at du bruker den med barberingsgel eller barberingsskum. Ikke bruk tykk barberingskrem eller barberingsolje med denne barbermaskinen.

- Gjør sirkulære bevegelser når du barberer for å få best mulig resultat.

- Barbermaskinen er vanntett og kan bli brukt i badekaret eller i dusjen.

- Det kan ta to til tre uker før huden blir vant til Philips' barberingssystem.

Våtbarbering

1 Fukt huden med litt vann.

2 Smør huden med barberskum eller barbergel.
3 Skyll skjæreenheten under springen for å sikre at skjæreenheten glir mykt over huden.
4 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på barbermaskinen.
5 Beveg skjærehodene over huden din med sirkelbevegelser.

Merk: Skyll barbermaskinen under springen regelmessig for å sikre at den fortsetter å gli mykt over huden.

6 Trykk én gang på av/på-knappen for å slå av barbermaskinen, og tørk ansiktet.
7 Rengjør barbermaskinen (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Merk: Sørg for at du skyller all skum og barbergel av barbermaskinen.

Tørrbarbering

1 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på barbermaskinen.
2 Beveg skjærehodene over huden din med sirkelbevegelser.
3 Trykk på av/på-knappen én gang etter barbering for å slå av barbermaskinen.
4 Rengjør barbermaskinen (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).

Trimme (kun AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)

Du kan bruke trimmeren for å stelle kinnskjegg og barter.

1 Skyv trimmebryteren nedover for å åpne trimmeren.
2 Trykk på av/på-knappen én gang for å slå på barbermaskinen. ▶Du kan nå begynne med trimmingen.
3 Trykk på av/på-knappen én gang etter trimming for å slå av barbermaskinen.
4 Rengjøre barbermaskinen (se kapittelet Rengjøring og vedlikehold).

Rengjøring og vedlikehold

Ikke bruk trykkluft, skurebørster, slipende rengjøringsmidler eller væsker som bensin eller aceton til å rengjøre barbermaskinen og ladestativet (bare AT941/AT940).

• Rengjør barbermaskinen etter hver bruk for optimal barberingsytelse.
• Regelmessig rengjøring sikrer et bedre barberingsresultat.
• For å få de beste rengjøringsresultatene anbefaler vi at du bruker Philips' rengjøringsspray (HQ110).
• Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg.

Merk: Det kan lekke vann fra kontakten i bunnen av barbermaskinen når du skyller den. Dette er normalt og ikke farlig fordi all elektronikk er plassert i et forseglet skall inni barbermaskinen.

Rengjøre skjæreenheten under springen

1 Slå av barbermaskinen.
2 Trykk på utløserknappen for å åpne skjæreenheten.
3 Skyll skjæreenheten og skjeggkammeret under varmt vann i 30 sekunder.

- Skyll hårkammeret og innsiden av skjæreenheten.

- Skyll skjæreenheten utvendig.

4 Lukk skjæreenheten og rist av overflødig vann.

Vær forsiktig når du rister vannet av skjæreenheten, slik at du ikke slår den mot noe.

Aldri tørk skjæreenheten og skjeggkammeret med et håndkle eller tørkepapir. Det kan skade skjæreenheten.

5 Åpne skjæreenheten på nytt og la den stå åpen, slik at barbermaskinen kan tørke helt.

Rengjøre skjæreenheten med rengjøringsbørsten

2 Trykk på utløserknappen for å åpne skjæreenheten.

3 Trekk skjæreenheten av barbermaskinen.

4 Vri låsen mot klokken (A), og fjern holderammen (B).

5 Ta av og rengjør ett skjærehode av gangen. Hvert skjærehode består av en kniv og en lamelltopp.

Merk: Ikke rengjør mer enn én kniv og én lamelltopp om gangen, siden de sitter parvis. Hvis du blander kniver og lamelltopper, kan det ta flere uker før du får optimal barbering igjen.

- Ta kniven av barberlamelltoppen og rengjør den med børsten.

- Rengjør innsiden og utsiden av barberlamelltoppen med børsten.

6 Plasser skjærehodene tilbake i skjæreenheten.

Kontroller at skjærehodene sitter godt på plass i fordypningene.

7 Sett rammen tilbake på skjæreenheten (A), og vri låsen med klokken (B).

8 Plasser tappen på skjæreenheten i sporet på toppen av barbermaskinen. Deretter lukker du skjæreenheten.

Merk: Hvis skjæreenheten ikke lukkes ordentlig, bør du kontrollere om skjærehodene er plassert riktig, og om holderammen er låst.

Rengjøre trimmeren med rengjøringsbørsten (kun AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)

Rengjør trimmeren hver gang du har brukt den.

1 Slå av barbermaskinen.
2 Skyv trimmebryteren nedover for å åpne trimmeren.

3 Rengjør trimmeren med den korthårede siden av rengjøringsbørsten. Børst opp og ned langs trimmertennene.

4 Lukk trimmeren med et klikk.

Tips: Smør tennene på trimmeren med en dråpe symaskinolje hver sjette måned for optimal trimmerytelse.

Oppbevaring

- Sett på beskyttelsesdekselet for å unngå at skjærehodene skades. - Kun AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/AT790: Oppbevar barbermaskinen i etuiet som følger med.

Utskiftning

Påminnelse om å bytte

Skjærehodesymbolet lyser for å vise at skjærehodene må skiftes ut.

Bytt ødelagte skjærehoder med én gang.

Skjærehodene skal bare erstattes med originale HQ9- (AT941/AT940/

AT918) eller HQ8-skjærehoder (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/

AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/

AT753/AT751/AT750) fra Philips.

1 Skjærehodesymbolet lyser oransje kontinuerlig.
2 Slå av barbermaskinen. Koble barbermaskinen fra strømnettet, eller fjern den fra ladestativet (kun AT941/AT940).

3 Trykk på utløserknappen for å åpne skjæreenheten.

4 Trekk skjæreenheten av barbermaskinen.

5 Vri låsen mot klokken (A), og fjern holderammen (B).
6 Ta ut skjærehodene og sett de nye hodene på plass i skjæreenheten.

Kontroller at skjærehodene sitter godt på plass i fordypningene.

7 Sett rammen tilbake på skjæreenheten (B), og vri låsen med klokken (B).

8 Plasser tappen på skjæreenheten i sporet på toppen av barbermaskinen. Deretter lukker du skjæreenheten.

Merk: Hvis skjæreenheten ikke lukkes ordentlig, bør du kontrollere om skjærehodene er plassert riktig, og om holderammen er låst.

9 Trykk på og hold av/på-knappen nede i fem sekunder for å tilbakestille påminnelsen om å skifte ut på barbermaskinen. Den oransje lampen slukkes.

Bestille tilbehør

Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til

www.shop.philips.com/service eller gå til en Philips-forhandler.

Du kan også ta kontakt med Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor (se i garantiheftet for kontaktinformasjon). Sørg for at du rengjør barbermaskinen regelmessig og skifter ut skjærehodene til anbefalt tid for å opprettholde topp ytelse.

Skjærehoder

- Vi anbefaler at du bytter ut skjærehodene annethvert år. Bytt dem alltid ut med HQ9- (AT941/AT940) eller HQ8-skjærehoder (AT897/ AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/ AT799/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) fra Philips.

Rengjøring

- Bruk rengjøringsspray (HQ110) for å rengjøre skjærehodene grundig.

Resirkulering

- Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbart batteri som omfattes av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan avhendes i vanlig husholdningsavfall. Vi anbefaler deg å ta med produktet til et offentlig innsamlingssted eller til et Philips-servicesenter, slik at det oppladbare batteriet kan fjernes av en faglært.

- Gjør deg kjent med lokale innsamlingsordninger for elektriske og elektroniske produkter og oppladbare batterier. Følg lokale bestemmelser, og kast aldri produktet og de oppladbare batteriene som vanlig restavfall. Riktig deponering av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Fjerne det oppladbare barbermaskinbatteriet

Det oppladbare batteriet skal bare tas ut när du avhender barbermaskinen. Kontroller at batteriet er helt utladet när du fjerner det.

1 Løsne skruene på baksiden av barbermaskinen og bakerst i skjeggkammeret.
2 Ta av frontpanelet og bakpanelet.
3 Bøy de seks krokene til siden for å ta ut drivverket.

Vær forsiktig. Krokene er skarpe.

4 Ta ut det oppladbare batteriet.

Garanti og støtte

Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til www.philips.com/support eller lese i garantiheftet.

Begrensninger i garantien

Skjærehodene (kniver og lamelltopper) dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien fordi de er slitedeler.

Feilsøking

Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Barbermaskinen barberer ikke så godt som den gjorde tidligere.	Skjærehodene er ødelagte eller utslitte.	Bytt skjærehodene (se avsnittet Utskifting).
	Barberskum og barbergel blokkerer skjærehodene.	Skyll skjæreenheten under springen i varmt vann (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).
	Lange hår dekker skjærehodene.	Rengjør skjærehodene én etter én (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).
	Du har ikke satt skjærehodene riktig inn.	Kontroller at skjærehodene sitter godt på plass i fordypningene (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold).
Barbermaskinen virker ikke når jeg trykker på av/på-knappen.	Det oppladbare batteriet er utladet.	Lad opp batteriet (se avsnittet Lading).
	Temperaturen på barbermaskinen er for høy. I dette tilfellet fungerer ikke barbermaskinen.	Så snart temperaturen på barbermaskinen er tilstrekkelig redusert, kan du slå på barbermaskinen igjen.
Barbermaskinen virker ikke selv om den er koblet til strømkontakten.	Barbermaskinen er ikke laget for å kunne brukes mens den er koblet til strømkontakten.	Lad opp batteriet (se avsnittet Lading) og koble det fra strømkontakten.

Introdução