AVENT SCD570 - Monitor para bebé PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Monitor para bebê áudio
Marca	Philips
Modelo	AVENT SCD570
Dimensões (unidade dos pais)	Cerca de 80 x 50 x 20 mm
Dimensões (unidade do bebê)	Cerca de 100 x 70 x 30 mm
Peso (unidade dos pais)	Cerca de 100 g
Peso (unidade do bebê)	Cerca de 150 g
Alimentação	Pilhas (2x AAA) ou adaptador de rede (fornecido)
Alcance	Até 330 metros ao ar livre
Funções principais	Transmissão de áudio bidirecional, luz noturna, canções de ninar, sensor de temperatura
Tela	Nenhum (apenas áudio)
Autonomia	Cerca de 8 horas
Cor	Branco
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco, não mergulhar
Segurança	Em conformidade com as normas de segurança vigentes
Peças de reposição e reparabilidade	Disponíveis no site da Philips

Perguntas frequentes - AVENT SCD570 PHILIPS

Como instalar o monitor Philips AVENT SCD570?

Coloque a unidade do bebê perto do seu filho, conecte-a ou insira as pilhas. Ligue a unidade dos pais. Certifique-se de que as duas unidades estão no mesmo cômodo para emparelhamento automático.

Qual é o alcance do monitor?

O alcance pode chegar a 330 metros ao ar livre sem obstáculos. Em ambientes fechados, pode ser reduzido por paredes e interferências.

Como usar a luz noturna?

Pressione o botão da luz noturna na unidade do bebê para ligá-la ou desligá-la. Você pode escolher diferentes cores ou uma luz suave.

Como ajustar o volume da unidade dos pais?

Use os botões +/- na unidade dos pais para ajustar o volume da transmissão de áudio.

Como saber se a bateria está fraca?

Um LED vermelho pisca na unidade dos pais quando a bateria está fraca. Substitua as pilhas ou recarregue se usar recarregáveis.

O monitor causa interferências com outros dispositivos?

O monitor usa uma frequência sem fio de 2,4 GHz. Evite colocá-lo perto de outros dispositivos sem fio para minimizar interferências.

Como limpar o monitor?

Use um pano macio ligeiramente úmido para limpar as superfícies. Nunca mergulhe as unidades na água.

Posso usar pilhas recarregáveis?

Sim, você pode usar pilhas recarregáveis Ni-MH do tipo AAA. Certifique-se de que estejam completamente carregadas.

O que fazer se o monitor não ligar?

Verifique as pilhas ou o adaptador de rede. Se o dispositivo ainda não ligar, reinicialize-o removendo as pilhas e aguardando 10 segundos.

Como reinicializar o monitor?

Desligue as duas unidades, remova as pilhas e desconecte os adaptadores. Aguarde 10 segundos, depois reinsira as pilhas e ligue novamente.

MANUAL DE UTILIZADOR AVENT SCD570 PHILIPS

Vá a www.philips.com/welcome para registar o seu produto e ler o manual do utilizador detalhado.

Visor da unidade dos pais (fig. 1)

1 Indicador da força do sinal
2 Indicador Eco Max
3 Símbolo do modo de redução nocturna da luz
4 Indicador do alerta de choro
5 Símbolo do corte de som
6 Indicador de estado das pilhas
7 Seta de navegação
8 Símbolo da temperatura
9 Indicador da sensibilidade do microfone
10 Símbolo de luz de presença
11 Símbolo de canção de embalar
12 Símbolo do temporizador ou da repetição do temporizador

Preparar para a utilização

IMPORTANTE: leia cuidadosamente as instruções de segurança antes de utilizar o intercomunicador para bebé e guarde-as para consultas futuras.

Unidade do bebé

Aconselhamo-lo a utilizar a unidade do bebé ligada à corrente eléctrica. Para garantir uma energia de reserva automática em caso de falhas de corrente, pode inserir quatro pilhas alcalinas AA de 1,5 V (não incluídas).

Não utilize pilhas recarregáveis. A unidade do bebé não tem uma função de carregamento e as pilhas recarregáveis descarregam lentamente quando não estão a ser utilizadas.

Unidade dos pais

A unidade dos pais é alimentada por duas pilhas recarregáveis fornecidas com o intercomunicador para bebé. Carregue a unidade dos pais antes de a utilizar pela primeira vez e quando as pilhas tiverem pouca carga.

Tenha em atenção que tem de carregar a unidade dos pais durante 10 horas para ter uma autonomia sem fios de 18 horas.

Nota: Quando começar a utilizar o intercomunicador para bebé, são necessários quatro ciclos de carga e descarga até as pilhas recarregáveis alcançarem a sua capacidade total.

Colocação do intercomunicador para bebé

Mantenha a unidade do bebé fora do alcance do bebé. Nunca coloque a unidade do bebé dentro do berço ou do parque do bebé.

• Visto que o cabo da unidade do bebé representa um perigo potencial de estrangulamento, assegure-se de que a unidade do bebé e o cabo estão, no mínimo, a 1 metro de distância do seu bebé.
• Para evitar um som agudo de uma ou de ambas as unidades, assegure-se de que a unidade dos pais está, no mínimo, a 1 metro de distância da unidade do bebé.

Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé

1 Mantenha o botão Ⓧ premido na unidade do bebé durante 2 segundos até a luz de alimentação acender.
2 Mantenha o botão ⏻ premido na unidade dos pais durante 2 segundos até o visor acender.
A luz “link” (ligação) na unidade dos pais fica intermitente a vermelho e a mensagem “I AM LINKING” (Estou a ligar) é apresentada no visor.
- Quando a unidade dos pais e a unidade do bebé estão ligadas, a luz “link” (ligação) mantém-se continuamente acesa a verde. O indicador da força do sinal e a mensagem “LINKED” (Ligadas) são apresentados no visor.
Se não for estabelecida nenhuma ligação, é apresentada a mensagem “NOT LINKED” (Não ligadas) e a unidade dos pais começa a emitir sinais sonoros.

O que fazer se não for estabelecida nenhuma ligação

• Se a unidade dos pais estiver fora do alcance, aproxime-a da unidade do bebé, mas mantenha uma distância mínima de 1 metro.
• Se a unidade do bebé ou dos pais estiver demasiado próxima de outro aparelho DECT (por ex., um telefone sem fios), desligue este aparelho ou afaste a unidade deste aparelho.
• Se a unidade do bebé estiver desligada, ligue-a.

Alcance de funcionamento

• O alcance de funcionamento é 330 metros no exterior e até 50 metros no interior.
• O alcance de funcionamento do intercomunicador para bebé varia dependendo da área circundante e de factores que causam interferências. Materiais molhados e húmidos causam tantas interferências que a perda de alcance pode alcançar os 100%. Relativamente às interferências de materiais secos, consulte a tabela abaixo

Materiais secos Espessura do material Perda de alcance

Madeira, estuque, cartão, vidro (sem metal, fios ou chumbo) < 30 cm 0-10%

Tijolo, contraplacado < 30 cm 5-35%

Betão reforçado < 30 cm 30-100%

Folhas de metal ou de alumínio < 1 cm 100%

Funções e informações da unidade do bebé

Luz de presença

A luz de presença emite um brilho suave que reconforta o seu bebé.

1 Prima o botão ⚙ na unidade do bebé para ligar a luz de presença.
2 Prima novamente o botão para desligar a luz de presença.

Função de canções de embalar

1 Prima o botão ♪ na unidade do bebé para reproduzir a última canção de embalar seleccionada. (fig. 2)
A canção de embalar seleccionada é repetida durante 15 minutos.
2 Prima o botão ▶I para seleccionar outra canção de embalar da lista. (fig. 3)
3 Para ajustar o nível de som da canção de embalar, prima o botão de volume + ou volume – na unidade do bebé (fig. 4).

Nota: Só pode definir o volume do altifalante na unidade do bebé quando estiver a ser reproduzida uma canção de embalar. Se aumentar o volume para a canção de embalar, o som também será mais alto quando utilizar a função de conversação na unidade dos pais.

4 Para parar a reprodução de canções de embalar, prima o botão ♪ na unidade do bebé.

Enviar aviso sonoro para a unidade dos pais

Se não souber onde deixou a unidade dos pais, pode utilizar o botão FIND (Encontrar) na sua unidade do bebé para localizar a unidade dos pais. Esta função apenas funciona quando a unidade dos pais está ligada.

1 Prima FIND (Encontrar) na unidade do bebé e a unidade dos pais emite um sinal sonoro de alerta (fig. 5).
2 Para parar o sinal sonoro de alerta, prima novamente o botão FIND (Encontrar) na unidade do bebé ou prima um botão à escolha na unidade dos pais. O sinal sonoro de alerta pára automaticamente depois de 2 minutos.

1 A luz de estado das pilhas mantém-se continuamente acesa a verde quando a unidade do bebé é alimentada a pilhas e quando estas têm energia suficiente.
2 A luz de estado das pilhas apresenta uma intermitência rápida a vermelho quando as pilhas estão com pouca carga enquanto a unidade do bebé é alimentada a pilhas.

- Substitua as pilhas quando estas tiverem pouca carga.

Funções e informações da unidade dos pais

Volume

O volume pode ser definido se o menu não estiver activo. Há sete níveis de volume e uma regulação para volume desligado.

Definir o nível de volume

1 Prima o botão + ou o botão - uma vez.
O nível de volume actual é apresentado no visor.
2 Prima o botão + para aumentar o volume ou prima o botão - para diminuir o volume.
Se não for premido nenhum botão durante mais de 2 segundos, a indicação do nível de volume desaparece e a regulação do volume é guardada.

PORTUGUÊS92

Volume desligado

Sob a definição do nível de volume mais baixo, há uma regulação de “volume off” (volume desligado).

1 Prima o botão + ou o botão - uma vez.
O nível de volume actual é apresentado no visor.
2 Mantenha o botão - premido durante mais de 2 segundos para desligar o volume.
A mensagem “MUTE” (Som cortado) e o símbolo de corte do som são apresentados no visor (fig. 6).

Nota: Se o volume estiver desligado, as luzes do nível de som são a única indicação de que o bebé produz sons.

1 Se quiser reconfortar o seu bebé, prima TALK (Conversar) na unidade dos pais e fale claramente para o microfone na parte frontal a uma distância de 15 a 30 cm (fig. 7).

Nota: Se aumentar o volume para a canção de embalar na unidade do bebé, o som também será mais alto quando utilizar a função de conversação na unidade dos pais.

A luz “link” (ligação) fica intermitente a verde e “TALK” (Conversar) é apresentado no visor.
2 Solte o botão TALK (Conversar) quando terminar de falar.

Modo de redução nocturna da luz

No modo de redução nocturna da luz, a intensidade das luzes e do visor é reduzida e o volume dos sons de alerta é diminuído.

1 Prima o botão de redução nocturna da luz para activar o modo de redução nocturna da luz. O símbolo do modo de redução nocturna da luz é apresentado no visor (fig. 8).
2 Para voltar ao modo de funcionamento normal, prima novamente o botão de redução nocturna da luz.

Alerta de pilha fraca na unidade do bebé

1 Quando a unidade do bebé está a ser alimentada a pilhas e a carga das suas pilhas está fraca, a unidade dos pais emite sinais sonoros e o texto “Baby unit Change batteries” (Unidade do bebé - Mudar pilhas) é apresentado no visor.
2 Se não substituir as pilhas atempadamente, a ligação à unidade do bebé será perdida.

Indicações de estado das pilhas

O estado de carga das pilhas é indicado no visor pelo indicador de estado das pilhas e por mensagens de texto.

Pilha fraca

Quando as pilhas recarregáveis estão fracas, o texto “BATTERY LOW” (Pilha fraca) é apresentado no visor, o indicador de estado está vazio e intermitente e a unidade dos pais emite sinais sonoros.

O tempo de funcionamento restante é de 30 minutos, no mínimo.

Pilha vazia

1 Se as pilhas recarregáveis estiverem quase vazias, a luz de estado das pilhas apresenta uma intermitência rápida a vermelho (fig. 9).
2 Se não ligar a unidade dos pais à alimentação, esta desliga-se.

Menu da unidade dos pais

Navegar no menu

Nota: Algumas funções do menu funcionam apenas quando há uma ligação estabelecida entre a unidade do bebé e a unidade dos pais.

1 Prima o botão MENU para abrir o menu e apresentar a primeira opção do menu (fig. 10).
2 Utilize o botão + para ir para a opção seguinte ou o botão - para ir para a opção anterior. A seta no visor indica em que direcção pode navegar (fig. 11).
3 Prima o botão OK para confirmar a sua selecção (fig. 12).

Nota: Prima o botão MENU se pretender sair do menu sem efectuar alterações. Se não for efectuada nenhuma introdução no menu durante mais de 20 segundos, o menu fecha-se automaticamente.

Sensibilidade

Esta opção no menu da unidade dos pais permite-lhe definir a sensibilidade do microfone na unidade do bebé. A sensibilidade do microfone determina o nível de ruído que é captado pela unidade do bebé, por exemplo, quer ouvir o seu bebé a chorar, mas ouvi-lo a palrar poderá não ser tão importante.

1 Seleccione “Sensitivity” (Sensibilidade) no menu com os botões + e -. Prima OK para confirmar.
2 Utilize os botões + e - para aumentar ou diminuir a sensibilidade do microfone. O número de segmentos preenchidos indica o nível de sensibilidade seleccionado. Prima OK para confirmar a definição.

Níveis e indicações da sensibilidade

Ícone Sensibilidade Descrição

	mais elevada Ouça todos os ruídos do seu bebé. O altifalante da unidade dos pais está continuamente ligado.
	alta Ouça todos os sons, desde um palrar baixinho a sons mais altos. Se o seu bebé não fizer barulho, o altifalante da unidade dos pais permanece desligado.
	média Ouça sons desde choros baixinhos a sons mais altos. Se o seu bebé fizer apenas barulhos baixos, o altifalante da unidade dos pais não se liga.
	baixa O altifalante da unidade dos pais só se liga se o bebé produzir um som elevado, por exemplo porque está a chorar.

Modo Eco Max

O modo Eco inteligente é uma funcionalidade padrão neste intercomunicador para bebé. Este reduz automaticamente o sinal DECT da unidade do bebé para poupar energia. Para poupar ainda mais energia, active o modo Eco Max. Neste modo, o sinal DECT da unidade do bebé permanece desligado, se o bebé não fizer barulho.

Atenção: Quando o bebé fizer barulho, poderá haver um ligeiro atraso na resposta, visto que o sinal DECT tem de se ligar novamente antes da unidade do bebé poder enviar a informação à unidade dos pais.

Tenha em atenção o seguinte:

• No modo Eco Max, não recebe informações quando a unidade dos pais está fora do alcance da unidade do bebé. Pode verificar a ligação premindo qualquer botão na unidade dos pais.
• Não pode ligar o modo Eco Max se a sensibilidade do microfone estiver definida para o nível 4.

Activar o modo Eco Max

1 Seleccione “Eco Max” no menu com os botões + e -. Prima OK para confirmar.
2 Quando o visor apresenta “Turn on” (Ligar), prima OK para activar o modo Eco Max.
3 A mensagem de aviso “!No alert if out of range, OK?” (Sem alerta de fora de alcance, ok?) é apresenta no visor. Prima OK para confirmar.

Nota: A mensagem de aviso é apresentada no visor duas vezes. Se não premir OK, a unidade dos pais sai do menu e o modo Eco Max continua desligado.

A indicação Eco Max fica intermitente no visor e a luz “link” (ligação) apresenta uma intermitência lenta a verde (fig. 13).
Quando a unidade dos pais recebe um sinal DECT da unidade do bebé por ele ter feito barulho, a luz “link” (ligação) acende-se continuamente a verde.

Desactivar o modo Eco Max

1 Prima o botão MENU
2 Utilize os botões + e - para seleccionar “Eco Max” e prima OK para confirmar.
3 Quando o visor apresenta “Turn Off” (Desligar), prima OK para confirmar.

Luz de presença

Para ligar a luz de presença na unidade do bebé, seleccione “Nightlight” (Luz de presença) no menu com os botões + e -. Prima OK para confirmar.
2 Utilize os botões + e - para seleccionar “Turn On” (Ligar). O símbolo de luz de presença é apresentado no visor.
3 Se a luz de presença estiver ligada e pretender desligá-la, prima OK para seleccionar “Turn Off” (Desligar). O símbolo da luz de presença ☐ desaparece do visor

Canção de embalar

Para reproduzir uma ou várias canções de embalar na unidade do bebé, seleccione “Lullaby” (Canção de embalar) no menu, utilizando os botões + e -. Prima OK para confirmar.
2 Prima OK novamente para reproduzir a primeira canção de embalar. Utilize os botões + e - para seleccionar uma das canções de embalar ou “Play all” (Reproduzir tudo).
O visor apresenta o símbolo de canção de embalar e o número da canção que está a ser reproduzida. A canção de embalar seleccionada é repetida continuamente durante 15 minutos, se não seleccionar “stop” (parar) no menu (fig. 14).
Se seleccionar “Play all” (Reproduzir tudo), todas as canções de embalar pré-memorizadas são reproduzidas durante 15 minutos. O visor apresenta o número da canção de embalar que está a ser reproduzida.
3 Para parar a reprodução, seleccione “Stop” (Parar) no menu e prima OK para confirmar.

Temporizador da alimentação

Pode definir o temporizador da alimentação para o alertar quanto estiver na hora de alimentar o seu bebé. O temporizador pode ser definido desde 1 minuto a 23 horas e 59 minutos.

Para abrir o submenu do temporizador da alimentação, seleccione “Feed Timer” (Temporizador da alimentação) no menu. Prima OK para confirmar.
2 Seleccione “Set Timer” (Definir temporizador) no respectivo submenu. Prima OK para iniciar a definição do temporizador.
3 Defina a hora e os minutos e prima OK para confirmar.
4 Para iniciar o temporizador da alimentação, seleccione “xx:xx Start” (Iniciar xx:xx) no submenu do temporizador da alimentação. Prima OK para confirmar. O símbolo do temporizador é apresentado no visor e o temporizador inicia a contagem decrescente (fig. 15).
5 Quando o temporizador alcançar 00:00, o alerta do temporizador da alimentação é activado, o símbolo do temporizador fica intermitente no visor e a mensagem “TIMER END” (Final da temporização) é apresentada no visor (fig. 16).
6 Para parar o temporizador, seleccione “Stop & Reset” (Parar e repor) no submenu do temporizador da alimentação e prima OK para confirmar.

Definir a repetição do temporizador da alimentação

Para o temporizador da alimentação voltar a ser activado depois do mesmo período de tempo já definido, seleccione “Timer repeat” (Repetir temporizador) no submenu do temporizador da alimentação, depois de definir o temporizador. Prima OK para confirmar.

2 Seleccione “Repeat ON” (Repetição ligada) ou “Repeat OFF” (Repetição desligada) e prima OK para confirmar. O símbolo da repetição do temporizador é apresentado no visor (fig. 17).

3 Se “Repeat ON” (Repetição ligada) estiver definido, o temporizador da alimentação reinicia a contagem decrescente depois de parar o alerta.

PORTUGUÊS96

Definir um alerta do temporizador da alimentação

Para definir um alerta, seleccione “Timer Alert” (Alerta do temporizador) no submenu do temporizador da alimentação. Prima OK para confirmar.
2 Seleccione uma das opções de alerta. As opções disponíveis são: apenas som, som e vibração e apenas vibração.
3 Prima um botão à escolha para parar o alerta ou este pára automaticamente depois de 2 minutos.

Temperatura

Um bebé dorme confortavelmente a uma temperatura entre 16 °C e 20 °C. Pode definir um valor mínimo e um máximo para os limites da temperatura. Também pode definir um alerta de temperatura.

1 Para abrir o submenu da temperatura, seleccione “Temperature” (Temperatura) no menu. Prima OK para confirmar.
2 Seleccione “Temp Range” (Limites da temperatura) no submenu da temperatura e prima OK para confirmar.
3 Utilize os botões + e - para definir o limite mínimo da temperatura entre 10 °C e 19 °C e o limite máximo da temperatura entre 22 °C e 37 °C. Prima OK para confirmar.
4 Seleccione “Alert” (Alerta) no submenu da temperatura. Prima OK para confirmar.
5 Seleccione uma das opções de alerta. As opções disponíveis são: apenas som, som e vibração, apenas vibração e apenas indicação. Prima OK para confirmar. O símbolo de alerta da temperatura é apresentado no visor.
6 Seleccione “Temp Scale” (Escala de temperatura) no submenu da temperatura. Prima OK para confirmar.

7 Seleccione “Celsius” ou “Fahrenheit” e prima OK para confirmar.

A temperatura na escala definida é apresentada no visor. Se a temperatura se encontrar dentro dos limites definidos, o símbolo de alerta da temperatura tem dois segmentos.
Se a temperatura se encontrar abaixo ou acima do limite definido, o símbolo de alerta da temperatura no visor tem apenas um segmento e está intermitente. A mensagem “TOO COLD” (Demasiado frio) ou “TOO HOT” (Demasiado quente) é apresentada no visor (fig. 18).

Alerta de choro

Pode definir um alerta de choro para o avisar que o bebé está a chorar.

1 Seleccione “Cry alert” (Alerta de choro) no menu com os botões + e -. Prima OK para confirmar.
2 Quando o visor apresenta “Vibration ON” (Vibração ligada), prima OK para confirmar.
O indicador de alerta de choro é apresentado no visor.
O alerta de choro é activado quando o som no quarto do bebé é suficientemente alto para provocar o acendimento da quarta luz do nível de som. A unidade dos pais vibra e a mensagem “Cry alert” (Alerta de choro) é apresentada no visor durante 4 segundos. O alerta de choro é repetido a cada 8 segundos até o nível do som diminuir ou até desactivar o alerta de choro (fig. 19).
3 Para desactivar o alerta de choro, seleccione “Cry alert” (Alerta de choro) no menu. Quando o visor apresentar “Vibration OFF” (Vibração desligada), prima OK para confirmar.

Relógio

O relógio está oculto por predefinição. Pode seleccionar a apresentação do relógio e definir a hora no menu da unidade dos pais.

1 Seleccione “Set clock” (Acertar relógio) no menu com os botões + e -. Prima OK para confirmar.
2 Seleccione “Show Time” (Mostrar as horas) e prima OK para confirmar.
3 Seleccione “Set the time” (Acertar as horas) e prima OK para confirmar.
4 Defina a hora e os minutos e prima OK para confirmar.

As horas são apresentadas alternadamente com outras indicações no campo de mensagem do visor.

Idioma

Pode utilizar esta opção do menu para mudar a definição do idioma.

1 Seleccione “Set language” (Definir idioma) no menu com os botões + e -. Prima OK para confirmar.
2 Utilize os botões + e - para seleccionar o seu idioma e prima OK para confirmar.

Bloqueio dos botões

Pode activar o bloqueio dos botões para evitar que estes sejam premidos acidentalmente enquanto transporta a unidade dos pais.

1 Para activar o bloqueio dos botões, prima OK.
2 Prima o botão + num intervalo de 2 segundos.

Nota: Se não premir o botão + num intervalo de 2 segundos, a instrução permanece no visor.

Depois de premir o botão +, a mensagem “Keys locked” (Botões bloqueados) é apresentada no visor (fig. 20).
3 Para desactivar o bloqueio dos botões, prima OK. Quando o visor apresentar a mensagem de instrução, prima o botão + num intervalo de 2 segundos.

Notas

• Se premir outro botão excepto OK enquanto o bloqueio dos botões está activo, o visor acende-se e a segunda linha no visor informa-o como deve desactivar o bloqueio.
• Quando prime OK enquanto o bloqueio dos botões está activo, a segunda linha no visor informa-o que é necessário um segundo passo para desbloquear os botões.

Garantia e assistência

Se necessitar de informações ou suporte, visite o Web site da Philips em www.philips.com/support ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte o folheto de garantia mundial para obter detalhes de contacto). Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu país, dirija-se ao seu revendedor Philips local ou a um centro assistência da Philips.

Introduktion