LAT 126 - Máquina de lavar Ansonic - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de lavar roupa de carga frontal
Marca	Ansonic
Modelo	LAT 126
Capacidade	6 kg
Velocidade Máxima de Centrifugação	1200 rpm
Classe de Eficiência Energética	A
Dimensões (A x L x P)	85 x 60 x 50 cm
Peso	65 kg
Alimentação Elétrica	220-240 V, 50 Hz
Conexão de Água	Apenas água fria, pressão máxima 1 MPa
Programas	Algodão, Sintéticos, Delicados, Lavagem Rápida, Lã, Enxaguar e Centrifugar, Escorrer e Centrifugar
Início Diferido	Sim, até 24 horas
Bloqueio para Crianças	Sim
Visor	LED com indicador de tempo restante
Material do Tambor	Aço inoxidável
Nível de Ruído (Lavagem/Centrifugação)	56 dB / 76 dB
Manutenção	Limpar o filtro e a gaveta de detergente regularmente; descalcificar a cada 3 meses
Características de Segurança	Bloqueio para crianças, proteção contra transbordamento, deteção de carga desequilibrada
Disponibilidade de Peças de Reposição	Disponível nos centros de serviço Ansonic e online
Índice de Reparabilidade	7.6 / 10
Idiomas do Manual	Inglês, Espanhol, Português e outros

Perguntas frequentes - LAT 126 Ansonic

O que devo fazer se a máquina de lavar não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está ligado, a porta está totalmente fechada e o abastecimento de água está aberto. Certifique-se também de que o seletor de programas está configurado corretamente.

Como limpar o filtro?

Desligue e desconecte a máquina. Abra a tampa do filtro, coloque um pano e desaperte o filtro. Limpe-o debaixo de água corrente e reinsira-o com segurança.

A máquina está muito barulhenta durante o ciclo de centrifugação. O que posso fazer?

Verifique se a máquina está nivelada no chão e se os parafusos de transporte foram removidos. Evite também sobrecarregar.

Como remover os parafusos de transporte?

Remova os parafusos do painel traseiro, puxe os parafusos com uma chave inglesa e substitua os orifícios pelas tampas fornecidas.

O que significam os códigos de erro?

Códigos comuns: E01 = falha na porta, E02 = problema de drenagem, E03 = sobreaquecimento. Consulte o manual para uma lista completa.

Posso usar detergente líquido?

Sim, mas coloque-o no compartimento da gaveta de detergente marcado como 'líquido' ou use uma bola doseadora diretamente no tambor.

Por que a água não está entrando na máquina?

Verifique se a torneira de água está totalmente aberta, a mangueira de entrada não está dobrada e o filtro de entrada não está entupido.

Como limpar a gaveta de detergente?

Pressione o botão de libertação e puxe a gaveta. Lave-a com água morna e uma escova, depois seque bem antes de reinserir.

Qual é a carga máxima para um programa de algodão?

A carga máxima para algodão é de 6 kg. Exceder isso pode afetar o desempenho da lavagem e causar desequilíbrio.

Como ativar o bloqueio para crianças?

Pressione e segure o botão Bloqueio para Crianças por 3 segundos até que o indicador acenda. Repita para desativar.

MANUAL DE UTILIZADOR LAT 126 Ansonic

1 Especificações da sua Máquina de Lavar > 3
2 Avisos > 4
3 Instalação > 6
4 Preparação > 8
5 Seleção do programa e funcionamento da sua máquina > 9
6 Manutenção e limpeza > 13

1 Gaveta do detergente
2 Painel de controlo
3 Balcão

4 Pés ajustáveis
5 Porta frontal
6 Tampa do filtro

1 Especificações da sua Máquina de Lavar

Modelos

Capacidade máxima de roupa seca	(kg)	6
Altura	(cm)	84
Largura	(cm)	60
Profundidade	(cm)	54
Peso bruto	(kg)	70
Entrada de potência	(VHz.)	230 / 50
Corrente totall	(A)	10
Potência total	(W)	2200
Velocidade da lavagem-enxaguagem	(rpm)	52
Velocidade de centrifugação	(rpm máx.)	1200

Afim de melhorar a qualidade do produto, podem ser feitas modificações nas especificações sem aviso prévio.

As ilustrações neste manual são apenas esquemas e podem não corresponder exactamente ao seu produto.

Os valores declarados nas marcações do seu produto ou nos expressos nos documentos que o acompanham, são obtidos num ambiente de laboratório, de acordo com os padrões relacionados. Estes valores podem variar consoante a utilização do produto e as condições ambientais.

Avisos

• Este produto está projectado para uso doméstico.
• A sua máquina de lavar está ajustada para 230 volts. A sua máquina não funciona em baixa voltagem.
• Se o valor actual do quadro eléctrico em sua casa for inferior a 16 amperes, consulte um electricista qualificado e instale um fusível de 16 amperes.
• Na utilização com ou sem um transformador, certifique-se de que a instalação à terra seja feita por um electricista qualificado. Quando utilizado sem ligação à terra, a nossa empresa não se responsabiliza por possíveis danos.
• A sua máquina não deve ser colocada num piso com tapete. Caso contrário, as partes eléctricas podem sobreaquecer, já que a sua máquina não receberá ar da parte inferior. Isto pode provocar um mau funcionamento da máquina.
• Aquando da instalação da máquina, verifique se as torneiras de água quente e fria estão ligadas correctamente. De outro modo, as suas roupas podem sair quentes e gastas ao fim do processo de lavagem.
• Quando a ficha/cabo de alimentação da máquina estiver danificado, deve chamar o serviço autorizado.
• Certifique-se que as mangueiras de entrada de água são novas. Não reutilize mangueiras de água gastos/usadas. Isto pode fazer com que as nódoas permaneçam na sua roupa.
• Antes de lavar as roupas que são pré-tratadas com agentes de limpeza (gasolina, éter, removedor líquido de nódoas, etc.), enxagúe completamente em água limpa.
• Nunca lave o equipamento com uma mangueira de água! Há risco de choque eléctrico! Antes da limpeza, desligue sempre a energia eléctrica, desligando a ficha da tomada.
• Nunca toque na ficha com as mãos húmidas. Quando desligar, nunca puxe pelo cabo, mas pela ficha.
• Se o cabo eléctrico ou a ficha estiver danifi-

cada, ou o equipamento mostrar qualquer outro problema, não utilize o equipamento!

- Para as falhas que não podem ser resolvidas com a aplicação da informação dada nessas instruções de funcionamento:

Desligue a máquina, retire a ficha, feche a torneira de água e contacte o centro de assistência a clientes. Nunca tente reparar a máquina por si mesmo.

- Quando utilizar a sua máquina de lavar pela primeira vez, utilize o programa Algodão 90° com detergente sem carregar a máquina com roupas, afim de a preparar para a lavagem da sua roupa. Após lavar roupas muita sujas como as de um mecânico de automóveis, por exemplo, é recomendável que repita o processo de limpeza da máquina.

- O desempenho da sua máquina de lavar depende do efeito da combinação entre a máquina, a água e os agentes de limpeza utilizados. Se forem utilizados produtos de limpeza de fraca qualidade, as nódoas manter-se-ão nas suas roupas. Antes de lavar roupas com nódoas, tenha cuidado para as limpar de acordo com o que é descrito nas páginas seguintes.

- A sua máquina está projectada para reto-mar o funcionamento, quando a energia for restabelecida após uma falha eléctrica. Não pode cancelar o programa, pressionando o botão Ligar/Desligar. Quando a energia for restabelecida, a máquina recomeçará a partir do ponto onde parou.

- Durante a produção, pode ficar um pouco de água na sua máquina devido aos processos de controlo da qualidade. Isto não provoca qualquer dano na sua máquina.

Medidas a tomar antes de telefonar para a Assistência Autorizada

Se a luz da 1a função auxiliar no lado esquerdo estiver a piscar,	Está no modo bloqueio para crianças. (Consultar. Bloqueio para crianças)
Se o programa não iniciar, apesar de ter pressionado o botão “Iniciar/Pausa/ Cancelar”	O botão de selecção do programa pode estar numa posição intermediária.Reajuste o programa rodando o botão de selecção do programa. Se o aviso continuar, contacte a assistência autorizada.
Se a luz do botão Iniciar/Pausa/ Cancelar começar a piscar pouco tempo depois de iniciar o funcionamento da sua máquina,	Se o led da porta continuar acesso, a porta pode não estar bloqueada. Neste caso tente reabrir a porta. Se a porta puder ser aberta, então feche-a de novo e reinicie o programa de lavagem. Se o led da porta não acender, então, ou a água está cortada ou as torneiras estão fechadas. Se o problema persistir, verifique as torneiras. Desligue a sua máquina e volte a ligá-la de novo. Se os problemas ainda persistirem, desligue a sua máquina da ficha, feche as torneiras e chame a assistência autorizada.
Se o programa não puder ser iniciado ou seleccionado,	A máquina pode estar no modo de auto-protecção devido a problemas de infra-estrutura (tensão da grelha, pressão da água, etc.)Portanto, não pode iniciar ou seleccionar um programa. Pressione o botão Iniciar/Pausa/ Cancelar durante 3 segundos e coloque a máquina nas definições de fábrica. (Consultar. Cancelar um Programa)
Se a água for cortada enquanto a sua máquina estiver a funcionar, o programa a decorrer não continuará. Para continuar o programa	Pressione o botão “Iniciar/Pausa/ Cancelar, o programa continuará.
A sua máquina pode parar devido à baixa voltagem.	Aguarde algum tempo. Quando a voltagem atingir um nível normal, a sua máquina começará a funcionar.
Durante a produção, pode ficar um pouco de água na sua máquina devido aos processos de controlo da qualidade.	Isto não provoca qualquer dano à sua máquina.
Seleccionou o programa na sua máquina e pressionou o botão "Iniciar/Pausa/ Cancelar", mas a máquina não começa a funcionar	A ficha da sua máquina pode não estar ligada a uma saída de ligação à terra, a tampa da frente pode não estar fechada ou o fusível pode estar queimado.
Está a sair água por debaixo da sua máquina?	Verifique as mangueiras de entrada e descarga da água. Elas estão bem instaladas? As juntas das mangueiras de entrada de água podem não estão bem colocadas. Se o problema não for nenhum desses, o filtro da bomba pode não estar bem fechado.
A água está a ser descarregada directamente?	Verifique se a mangueira de descarga está ligada como o descrito neste manual.
Durante a descarga da água, deve ouvir o som da água da bomba	Este som é normal.
Escorre espuma da gaveta de detergente?	Verifique se o seu detergente é apropriado para máquina automática. Utilize a quantidade de detergente recomendada na sua próxima lavagem.
Se por vezes não ficar satisfeito com a eficiência da enxaguagem e da centrifugação (as roupas têm restos de detergentes ou não estão bem secas)?	Certifique-se que seleccionou o programa correcto, que ajustou correctamente o botão de ajuste/diminuição da velocidade e que carregou a quantidade correcta de roupas para o programa que escolheu, tente novamente quando a corrente voltar ao normal.

Instalação

1. Remova os reforços da embalagem.

Para remover os reforços da embalagem incline a máquina para trás, puxe o reforço puxando pelo entrançado.

Antes de utilizar a máquina, os parafusos de segurança de transporte devem ser definitivamente removidos. Para isto,

1. Desaperte completamente os parafusos "C" rodando-nos no sentido inverso aos ponteiros do relógio com a ajuda de uma chave-inglesa apropriada.
2. Retire os parafusos de segurança de transporte.
3. Introduza as buchas plásticas "P" na direcção da seta nos orifícios de onde os parafusos de segurança de transporte foram retirados.

Note, por favor! Guarde os parafusos de segurança de transporte num lugar seguro afim de reutilizá-los para qualquer outro transporte. Transporte a sua máquina de lavar com os parafusos de segurança de transporte instalados.

A sua máquina deve permanecer nivelada e equilibrada nos seus pés afim de funcionar mais silenciosamente e sem vibração.

Primeiro, remova a contra-porca plástica nos pés ajustáveis da sua máquina.

Após conseguir o equilíbrio pelo ajuste dos pés, aperte a contra-porca plástica para cima.

a) Mangueira de entrada da água

As mangueiras específicas que vêm com a máquina estão ligadas às válvulas de entrada de água na máquina. A mangueira com a etiqueta vermelha é para a entrada de água quente e a mangueira com a etiqueta azul é para a entrada de água fria.

Para evitar fugas de água que podem ocorrer nos pontos de ligação, são colocadas vedações de borracha na mangueira ou no pacote (4 peças para os modelos com entradas de água dupla e 2 peças para outros modelos). Essas juntas devem ser usadas para ligações nas duas extremidades da mangueira. As juntas na parte da máquina devem ser colocadas no canal do filtro da mangueira.

Visto que os pontos de ligação estão sob pressão de água, abra as torneiras ao máximo após a ligação. Verifique se há alguma fuga de água nos pontos de ligação. Para evitar fugas de água e os danos que podem causar, mantenha as torneiras fechadas quando não estiver a utilizar a máquina.

O mínimo de 1 bar e o máximo de 10 bars de fluxo de água da torneira é o suficiente para que a máquina funcione com eficiência. (Na prática, 1 bar significa que mais de 8 litros de água por minuto corre de uma torneira completamente aberta).

Instale a extremidade em cotovelo da mangueira na sua máquina. Aperte manualmente as porcas da mangueira, não use uma chave de porcas.

Os modelos com entradas de água dupla podem ser usados como um modelo de entrada de água única utilizando uma ficha. A ficha deve ser instalada na válvula de água quente. Uma junta de borracha deve ser utilizada para evitar a fuga de água no ponto de ligação.

Não ligue o produto com entrada de água única à torneira de água quente. O produto pode comutar para o modo de protecção se a temperatura da água ligada a um produto com entrada de água dupla através de uma parte Y e uma entrada de água única estiver acima dos 40°C.

a) Mangueira de descarga da água

A mangueira de descarga da água pode ser ligada à parede lateral de um escoadouro ou uma banheira. A mangueira não deve ficar dobrada. Quando a mangueira de descarga estiver ligada a um escoadouro ou banheira, ela pode ser segura com um suporte de mangueira de forma a não cair.

A extremidade da mangueira de descarga pode ser ligada directamente ao ralo de escoamento de água, ou ao fim específico para que foi instalado, ao cotovelo de saída do escoadouro.

A mangueira deve ser instalada a uma altura mínima de 40 cm e máxima de 100 cm.

Ligação eléctrica

Ligue a ficha terra à extremidade do cabo de alimentação da máquina de lavar a uma tomada de parede com ligação à terra externa que esteja alimentada com tensão e a corrente apropriadas.

Preparação

- Por favor, observe o seguinte antes de começar a lavar a sua roupa:

• Ligou a máquina à tomada?
• Ligou a mangueira de descarga conforme o necessário?
• Fechou a porta da frente?
• Abriu a torneira?

- Se está a instalar a sua máquina por conta própria, por favor leia primeiro a secção “Instalação”.

- Separação das roupas a serem lavadas:

- Se está a instalar a sua máquina por conta própria, por favor leia primeiro a secção "Instalação". - Separação das roupas a serem lavadas:

Por favor, separe as roupas de acordo com os tipos (algodão, linho, sintético, lã, etc), níveis de sujidade e temperatura de lavagem. Não lave roupas brancas junto com roupas de cor. Retire objectos sólidos, tais como cintos, botões de punho e varões de cortinas das roupas ou coloque-os num saco de lavagem. Evvazie os bolsos. Feche os éclair e aperte os botões. Recomenda-se colocar as roupas muito pequenas como as de bebé dentro das roupas maiores, como fronhas ou dentro de uma rede de lavagem especial para evitar que elas se agarrem aos foles ou escapem para dentro do caldeirão, do filtro da bomba, da mangueira, etc.

Para roupas com nódoas, consulte a secção de Informações úteis e práticas A sua máquina pode lavar as roupas de lã com a etiqueta de “Lavável em Máquina” ou “Sem Feltro” no programa especial para lãs sem danificá-las. Roupas sensíveis com etiqueta de “Não lavar em máquina” ou “Lavagem manual” (seda, lã pura, caxemira, etc.) devem ser lavadas no programa de lavagem manual que está especificamente designado.

- Para abrir a porta da frente, agarre o manípulo e puxe-o. Para sua segurança, a porta da frente da sua máquina só pode ser aberta quando a máquina não estiver a funcionar. Se o LED “pronto” estiver aceso, a porta pode ser aberta.

• Carregar a máquina com a roupa:

- Para abrir a porta da frente, agarre o manípulo e puxe-o. Para sua segurança, a porta da frente da sua máquina só pode ser aberta quando a máquina não estiver a funcionar. Se o LED “pronto” estiver aceso, a porta pode ser aberta. - Carregar a máquina com a roupa:

Coloque as roupas estendidas e sem compactação. Coloque as suas roupas feitas à mão dentro da máquina virando-as pelo avesso. Quando fechar a porta, certifique-se de que nenhuma roupa ficou presa entre as portas e os foles de borracha.

Empurre a porta da frente para fechá-la. A lavagem não começa se a porta da frente não estiver correctamente fechada.

- A selecção de detergente e amaciador: A quantidade de detergente depende da dureza da água, da quantidade de roupa e do nível de sujidade da mesma. As quantidades recomendadas estão descritas na embalagem do detergente. Se as suas roupas não estiverem muito sujas e/ou a tiver uma dureza baixa, utilize menos detergente que o recomendado nos pacotes de detergentes. Caso contrário, forma-se demasiada espuma.

Deve usar detergentes que são desenvolvidos especialmente para máquinas de lavar automáticas. Evite usar branqueadores que contenham cloro ou enxofre.

Coloque o detergente em pó e o amaciador dentro dos compartimentos apropriados na gaveta de detergente e feche-a.

Deite o amaciador conforme o recomendado na embalagem (geralmente <100ml; ou seja, 1 chávena de chá). Nunca exceda a marca “MÁX.”. Se colocar mais, misturarse-á com a água da lavagem através do sifão (III) e será desperdiçado. Neste caso, será necessário repor o amaciador. Se o amaciador ficar condensado com o passar do tempo, pode ser necessário diluí-lo com um pouco de água. De outro modo, o amaciador condensado obstruirá o sifão e bloqueará o fluxo.

I. Compartimento I, o compartimento do detergente em pó para a pré-lavagem.
II. Compartimento II, o compartimento do detergente em pó para a lavagem principal.
III.Sifão
* O compartimento do amaciador.

5 Seleção do programa e funcionamento da sua máquina

Painel de controlo

1 Botão de selecção de programa
2 Botões das funções auxiliares
3 Botão Ligar/Desligar
4 Botão de Iniciar/Pausa/Cancelar

5 Ecrã de progressão do programa
6 Botão para selecção de temperatura
7 Botão de selecção para
8 Ecrã da hora

Ligar/Desligar

Pode deixar a máquina pronta para a seleção do programa, pressionando o botão "Ligar/Desligar". Quando o botão "Ligar/Desligar" estiver pressionado, o LED

"Porta" acende, significando que "a porta pode ser aberta". Para desligar a máquina, pressione novamente o botão "Ligar/Desligar".

Ao pressionar o botão "Ligar/Desligar" nunca significa que o programa vá começar. Deve pressionar o botão "Iniciar/Pausa/Cancelar" para que a máquina inicie o seu programa.

graph TD
    A["Hand at top"] --> B((Node 1))
    B --> C((Node 2))
    C --> D((Node 3))
    D --> E((Node 4))
    E --> F((Node 5))

Tabela de selecção do programa

Determine o programa apropriado de acordo com o tipo, quantidade, nível de sujidade e temperatura de lavagem da roupa consultando a tabela de

selecção do programa. Rode o botão de selecção do programa para a posição da temperatura do programa com a qual deseja lavar.

Programa Tipo de tecido			Carga Max (kg)	Duração do Programa (min)	Consumo de água (l)	Consumo de Energia (kWh)	Lavagem plus	Aguardar Lavagem	Seleção de velocidade de rotaça
Algodão	90	Tecidos muito sujos, resistentes em algodão e linho	6 15	50 55	2.00		•	•	•
Algodão **	60	Tecidos normalmente sujos em algodão e linho resistentes ao calor	6 14	40 49	1.14		• • •	•
Algodão	40	Tecidos ligeiramente sujos em algodão e linho sensíveis ao calor	6 12	5 49	0.70		• • •	•
Intensivo	60	Tecidos muito sujos, resistentes em algodão e linho	5 12	50 55	0.21		• • •	•
Intensivo	40	Tecidos muito sujos, resistentes em algodão e linho	6 16	60 65	1.30		• • •	•
Anti Allergy 60		Tecidos muito sujos, resistentes em algodão e linho (roupas de bebé etc.)	6 16	60 65	0.70			•	•
Sintéticos	60	Tecidos normalmente sujos com mistura de algodão/sintéticos resistentes ao calor	3 11	5 55	0.90		• • •	•
Sintéticos	40	Tecidos ligeiramente sujos com mistura de algodão/sintéticos resistentes ao calor	3 10	55 55	0.50		• • •	•
Sintéticos	30	Tecidos muito ligeiramente sujos com mistura de algodão/sintéticos sensíveis ao calor	3 90	55 0	0.30		• • •	•
Daily 40		Tecidos normalmente sujos em algodão e linho sensíveis ao calor	2.5 90	55 0	0.12			•	•
Delicados	40	Tecidos delicados, sensíveis, sintéticos em algodão	2 70	60 0	0.35		• • •	•
Delicados	30	Tecidos delicados, sensíveis, sintéticos em algodão	2 65	60 0	0.25		•		•
Lã	40	Artigos de lã e delicados dotados do símbolo Pura Lã Virgem	1.5 55	55 0	0.30		•		•
Lã	Frio	Artigos de lã e delicados dotados do símbolo laváveis à máquina	1.5 45	55 0	0.03		•		•
Lavagem à mão	30	Programa especial para seda, caxemira ou roupas sem o símbolo de lavável à máquina	1 40	35 0	0.15				•
Quick 30		Programa especial para linhos ligeiramente sujos	6 23	13 0	0.04				•
Enxaguamento Programa de Enxaguamento			6 13	—	0.03				•
Centrifugação		Programa de Centrifugação	—	2	—	—			•
Bomba		Programa bomba	—	2	—	—

*Programa de Rótulo de Energia EN 60456:1999 e IEC 60456 Ed.4 2001

O consumo de água e energia pode apresentar diferenças em relação à tabela acima dependendo da pressão,

dureza e temperatura da água, temperatura ambiente, tipo e quantidade de roupa, selecção da função auxiliar e alterações na voltagem eléctrica.

Selecção da função

Dependendo do programa seleccionado, as funções auxiliares seleccionáveis são seleccionadas pressionando cada botão da função. A luz da função seleccionada

acende. Já que não é possível seleccionar algumas das funções auxiliares em conjunto, uma delas desliga-se quando a outra for seleccionada.

Funções auxiliares

Aguardar Lavagem

Se não quiser descarregar as suas roupas imediatamente depois de terminar o programa algodão, sintéticos, lã e tecidos delicados, pode soltar as suas roupas dentro da máquina na última água de enxaguamento pressionando e segurando o botão de aguardar enxaguamento para evitar que as suas roupas fiquem enrugadas. Entretanto, a luz “Iniciar/Pausa/Cancelar piscará. Depois deste processo poderá terminar o programa pressionando no botão “Iniciar/Pausa/Cancelar”. Esta função não deverá ser confundida com os casos de “água cortada” ou “a porta não pode ser bloqueada” que podem ser vistos no início do programa. Esta função auxiliar é

activada no passo enxaguamento antes do passo da centrifugação final do programa.

Lavagem Plus

Pode aumentar o número de ciclos de enxaguamentos actuais utilizando esta função. Assim, fica reduzido o risco das peles sensíveis serem afectadas pelo detergente que tenha permanecido na roupa.

Seleção de velocidade de rotaçá

Este batão é usado para reduzir a velocidade de rotação. Lavagens delicades pode ao necessitar da baixa velocidade de rotação.

Bloqueio para crianças

Esta máquina está equipada com um bloqueio para crianças afim de prevenir que o programa em curso seja afectado quando os botões são pressionados durante os ciclos de lavagem. Para activar o bloqueio para crianças, pressione e segure os botões da 1a e 2a funções auxiliares a partir da esquerda ao mesmo tempo durante 3 segundos. A luz do botão da 1a função auxiliar piscará continuamente.

Quando o programa terminar, é necessário desactivar o bloqueio para crianças para

iniciar um novo programa ou interferir no programa. Contudo, quando os mesmos botões forem pressionados durante 3 segundos, a luz da segunda função auxiliar apagar-se-á.

Quando o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” é pressionado após ter sido seleccionado o programa de lavagem, o led da porta apaga e a luz “Iniciar/Pausa/Cancelar” acende. A luz “Iniciar/Pausa/Cancelar” permanece acesa durante o programa e apaga depois que o programa termine. Pode colocar a sua máquina no modo “Pausa” pressionando o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” quando ela estiver a

funcionar. Neste caso, a luz “Iniciar/Pausa/ Cancelar piscará. No modo de “Pausa” podem ser feitas algumas alterações nas definições do programa (Consulte, Alterar um Programa) e se for introduzido o modo “Pausa” num passo adequado do programa, a função adicionar roupa pode ser utilizada (Consulte, função adicionar Roupa).

Para voltar ao modo “Lavagem” a partir do modo “Pausa”, é necessário pressionar novamente o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar”. Neste caso, a luz “Iniciar/Pausa/Cancelar”

Alterar o programa

Mesmo que um novo programa seja seleccionado pela mudança da posição do botão de selecção do programa enquanto a sua máquina estiver a funcionar, o primeiro programa seleccionado continuará a decorrer. Para alterar o programa de lavagem, o programa contínuo deverá ser cancelado. (Consultar: Cancelar um programa) Para alterar as funções auxiliares enquanto

piscará e a sua máquina retomará o programa.

a sua máquina está a funcionar, pode fazer qualquer mudança desejada após pressionar o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar”. Se quiser mudar a velocidade de centrifugação enquanto a máquina está a funcionar, pressione o botão “Iniciar/Pausa/ Cancelar; seleccione a velocidade de centrifugação e pressione novamente o botão “Iniciar/Pausa/ Cancelar”.

Função Adição de Roupa.

Se quiser adicionar roupa à sua máquina após o programa lavagem ter começado, comute a máquina para o modo Pausa, pressionando o botão "Iniciar/Pausa/Cancelar". Se o nível de água na máquina for adequado, a luz "Porta" no indicador do andamento do programa acende aproximadamente 2 minutos mais

tarde e pode abrir a porta e adicionar roupa. Se a luz “Porta” não acender continuamente no final deste período de tempo, o nível de água na máquina não está adequado e por isso não pode adicionar roupa. Pode retomar o programa pressionando novamente o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar”.

Cancelar um programa

Para cancelar o programa seleccionado, o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” deve ser pressionado por 3 segundos e a máquina começa a descarregar no final deste tempo. Após completar o processo de descarga, as luzes “Iniciar” Pausa/Cancelar” apagam-se. A luz “Porta” começa a piscar. Quando a luz “Porta” estiver continuamente acesa, a porta pode ser aberta e pode ser seleccionado um novo programa. Pode iniciar um programa seleccionando um novo programa. O programa seleccionado continua a decorrer mesmo que a do botão de

selecção de programa seja alterado enquanto a máquina está a funcionar. Para alterar o programa de lavagem, um novo programa pode ser seleccionado e iniciado após “Cancelar um programa”, pressionando o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” por 3 segundos conforme o descrito acima.

Fim do programa

Para sua segurança, a sua máquina não lhe permitirá que abra a porta durante algum tempo após ter terminado o programa. Se tentar abrir a porta durante este período, ela não abrirá e o led “Porta” começará a piscar. Depois do bloqueio da porta ser desactivado, as luzes “Porta” e “Terminado”

acenderão. Poderá, neste caso, abrir a porta.

Descarregamento das roupas

A sua máquina pára automaticamente quando o programa termina. Desligue as torneiras. Segure e puxe o manípulo para abrir a porta. Pressione o botão "Ligar" Desligar" para desligar a sua máquina.

Após retirar as suas roupas, deixe a porta da frente aberta para que o interior da máquina seja ventilado. Verifique o interior dos foles e limpe-os.

Manutenção e limpeza

Gaveta do detergente

O detergente em pó restante pode ficar acumulado na gaveta do detergente. Para limpar a gaveta do detergente, puxe a gaveta na sua direcção, pressionando o ponto marcado do sifão no compartimento do amaciador, conforme mostrado na ilustração. Lave a gaveta no tanque com muita água.

Não se esqueça de limpar o sifão (a parte colorida na gaveta do detergente), quando ele estiver sujo. Para remover o sifão, retire primeiro a gaveta do detergente. Para evitar entupimentos, limpe os resíduos de amaciadores dentro dele. Após a limpeza, coloque-o de novo e verifique se ficou bem encaixado.

Filtros de entrada de água

Nas extremidades das válvulas de entrada de água que estão montadas na parte de trás da máquina e na extremidade chata das mangueiras de entrada de água que estão encaixadas nas torneiras, há um filtro para cada. Estes filtros evitam que substâncias estranhas e a sujidade da água entrem na máquina. Os filtros devem ser limpos quando estiverem sujos. Para fazer isto, feche as torneiras. Retire as mangueiras de entrada de água. Limpe os topos dos filtros nas válvulas de entrada de água com uma escova fina. Se os filtros estiverem muito sujos, pode puxálos com alicates e limpá-los. Os filtros na extremidade chata das mangueiras de entra-

da de água devem ser retirados manualmente com as suas juntas e limpos totalmente em água corrente. (Há na máquina dois filtros com entrada de água única (fria) e 4 filtros com entradas de água dupla (quente-fria).

Por haver risco de congelação especialmente nas zonas frias, a água que permanece no equipamento pode congelar e danificá-lo. Neste caso, a água que permanece na bomba e nas mangueiras

deve ser descarregada, removendo o filtro da bomba. As mangueiras de entrada de água devem ser também esvaziadas, removendo-as das torneiras.

Limpar o filtro da bomba

• Limpe o filtro de substâncias estranhas periodicamente, pelo menos uma vez!
• Se substâncias estranhas (moedas, botões, meias de bebé, etc) obstruírem a bomba de água de espuma, limpe o filtro.
• Antes de limpar, esvazie, em primeiro lugar, a água que fica dentro.
• Perigo de água quente: Pode haver 15 litros de água quente a 90^ na máquina. Abra cuidadosamente o filtro.

Descarregue completamente a água nas seguintes situações...

• antes de limpar o filtro de substâncias estranhas;
  -antes de transportar a máquina (por exemplo, mudá-la para uma nova casa);

• quando houver risco de congelação

• Desligue o equipamento, retire o cabo de alimentação da tomada e feche a torneira. Aguarde que a água quente ensaboada arrefeça o suficiente. Caso contrário, existe o risco de escaldamento.

• Abra a tampa de manutenção pressionando o botão. Para evitar que a pequena quantidade de água que está dentro da bomba se derrame no chão, coloque um recipiente em frente da tampa do filtro. Retire o filtro rodando no sentido inverso aos ponteiros do relógio.

• Para desapertar o filtro de substâncias estranhas, rode-o meia volta (no sentido inverso aos ponteiros do relógio) e recolha a água restante com um pano. Quando não houver água, rode o filtro de substâncias estranhas até que fique completamente solto e retire-o.

• Limpe o filtro de substâncias estranhas e a abertura da bomba.

• Reinstale o filtro de substâncias estranhas e rode até ficar bem apertado (no sentido dos ponteiros do relógio).

• Feche a tampa de manutenção.