FaceFX - Aparelho de cuidados com a pele IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Dispositivo de Cuidados com a Pele (Limpeza e massagem facial)
Marca	Imetec
Modelo	FaceFX
Fonte de Alimentação	Bateria recarregável de íon de lítio, 3,7V, 500mAh
Tempo de Carregamento	Aproximadamente 2 horas
Tempo de Uso	Aproximadamente 30 minutos por carga completa
Resistência à Água	IPX7 (protegido contra imersão temporária)
Material da Cabeça da Escova	Cerdas de silicone macias
Configurações de Velocidade	3 velocidades ajustáveis
Dimensões	Aproximadamente 7,5 x 4,5 x 3,5 cm
Peso	Aproximadamente 120 g
Principais Funções	Limpeza profunda, esfoliação e massagem facial
Temporizador de Desligamento Automático	Desligamento automático de 2 minutos
Indicador	Indicador de carregamento LED
Peças de Reposição	Cabeças de escova de reposição disponíveis
Limpeza	Enxágue a cabeça da escova e o corpo em água corrente; seque completamente
Avisos de Segurança	Não mergulhe a porta de carregamento; use apenas com o carregador fornecido
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - FaceFX IMETEC

Para que serve o dispositivo Imetec FaceFX?

O Imetec FaceFX é um dispositivo de cuidados com a pele projetado para limpeza profunda, esfoliação e massagem facial para melhorar a textura da pele.

O FaceFX é à prova d'água?

Sim, possui classificação IPX7, o que significa que pode ser usado no chuveiro, mas a porta de carregamento deve ser mantida seca.

Como carrego o dispositivo?

Use o cabo de carregamento USB fornecido. Uma carga completa leva cerca de 2 horas e o indicador LED mostrará quando estiver pronto.

Quanto tempo dura a bateria com carga completa?

Aproximadamente 30 minutos de uso contínuo, o que é suficiente para várias sessões.

Com que frequência devo substituir a cabeça da escova?

Recomenda-se substituir a cabeça da escova a cada 3 a 6 meses para higiene e desempenho ideal.

Posso usar o FaceFX com qualquer limpador?

Sim, mas evite limpadores abrasivos ou granulados que possam danificar as cerdas de silicone. Use limpadores suaves à base de água.

Como limpo o dispositivo?

Enxágue a cabeça da escova e o corpo em água corrente após cada uso. Não submerja a porta de carregamento. Seque com um pano.

O FaceFX é adequado para peles sensíveis?

Sim, as cerdas macias de silicone são suaves. Comece na configuração de velocidade mais baixa e teste em uma pequena área.

O que faz o temporizador de desligamento automático?

O dispositivo desliga automaticamente após 2 minutos para evitar uso excessivo e proteger sua pele.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Cabeças de escova de reposição podem ser adquiridas no site oficial da Imetec ou em revendedores autorizados. Verifique o manual do usuário para modelos compatíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR FaceFX IMETEC

APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DELLA PEPágina		1
APARATO PARA EL TRATAMIENTO DE LA PIElpágina		18
SKIN TREATMENT APPLIANCE	page	35
APARAT ZA NEGO KOŽE	stran	52
APARELHO PARA O TRATAMENTO DA PELE	página	69

IMETEC

FaceFX

TYPE L0701

GUIDA ILLUSTRATIVA GUÍA ILUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE SLIKOVNI VODNIK GUIA ILUSTRADO

DATI TECNICI

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL DATA

TEHNIČNI PODATKI

DADOS TÉCNICOS

IMETEC

	TYPE L070110.5 V —— 0.4 A
	SWITCHING POWER SUPPLYPART No.: UE120503GWAD01-PINPUT: 100-240 V 50/60 Hz 400 mAOUTPUT: 10.5 V —— 0.4 A MAX

www.imetec.com

PROGRAMMA DI TRATTAMENTO

DURANTE IL TRATTAMENTO

SMALTIMENTO BATTERIE

Il presente apparecchio contiene batterie ricaricabili di tipo Lithium Ion.

PROGRAMA DE TRATAMIENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO APARELHO PARA O TRATAMENTO DA PELE

PT

Prezado cliente, IMETEC agradece pela compra deste produto. Temos certeza que apreciará a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado considerando prioritária a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇÃO! Instruções e avisos para um emprego seguro.

Antes de utilizar o aparelho ler atentamente as instruções para o uso, em particular ler e respeitar os avisos sobre a segurança. Conservar o presente manual, juntamente com a respectiva guia ilustrativa, por toda a duração de vida do aparelho, para a consulta. No caso de ceder o aparelho a terceiros, entregar também toda a documentação.

Se na leitura deste manual de instruções para o uso algumas partes resultassem difíceis de compreender, ou se surgissem dúvidas, antes de utilizar o produto consulte a empresa junto ao endereço indicado na última página.

PT

ÍNDICE

Avisos sobre a segurança Pág. 70

Legenda símbolos Pag. 74

Contra-indicação para o uso do produto Pág. 74

Possíveis efeitos colaterais Pag. 75

Descrição do aparelho e dos acessórios Pág. 76

Problemas e soluções Pag. 81

Eliminação Pag. 83

Assistência e garantia Pag. 85

Guia ilustrativa I

Dados técnicos II

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

- Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas de idade inferior aos 16 anos; pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas não

PT

preparadas só prévia instrução sobre o uso em segurança e só se bem informadas sobre os perigos associados ao próprio produto. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não pode ser efectuada pelas crianças sem a supervisão de um adulto.

• Ao utilizar o aparelho em casas de banho, desligar a ficha da tomada após o uso, pois a proximidade com a água é perigosa, mesmo com o aparelho apagado.
• Para garantir uma melhor proteção, aconselha-se de instalar no circuito elétrico que alimenta a casa de banho, um dispositivo de corrente diferencial cuja corrente de corrente diferencial nominal não seja superior

PT

aos 30 mA (ideal 10 mA). Pedir ao próprio instalador um conselho sobre o assunto.

ATENÇÃO! Não utilizar o presente aparelho nas proximidades de cubas de banho, duchas, pias ou outros recipientes a conter água! Nunca mergulhar o aparelho em água!

• Após ter retirado o aparelho da embalagem, verificar a integridade do fornecimento, segundo o desenho, e a presença de danos devidos ao transporte. No caso de dúvida não utilizar o aparelho e dirigir-se ao serviço de assistência autorizado.
• O material utilizado para a embalagem, não é um brinquedo para crianças! Manter o saco plástico fora do alcance das crianças; perigo de sufocação!
• Antes de conectar o aparelho, controlar que os dados da tensão de rede referidos na placa de identificação correspondam com aqueles da rede elétrica disponível. A placa de identificação encontra-se aplicada ao aparelho.
• Este aparelho deve ser utilizado unicamente para a finalidade para a qual foi projetado, ou seja como aparelho para uso doméstico e somente para o tratamento da pele do rosto e do pescoço. Qualquer outro emprego é considerado não conforme e, portanto, perigoso. O aparelho não se destina a uso comercial

PT

ou profissional. Não utilizar de modo intensivo.

• NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés úmidos ou descalços.
• NÃO puxar o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para tirar o pluque da tomada de corrente.
• NÃO expor o aparelho à humidade o ao influxo de agentes atmosféricos (chuva, sol).
• Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação elétrica antes da limpeza ou manutenção e quando não se utiliza o aparelho.
• No caso de avaria ou mau funcionamento do aparelho, o mesmo deve ser desligado e não violado. Para a reparação dirigir-se exclusivamente a um centro de assistência técnica autorizado.
• Se o cabo de alimentação resulta danificado, deve ser substituído junto a um centro de assistência técnica autorizado, de modo a evitar qualquer risco.
• Este aparelho não é adequado para emprego no caso de presença de misturas anestéticas inflamáveis com ar ou Oxiqênio ou Óxido Nitroso.
• NÃO usar o aparelho se o adaptador (8) estiver rachado ou quebrado.
• Utilizar o aparelho somente com o alimentador fornecido PART N°: UE120503GWAD01-P.
• NÃO obstruir os furos de ventilação (5).
• NÃO sacudir, nem deixar cair ou submeter o aparelho a batidas violentas.
• O aparelho é sensível à temperatura do ambiente durante o uso. Quando em função, não expor a temperaturas inferiores a 15°C o superiores a 35°C.

PT

• O aparelho não pode tolerar saltos extremos de temperatura. Ao ser deslocado de um ambiente frio (temperatura inferior a 10°C) para um quente, não deve ser utilizado por cerca de 3 horas.
• Não cobrir o aparelho e o adaptador durante a recarga.

LEGENDA SÍMBOLOS

Proibição. Só para uso interno.

Polaridade conector alimentação.

CONTRA INDICAÇÕES PARA O USO DO PRODUTO

Algumas condições poderiam impedir temporariamente o emprego do aparelho. NÃO USAR na presença de uma destas condições:

• Manchas marrom escuro ou pretas, como grandes sardas, manchas de nascimento, nevos ou verrugas na parte a ser tratada.
• Eczemas, psoríases, lesões, feridas abertas ou infecções ativas, como herpes na área a ser tratada. Aguardar que a parte interessada sare antes de usar o aparelho.
• Estados anormais da pele devidos a diabete ou outras doenças sistêmicas ou metabólicas.
• Durante o após tratamentos com Alfa-hidrácidos (AHA), Beta-hidrácidos

PT

(BHA), Retin-A®, retinóides tópicos ou ácido azelaico.

• Nos seis meses sucessivos a tratamentos com Accutane® (isotretinoina).
• Nos três meses sucessivos a um regime de esteróides.
• No caso de história pregressa de herpes na área de tratamento, salvo se foi requerida uma consulta médica e foram tomadas medidas profiláticas antes do uso.
• No caso de dúvida sobre a possibilidade de utilizar o aparelho, consultar o próprio médico ou o dermatologista.

POSSÍVEIS EFEITOS COLATERAIS

Se o aparelho for utilizado conforme as instruções, os efeitos colaterais e as complicações associadas ao seu emprego são raras. Todos os procedimentos cosméticos, contudo, inclusive aqueles pensados para uso doméstico, implicam num certo nível de risco. É importante, por isso, compreender e aceitar os riscos e as complicações que podem ocorrer ao utilizar sistemas que empregam energia pensados para o uso doméstico. Os tratamentos com o aparelho são em geral bem tolerados. A maior parte dos utilizadores sente o calor moderado transmitido pelo aparelho durante o uso, sem sofrer incômodos particulares.

A pele pode irritar-se ligeiramente após o uso do aparelho, mas trata-se de um fenómeno típico e momentâneo. Se a irritação não desaparece dentro de três dias, consultar o médico ou um dermatologista.

- Vermelhidão da pele

A pele pode avermelhar ligeiramente após o tratamento. A vermelhidão deveria desaparecer dentro de poucas horas.

PT

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

É um aparelho para uso manual com diodos de amissão luminosa (LED) a ser empregado em tratamentos ao rosto, destinados a reduzir as rugas periorbitais diminuir a dimensão dos poros e melhorar temporariamente o aspecto da pele.

1. Maçaneta
2. Superfície de tratamento com luz LED
3. Interruptor on /off (aceso/apagado)
4. Painel indicadores luminosos
   A. Verde:
   Fixa - Pronto para o tratamento
   Intermitente - Nível de carga baixo
   B. Amarelo: Erro de sistema – carregar a unidade e tentar de novo
   C. Laranja: Bateria a carregar
   A. Verde: Bateria carregada
5. Filtros de ventilação
6. Base de recarga
7. Conexão de recarga
8. Adaptador AC/DC com cabo de alimentação

Para as características do aparelho consultar a embalagem externa.

Utilizar unicamente com os acessórios fornecidos.

ZONAS DE TRATAMENTO

As típicas áreas de tratamento com aparelho são: faces, testa, pescoço e contorno dos olhos.

PROGRAMA DE TRATAMENTO

A intensidade dos resultados varia de pessoa a pessoa segundo a frequência de uso. Alguns podem ver os resultados antes que outros.

Uma sessão dura em geral 15-20 minutos, durante o qual deve-se mover a maçaneta delicadamente e lentamente na zona que se deseja tratar. Durante este processo sente-se um ligeiro calor na pele, em profundidade.

Fase inicial de tratamento: no primeiro mês (4 semanas), executar o tratamento 3 vezes por semana por 15-20 minutos em cada sessão.

Fase de manutenção: usar o aparelho uma vez por semana por 15-20 minutos. Usando o aparelho corretamente e segundo as seguintes instruções, o resultado será um melhoramento das rugas sutis, a diminuição da dimensão dos poros e um melhoramento no aspecto do rosto.

PT

Os resultados melhores são perceptíveis após 3-7 semanas após completar a série de tratamentos aconselhada.

EMPREGO

PREPARAÇÃO

• Tirar da embalagem a base de carga (6), a maçaneta (1), o adaptador (8).
• Antes de usar o aparelho pela primeira vez, carregar completamente a bateria. Esta operação pode exigir até 6 horas.

CARREGAR A BATERIA

• Inserir a maçaneta (1) na base de recarga (6).
• Inserir o plugue de conexão do adaptador (8) na conexão de recarga (7).
• Inserir o adaptador (8) numa tomada elétrica:
• O indicador laranja - bateria a carregar - (C) aceso indica que o aparelho está em fase de carga.
• O aparelho está completamente carregado e pronto para ser utilizado quando o indicador laranja - bateria a carregar - (C) apaga e o indicador verde - bateria carregada - (D) acende.

A recarga é necessária quando o indicador laranja - bateria a carregar - (C) acende novamente após cerca de 25 minutos de uso.

NÃO cobrir o aparelho e o adaptador durante a recarga!

Nota

Não usar o aparelho durante a fase de recarga.

PRIMEIRO TRATAMENTO

A pele deve ser limpa, enxuta e sem pós, gel ou cremes.

• Remover a maçaneta (1) da base de recarga (6).
• Premir o interruptor on/off (3) ① indicador verde (A) - aparelho pronto para o tratamento - começa a piscar e em seguida para.

- Posicionar a superfície de tratamento (2) sobre a pele: a luz LED acende automaticamente.

- Exercer uma ligeira pressão e mover contemporaneamente a maçaneta (1), efetuando pequenos movimentos circulares. A temperatura da superfície de tratamento (2) aumentará lentamente.

- Executar o tratamento por 5-7 minutos em cada zona.

- Ao terminar a sessão, apagar o aparelho premindo o interruptor on/off (3).

DURANTE O TRATAMENTO

Durante o tratamento é normal sentir as seguintes sensações:

• Calor – é possível sentir um ligeiro calor. É normal, e a sensação deveria desaparecer cerca de uma hora após a sessão
• Ligeira vermelhidão - após o tratamento da zona é possível notar uma ligeira vermelhidão da pele (ligeiro eritema) na área tratada. É normal, e o efeito deveria desaparecer dentro de uma ou duas horas.

PT

- Ruído da ventoinha – é normal ouvir o ruído de uma ventoinha que se ativa e desativa durante o tratamento. É um sistema que ajuda a regular a temperatura durante o uso.

APÓS O TRATAMENTO

Após cada sessão aconselha-se de:

• Aplicar uma pequena quantidade de creme hidratante nas zonas de pele tratadas, massageando-a delicadamente com movimentos circulares.
• Limpar o aparelho, em particular a superfície de tratamento (2) (ver capítulo “Manutenção”).
• Inserir a maçaneta (1) na base de recarga (6) e recarregar o aparelho (ver capítulo “Carga da bateria”).

MANUTENÇÃO

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

Após cada sessão aconselha-se de limpar o aparelho:

• Apagar o aparelho premindo o interruptor on/off (3) .①
• Desligar o plugue do adaptador (8) da tomada elétrica.
• Deixar esfriar a superfície de tratamento (2).
• Limpar o aparelho e, em particular a superfície de tratamento (2) com um pano macio, limpo, enxuto ou ligeiramente úmido.
• Guardar o aparelho limpo e todos os componentes num lugar limpo e enxuto, sem pó e numa temperatura abrangida entre -10°C e 60°C.

ATENÇÃO:

• Não mergulhar nunca o aparelho ou uma das suas partes na água
• Não limpar nunca o aparelho ou os seus componentes diretamente sob a torneira ou na máquina de lavar louça.

Problema Possível causa Solução
Não funciona	As baterias recarregáveis estão descarregadas	Recarregar o aparelho
	O aparelho está quebrado Contatar o serviço de assistência IMETEC
Apaga de repente	As baterias recarregáveis estão descarregadas	Recarregar o aparelho
A temperatura do aparelho aumenta durante a recarga	É normal Não requer nenhuma ação
O indicador laranja (C) - bateria a carregar - não acende ao ligar o adaptador com cabo de alimentação (8) na conexão de recarga (7)	O plugue do adaptador (8) não está conectado na tomada elétrica	Inserir o plugue do adaptador (8) na tomada elétrica.
		Ligar outro eletrodoméstico na tomada elétrica para ver se ela funciona
		Se o aparelho continua a não carregar contatar o serviço de assistência IMETEC
	O adaptador (8) não está inserido corretamente na tomada elétrica e/ou o cabo não está inserido corretamente na conexão de recarga (7)	Certificar-se que o adaptador (8) esteja corretamente inserido na tomada da corrente e/ou o cabo de alimentação do adaptador (8) esteja inserido na conexão de recarga (7)
	A maçaneta está quebrada Contatar o serviço de assistência IMETEC

PT

A temperatura da maçaneta aumenta durante o uso	É normal Não requer nenhuma ação
O indicador verde (A) - pronto para o tratamento - non acende ao premir o interruptor on/off (3)	As baterias estão descarregadas	Recarregar o aparelho
	As baterias estão carregadasO indicador verde (D) acende ao posicionar a maçaneta (1) na base de recarga (6)	Premir duas vezes o interruptor on/off(3) para apagar e acender novamente o aparelho. Se o indicador verde (A) - pronto para o tratamento - non volta a acender, contatar o serviço de assistência IMETEC
O indicador amarelo (B) - erro de sistema - pisca	Mau funcionamento do aparelho	Premir duas vezes o interruptor on/off(3) para apagar e acender novamente o aparelho. Se o indicador amarelo (B) - erro de sistema - acender de novo, contatar o serviço de assistência IMETEC
O indicador verde (A) - pronto para o tratamento - pisca	As baterias recarregáveis estão descarregadas	Carregar o aparelho
Os indicadores laranja (C) - bateria a carregar - e verde (D) - bateria carregada - iluminam de modo alternado	Mau funcionamento do aparelho	Desconectar o adaptador (8) da tomada elétrica, premir duas vezes o interruptor on/off (3) para apagar e acender novamente o aparelho. Ligar o adaptador (8) na tomada da parede. Se o problema persiste, contatar o serviço de assistência IMETEC
	Mau funcionamento do aparelho	Premir duas vezes o interruptor on/off(3) para apagar e acender novamente o aparelho.Se o problema persiste, contatar o serviço de assistência IMETEC

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis. Elimina-lo em conformidade com as normas de tutela ambiental.

Nos termos da norma europeia 2002/96/CE, o aparelho em desuso deve ser eliminado de modo conforme.

Os materiais recicláveis contidos no aparelho são recuperados, para evitar a degradação ambiental.

Para maiores informações, dirigir-se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho.

ELIMINAÇÃO BATERIAS

este aparelho contém baterias recarregáveis de tipo Lithium Ion.

AVISO: Não deitar fora as baterias junto com os resíduos domésticos: devem ser eliminadas separadamente e de modo seguro.

• Remover as baterias do aparelho antes de eliminá-lo.
• Eliminar as baterias num centro de coleta específico.

REMOÇÃO BATERIAS

• Remover as baterias só quando estiverem completamente descarregadas e não é possível recarrega-las
  • Desmontar as baterias:

PT

1. Afrouxar o parafuso no painel inferior da maçaneta com a ajuda de uma chave de fenda.

2. Levantar e remover o painel superior da maçaneta.

3. Pressionar as três linguetas de engate e extrair a placa eletrónica.

4. Cortar os fios que ligam as baterias recarregáveis à maçaneta.

5. Cortar os fios que ligam a placa elétrica ao painel inferior da maçaneta.

Nota: Não reconectar o aparelho à tomada de corrente depois de extraídas as baterias.

Para as reparações ou a compra de sobressalentes, dirigir-se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC, contatando o Número Verde abaixo referido ou consultando o site internet. O aparelho é coberto pela garantia do fabricante.

Para os detalhes, consultar a folha de garantia anexada. A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso, cuidado e manutenção do produto fazem decair o direito à garantia do fabricante.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY