SW7801 - Sanduicheira UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Prensa para croque-monsieur
Marca	Ufesa
Modelo	SW7801
Potência	750 W
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Número de sanduíches	2 croque-monsieur simultaneamente
Revestimento das placas	Antiaderente
Luz indicadora	Indicador de aquecimento e pronto
Temperatura ajustável	Não, termostato fixo
Pega antiderrapante	Sim, com trava
Dimensões (L x P x A)	25 x 25 x 9 cm
Peso	1,8 kg
Comprimento do cabo	0,8 m
Material do corpo	Plástico resistente ao calor
Armazenamento vertical	Sim, com base de armazenamento
Limpeza	Placas removíveis laváveis à mão
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Índice de reparabilidade	7,5/10
Peças sobressalentes disponíveis	Placas e cabo de alimentação
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - SW7801 UFESA

Como usar a prensa para croque-monsieur Ufesa SW7801?

Pré-aqueça o aparelho até que a luz se apague. Coloque os sanduíches na placa inferior, feche a tampa e trave a pega. Deixe cozinhar cerca de 3 a 5 minutos até obter uma cor dourada.

As placas são removíveis para limpeza?

Sim, as placas antiaderentes são removíveis. Espere o aparelho esfriar, depois retire-as e lave-as com água morna e sabão. Não as coloque na máquina de lavar louça.

Pode cozinhar outros alimentos além de croque-monsieur?

Sim, o aparelho pode ser usado para grelhar paninis, tortillas ou legumes. Certifique-se de não sobrecarregar as placas e ajustar o tempo de cozimento.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique a tomada elétrica e o estado do cabo. Se a luz não acender, contate o serviço de atendimento ao cliente. Não tente reparar você mesmo.

Como guardar o aparelho após o uso?

Desconecte-o, deixe esfriar completamente, limpe as placas e guarde-o na posição vertical com a base de armazenamento para economizar espaço.

Há risco de queimadura?

Sim, as placas ficam muito quentes. Use a pega isolada e não toque nas superfícies metálicas durante o funcionamento. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.

É preciso engraxar as placas antes do uso?

Não, o revestimento antiaderente permite cozinhar sem gordura. Pode adicionar um pouco de manteiga ou óleo para mais sabor, mas não é necessário.

Como saber quando o cozimento está terminado?

A luz apaga quando a temperatura de cozimento é atingida. Em geral, um tempo de 3 a 5 minutos é suficiente para um croque-monsieur dourado. Abra e verifique o cozimento se necessário.

Posso usar papel manteiga?

Não é recomendado usar papel manteiga, pois pode queimar ou obstruir as aberturas. As placas antiaderentes são suficientes.

Onde encontrar peças de reposição para o SW7801?

As peças sobressalentes (placas, cabo) estão disponíveis no site oficial da Ufesa ou em revendedores autorizados. Contate o atendimento ao cliente para saber a disponibilidade.

MANUAL DE UTILIZADOR SW7801 UFESA

manual de instruções

használati utasítás

تعليمات التشفيل

ES

EN

FR

PT

HU

AR

ste

Sandwichera

SW7800/SW7801

Parabéns pela escolha do nosso aparelho e seja bem-vindo entre os utilizadores dos produtos ufesa. Pedimos que se familiarize detalhadamente com o manual de instruções. Deve prestar particular atenção às indicações de segurança. Manter o presente manual para poder utilizá-lo no futuro.

Indicações relativas à segurança

Antes de iniciar a utilização do aparelho, deve ler completamente o manual de instruções.

PERIGO! / AVISO!

O incumprimento leva ao risco de ferimentos

- Utilizar o aparelho sobre uma superfície estável e seca.

Não iniciar o aparelho se verificar danos no cabo de alimentação ou quando o corpo do aparelho ou as placas estiverem visivelmente danificados. Verificar visualmente o aparelho antes de cada utilização.

Se o cabo de alimentação não removível for danificado, o mesmo deve ser trocado pelo fabricante ou por um funcionário do ponto de serviço ou uma pessoa qualificada, para evitar qualquer perigo.

- O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado. O arranjo efectuado incorrectamente pode provocar sérios riscos ao utilizador. Também pode resultar numa anulação da garantia. Se surgir qualquer defeito, recomendamos que se dirija a um ponto de serviço especializado.

- Não tocar nas superfícies quentes do aparelho, prestar atenção ao vapor, que pode ser solto do aparelho durante o seu funcionamento. Perigo de queimadura!

- Nunca deve imergir qualquer parte da sanduicheira ou do cabo de alimentação e da ficha em água ou outro líquido, para evitar um choque eléctrico.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas e mentais reduzidas e por pessoas com falta de experiência e de conhecimento do aparelho, se for assegurada a supervisão ou forem fornecidas instruções sobre a utilização segura do aparelho e forem entendidos os possíveis riscos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza do aparelho e as actividades de manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e lhes seja assegurada uma supervisão apropriada.

- O aparelho, juntamente com o cabo de conexão, devem ser guardados num lugar fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

- Quando a sanduicheira não for utilizada ou antes de iniciar a sua limpeza, deve remover a ficha do cabo de conexão da tomada e aguardar até que o aparelho arrefeça.

- Não tapar e não colocar na sanduicheira embalagens de folha de metal ou outros materiais; o mesmo leva ao risco de choque eléctrico ou de um incêndio.

A temperatura das superfícies acessíveis pode ser mais alta enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Não tocar na superfície identificada com

o símbolo

ATENÇÃO!

O incumprimento leva ao risco de dano de propriedade

O aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada de corrente eléctrica (apenas de corrente alterna) com tensão correspondente aos dados da placa de identificação do aparelho.

Não remover a ficha da tomada puxando pelo cabo, não deslocar o aparelho puxando pelo cabo de conexão.

Não puxar o cabo de conexão através de bermas afiadas e não arriscar que o mesmo seja esmagado.

Nunca deve permitir, que o cabo seja pendurado através da berma de uma mesa ou tabuleiro, que toque em superfícies quentes ou que seja enrolado.

O equipamento não se destina a operar com temporizadores exteriores nem com elementos externos de regulação remota.

Durante a utilização, não deve deixar o aparelho sem supervisão, pois o pão pode incendiar-se.

Utilizar de preferência utensílios de cozinha de madeira, não afiados para remover os produtos.

Os objectos de metal, tais como faca, garfo, etc. podem danificar as placas de aquecimento.

Nunca deve colocar o aparelho por cima ou perto de um queimador a gás ou eléctrico ou num lugar onde este possa ter contacto com um forno quente ou um microondas.

Nunca deve tapar o aparelho enquanto este estiver ligado à corrente ou estiver quente.

NOTA

Informações sobre o produto e indicações relativas à utilização

O aparelho destina-se apenas à utilização doméstica, dentro de compartimentos.

Especificações técnicas

Os parâmetros técnicos estão indicados na placa de identificação do produto.

O aparelho preenche os requisitos do REGULAMENTO DA COMISSÃO (CE) n.o. 1275/2008 sobre os requisitos de concepção ecológica.

Característica do aparelho

A sanduicheira permite uma preparação rápida de sanduíches quentes com recheio. Na sanduicheira apenas pode preparar uma ou duas sanduíches de pão para tostas. As placas de aquecimento da sanduicheira estão divididas em duas áreas e estão cobertas com uma camada especial, que protege as sanduíches tostadas contra uma aderência à superfície de aquecimento. Sobre a sanduicheira encontram-se duas lâmpadas de controlo, que sinalizam:

-vermelha - conexão do aparelho à corrente, -verde - aparelho pronto para o aquecimento das sanduíches.

Esquema do aparelho

1 Tampa superior
2 Tampa inferior
3 Placas de aquecimento
4 Engate
5 Lâmpada de controlo vermelha
6 Lâmpada de controlo verde

Preparação do aparelho para o funcionamento – primeira utilização

• Remover a sanduicheira da embalagem.
• Verificar se a tensão indicada no aparelho, corresponde à tensão da rede.
• Limpar o aparelho, passando as suas superfícies interiores com um pano ligeiramente húmido ou com uma toalha de papel.
• Lubrificar as superfícies das placas de aquecimento com uma pequena quantidade de óleo ou manteiga.
• Ligar a sanduicheira aberta durante cerca de 5 minutos, para queimar todos os vestígios provenientes do processo de fabrico.

Durante o ligar e a utilização da sanduicheira pela primeira vez, conforme forem aquecendo os elementos de aquecimento do aparelho, pode ser emitir cheiro ligeiro a “queimado”. O mesmo não constitui nenhum perigo nem é sinal de qualquer defeito do aparelho. O cheiro de desaparecer após algumas utilizações.

• Remover a ficha do cabo de conexão da tomada de alimentação e deixar a sanduicheira aquecer por completo.
• Após o aparelho ter arrefecido, deve passar os restos de óleo das placas de aquecimento com uma toalha de papel.

Utilização e funcionamento da sanduicheira

B

1 Colocar a sanduicheira sobre uma superfície seca e plana perto da tomada da rede eléctrica.
2 Fechar a sanduicheira e bloquear o engate.
3 Inserir a ficha do cabo de conexão na tomada eléctrica - a lâmpada vermelha de controlo acende-se.
4 Aguardar cerca de 3-4 minutos até a lâmpada verde de controlo acender, que informa sobre o facto das placas de aquecimento terem atingido uma temperatura respectiva para a preparação de sanduíches.

A lâmpada verde de controlo acende e apaga-se - o mesmo significa que a sanduicheira mantém a temperatura apropriada.

Para obter sanduíches douradas, deve amanteigar as suas partes exteriores.

5 Soltar o engate e abrir a sanduicheira.
6 Colocar as sandes prontas na placa de aquecimento de baixo.
7 Fechar cuidadosamente a sanduicheira; se for necessário, deve utilizar uma colher de madeira para manter as sanduíches no seu lugar. Em caso de dificuldades com a fechadura, deve eliminar o excesso de ingredientes das sanduíches.

Não fechar a sanduicheira à força, pois o mesmo pode danificá-la.

O tempo de preparação das sanduíches depende das preferências individuais do utilizador e do tipo de pão. Normalmente equivale a cerca de 3-8 minutos. O controlo do estado de preparação das sanduíches é possível após soltar o engate e levantar a tampa.

Prestar atenção ao vapor, que pode ser solto pelo aparelho durante o funcionamento e no momento de abertura da sanduicheira. Perigo de queimadura!

8 Soltar o engate e abrir a sanduicheira.

- Remover as sanduíches prontas.

Utilizar p.ex. uma colher de madeira para remover as sanduíches e os restos da sanduicheira. Os utensílios afiados ou de metal podem danificar a superfície das placas de aquecimento.

As placas de aquecimento da sanduicheira estão quentes, deve manter especial atenção para evitar o risco de queimadura.

9 Após terminar a preparação, deve desligar o aparelho e deixá-lo arrefecer por completo. Para desligar o aparelho, deve remover a ficha do cabo de conexão da tomada eléctrica.

Imediatamente após terminar a preparação das sanduíches, as mesmas e os seus recheios podem estar quentes. Manter especial atenção durante o consumo, para evitar o risco de queimadura.

Limpeza e manutenção da sanduicheira

• A sanduicheira não necessita de especial manutenção.
• Manter e guardar a sanduicheira limpa, pois esta tem contacto com produtos alimentares.
• Antes de iniciar a limpeza, deve remover a ficha do cabo de conexão da tomada e aguardar até que o aparelho arrefeça por completo.

• Passar a sanduicheira com um pano macio e ligeiramente húmido, seguidamente deve secá-la com um pano limpo e macio.

• Não utilizar produtos de limpeza, que possam riscar ou danificar as superfícies exteriores e a camada de protecção das placas de aquecimento.

• Após cada utilização da sanduicheira, deve remover as migalhas e os restos acumulados nas placas de aquecimento e passar a superfície das placas da sanduicheira com uma toalha de papel, para que esta absorva e recolha a gordura acumulada durante a preparação.

Conselhos sobre a eliminação do aparelho

Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em princípio - em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundária ao local de serviços de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/EC. O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produto quando finalizar a sua vida útil,

deverá ser segregado fora dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de reciclagem de lixo eletrónico ou devolver ao seu fornecedor quando comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais de reciclagem de lixo ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes.

Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui à reciclagem dos materiais do produto. Para obter mais informações sobre os serviços de reciclagem de lixo de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua agência local de coleta seletiva de materiais residuais ou com a loja onde foi comprado o aparelho.

Os fabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público.

A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de depósito para os aparelhos que já estão fora de uso.

O fabricante não aceita nenhuma responsabilidade por quaisquer danos resultantes do uso involuntário ou do manuseamento inadequado.

Ao fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em qualquer momento, a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas, directivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, e outros motivos sem aviso prévio.

Tisztelt Ügyfelünk!