MWHA212 - Micro-ondas INDESIT - Manual de utilização gratuito

Marca	INDESIT
Modelo	MWHA212
Tipo de produto	Micro-ondas com função grill
Potência micro-ondas	900 W
Potência grill	Não especificada (grill independente)
Alimentação elétrica	220-240 V monofásico, 50 Hz, proteção 16 A
Capacidade do forno	Aproximadamente 20 litros (estimativa)
Prato giratório	Sim, diâmetro padrão, acionamento por suporte com rodízios
Funções de cozimento	Micro-ondas apenas, Grill, Micro-ondas + Grill, Manter quente (150 W), Descongelamento (300 W), Cozimento lento (500 W), Cozimento suave (700 W), Cozimento forte (900 W), Temporizador sem cozimento
Grelha (grade)	Dobrável, utilizável na posição alta ou baixa para grill
Parada do prato giratório	Sim, tecla dedicada para pratos que não permitem rotação
Iluminação interna	Sim, acende em funcionamento
Segurança infantil	Não especificada, mas recomendação de supervisão
Materiais exteriores	Aço inoxidável ou pintura (estimativa)
Dimensões (L x A x P)	Não especificadas no manual (modelo compacto padrão)
Peso	Não especificado
Manutenção e limpeza	Limpeza regular com esponja úmida e sabão; evitar vaporizador, álcool ou diluente; prato removível
Segurança de uso	Não operar vazio, verificar porta e vedações, usar recipientes adequados, não aquecer ovos inteiros ou recipientes herméticos
Peças de reposição e reparabilidade	Não desmontar; intervenção por técnico especializado; cabo de alimentação substituível pelo SAV
Informações ambientais	Aparelho reciclável, embalagens recicláveis; não descartar com resíduos domésticos
Manual	Disponível em vários idiomas (FR, EN, ES, IT, NL, PT)

Perguntas frequentes - MWHA212 INDESIT

Como ajustar o temporizador sem cozinhar?

Gire o botão de seleção para a posição Temporizador (símbolo de relógio) e ajuste o tempo desejado com o temporizador de partida. O forno funcionará apenas como um temporizador.

Qual potência usar para descongelar?

Use a potência 300 W (Descongelamento). Essa potência é adequada para descongelar todos os alimentos sem cozinhá-los.

Posso usar recipientes de metal no micro-ondas?

Não, no modo micro-ondas ou micro-ondas+grill, evite recipientes metálicos, talheres, grampos. Use apenas utensílios adequados (vidro, cerâmica, plástico especial para micro-ondas).

Como limpar o interior do forno?

Ferva água com suco de limão ou vinagre em uma xícara por 2 minutos, depois limpe com uma esponja úmida. Não use vaporizador, álcool ou diluente.

O que fazer se o prato giratório não girar?

Verifique se o suporte com rodízios e o acionador estão posicionados corretamente. Limpe os rodízios e a área de rolamento sob o prato. Não force manualmente o suporte.

Como usar a função grill?

Coloque o alimento na grelha dobrável. Pressione a tecla grill, selecione a posição grill com o botão de funções e ajuste o tempo. A grelha deve estar centralizada no prato giratório.

Por que meu forno produz faíscas?

Limpe cuidadosamente o interior para remover gorduras e resíduos. Afaste qualquer objeto metálico das paredes. Se o problema persistir, pare o aparelho e contate um técnico.

Posso operar o forno vazio?

Não, nunca opere o forno vazio. Se precisar testar, coloque um copo d'água dentro para absorver a energia.

Como eliminar odores persistentes?

Ferva água com suco de limão ou vinagre por 2 minutos. Deixe o vapor agir e depois limpe as paredes.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique a alimentação elétrica (tomada, fusível), certifique-se de que a porta está bem fechada e que o programa está corretamente ajustado. Se nada funcionar, chame um reparador credenciado.

MANUAL DE UTILIZADOR MWHA212 INDESIT

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Controlla che:

- PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO

A informacoes destinadas ao utiliser, 38

A informaçoes destinadas ao utiliser, 39

Instalacao do seu aparelho, 40

Apresentação do aparecido,

Manuel de instruções *, 41

Utilização, 42

Equivalência das potências, 43

O funcção grelhador / O funcção

micro-ondas + grelhador *, 44

Limpeza, 45

Instruções de segurança importantes.

Ler atentamente e conservar para futuras'utilIZATIONs.

A informações destinadas ao utiliser

Important :

Guarde este guia de'utilização juntamente com o aparelho. Se o aparelho for vendido ou cedo a outras pessoas, tenha o cuidado de encontrar也正是 o guia de'utilização. Antes de instalar e de utilizes o aparelho, tome conheçimento dos presentes conselhos, poustestes foram elaborados para a sua segurança e a das outras pessoas.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

O seu aparecido destiná-se exclusivamente para uma utilizesçao domestica de cozedura, o aquecimento ou a descogelação dos alimentos. O fabricante rejeita qualquer responsabilitadé em casos de utilizesçoes não conformes.

Este aparelho não foi Criado para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimiento, excepto se estas tiverem a ajuda de uma persona responsavel pela segurarca, supervisão, ou instruções acerca dautilização do aparelho.

Verifique que os utensílicos são adequados para uma utilizesção no forno microondas. Para não deteriorar o seu aparecido, nunca o coloque a funcional vazio ou sem o prato.

Não mexa nos orificios da fechadura à suarente, poderia provocar danos no seu aparecido que implicariam uma intervenção.

A junta e o encastramento da porta devem ser inspeccionados regularmente para vericar que não está deteriorados. Se estas zonas estiverem danificadas, não utilize mais o aparelho e mande-o controlar por um专业技术 especializzato.

Durante o aquecimento dosGseneros alimentares em recipientes plastics ou de papel,esteja atento ao forno devido a possibidade de inflamaço.

Em uso microondas e microondas + calor ventilado, é aconsehado não utilizes recipientes metalicos, garfos, colheres, facas bem como que atilhos e agrafes metalicos para sacos de congelação.

O conteudo dos biberões e boiões de alimentos para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser verificada antes de consumir, para fazer queimaduras.

Nunca aqueça um biberão com a sua tetina (risco de explosão).

Convém supervisionar as crianças, para se certificate que estas não brincam com o aparelho. Não deixe crianças utilizear oorno sem vigilência excepto se tiverem sido dadas instruções adequadas para que a criança possa utilizear oorno de forma segura e comprehenda os perigos da utilização Incorrecta.

Utilize sempre luvas isolantes para retirar os pratos doorno. Alguns pratos observem o calor dos alimentos, e ficam por consiguito muito quentes.

Os láquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes herméticos porque riscariam explodir.

É recomendado aquecer os ovos na sua casca e os ovos duros inteiros num forno microondas porque riscam de explodir, mesmo antes o fim da cozedura.

O aquecimento de bebidas com o microondas pode provocar uma projecção bruscas e diferida de liquido em ebulização, por isto devem ser tomadas precações quando se manipula o recipiente.

No caso de(PC) quantities (uma salsicha, um croissant, etc...) colque um copo de agua ao lado do alimento.Tempos demasiados longos.".
podem secar o alimento e carbonizá-lo. Para evitar
estes incidentes, nunca utilize osleasedos tempos
recomendados para una cozedura no forno
tradicional.

Se aparecer fumo, pare ou desligue o forno e mantenha a pega fechada para abafar as eventuais chamas.

- PRINCÍPIOS DE FUNCIONAMENTO

As microondas realizadas para a cozedura são ondas electromagnéticas. Elas existem但现在amente no/DDo tempo ambiente tal como as ondas radioelactricas, a luz, ou os raios infrarvermelhos.

A sua frequência situa-se na faixa dos 2450 MHz.

O seu comportamento:

• São reflectidasços metais.
• Atravessam todos os outros materiais.
• São absorvas pelas molécules de água, gordura e acúcar.

Quando um alimento é exposto às microondas, ocorre uma agitação rápida das moléculas, o queprovoca um aquecimento.

A profundidade de penetracao das ondas no alimento é aproximadamente 2,5 cm, se o alimento for mais espesso, a cozedura no centro sera feita por conduccao como em cozedura tradicional.

Deve saber que as microondas provocam no interior do alimento um simples fenomeno tírmico e que são nefastas para a saúde.

Os materiais que constituem esta embalagem são reciclaveis. Por isso, participe à sua reciclagem e coloque-os nos contentores municipais previstos para oefeito.

Este aparelho también contentem various materiais reciclaveis. A presence deste symbolo indica-lhe que os aparehos usados não devem ser misturados com os outros resíduos. A reciclagem dos aparehos organizada pelo seu fabricante

realizar-se-á assim nas melhores condições, em conformidade com a direciva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos. Dirija-se jusqu'à sua junta de frequesia ou do seu revendedor para conhecer os pontos de recolha dos aparelhos usados mais proxies do seu domicílio. Obligado pela sua的合作ação na proteção do meio ambiente..

Instalação do seu aparecido

- ANTES DE PROCEDER À LIGAÇÃO

Atençao:

Verifique o seu aparecido não sofreu nenhum avaria durante o transporte (porta ou junta deformada, etc...). Se constatar qualquer danificacao , antes de qualquer'utilização, contacte o seu revendedor.

Para no futuro encontrar fácilmente as referências do aparelho, aconselhamos a que as aponte na网页a "Servico pos-venda e relacoes com o consumidor".

A LIGACAO ELECTRICA

Certificar-se de que:

• a instalação tem uma potência sufiente.
• as linhas de alimentacao está em bom estado,
• o diametro dos fios está em conformidade com as regras de instalacao.
• a sua instalacao deve estar equipada com uma protecao termica de 16 amperes.

Em caso de duvida, consulte o seu instalador electricista.

A ligação eletrica deve ser efectuada antes da colocação do aparecido no móvil.

A segurarça eletrica deve ser assegurada por um encastramento correcto. Durante o encastramento e as operações de manutenção, o microondas deve ser desligado da corrente eletrica e os fusíveis devem ser desligados ou retirados.

O microondas deve ser ligado com um cabo de alimentacao (normalizo) de 3 conduutores de 1,5mm^2 (1ph + 1N + terra) e devem ser ligados à rede 220 - 240V monofasia atraves de uma tomada de corrente 1ph + 1N + terra normalizada CEI 60083 ou de conformidade com as regras de instalacao. O fio de protecao (verde/amarelo) é ligado ao terminal do aparelho e deve ser ligado a terra da instalacao.

Em caso de ligação com uma tomada de corrente, esta deverá manter-se acessível antes a instalação do aparecido.

O neutro doorno (fio azul) deve ser ligado ao neutro da rede.

Preveja na sua instalação eletrica um disposicao acesseveleloutilizadorquedeve permitirseparar o aparelho da tomada e com uma abertura de contacto delo menos 3mm ao nivel de todos os potos.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seuServiço posvenda ou uma pessoa igualmente habilida de modo a fazer qualquer perigo.

Atençao: Nao pos.

Não nos responsabilizaremos em caso de acidente ou incidente resultante de uma ligação à terra inexistente, defeituosa ou Incorrecta.

Se oorno aparecer qualquer anomalia, desligue o aparelho ou retire o fusivel correspondente à LINHA de ligaçao do mesmo.

- PRATO GIRATORIO :

permite cozer os alimentos de forma homogenea e sem necessidade de manipulacao.

• Na sua rotação é guiado pelo eixo de acontecimiento e o suporte com roletos gira em outros os sentidos.
• Se o prato não girar, verificar se todos os componentes está bem instalados.
• Pode ser utilisé como tabuleiro.

Não tente rodar manualmente o suporte de roletos, pouco, pode danIFICAR oorno. Em caso de deficiente rotação, assegure-se de que não existem corpos estranhos debaixo do prato.

POTÉNCIA RESTITUÍDA : 900 W

- GRELHADOR:

permite dourar os alimentos como gratinados, carnes ...

Manuel de instruções *

Aquando da sua'utilisation a grelha deve obligatoriamente estar bem centrada sobre o prato rotativo.

A greha não deve em nenhum caso ser realizada com outros recipientes metálicos em funcção micro-ondas, grelhador + micro-ondas ou calor circulante + micro-ondas.

No entanto, pode aquecer um alimento num recipiente de alúnio isolando a greha com a ajuda dum prato.

Para fechar em posicao baixa : puxar os ganchos para o interior e fechar os pés

em funcão grelhador ou grelhador + micro-ondas : escolher o;nível conforme o prato para grelhar

• em posicao alta para alourar os alimentos de fraça espessura
• em posicao baixa para os outros alimentos.

em funcao calor circulante ou calor circulante ^+ micro-ondas : coloque o prato sempre sobre a grelha fechada.

posicao baixa (fechada)

O forno é programado com o auxílio do selector de funções (que permitte também regular a potência de micro-ondas) e do temporizador (que aconteça também o arranque do aparelho).

• Abrir a porta, colocar o alimento para cozinhoar dentro do forno e fechar a porta. Verificar se esta ficou bem fechada, pouco, caso contrário, o forno não funciona.
• SeLECTIONAR a potência de micro-ondas com o selector de funções.
• Programar o tempo com o temporizador

Quando o tempo desejado for inferior ainous,minutos,rodar o selector para lem dos dos minutos e,deois, retroceder ate a posicao desejada.

• Se usar una assadeira grande, selección a tecla "Paragem Prato" l .

Nesse caso, é necessário fazer rodar o prato ou Misturar o conteudo a meio do tempo do cozinho. No final do cozinho desbloquear esta tecla.

• Fechar a porta. O przyto começa a girar e o forno fica iluminado. No final do cozinho, actua um aviso acústico, o forno para automaticamente e a luz apaga.
• Abrir a porta.
• SeAbrir a porta ante do final do programa e se o alimento ja estiver pronto, retroceder com o temporizador para a posicao 0 antes de fechar a porta.

Caso contrario,voltar a fechar a porta e o programa prossegue até ao final do tempo programado.

Nunca pôr oorno a funcionar em vazio.

Simbolo	Potência	Utilização
	MINUTARIA	Regular o botão de seleçãoVESTA posicao para utilizear a funcao "minutaria" (sem cozedura).
	CONSERVACAO150 W	Para manutençao de quente e para desconcelar manteiga, natas, queijo, gelados ou qualquer tipo de alimentos delicados.
	DESCONGELACAOou cozeduramuito suave300 W	Para desconcelar todos os times de alimentos,para terminar as cozeduras delicadas, ou paracozer lentamente.
	APURAR500 W	Para cozinhoar peixes e aves.Para terminar as preparacoes começadas em COZEDURA tais como feijões, lentilhas,doces de leite.
	Cozedura lenta700 W	Para aquecer todos os alimentos liquidos ou solidos, bem como alimentos frescos ja con-feccionados ou cozelados.
	Cozedura FORTE900 W	Para cozinhoar legumes e sopas.

UM PEQUENO PROBLEM! QUE FAZER?

O fornofazdemasiado ruido
O prato não gira correctamente
O alimento não aquece em programa micro-ondas
O aparelho produz faíscas

• Ajustar o pé regulável. Limpar os rolamentos e as suas zonas debaixo do prato rotativo.
• Limpar as rolas e as sua zona de rolamento boa do prato rotativo.
• Limpar a grelha de aspiração debaixo do aparecido. Verificar se os utensílos convém aoorno microondas.
• Verificar se o Sistema de tracao e o suporte de rodas está bem posicionado. Limpar bem o aparelho: as gorduras e as particulas de coze dura. Afastar qualquer elemento metalico das paredes doorno.

Utilização da função grelhador

Esta funciona permite alourar os alimentos como peixe e carne...

E necessario proteger as mãos para tirar os pratos e'utilizar recipientes que suportam as temperatas elevadas, como os de vidro ou de cerâmica.

ATENÇAO: Aquando da utilizesçao do grelhador, o aparelho fica quente. Afaste, por isso, as crianças��enas do aparelho.

É necessário esperar 25 horas après de utiliser antes de tocar no grelhador.

Exemplo : SARDINHAS 6-8

• Pó r o peixe no prato giratório.

Premir a teclagrelhador.

Selecionar el grelhador com o batao de selecao.

O funcção micro-ondas + grelhador *

Esta função está a possibídale de utilizes simultaneamente as micro-ondas e o grelhador, permitindo assimimar uma cozedura<rapida.

Exemplo: MIOLEIRA DE CORDEIRA (800 g)

• Póra mioleira no prato giratório.

Premir a tecla grelhador.

Selecionar a potencia micro-ondas COCÇão LENTA com o botão de seleção das funções.

• ADVERTÉNCIA: Recomenda-se que limpe o

aparelho regularamente e que retire qualquer deposito alimentar no interior e no exterior do aparelho. Utilizar uma esponja humida e agua com sabão. Se a limpeza do aparelho não for correcta, a sua superficie degradese e afecta de maneira inexoravel a duração de vida do

aparelho, criando assim uma situação de perigo. Se a porta ou a junta de porta estiver estragada, oorno não deve ser utilizesdo antes de ele ter sido reparado por um técnico competente.

• Nunca limpar o aparelho com um produit de limpeza a vapor.
• É desaconsehada a'utilização de produits abrasivos, de alcool ou de diluer

• Em caso de cheiros desagradáveis ou deorno sujo,ança ferver água adicondada de sumo de limão ou de vinagre numa chávena durante 2关键时刻 e limpe as paredes com um pouco de detergente para a loça.

• O prato pode ser retirado para poderar a limpeza.

Pa ra tal, secure nel acesso previstas para thise efeito. Seutar o Sistema de tracção, evite que a agua penetre nos orificios do eixo do motor.

Não se esqueça de voltar a colocar o Sistema de tracção, o suporte de rodinhas e o prato giratório.

Se o aparelho sofrer uma avaria qualquer :

• Verificar se a porta não está deformada.

• Se o aparecido não funciona, antes de chamar o reparador: ___.

• Verificar o fio eletrico.

• Verificar se a porta foi fechada correctamente.
• Verificar a sua programação.

ATENÇA: nunca tente fazer qualquer reparação.

ADVERTÊNCIA: É perigo para uma pessoa que não é especialista efectuar qualquer operação de manutenção ou de reparação que implique a retirada do tempo que protege contra a exposicao à energia dos microondas.

Qualquer intervenção no seu aparecido deve ser efectuada por um profissional especializzato depositário da marca.

Overzicht