H593L - Exaustor de cozinha INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H593L INDESIT

COLLEGAMENTO ELETTRICO

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Siga especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais inconvenrientes,danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservência das instruções indicadas在这ene manual. O exautor foi projectado para serutilizzato exclusivamente em ambientesdométricos.

! É importante conservar este manual para eventuels consultas futuras. Em caso de vendà ou mudança, certificar-se que omanual acompanhe o produits.
! Ler cuidadosamente as instruções: elas aparecem importantes informações sobre a instalação, uso e segurar.
! Não efetuar variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.

SEGURANÇA GERAL

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 60cm no caso de fogões electrolycos e 70cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogo a gás específarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta indicatoração.

A coífa é dotada debuchas de fixação adequadas à maior parte das paredes/tetos.No entanto é necessário que um专业技术o qualificado fora sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso da coífa.

Atença! Não conectar o aparecido à rede electrica quando a instalação não tiver sido totalmente completeness.

Antes de qualquer limpeza ou manutenção, desigar a coifa da redeétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentaçãoétrica.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade.

O aparelho não é destinado para uso de crianças ou pessoas com alguma incapacidade fisica, motoras, ou mentalis reduzidas, e quando à as pessoas sem experiencia ou sem conhecelimentos suficientes. Devem ser de ser auxiliadas por algoém que tenha com acontecimiento e capacidade competência para utilizes o aparelho.

As crianças devem ser controladas de maneira que não brinquem com o aparelho.

Nunca utilizes a coifa sem a grelha esteja corretemente montada!

quando a coífa é realizada ao mesmo tempo com outros apareiros a combustão de gás ou outros combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação.

O ar aspirado não deve ser transporte por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por aparelhos a combustão de gás ou de outros combustíveis.

É severamente proibido cozhar alimentos diretamente na chama sob a coifa.

O lavoro de chama livre é danoso para os filtros e pode dar lugar a incéndios, portanto, delve ser absolutamente évitado.

A fritura delve ser feita sob controlo de modo a evitar que o oleo supraquecido se incendeie.

As partes externas podem aquecer-se notávelmente quando foram usadas com os(APARHOS de cocção).

No que diz respeito às medidas tícnicas e de segança a serem adoptadas para a descarga dos fumos, ater-se estritamente a quanto previsto-os regulamentos das autoridades competentes locais.

A coífa deve ser limpa frequentemente tanto interna quanto externamente (AO MENOS UMA VEZ POR MÉS, respeitando as instruções de manutenção indicadas neste manual).

O não atendimento às normas de limpeza da coifa e de substituição e limpeza dos filtros pode provocar ricos de incério.

A coifa não de ser realizada sem lampadas ou com sua montagem incorreta, poi isto pode provocar risco de什麽 elétrico.

Não nos responsabilizamos por eventualis inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparecido, caso as instruções indicadas neste manual não sejam seguidas corretemente.

CONEXão ELETRICA

A voltagem da rede eletrica deve corresponder à voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas situada no interior da coifa. Se dotada de ficha, conectar a coifa a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível,ismo后再o da instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontra em zona accesivel,ismo后再o da instalação, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, conformamente às regras de instalação.

Atença! Antes de conectar novamente o circuito da coifa com a alimentação eletrica, vericar seu functimento, atentar sempre para que o cabo de rede esteja montado corretemente.

Substituição do cabo de alimentacao

Atença! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo服务于 assistência técnica autorizada de modo a prevenir qualer risco.

SAÍDA DO AR

para as versoes apsirantes)
Conectar a coífa ao tubos e orificios de descarga de parede com diametro equivalente à saída de ar (flange de união).
O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior pode provocar a diminuiçao da performance de aspiracao e um drastico aumento do ruido.
Não nos responsabilizamos a este respeito.
Utilizar um tubo conductor com o comprimento não inferior ao indicado.
Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (ângulo máximo da curva: 90^ 90^
! Evitar alteracoes drasticas da secao do tubo (diametro).
! Usar um tubo conductor com o interior mais liso possivel.
! O material do tubo conductor deve ser aprovado e estar em conformidade com a lei.
! Caso estas normas não sejam respeitas a Empresa declina qualquer responsabilitadze.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

I O seu exaustor está antes para serutilido na versao aspirante.

Para usar o exaustor na versão filtrante deve ser instalado um KIT ACESSORIO apropriad.

Verifique nas primeiras páginas deste manual se o KIT ACESSORIO já vem fornecido ou se deve ser comprado separatamente.

Note: Se for fornecido com o equipamento, em algunos casos, o Sistema de filtragem adjunta à base de carvão activo pode já estar instalado no exaustor.

As informações para a transformação do exaustor da versão aspirante à versão filtrante já está contidas neste manual.

Versão aspirante

Os vapores são evacuados para o exterior por meio de um tubo de descarga fixado à flange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexão.

Na parte horizontal o tubo delve ter uma leve inclinação para cima (cerca de 10^ ) de modo a podertransportar orarpara fora mais fácilmente.

Encomendar e instalar 2 filtros de carvão aktivado (Os filtros de carvão aktivado encontrar-se disponíveis quanto ao seu revendedor).

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizzato antes de ser reintroduzido no ambiente através da greha superior.

COMANDOS

a. botão ON/OFF luzes
b. botão OFF aspiração
c. botão de seleção da potência de aspiração minima
d. botão de seleção da potência de aspiração média
e. botão de seleção da potência de aspiração Tmaxa

MANUTENÇAO

Atença! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coifa da redeétrica tirando o pluge da tomada ou desligando o interruptor geral da alimentaçãoétrica.

Limpeza

O exhaustor deve ser limpo frequente, interna e externamente (pelo menos com a mesma frequencia com a qual se efectua a manutencao dos filtros antigorduras).

Atença: O não cumprimento das instruções fornecidas para a limpeza do aparelho e para a limpeza ou substituição doAGO pode provocar riscos de incério.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de incência, provocados por uma manutenção inadequada ou pelo não cumprimento das指示oes de segança citadas neste manual.

Manutenção dos filtros anti-gordura

Capta as particulas de gordura derivantes do cozimento.

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O)."ilcro pode ser lavado manualmente ou em maquina de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

O FILTER METÁLICO para a gordura pode perde cor com as lavagens na区内a louça, mas suas caractéricas de filtração não se alteram.

Para desmontar o filtro anti gordura puxe o puxador de libertação com mola.

Manutenção do FILTER a carvalo

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A)saturação do filtró de carvão activado se verifica après um uso mais ou menos prolongado em funcão do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do filtró de gorduras.Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no maiorçaada 4 meses.

Não pode ser lavado ou regenerado.

• Tirar os filtros antigordura.
• Aplicar um em cada lado como cobertura de ambas as grelavas de proteção do rotor do motor, às o que, girar a manopla central P dos filtros em sentido horário.
• Para a desmontagem girar a manopla central P de cada FILTER em sentido anti-horário.
  Recolocar os filtros antigordura.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lampadas, certificar-se que estejam frias.

1. Extraia a proteção usinga uma pequena chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.
2. Substitua a lampada queimada. Utilize exclusivamente lampadas de halogeneo de 12V - 20W max - G4,ayar cuidado para não as tocar com as mês.
3. Fecha a cobertura (fixação por encaixe).

ELIMINACAO

Este aparelho está classificado de Accordo com a Direita Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamentoétrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, estara aaabdar a evitar potencias consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de um manuseamento de deserdimentos inadequado deste produits.

O*síbolo no produits, ou nos documents que accompanying o produit, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperçido domestico.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico.

A eliminacao devera ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdicios.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu服务于 eliminação de despedimentos domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se algo parece não funciona, antes de contactar o Serviço de Assistência efetuarsequentes controlos simples:

Se o exaustor nao funciona:
Verificar que:
- não há erruçao de corrente.
- foi seleccionada uma velocidade.
Se o exaustor tiver ama performance fraca: Verificar que:
- A velocidade do motor selecionada é suficiente para a quantidade de fumo e vapores libertada.
- O fogo é suficientemente arejado para permitir uma tomada de ar.
- O FILTER de carvão não está gasto (exaustor em versão filtrante).
Se o exaustor desligar durante o funciona normal: Verificar que:
- não há interruptação de corrente.
- o dispositivo de corte omnipolar não disparou.

Se o exaustor não funciona correctamente, retiring a ficha para desigá-lo por um breve periodo da rede electrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Servço de assistência Tecnica. Se o problema deestrutura do persistir, contacte o service de assistência.

DADOS TÉCNICOS

Modelo H 563 L

Altura (Versão aspirante) 73,3-114,8 cm

Altura (Versão filtrante) 81,8-114,8 cm

Largura 59.9 cm

Absorção Total 160 W

Absorção motor 1x120 W

Absorção lâmpadas 2x20 W (G4)

do tubo de exaustao 15cm

Modelo H 573 L

Altura (Versão aspirante) 73,3-114,8 cm

Altura (Versão filtrante) 81,8-114,8 cm

Largura 69.9 cm

Absorção Total 160 W

Absorção motor 1x120 W

Absorção lâmpadas 2x20 W (G4)

do tubo de exaustao 15cm

Modelo H 593 L

Altura (Versão aspirante) 73,3-114,8 cm

Altura (Versão filtrante) 81,8-114,8 cm

Largura 89,9 cm

Absorção Total 160 W

Absorção motor 1x120 W

Absorção lâmpadas 2x20 W (G4)

do tubo de exaustao 15cm

Este aparelho foi concebido em conformidade com os:

• Direcita "Baixa Tensão" 2006/95/EC (12/12/2006)
• Directa "EMC" 2004/108/EC (15/12/2004)

Componentes não fornecidas com o produto.

Ipon3BODHTb Chimaet C c6e Bckyo OTBeTCTBeHHoct 3a HeNoJaKn, yuepe nJn nojkap, KOTopbIe BO3HKnI npn IcNoJIb3OBAHm npi6opa BCNECTBHe HecO6JIIODeHn INCTpyKuI, pINBEeHNbIX B daHHOM pyKOBOCTBE. BbITKa npedHa3NaHcHn EckNIOHTeBJHO dIy DomauHero IcNOJIb3OBAHn.

1 OueHb BaxHo CoxpanHb 3Ty IHCTpyKuHIO, YTO6b MoKHO 6bIIO 6paTntbc K HeB JIO6o MOMENT. EcIn H3dJIeNpe Ipoaetc, nepeaetc Hn IpeHocNTcO bcEneHTb, YTO6b IHCTpyKuHr BcERda 6bJa C Hm.
I BnmatelbNo npouHtaiTe HNCTpykuiu. B Hei haoDntcBaxhna HnΦopMauaNo yctahOBke, 3KcIIyataaun u 6e3oanchoctn.
1 3anpeaaetcBbIOnHbN3MeHeHnB3neKtpueeckoMmMexaHueckOyactnN3dEInnMnBTPy6axpaccenBaHn.

OBUINE INPABNIA TEXHNI B3ONACHOCTN

PacctoHne HnKHeI rpaHb BbITaKKn HaOnpHOIIIOCKOCTbIO IOIocSybl Ha KxOHHO IIITe DOJNHO 6bITb He Mehee 60cm-dIg 3NeKtpuecknx PINT, Hne Mehee 70cm dIpyra3OBbIX INI KOM6INHPOBaHHbIX PINT.

EcnB INHCTpykunx no yctaHOBe ra3OBoI nnTbI orOBopeHo 6onbueepacctOHaHE,TO yHTne 3TO.

BbTjKka Cha6KeHa DIO6eMa Mn DnI KpeIeHna ee B 60JIbShHCTBe CTeH/NOTOJIKOB. Ondako, Heo6XoDmIO ObpaNTbCk K KBaIINuMPOBaHOMy TEXNHy N y6eIHTcB C ToM, YTO MaTePnaJIb PnroOdHb DnI DaHHoro TnPa CTeHb/ NOTOJa. CTeHa/NOTOJOK DoJIXHbI ObnaTaB DoCTaOHTHO npOCHOTbO c yUeTOM MaccI npiOba.

BHMaHHe! He noKJIIOUaIte npIbOp K 3JIeKTPuYeCKoCtN, noka onepaunno yctahOBKe pIoHocTbO He 3aBepeHbl.

Ipejde Yem npictyntb K onepaunmno OoHCTKe IIN yXOy OTOeHNHTe BbITJkKy OT cETN, BbIHYB BNJKy IIN BBIKHOUYOB o6uI BbIKIOUaTeJIb 3NeKTpuecko cETN.

Дя Вьлоченя BCex onepaци no yctanobke n yxody nCnoJb3yTe pa6ooye nepuATkn.

IeTN ININ B3PocBbIe He NOJXHbI NOJIb3OBAbCBy BbITaKKo, ECIN IIO CBOeMy Φn3NeCKOMY ININ NCNXNcCKOMy COCTOHNHe B COCTOHN 3TOr OeTaN, ININ ecIN ONH He O6NaDAHOT 3HaHnAIM N ONbITOM Heo6xOaMbIM N PpABInbHorO n 6e3OnacHO ynpabLeHn np6Opom.