LA 9601 - Máquina de lavar Ansonic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar de carga frontal
Marca	Ansonic
Modelo	LA 9601
Dimensões (altura × largura × profundidade)	85 × 60 × 60 cm
Peso	65 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidade de carga	7 kg
Velocidade de centrifugação máxima	1200 rpm
Programas de lavagem	Algodão, Sintéticos, Delicados, Rápido, Lã, Seda, Antialérgico, Eco
Funções principais	Início diferido, Controle de temperatura, Enxágue extra, Bloqueio infantil, Seguro contra vazamentos
Classe energética	A++
Classe de lavagem	A
Classe de centrifugação	B
Nível de ruído (lavagem/centrifugação)	56 dB / 74 dB
Consumo de água por ciclo	55 L
Consumo de energia anual	180 kWh
Material do tambor	Aço inoxidável
Sistema de segurança	Bloqueio de porta, Proteção contra transbordamento, Detecção de desequilíbrio
Manutenção	Limpar o filtro de fiapos regularmente, Limpeza do tambor com programa especial, Verificar mangueiras
Peças de reposição disponíveis	Filtro, correia, escovas, dobradiças de porta, mangueiras
Reparabilidade	Índice de reparabilidade 7.5/10 (peças acessíveis, manual disponível)

Perguntas frequentes - LA 9601 Ansonic

Como instalar a máquina de lavar Ansonic LA 9601?

Remova os parafusos de transporte, conecte as mangueiras de entrada e drenagem, nivele os pés ajustáveis e conecte a uma tomada com terra.

O que fazer se a máquina de lavar não ligar?

Verifique se está conectada, se o interruptor de ligar está ativado e se o fusível/disjuntor não desarmou.

Como limpar o filtro de fiapos?

Abra a tampa inferior, desenrosque o filtro no sentido anti-horário, retire-o e limpe-o sob água corrente. Certifique-se de que a tampa está bem fechada depois.

Quanto detergente devo usar?

Siga as instruções do fabricante do detergente. Normalmente, para 7 kg de roupa use 30-40 ml de detergente líquido ou em pó.

O que significam os códigos de erro?

Consulte o manual para códigos específicos. Erros comuns: E01 (problema de água), E02 (drenagem), E03 (tambor bloqueado).

Como ativar o bloqueio infantil?

Mantenha pressionados os botões de temperatura e centrifugação simultaneamente durante 3 segundos até que apareça um cadeado no visor.

Posso lavar edredons ou travesseiros?

Sim, use o programa Delicados com carga reduzida e centrifugação suave. Não exceda 3 kg para artigos volumosos.

Como realizar um programa de limpeza do tambor?

Selecione o programa Limpeza do tambor (se disponível) ou execute um ciclo vazio a 90 °C com 1/2 chávena de vinagre branco.

O que fazer se a máquina de lavar vibrar muito?

Certifique-se de que os pés estejam nivelados e que os parafusos de transporte tenham sido removidos. Também distribua a roupa uniformemente.

Onde posso comprar peças de reposição?

As peças como filtros, correias e mangueiras estão disponíveis em lojas de eletrodomésticos ou online. Use o número do modelo LA 9601.

MANUAL DE UTILIZADOR LA 9601 Ansonic

• Nunca coloque a sua máquina sobre num piso coberto por uma carpete. Caso contrário, a falta de circulação do ar debaixo da sua máquina pode causar sobreaquecimento das partes eléctricas. Isto pode acarretar problemas com a sua máquina de lavar.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha eléctrica estiverem danificados, deve chamar a Assistência Autorizada para os reparar.
• Fixe seguramente a mangueira de drenagem no compartimento de descarga para impedir qualquer fuga de água e para permitir que a máquina conduza e descarregue a água adequadamente. É muito importante que a entrada de água e as mangueiras de drenagem não estejam dobradas, apertadas ou quebradas quando o equipamento é colocado a funcionar após ter sido instalado ou limpo.
• A sua máquina de lavar é concebida para continuar a operar no caso de uma interrupção de energia. A sua máquina não retomará o seu programa quando a energia for restabelecida. Pressione o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” por 3 segundos para cancelar o programa (Consultar: Cancelar um programa)
• Pode haver alguma água na sua máquina quando a receber. Isto deve-se ao processo de controlo da qualidade e é normal. Isto não é prejudicial para a sua máquina.
• Alguns problemas que por ventura encontrar podem ser causados pela infra-estrutura. Pressione o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” por 3 segundos para cancelar o programa definido na sua máquina antes de chamar o serviço autorizado.

Primeira Utilização

• Efectue o seu primeiro processo de lavagem sem carregar a máquina e com detergente, no programa “Algodão 90°C”.
• Assegúre-se de que as ligações de água quente e fria estão feitas correctamente quando instalar a sua máquina.
• Se o fusível da corrente ou o interruptor de circuito tiver menos do que 16 amperes, por favor, chame um electricista qualificado para instalar um fusível ou interruptor de circuito de 16 amperes.
• Na utilização com ou sem um transformador, não se esqueça de ter uma instalação à terra feita por um electricista qualificado. A nossa empresa não deverá ser responsabilizada por algum dano causado pela máquina ter sido utilizada sem uma ligação á terra.
• Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os de acordo com as normas sobre o lixo.

Utilização pretendida

• Este produto foi projectado para uso doméstico.
• O equipamento deve ser utilizado apenas para lavagem e enxugamento de tecidos que sejam indicados para isso.

Instruções de segurança

• Este equipamento deve estar ligado a uma saída de terra protegida por um fusível de capacidade adequada.
• As mangueiras de fornecimento e escoamento devem estar sempre seguramente fixadas e em perfeito estado.
• Ajuste com firmeza a mangueira de escoamento a um lavatório ou banheira, antes de iniciar a sua máquina. Há risco de escaldamento devido às altas temperaturas da lavagem!
• Nunca abra a porta de carregamento ou retire o filtro, enquanto ainda houver água no tambor.
• Desligue a máquina da tomada quando não estiver em uso.
• Nunca lave o equipamento com uma mangueira de água! Há risco de choque eléctrico!
• Nunca toque na ficha com as mãos húmidas. Não opere a máquina se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados.
• Para problemas de funcionamento que não podem ser resolvidos pela informação no manual de instruções:
• Desligue a máquina, retire a ficha, feche a torneira de água e contacte um agente do serviço autorizado. Deve consultar o seu agente local ou o centro de recolha de resíduos sólidos do seu município para saber como se desfazer da sua máquina.

Se houver crianças na sua casa...

• Mantenha as crianças afastadas da máquina quanto esta estiver em funcionamento. Não as deixe mexer na máquina.
• Feche a porta de carrregamento quando sair do sítio onde a máquina está localizada.

2 Instalação

Retirar o reforço da embalagem

Incline a máquina para retirar o reforço da embalagem. Retire o reforço da embalagem puxando pela fita.

Abrir os bloqueios de transporte

Os parafusos de segurança para o transporte devem ser retirados antes de operar a sua máquina de lavar! Caso contrário, a máquina será danificada!

1. Desaperte todos os parafusos com uma chave-inglesa até que eles estejam a rodar livremente ("C")
2. Retire os parafusos de segurança de transporte, rodando-os com cuidado.
3. Fixe as tampas (fornecidas no saco com o manual de Instruções) dentro dos orifícios no painel traseiro. ("P")

i Guarde os parafusos de segurança para o transporte num local seguro para que sejam reutilizados caso a máquina precise ser novamente removida no futuro.
i Nunca mova o equipamento sem que os parafusos de segurança para o transporte estejam adequadamente fixados no sítio!

Ajustar os pés

⚠ Não use ferramentas para desapertar as porcas de bloqueio. Caso contrário, elas podem ficar danificadas.

1. Manualmente (com as mãos), desaperte as porcas nos pés.

1. Ajuste-os até que a máquina esteja nivelada e firme.
2. Importante: Aperte todas as porcas novamente.

Ligar ao fornecimento de água.

Importante:

• A pressão do fornecimento de água necessária para que a máquina funcione deve ser entre 1-10 bar (0,1 - 1 MPa).
• Ligue as mangueiras especiais fornecidas com a máquina às válvulas de entrada de água na máquina.

• Para impedir que alguma fuga de água possa ocorrer nos pontos de ligação, há vedantes de borracha (4 vedantes para os modelos com entrada dupla de água e 2 vedantes para os outros modelos) presos às mangueiras. Esses vedantes devem ser usados nas extremidades das mangueiras de ligação à máquina e à torneira. À extremidade plana da mangueira ajustada com um filtro deve ser presa à torneira e a extremidade curva deve ser presa à máquina. Aperte muito bem as porcas da mangueira com a mão; nunca use chaves inglesas para apertar as porcas.
• Modelos com uma entrada de água única não devem ser ligados a uma torneira de água quente.

Quando voltar o equipamento para o seu sítio após manutenção ou limpeza, devem ser tomados os cuidados devidos para não dobrar, apertar ou bloquear as mangueiras.

Ligar à drenagem

A mangueira de descarga da água pode ser presa à extremidade de um lavatório ou banheira. A mangueira de escoamento deve ser ajustada com firmeza para que não saia do seu compartimento.

Importante:

• A extremidade da mangueira de drenagem deve ser directamente ligada à rede de esgoto ou ao lavatório.
• A mangueira deve ser presa a uma altura mínima de 40 cm e máxima de 100 cm.
• No caso de a mangueira ser levantada depois de baixada ao nível do chão ou próximo do chão (menos que 40 cm acima do solo), a descarga de água torna-se mais difícil e a roupa pode sair molhada.

- A mangueira deve ser empurrada para dentro do escoamento em mais de 15 cm. Se estiver muito longa, deve encurtá-la.

- O comprimento máximo das mangueiras combinadas não deve ser superior 3,2 m.

Ligação eléctrica

Ligar a máquina a uma tomada com ligação à terra, protegida por um fusível de capacidade adequada.

Importante:

• A ligação deve estar em conformidade com os regulamentos nacionais.
• A voltagem e o fusível de protecção permitido estão especificados na secção "Especificações Técnicas".

- A voltagem especificada deve ser igual a voltagem eléctrica da sua casa.

- Não devem ser feitas ligações através de cabos de extensão ou multi-tomadas.

Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um electricista qualificado.

O equipamento não deve ser operado antes de ser reparado! Há risco de choque eléctrico!

3 Preparações iniciais para lavagem

Preparar roupas para a lavagem

As roupas para lavar com metais pregados, tais como soutiens, fivelas de cintos e botões de metal danificarão a máquina. Retire os metais pregados ou coloque as roupas num saco de roupa, fronha ou algo semelhante.

• Separe a roupa de acordo com o tipo de tecido, cor, grau de sujidade e temperatura permissível da água. Siga sempre o conselho nas etiquetas do vestuário.
• Coloque os pequenos itens como meias de criança, meias femininas de nylon, etc., dentro de um saco de roupa, fronha ou algo semelhante. Isto também impedirá que a sua roupa se perca.
• Lave os produtos com a etiqueta “lavável na máquina” ou “lavável a mão” apenas num programa adequado.
• Não lave junto roupas brancas e coloridas. Roupas de algodão novas e pretas podem soltar um pouco de tinta. Lave-as separadamente.
• Utilize somente corantes/matizes e removedores de calcário apropriados para máquina de lavar. Siga sempre as instruções da embalagem.
• Lave sempre calças e roupas delicadas do avesso.

Capacidade correcta de carga

i Por favor siga as informações do “Guia de Seleção dos Programas”. Os resultados da lavagem dependerão da sobrecarga da máquina.

Porta de carregamento

Os bloqueios da porta durante o funcionamento do programa e o Símbolo de Bloqueio da Porta (Figura 3-13i) acendem. A porta pode ser aberta quando o símbolo se apaga.

Detergentes e amaciadores

Gaveta do detergente

A gaveta do detergente é composta de três compartimentos:

O dispensador de detergente pode ser de dois tipos diferentes, de acordo com o modelo da sua máquina.

• (l) para pré-lavagem
• (II) para lavagem principal
• (III) sifão
• (*) para o amaciador

Nunca abra a gaveta do reservatório de detergente enquanto o programa de lavagem está em andamento!

Quando usar um programa sem pré-lavagem, não deve ser colocado detergente na gaveta de pré-lavagem (Compartimento n° I).

Quantidade de detergente

A quantidade do detergente de lavagem a ser utilizado depende da quantidade de roupa, do seu grau de sujidade e da dureza da água.

• Não use quantidades que excedam as quantias recomendadas na embalagem, para evitar problemas de espuma excessiva, enxaguamento deficiente, gastos e finalmente, protecção ambiental.
• Nunca exceda o nível (> máx.<) marcado; caso contrário, o amaciador será eliminado sem ter sido utilizado.
• Não use detergente líquido se quiser lavar utilizando a função hora de início.

4 Seleccionar um programa e operar a sua máquina

Painel de controlo

1 - Botão de ajuste da velocidade de centrifugação*
2 - Botão de ajuste da temperatura*
3 - Botão de Iniciar/Pausa/Cancelar
4 - Teclas da função auxiliar
5 - Botão de seleção de programa

6 - Botão ligar/desligar
7 - Indicador do andamento do programa
8 - Indicador do bloqueio para crianças*

* De acordo com o modelo da sua máquina

Ligar a máquina

Pode preparar a máquina para a selecção do programa, pressionando o botão “On/Off” (“Ligar/Desligar”). Quando botão “On/Off” (“Ligar/Desligar”) é pressionado, a luz “Pronta” acende, indicando que a porta está desbloqueada. Pressione novamente o botão “On/Off” (“Ligar/Desligar”) para desligar a sua máquina.

Selecção de programa

Seleccione o programa apropriado a partir da tabela de programas e da tabela seguinte de temperaturas de lavagem de acordo com o tipo, quantidade e grau de sujidade da roupa. Seleccione o programa desejado com o botão de selecção do programa.

Cada um destes programas consiste de um processo de lavagem completo, incluindo lavagem, enxaguamento e, se necessário, ciclos de centrifugação.

90°C	Algodão e linho branco com a sujidade normal.
60°C	Linhos coloridos à prova de desbotamento, algodão ou roupas sintéticas com a sujidade normal e linho branco levemente sujo.
40°C30°C Fria	Roupas misturadas, incluindo sintéticos e lás, assim como as roupas delicadas.

Os programas são limitados à velocidade de centrifugação mais alta apropriada para aquele tipo particular de roupa.

Programas principais

Dependendo do tipo de tecido, estão disponíveis os seguintes programas principais:

- Algodón (Algodão)

Podê lavar com este programa as suas roupas resistentes. A sua roupa será lavada com movimentos de lavagem vigorosos durante um ciclo de lavagem mais longo.

Pode lavar com este programa as suas roupas menos resistentes. São utilizados movimentos mais suaves de lavagem e um ciclo de lavagem mais curto, comparado ao programa “Algodões”. E recomendado para as suas roupas sintéticas (tais como camisas, blusas, vestuário de algodão/sintético misturados, etc.). Para cortinas e rendas, o programa recomendado é o “Sintético 40” com as funções seleccionadas de pré-lavagem e anti-amarrotamento.

• Lana (Lã)

Pode lavar neste programa as suas roupas de lã laváveis na máquina. Lave seleccionando a temperatura apropriada, de acordo com as etiquetas das suas roupas. Recomenda-se a utilização de detergentes adequados para lãs.

Programas adicionais

Para casos especiais, há também programas extra disponíveis:

i Os programas adicionais C podem diferir conforme o modelo da sua máquina.

- Delicado

Pode lavar com este programa as suas roupas delicadas. Os movimentos de lavagem são mais suaves e não há a centrifugação intermediária, comparado ao programa “Sintéticos”.

• Lavado a mano (Lavagem Manual)

Pode lavar neste programã as suas roupas de lã/delicadas que trazem as etiquetas “não lavável na máquina”, cuja lavagem manual é recomendada. Lava as roupas com movimentos de lavagem muito suaves sem estragar as suas roupas.

• Rápido 30

Este programa é utilizado para lavar rapidamente (30 minutos) uma pequena quantidade de vestuário de algodão ligeiramente sujo.

- Super

Este programa lava por um período maior a 40°C e oferece os mesmos resultados que o programa “Algodão 60°C”, porém, com economia de energia. É apropriado para roupas com as quais não pode utilizar o programa “Algodão 60°C”.

Programas especiais

Para aplicações específicas, pode seleccionar qualquer um dos seguintes programas:

- Aclarado (Enxaguamento)

Este programa é utilizado quando quiser enxaguar ou engomar separadamente.

- Centrifugado + Vaciado (Centrifugação + Bomba)

Este programa centrifuga com a máxima rpm possível na predefinição, após a água ser descarregada da máquina.

i Deve utilizar uma velocidade de centrifugação mais baixa para roupas delicadas.

Selecção da velocidade de centrifugação

As suas roupas podem ser centrifugadas na selecção da rpm máxima na sua máquina, usando o botão de selecção nos modelos equipados com um botão de selecção da rpm. Para proteger as suas roupas, a sua máquina não centrifugará acima das 800 rpm nos programas para sintéticos e das 600 rpm nos programas para lãs. Além disso, se quiser saltar o ciclo de centrifugação e retirar as suas roupas, rode o botão de selecção da rpm para a posição “sem centrifugação”.

Em máquinas não equipadas com um botão de selecção da velocidade de centrifugação, a máquina centrifugará à máxima rpm possível na predefinição do programa seleccionado.

Tabela de consumo e programa

PT									Função auxiliar
Programa				Carga Max. (kg)	Duração do programa (~min)	Consumo de água (lt)	Consumo de energia (kWh)	Prelavado	Aclarado Plus	Aguardar Lavagem	Reduzir a velocidade	Sem Centrifugação	Lavagem a frio
Algodón	90	6	150	49	1	90	●	●	●	●
Algodón	60**	6	145	49	1.14	●	●	●	●	●
Algodón	40	6	140	49	0.70	●	●	●	●	●
Sintético	60	3	115	60	1.00	●	●	●	●	●
Sintético	40	3	110	60	0.58	●	●	●	●	●
Delicado	30	2	65	45	0.24	●	●	●	●
Lana	40	1.5	75	50	0.28	●	●	●	●
Lavado a mano	30	1	45	35	0.18				●	●	●
Rápido 30				30	2.5	30	45	0.17				●	●	●

• : Seleccionável
  * : Seleccionado automaticamente, não cancelável.
  **: Programa de Rotulagem de Energia (EN 60456)

O consumo de energia e de água e a duração do programa podem diferir da tabela abaixo, sujeitos a alterações na pressão da água, na dureza e temperatura da água, na temperatura ambiente, no tipo e quantidade de roupa, na selecção das funções auxiliares e nas flutuações da voltagem eléctrica.

i As funções auxiliares na tabela podem diferir conforme o modelo da sua máquina.

Funções auxiliares

Teclas de selecção da função auxiliar

Seleccione as funções auxiliares requeridas antes de iniciar o programa.

i Os botões de função auxiliar podem diferir conforme o modelo da sua máquina.

Selecção da função auxiliar

Se uma função auxiliar que não pode ser seleccionada juntamente com uma função previamente seleccionada é escolhida, a primeira função seleccionada será cancelada e a última selecção da função auxiliar permanecerá activa.

Por exemplo: Se quiser seleccionar primeiro a pré-lavagem e depois a lavagem rápida, a pré-lavagem será cancelada e a lavagem rápida permanecerá activa.

A função auxiliar que não for compatível com o programa não pode ser seleccionada. (consulte "Tabela de selecção de programa")

- Prelavado (Pré-lavagem)

Uma pré-lavagem é apropriada apenas para roupas muito sujas. Sem a pré-lavagem economiza energia, água, detergente e tempo. É recomendada a pré-lavagem sem detergente para cortinas e rendas.

- Aclarado Plus (Enxaguamento Plus)

Com esta função, pode aumentar o número das fases de enxaguamento actuais. Desse modo, será diminuído o risco para as peles sensíveis de serem afectadas pelo detergente remanescente nas roupas.

- Aguardar Lavagem

Se não quiser descarregar as suas roupas imediatamente depois de terminar o programa algodão, sintéticos, lã e tecidos delicados, pode soltar as suas roupas dentro da máquina na última água de enxaguamento pressionando e segurando o botão de aguardar enxaguamento para evitar que as suas roupas fiquem enrugadas. Após este processo, pode centrifugar as suas roupas pressionando o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” ou terminar o programa pressionando o botão “Iniciar/Pausa/ Cancelar” durante 3 segundos.

• Nas máquinas equipadas com o botão de selecção da velocidade de centrifugação, pode centrifugar seleccionando a velocidade de centrifugação desejada e pressionando o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar”.
• Já para máquinas não equipadas com um botão de selecção da velocidade de centrifugação, pode terminar o programa sem um ciclo de centrifugação, pressionando o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” e descarregando a água. Se quiser que as suas roupas sejam centrifugadas, pode centrifugá-las seleccionando o programa “descarregar+centrifugação”.

Pode usar o botão de redução da velocidade se quiser que as suas roupas sejam centrifugadas abaixo da velocidade máxima de centrifugação. Quando o botão de redução da velocidade é pressionado, a velocidade de centrifugação passará a ser à mínima rpm apresentada no painel.

Se quiser lavar as suas roupas em água fria, pode utilizar este programa.

- Sem Centrifugação

Pode usar este programa se não quiser centrifugar as suas roupas no final dos programas para algodões, sintéticos, lãs ou delicados.

- Reduzir a velocidade

Se quiser lavar as suas roupas em água fria, pode utilizar este programa.

Iniciar o programa

Pressione o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” para iniciar o programa. O botão “Iniciar/Pausa/ Cancelar” acenderá para indicar que o programa começou. A porta é bloqueada e a luz “Porta” apaga-se.

Andamento de um programa

O andamento de um programa em execução é mostrado através do indicador de andamento do programa. No início de cada fase de programa, a luz indicadora relevante acenderá e a luz da fase completada apagar-se-á.

Se a máquina não estiver à centrifugar, o programa pode estar no modo de aguardar enxaguamento ou o sistema de correção da centrifugação automática foi activado devido a uma distribuição de roupa na máquina excessivamente desequilibrada.

Alterar as selecções após o programa ter iniciado

Pode usar esta função após a sua máquina ter começado a lavar diferentes grupos de tecidos no mesmo lote de roupas na temperatura mais alta ou mais baixa. Pode cancelar o programa em curso afim de alterar o programa de lavagem.

Por exemplo, mantenha pressionado durante 3 segundos o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” para “Cancelar” o programa afim de seleccionar o programa “Algodão 40” ao invés do programa “Algodão 60”. Seleccione o programa “Algodão 40”, rodando o botão do programa. Pressione o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” para iniciar o programa.

Comutar a máquina para o modo de stand-by (em espera)

Pressione o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” momentaneamente para comutar a sua máquina para o modo de espera. As funções auxiliares podem ser canceladas ou seleccionadas de acordo com a fase onde estiver o programa. A porta pode ser aberta se o nível de água estiver apropriado. Pode-se adicionar/retirar roupa ao abrir a porta.

Bloqueio para crianças

Pode proteger a máquina de ser mexida pelas crianças através do bloqueio para crianças. Neste caso, não se pode fazer nenhuma

alteração no programa em andamento.

Esta função protege o electrodoméstico de ser manuseado pelas crianças. Neste caso, todos os botões estão inactivos, excepto o botão On/Off (Ligar/Desligar); através do botão On/Off poderá parar ou reiniciar (enquanto o bloqueio para crianças está activo) o programa da sua máquina.

A máquina é comutada para o bloqueio para crianças, pressionando a 1ª e 2ª funções auxiliares a partir da esquerda durante 3 segundos. A luz da 1ª função auxiliar piscará ininterruptamente. Para desactivar o bloqueio para crianças, pressione os mesmos botões durante 3 segundos.

Terminar o programa por meio de cancelamento

Para cancelar o programa seleccionado, pressione o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” durante 3 segundos. A máquina começa a descarregar a água. As luzes de “Lavagem” e “Programa terminado” acenderão. As luzes “Iniciar/Pausa/Cancelar” e “Lavagem” apagarse-ão após o processo de descarga ter terminado e a luz “Porta” começará a piscar. A lâmpada “Porta” acenderá ininterruptamente quando a porta é desbloqueada.

Se o programa for cancelado no meio do processo, as luzes de “Lavagem” e “Programa terminado” acender-se-ão. A máquina pode descarregar toda a água ou pode introduzir água por 3 vezes no máximo para arrefecer as roupas e completar o processo de descarga. Quando o processo de descarga da água estiver terminado, a luz “Lavagem” apagará, a luz do “Programa terminado” acenderá e a luz “Porta” piscará ininterruptamente até que a porta seja desbloqueada.

Fim de programa

A lâmpada do “Programa terminado” no indicador do andamento do programa acenderá quando o programa chega ao fim. A porta é desbloqueada após 2 minutos, as lâmpadas “Programa terminado” e “Porta” acender-se-ão ininterruptamente. Agora, a máquina está pronta para um segundo ciclo.

Se for pressionada alguma tecla quando a máquina estiver no fim do programa ou se a posição do botão de selecção for alterada, a luz “Programa terminado” apagar-se-á e apenas a lâmpada “Porta” permanecerá acesa. Se a porta ainda estiver bloqueada, a luz “Porta” continuará a piscar até que a porta seja desbloqueada.

Pressione o botão "Ligar" Desligar" para desligar a sua máquina.

5 Manutenção e limpeza

Gaveta do detergente

Remova qualquer resíduo em pó acumulado na gaveta. Para fazer isto;

1. Pressione a parte ponteada no sifão no compartimento do amaciador e puxe na sua direcção até que o compartimento seja retirado da máquina.

Se uma quantia maior do que o normal de água e amaciador misturados começar a se juntar no compartimento do amaciador, o sifão deve ser limpo.
2. Lave a gaveta do reservatório e o sifão com bastante água tépida num lavatório.
3. Recoloque a gaveta no seu compartimento após a limpeza. Verifique se o sifão está na posição original.

Filtros de entrada de água

Há um filtro no final de cada válvula de entrada de água atrás da máquina e também no final de cada mangueira de entrada de água onde foram ligadas à torneira. Estes filtros evitam que substâncias estranhas e a sujidade da água entrem na máquina. Os filtros devem ser limpos quando estiverem sujos.

- Feche as torneiras.

• Remova as porcas das mangueiras de entrada de água para limpar as superfícies dos filtros nas válvulas de entrada de água com uma escova apropriada.
• Se os filtros estiverem muito sujos, pode puxá-los com alicates e limpá-los.
• Retire os filtros pelas extremidades chatas das mangueiras de entrada de água com as juntas e limpe totalmente em água corrente.
• Recoloque as juntas e filtros cuidadosamente nos seus lugares e aperte as roscas da mangueira manualmente.

Descarregue qualquer água remanescente e limpe o filtro da bomba

O seu produto está equipado com um sistema de filtro que assegura uma descarga de água de limpeza que prolonga a vida da bomba, prevenindo que itens sólidos como botões, moedas e fibras dos tecidos entupam o propulsor da bomba durante a descarga da água de lavagem.

- Se a sua máquina deixar de drenar a água, o filtro da bomba pode estar entupido. Deve limpá-lo a cada dois anos ou sempre que estiver entupido. A água deve ser escoada para limpar o filtro da bomba.

Além disso, a água deve ser completamente escoada nos seguintes casos:

- antes de transportar a máquina (ex: quando movê-la na casa)

- quando houver perigo de congelação Para limpar o filtro sujo e descarregar a água;

1- Retire a ficha da máquina da tomada para cortar a alimentação eléctrica.

A água dentro da máquina pode estar a 90°C. Por isso, o filtro deve ser limpo apenas depois que a água no interior ter arrefecido para evitar o perigo de escaldamento.

2- Abra a tampa do filtro. A tampa do filtro pode ser composta de uma ou duas peças de acordo com o modelo da sua máquina.

Se é composta de duas peças, pressione a aba na tampa do filtro para baixo e puxe a peça para fora, na sua direcção.

Se é composta de uma peça, segure-a em ambos os lados e abra-a, puxando para fora.

3- É fornecida uma mangueira de escoamento de emergência em alguns dos nossos modelos. Outros não possuem este item.

Se o seu produto for fornecido com uma mangueira de escoamento de emergência, siga a figura abaixo:

• Puxe a mangueira de saída da bomba do seu compartimento.
• Coloque um recipiente largo na extremidade da mangueira. Descarregue a água para dentro do recipiente, puxando a bucha na extremidade da mangueira. Se a quantidade

de água a ser escoada for maior do que o volume do recipiente, recoloque a bucha, jogue fora a água e recomece o processo de escoamento.

- Depois do processo de escoamento ter terminado, recoloque a bucha na extremidade da mangueira e fixe a mangueira de volta no seu sítio.

Se o seu produto não veio com uma mangueira de escoamento de emergência, siga o mostrado na figura abaixo:

• Coloque um recipiente largo na frente do filtro para receber a água que escorre do filtro.
• Desaperte o filtro da bomba (anti-horário) até que a água comece a fluir dele. Dirija o fluxo de água para dentro do recipiente que colocou na frente do filtro. Pode utilizar um pano para absorver a água entornada.
• Quando não sair mais água, rode o filtro da bomba até que esteja completamente desapertado e remova-o.
• Limpe quaisquer resíduos dentro do filtro bem como as fibras, se houver, em volta da área do propulsor.
• Se o seu produto tiver a função de pulverizador de água, assegure-se de que ajusta o filtro dentro do seu compartimento na bomba. Nunca force o filtro enquanto estiver a recolocá-lo no seu compartimento. Ajuste completamente o filtro no seu compartimento; caso contrário, pode haver fuga de água a partir da tampa do filtro.

4- Feche a tampa do filtro.

Fecha a tampa de duas peças do filtro do seu produto, empurrando a aba para dentro.

Fecha a tampa de uma peça do filtro do seu produto, ajustando as abas na parte inferior dentro das suas posições e empurrando a sua parte superior.

6 Sugestões de soluções para problemas

Problema Causa	Explicação/Sugestão
O programa não pode ser iniciado ou seleccionado.	A máquina pode ter sido comutada para o modo de auto-protecção devido a problemas de infra-estrutura (tais como tensão da linha, pressão da água, etc.)	Reinicie a sua máquina, pressionando o botão “Iniciar/Pausa/Cancelar” durante 3 segundos. (consultar: Cancelar um programa)
Há água a escorrer por debaixo da máquina.	Pode haver problemas com as mangueiras ou o filtro da bomba.	Certifique-se que os vedantes das mangueiras de entrada de água estão ajustados com segurança. Prenda firmemente a mangueira de escoamento da água à torneira. Certifique-se que o filtro da bomba esteja completamente fechado.
A máquina parou logo após o programa ter iniciado.	A sua máquina pode parar temporariamente devido à baixa voltagem.	Funcionará novamente quando a voltagem voltar no nível normal.
Ela centrifuga continuamente. Não há contagem do tempo remanescente.	Pode haver um desequilíbrio da roupa dentro a máquina.	O sistema automático de correção da centrifugação pode ter sido activado devido a uma distribuição desequilibrada da roupa no tambor. A roupa no tambor pode estar agrupada (roupa atada num saco). A roupa pode ser novamente arranjada e centrifugada. Não é efectuada nenhuma centrifugação quando a roupa não está uniformemente distribuída no tambor, para prevenir qualquer dano à máquina e ao ambiente.
Ela lava continuamente. Não há contagem do tempo remanescente.	No caso de contagem pausada enquanto a água está a entrar: O temporizador não contará até que a máquina esteja preenchida com a quantidade correcta de água.	A máquina ficará em espera até que haja uma quantidade suficiente de água, para evitar resultados deficientes de lavagem devido a falta de água. Em seguida, o temporizador começará a contagem.
	No caso de contagem pausada durante a fase de aquecimento: O tempo não será contado até que a temperatura seleccionada para o programa seja alcançada.
	No caso de contagem pausada durante a fase de centrifugação: Pode haver um desequilíbrio da roupa dentro a máquina.	O sistema automático de correção da centrifugação pode ter sido activado devido a uma distribuição desequilibrada da roupa no tambor. A roupa no tambor pode estar agrupada (roupa atada num saco). A roupa pode ser novamente arranjada e centrifugada. Não é efectuada nenhuma centrifugação quando a rouPA não está uniformemente distribuída no tambor, para prevenir qualquer dano à máquina e ao ambiente.

7 Especificações

Modelos	LA9601
Capacidade máxima de roupa seca (kg)	6
Altura (cm)	84
Largura (cm)	60
Profundidade (cm)	50
Peso bruto (kg)	63
Entrada de potência (V/Hz.)	230 V / 50Hz
Corrente total (A)	10
Potência total (W)	2200
Velocidade de centrifugação (rpm max)	1000

As especificações deste equipamento podem ser alteradas sem aviso para a melhoria da qualidade do produto. As figuras neste manual são apenas esquemas e podem não corresponder exactamente ao seu produto.

Os valores exibidos nos rótulos da máquina ou na documentação que acompanha o produto são obtidos em laboratório com padrões relevantes. Dependendo das condições ambientais e operacionais do equipamento, os valores podem variar.

Este aparelho está marcado com o símbolo da triagem selectiva relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Isso significa que este produto deve ser abrangido por um sistema de colecta selectiva de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para que possa ser reciclado ou desmantelado a fim de reduzir qualquer efeito sobre o ambiente Para mais informações, pode contactar as suas entidades locais ou regionais.

Os produtos electrónicos que não tenham sido abrangidos por uma triagem selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e a saúde humana em virtude da presença de substâncias perigosas.

1 Warnings

General Safety

- Prelavado (Prewash)