GCO120 - Congelador INDESIT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador horizontal
Marca	Indesit
Modelo	GCO120
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Regulação de temperatura	Botão rotativo de 1 (frio mínimo) a 4 (frio máximo), posição Stop para desligar
Luz indicadora de alarme vermelha	Acende em caso de mau funcionamento ou porta aberta por muito tempo
Luz indicadora de funcionamento verde	Acesa em funcionamento normal
Luz indicadora de congelamento rápido amarela	Acende quando o interruptor de congelamento rápido é ativado (modo Super)
Interruptor de congelamento rápido	Permite o congelamento rápido de alimentos frescos (modo contínuo)
Capacidade de congelamento	Não especificada no manual – consulte a placa de características
Autonomia em caso de falha	Aproximadamente 20 horas se a porta permanecer fechada
Descongelamento	Manual – usar o raspador de plástico fornecido; descongelamento completo 1 a 2 vezes por ano
Limpeza	Água morna e bicarbonato de sódio; evitar produtos abrasivos
Segurança	Não usar ao ar livre; desligar antes da limpeza; não tocar nas partes internas de refrigeração
Instalação	Sala arejada, longe de fontes de calor, espaço lateral de pelo menos 10 cm
Vedação da porta	Verificar a elasticidade e limpeza para uma boa aderência

Perguntas frequentes - GCO120 INDESIT

Como ajustar a temperatura do meu congelador Indesit GCO120?

Use o botão de regulação localizado no interior ou na frente. As posições vão de 1 (frio mínimo) a 4 (frio máximo). Para um funcionamento ideal, ajuste para uma posição intermediária. A posição Stop desliga o aparelho.

O que fazer se a luz vermelha ficar acesa permanentemente?

A luz vermelha indica um mau funcionamento ou temperatura muito alta. Verifique se a porta fecha corretamente, se a vedação não está danificada, se não abre a porta com muita frequência e se o botão de temperatura está na posição correta. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de pós-venda.

Como usar a função de congelamento rápido (Super)?

Coloque o interruptor de congelamento rápido na posição Super (a luz amarela acende). Coloque os alimentos frescos contra as paredes laterais. Após 24 horas, retorne o interruptor à posição inicial (luz amarela apagada) para economizar energia.

Como descongelar meu congelador Indesit GCO120?

Desconecte o aparelho da tomada e deixe a porta aberta até que o gelo derreta. Use o raspador de plástico fornecido para remover o gelo. Para acelerar, coloque recipientes com água morna dentro. Nunca use objetos metálicos pontiagudos. Embrulhe os alimentos congelados em papel e mantenha-os frios durante a operação.

Como limpar o interior do congelador?

Após o descongelamento, limpe com água morna e bicarbonato de sódio. Evite produtos abrasivos, detergentes e sabões. Enxágue com água limpa e seque cuidadosamente antes de reconectar o aparelho.

O que fazer em caso de queda de energia?

Não abra a porta do congelador. Os alimentos congelados e ultracongelados se conservarão por cerca de 20 horas sem problemas se a porta permanecer fechada.

Por que o motor funciona continuamente?

Verifique se a luz amarela de congelamento rápido está acesa (modo contínuo). Certifique-se de que o termostato está na posição correta. Se o problema persistir, consulte o manual ou entre em contato com o serviço de pós-venda.

Meu congelador faz barulho, isso é normal?

Um leve ruído de gás refrigerante é normal, mesmo quando o compressor está desligado. Se o ruído for excessivo, verifique se o aparelho está nivelado e se não está em contato com móveis ou objetos vibrantes.

Como instalar corretamente o congelador?

Instale-o em um ambiente arejado, longe de fontes de calor e da luz solar direta. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm nas laterais para uma boa ventilação. Certifique-se de que a tomada elétrica está aterrada e que a tensão corresponde à indicada na placa de características.

O que fazer se a luz verde não acender?

Verifique se há uma queda de energia ou se o interruptor geral da alimentação está desconectado. Se o aparelho estiver conectado e a luz permanecer apagada, entre em contato com o serviço de pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR GCO120 INDESIT

Instruções para a instalação e o uso

Oδηγίες για την εγκατάσταση και τη χρήση

Para garantir a eficiência e a segurança deste eletrodoméstico:

• dirija-se exclusivamente a centros de assistência técnica autorizados
• Solicite sempre a utilização de peças originais

Tia την διαχείριση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας αυτής της οικιακής ηλεκτρικής συσκευής:

Para um melhor e mais econômico funcionamento, lembre-se de colocar o seletor para a regulação da temperatura numa posição média.

Como utilizar melhor

Para congelar bem

• Um alimento descongelado, mesmo que apenas parcialmente, nunca deve voltar a ser congelado: deve cozinhá-lo para consumi-lo (dentro de 24 horas) ou para congelá-lo novamente.
• Para a preparação de alimentos a serem congelados, consultar um manual especializado.
• Para obter uma congelação e uma sucessiva descongelação ideal, é aconselhável dividir os alimentos em pequenas porções, porque deste modo congelam-se rapidamente e de maneira homogênea. Nas embalagens indicar o conteúdo e a data de congelação.
• Nunca congelar uma quantidade superior à capacidade máxima de congelação indicada na placa das características situada atrás do congelador.
• Coloque o seletor E na posição (lâmpada amarela D acesa).
• Para efetuar a operação de congelar, certifique-se de que a lâmpada vermelha está apagada, depois de ter colocado o seletor de congelação rápida E na posição (Super). Em seguida, coloque dentro os alimentos a serem congelados, tendo cuidado para que sejam colocados com o maior contato possível com as laterais da parte mais profunda da cela e que não sejam colocados em contato com os alimentos já congelados. De fato, não se deve esquecer de que a boa conservação dos alimentos congelados depende da velocidade de congelação. Por esta razão, é aconselhável colocar o seletor na posição 24 horas antes de introduzir alimentos a serem congelados.
• Durante a congelação, evite abrir a porta do congelador.
• Durante a congelação, evite abrir a porta do congelador.
• A introdução de notáveis quantidades de alimentos a serem congelados pode aquecer momentaneamente a temperatura no interior do congelador (acende-se a lâmpada vermelha). Esta situação, por ser transitória, não prejudica a boa conservação dos alimentos já guardados.
• Depois de 24 horas, já terminado o congelamento, recoloque o interruptor de congelamento rápido “E” na posição inicial (luz amarela “D” apagada).

Atenção: esta operação não deve ser esquecida, se desejar evitar inúteis desperdícios de eletricidade.

• Não abra a porta do congelador em caso de falta de energia elétrica ou de avaria, assim adiará o aumento da temperatura no interior. Deste modo, os alimentos comprados congelados e os congelados por si conservar-se-ão sem alterações durante cerca de 20 horas.
• Não coloque no congelador garrafas cheias: poderão partir-se, porque ao congelarem-se todos os líquidos aumentam de volume.

Conservação

Para obter uma boa conservação dos alimentos congelados ou dos pratos congelados, nunca coloque o ponteiro do seletor do termostato abaixo do 1, seja qual for a temperatura ambiente. Para uma temperatura ambiente até 25° ou 27°C, o ponteiro do seletor deve ser colocado entre 1 e 2, enquanto que para temperaturas ambiente de até 32°C, entre 2 e 3.

Obedeça sempre escrupulosamente às instruções aparecidas nas embalagens dos alimentos pré-congelados; na ausência das mesmas, não os conserve mais de 3 meses antes da data de compra.

Na compra de produtos pré-congelados é preciso certificar-se de que estejam conservados numa temperatura adequada e que a embalagem esteja intacta. Para manter inalterada a qualidade dos alimentos congelados, é oportuno transportá-los em apropriados recipientes e guardá-los assim que possível dentro do aparelho.

Se uma embalagem apresentar marcas de humidade ou estiver inchada de maneira anormal, é provável que tenha sido anteriormente conservada a temperatura inadequada e que o conteúdo entretanto se tenha estragado.

Guia para utilização do compartimento de congelação

Carne e peixe

Tipo de alimentos	Acondicionamento	Maturação (días)	Conservação (meses)	Descongenação
Vaca assada e cozida	Envolta em folha de-aluminio	2/3	9/10	Não necessária
Carneiro	Envolvimento em folha de-aluminio	1/2	6	Não necessária
Porco assado	Envolvimento em folha de-aluminio	1	6	Não necessária
Vitela assada ou cozida	Envolvimento em folha de-aluminio	1	8	Não necessária
Bifes ou costingeças de porco ou vitela	Cada peça involta em peguíne o em seguida em folha de aluminio, em conjuntos de 4 e 6		6	Não necessária
Fatias ou costingeças de carneiro ou vaca	Cada peça involta em peguíne o em seguida em folha de aluminio, em conjuntos de 4 e 6		6	Não necessária
Carne picada	Em sacos de-alminio, coberto com pellicula de polietileno	Fresquíssima	2	Lentamente no frigorífico
Coração e figado	Em saquetas de polietileno		3	Não necessária
Salsichas	Envolvimento em folha de-alminio ou pellicula de polietileno		2	Em função do uso
Frango e perú	Envolvimento em folha de-alminio	1/3	9	Lentamente no frigorífico
Pato e ganso	Envolvimento em folha de-alminio	1/4	6	Lentamente no frigorífico
Pato bravo, fazer, perdiz, (çaça)	Envolvimento em folha de-alminio	1/3	9	Lentamente no frigorífico
Coelho e lebre	Envolvimento em folha de-alminio	3/4	6	Lentamente no frigorífico
Veado, cabrito	Envolvimento em folha de-alminio ou pellicula de polietileno	5/6	9	Lentamente no frigorífico
Peixe grande (grosso)	Envolvimento em folha de-alminio ou pellicula de polietileno		4/6	Lentamente no frigorífico
Peixe miúdo	Em sacos de polietileno		2/3	Não necessária
Crustáceos	En sacos de polietileno		3/6	Não necessária
Molúscos	Em embalagens de aluminio ou plácico, cobertos comágua salgada		3	Lentamente no frigorífico
Peixes cozidos	Envolvimento em folha de-alminio ou pellicula de polietileno		12	Em água quente
Peixes fritos	Em saquetas de polietileno		4/6	Directamente na frigideira

Fruta e verdura

Tipo	Preparação	Fervura	Acondicionamento	Conservação (meses)	Descongeneração
Maçás e peras	Descascar eURTAR em pedagens	2'	Em recipientes, cobertas de calda de acúcar	12	Lentamente no frigorífico
Alperces, péssegos, cerejas e ameixas	Tirar os carões e a pele	1' / 2'	Em recipientes, cobertas de calda de acúcar	12	Lentamente no frigorífico
Morangos, amoré e mirtilo	Tirar o pé, lavar eouxar secar		Em recipientes, cobertas de calda de acúcar	10 / 12	Lentamente no frigorífico
Fruta cozida	Cortar, cozer e coar a água		Em recipientes, adiconar 10% de acúcar	12	Lentamente no frigorífico
Sumos de frutos	Lavar,URTAR espremer os frutos		Em recipientes, jintar acúcar a gosto	10 / 12	Lentamente no frigorífico
Couve flor	Cortar em pedagens e escaldar em água e sumo de liimão	2'	Em sacos de polietileno	12	Não necessária
Couves e grelos	Arranjar e lavar	1' / 2'	Em sacos de polietileno	10 / 12	À temperatura ambiente
Ervilhas	Descascar e lavar	2'	Em sacos de polietileno	12	Não necessária
Feijão verde	Lavar eURTAR em pedagens	2	Em sacos de polietileno	10 / 12	Não necessária
Cenouras, pimentos e napos	Cortar em tiras, descascar e lavar	3' / 4'	Em sacos de polietileno	12	Não necessária
Cogumelos e espargos	Lavar eURTAR	3' / 4'	Em sacos ou recipientes	6	À temperatura ambiente
Espinafres	Lavar eURTAR em pedagens	2'	Em sacos de polietileno	12	À temperatura ambiente
Legumes diversos para sopa	Lavar eURTAR em pedagens	3'	Em sacos comopenhagenas porções	6 / 7	À temperatura ambiente
Outros alimentos	Preparação	Fervura	Acondicionamento	Conservação (meses)	Descongeneração
Pão			Em sacos de polietileno	4	À temperatura ambiente e no forno
Bolos			Em pelicula de polietileno	6	À temperatura ambiente e cozer a 100/200°C
Natas			Em recipientes de plástico	6	À temperatura ambiente ou no frigorífico
Manteiga			Na embalagem envolvimento em aluminio	6	No frigorífico
Alimentos cozidos, sopa			Repartido por recipientes de plastico ou vidro	3 / 6	À temperatura ambiente ou em água quente
Ovos			Congellar sem casca	10	À temperatura ambiente ou no frigorífico

Conselhos para economizar

- Instalar bem o aparelho

Isto é, longe de fontes de calor, da luz direta do sol, num local bem ventilado.

- O frio correto

Colocar o seletor de regulação da temperatura do congelador numa posição média. O excesso de frio, além de consumir muito, não prolonga a conservação dos alimentos.

- Fechar a porta

Abrir o congelador o mínimo possível, porque cada vez que o abrir, sai de dentro uma grande parte do ar frio. Para restabelecer a temperatura, o motor deve funcionar um longo tempo e consumir muita energia.

- Cuidado com as guarnições

Manter sempre elásticas e limpas as guarnições de borracha para a vedação das portas, de modo que adiram bem às portas; só assim não deixam sair nem um pouco de frio.

- Gelo no congelador

Controlar a espessura do gelo nas paredes do congelador e efetuar logo a descongelação se a camada estiver demasiado grossa (Ver a seguir: "Como mantê-lo em forma").

Como mantê-lo em forma

Antes de realizar qualquer operação de limpeza, desligue o aparelho da rede de alimentação (retire a ficha ou desligue o interruptor geral da morada).

Descongelar

É oportuno periodicamente retirar o gelo que encobre as paredes do aparelho.

Atenção para não utilizar para esta operação objetos metálicos pontiagudos que possam fazer furos no circuito refrigerante, com consequente dano irreparável para o aparelho, mas utilize a espátula de matéria plástica fornecida juntamente com o aparelho.

Para obter o descongelamento completo do aparelho (a ser efetuado uma ou duas vezes por ano), desligue o aparelho da rede de alimentação e deixe a porta aberta até que o gelo derreta inteiramente.

Para acelerar as operações de descongelação, pode-se colocar dentro do aparelho um ou mais recipientes com água morna.

Durante as operações de descongelamento é oportuno embrulhar os alimentos conservados em diversas folhas de papel e guardá-los em lugares frescos. Com o inevitável aumento de temperatura, encurta-se a sua duração, portanto é aconselhável consumi-los em prazos breves.

Limpeza e manutenção especial

A limpeza interna do aparelho deve ser efetuada periodicamente. Antes de ter descongelado o aparelho, empregar bicarbonato de sódio dissolvido em água morna. Evitar sempre a utilização de produtos abrasivos, detergentes ou sabão. Após a lavagem, enxaguar com água limpa e enxugar com cuidado.

Depois de efetuar estas operações, colocar o aparelho novamente em funcionamento, da maneira descrita no parágrafo "Como pôr em funcionamento o congelador".

Inatividade prolongada do aparelho

Nos casos em que o aparelho não seja utilizado durante longos períodos (por exemplo durante as férias), é aconselhável desligá-lo da rede de alimentação e deixar a porta aberta para evitar a formação de maus cheiros ou mofos.

Há um problema?

• está a fazer eletricidade;
• o interruptor geral da morada está desligado;

Indicador luminoso vermelho sempre aceso

Controlou se:

• a porta fecha-se bem e a guarnição não está estragada;
• a porta tem sido aberta muitas vezes;
• o botão selector de regulação da temperatura está na posição correcta;
• nas superfícies internas há demasiado gelo.

Motor a funcionar continuamente.

Controlou se:

• o indicador luminoso amarelo está aceso (condição de funcionamento contínuo); o termostato está na posição correcta.

• o congelador está colocado bem nivelado;
• foi instalado entre móveis ou objectos que vibram e fazem ruído;
• o gás refrigerante interno produz um leve ruído, mesmo quando o compressor estiver parado (isto não é um defeito).

Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funciona e a anomalia que notou continuar a verificar-se, chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo, comunicando as seguintes informações: o tipo de avaria, a sigla do modelo (Mod.) e os respectivos números de série (S/N) escritos na placa de características colocada na parte posterior do congelador. (ver os exemplos nas figuras seguintes).

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais.