sensorSecure TB76EXTREM - Ferro de passar SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	Siemens
Modelo	sensorSecure TB76EXTREM
Potência	2400 W
Tensão de alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de água	300 ml
Tipo de sola	Cerâmico
Função vapor	Vapor contínuo ajustável, jato de vapor
Função spray	Sim
Sistema anti-calcário	Integrado, autolimpante
Desligamento automático	Sim, segurança
Comprimento do cabo	2,5 m
Peso	1,5 kg
Dimensões (C x L x A)	30 x 15 x 20 cm
Manutenção	Limpar a sola com um pano macio; usar a função autolimpante regularmente
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço de atendimento ao cliente Siemens
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 8,5/10

Perguntas frequentes - sensorSecure TB76EXTREM SIEMENS

Como encher o reservatório de água do ferro Siemens sensorSecure TB76EXTREM?

Abra a tampa do reservatório localizada na parte frontal do ferro. Use água da torneira ou desmineralizada. Não ultrapasse a capacidade máxima de 300 ml.

O que fazer se o ferro não produzir mais vapor?

Verifique o nível de água no reservatório. Se o reservatório estiver vazio, encha-o. Ative a função autolimpante para eliminar os depósitos de calcário. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como usar a função jato de vapor?

Pressione o botão localizado sob a alça para um jato de vapor potente. Ideal para vincos teimosos. Aguarde alguns segundos entre cada uso.

O ferro desliga automaticamente?

Sim, o ferro desliga automaticamente após 30 segundos de inatividade na posição horizontal ou após 8 minutos na posição vertical. Para religá-lo, mova o ferro.

Que tipo de água usar para evitar o calcário?

Use preferencialmente água desmineralizada ou uma mistura de 50% água da torneira e 50% água desmineralizada. Evite água destilada pura, que pode alterar a produção de vapor.

Como limpar a sola do ferro?

Deixe o ferro esfriar. Limpe a sola com um pano macio levemente úmido. Nunca use produtos abrasivos ou esponjas de limpeza.

O ferro tem cheiro de queimado, o que fazer?

Isso pode acontecer no primeiro uso. Faça o ferro funcionar sobre um pano velho no modo vapor por alguns minutos. Se o cheiro persistir, verifique a sola.

Posso passar roupa na posição vertical?

Sim, a função vapor vertical permite passar roupas penduradas sem tábua de passar. Mantenha o ferro a alguns centímetros do tecido.

Como ativar o travamento de transporte?

Gire o botão de ajuste de vapor para a posição '0' ou 'Seco'. O ferro trava automaticamente. Para destravar, gire o botão para uma posição de vapor.

Onde encontrar peças de reposição para este modelo?

As peças de reposição estão disponíveis junto ao serviço de atendimento ao cliente Siemens ou no site oficial. Use o número do modelo TB76EXTREM para identificar as peças.

MANUAL DE UTILIZADOR sensorSecure TB76EXTREM SIEMENS

Instruções de serviço

Οδηγοες χρήσεως

Kullanma talimatı

ÍNDICE

ALEMÃO....4

INGLÊS....9

FRANCÊS....14

ITALIANO....20

HOLANDÊS 25

DINAMARQUÊS 30

NORUEGUÊS 35

SUECO 40

ESPANHOL 45

PORTUGUÊS....50

GREGO 55

Obrigado pela compra do ferro a vapor TDA76 da Bosch.

O ferro de engomar foi concebido de acordo com critérios ecológicos relacionados com o desenvolvimento sustentável, depois da análise de todo o seu ciclo de vida, desde a seleção do material à sua posterior reutilização e reciclagem e a avaliação das possibilidades de melhoria de um ponto de vista técnico, econômico e ambiental.

Este aparelho foi concebido exclusivamente para o uso doméstico e não deve ser utilizado para fins industriais.

Leia atentamente as instruções de utilização do aparelho e conserve-as para futura consulta.

Informações de segurança

⚠️ Perigo de choques elétricos ou de incêndio!

Este aparelho deve ser utilizado numa rede elétrica que esteja de acordo com as especificações da placa de características.

Nunca ligue o aparelho à rede elétrica se o cabo elétrico ou o próprio aparelho apresentarem sinais visíveis de danos.

Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se for absolutamente necessário utilizar uma extensão elétrica, certifique-se que a mesma é de tipo bipolar (16A ou superior) com ligação à terra.

Para evitar que baixo circunstâncias desfavoráveis da rede elétrica possam produzir-se fenômenos como variação da tensão e o piscado da iluminação, é recomendável que o ferro a vapor seja desconectado da rede com uma impedância máxima de 0.27 Ω. Para mais informação, consulte com a empresa distribuidora de energia elétrica.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades limitadas a nível físico, sensorial e mental, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que as mesmas sejam vigiadas ou tenham sido instruídas para a utilização do aparelho.

As crianças devem ser vigiadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

O aparelho deve ser utilizado e apoiado numa superfície estável.

Se for colocado sobre a respectiva base ou um suporte, a superfície em que a base ou o suporte se encontra deve ser estável.

O ferro de engomar não deve ser utilizado depois de uma queda, se apresentar sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga de água. Neste caso, o aparelho deverá ser verificado por um Centro de serviço técnico autorizado antes de ser novamente utilizado.

Retire a ficha eléctrica da tomada antes de colocar água no depósito do aparelho ou antes de retirar a água restante do mesmo após a utilização.

Nunca mergulhe o ferro de engomar em água ou qualquer outro líquido.

Não deixe o aparelho exposto às condições climáticas (chuva, sol, geada, etc.)

Não puxe pelo cabo para retirar a ficha eléctrica da tomada.

Desligue o aparelho da rede eléctrica depois de ser utilizado, ou se suspeitar de algum dano no mesmo.

Com vista a evitar situações perigosas, qualquer trabalho ou reparação que o aparelho possa necessitar, por exemplo a substituição de um cabo eléctrico danificado, só deverá ser realizado por pessoal qualificado de um Centro de serviço técnico autorizado.

Desligue o ferro de engomar da rede eléctrica sempre que o mesmo não estiver a ser vigiado.

Avisos importantes

Não deixe que o cabo eléctrico entre em contacto com a base do ferro de engomar quando estiver quente.

Guarde o ferro na posição vertical.

Não utilize produtos de desincrustamento já que estes podem danificar o aparelho.

Nunca utilize produtos abrasivos para limpar a base ou qualquer outra parte do aparelho.

Para manter a base suave, evite que a mesma entre em contacto com objectos metálicos. Nunca utilize esfregões, nem produtos químicos na base.

Encher o depósito de água (1)

Coloque o regulador de vapor na posição e desligue o ferro da rede elétrica!

Utilize apenas água limpa da torneira, sem misturar nada à mesma. A mistura de outros líquidos, tais como perfume, irão danificar o aparelho.

Todos os danos provocados pela utilização de um dos produtos acima mencionados irão anular a garantia.

Não utilize a água condensada de máquinas de secar com tambor, aparelhos de ar condicionado ou equivalente. Este aparelho foi concebido para ser utilizado com água da torneira.

Para prolongar o ótimo funcionamento da função de vapor, misture a água da rede de abastecimento com água destilada 1:1. Se a água da rede de abastecimento no seu distrito for demasiado calcária, misture-a com água destilada 1:2.

Para evitar escapes de água em posição vertical, nunca encha o depósito de água por cima do nível máximo "max"!

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez

Retire qualquer etiqueta ou tampa de proteção da base.

Com o ferro desligado, encha o depósito com água da torneira e posicione o regulador de temperatura na posição "max".

Ligue o ferro de engomar à rede elétrica. Quando o ferro tiver atingido a temperatura desejada (a luz-piloto desliga-se), ligue o vapor colocando o regulador do vapor na posição de vapor máximo e pressionando o botão.

Quando utilizar a função do vapor pela primeira vez, não o faça na roupa, já que o dispensador de vapor poderá ter alguma sujidade.

Ao ser ligado pela primeira vez, o seu novo ferro de engomar poderá libertar um determinado cheiro e algum fumo, bem como algumas partículas através da base. Tal é normal e não deverá ocorrer posteriormente.

Como utilizar o ferro de engomar

Verifique na etiqueta da peça de roupa qual é a temperatura recomendada para passar a ferro.

• Sintéticos

•• Seda - lã

••• Algodão - linho

Se não souber de que tipo, ou tipos, de tecido é feita uma peça de roupa, determine a temperatura correta passando a ferro uma parte que não seja visível quando vestir ou usar a peça de roupa.

Comece por engomar os artigos que necessitam de uma temperatura mais baixa, tais como aqueles feitos de fibras sintéticas.

Seda, lã ou materiais sintéticos: engome do avesso para evitar brilhos no tecido. Evite utilizar a função de spray para prevenir as manchas.

Preparação para passar a ferro

Remova todas as coberturas de proteção ou etiquetas da base do ferro.

Passar a ferro sem vapor (2)

Posicionar o regulador de vapor em

Passar a ferro com vapor (3)

Posicionar o regulador de temperatura em e - depois do aquecimento - posicionar o regulador de vapor em lou.

Deslocar o regulador de temperatura para a posição “•”: Posicionar o regulador de vapor em ♦.

Posicionar o regulador de temperatura em “…” ou “max.”; Posicionar o regulador de vapor em ⚙.

Passar o ferro na vertical, a uma distância de 10 cm, e premir várias vezes a tecla ⚙️, com intervalos mínimos de 5 seg.

ProEnergy

A definição “e” de vapor (definição “e” de poupança de energia: poupança de energia 24%*) pode ser utilizada para a maior parte dos tecidos. A definição de

O vapor só deve ser utilizado em tecidos grossos onde ainda haja vincos.

Definição de vapor

Definição de temperatura	Definição recomendada do regulador de vapor
... até “max”	e e 📋
..	e

*em comparação com a definição máxima de vapor de um ferro 2400 Watt max Bosch normal

Nota: Na definição de temperatura “•”, a base do ferro não está suficientemente quente para produzir vapor, pelo que o regulador de vapor deve ser colocado na posição ✉ para evitar que a base pingue água.

Spray (4)

Não utilize a função spray em peças de seda.

Jacto de vapor (5)

Coloque o regulador da temperatura no mínimo na posição "…".

Não passe a roupa a ferro se a mesma estiver a ser usada!

Nunca direccione o vapor para pessoas ou animais!

Espere 10 segundos após cada ciclo de 4 jactos.

Sistema de desincrustamento múltiplo (7)

Dependendo do modelo, esta gama está equipada com o sistema de desincrustamento “AntiCalc” (=componente 1 + 2 + 3).

1. self-clean

Sempre que utilizar o regulador de vapor, o sistema “self-clean” limpa as incrustações de cal do mecanismo.

2. calc'n clean

A função "calc'n clean" ajuda a remover partículas incrustadas da câmara de vapor. Se a água na sua área de residência for muito dura, utilize esta função de duas em duas semanas, aproximadamente.

1. Desligue o ferro da tomada de corrente, coloque o regulador de vapor na posição e encha o reservatório de água com água.
2. Coloque o selector de temperatura na posição "max" e ligue o ferro à tomada.
3. Depois do necessário período de pré-aquecimento, a luz piloto apaga-se. Em seguida, desligue o ferro da tomada.
4. Segure o ferro sobre uma bacia. Prima o botão "clean" e agite ligeiramente o ferro. Dele saem água a ferver e vapor, juntamente com incrustações ou depósitos eventualmente presentes.
5. Quando o ferro parar de pingar, solte o botão, ligue o ferro à corrente e volte a aquecê-lo até que a água remanescente tenha evaporado.
6. Repita o processo se o ferro ainda contiver impurezas.

3. anti-calc

O cartucho "anti-calc" foi concebido para reduzir a formação de incrustações durante a passagem a ferro com vapor, ajudando assim a prolongar a vida útil do seu ferro de engomar. No entanto, o cartucho anti-incrustações não pode remover todas as incrustações que são produzidas naturalmente ao longo do tempo.

"SensorSecure" (8)

A função "SensorSecure" desliga o ferro de engomar quando ninguém está a segurar na respectiva pega, aumentando assim a segurança e poupando energia.

Depois de ligar o ferro de engomar, esta função permanece desactivada durante dois minutos enquanto o ferro aquece até à temperatura programada.

Logo que solta o ferro de engomar, a luz piloto na parte da frente da pega começa a piscar, indicando que o ferro está prestes a desligar-se.

Se ninguém pegar no ferro de engomar no período de 1· segundos, o ferro desligase automaticamente.

Assim que pegar no ferro de engomar, este volta a ligar-se automaticamente e começa a aquecer. A luz piloto na parte da frente da pega pára de piscar e acende continuamente.

Importante:

Se ninguém pegar no ferro de engomar durante mais de dez minutos, basta alguém segurar na pega por alguns instantes para que o período de aquecimento inicial de dois minutos recomece.

Sistema antigotas (9)

(Dependendo do modelo)

Se a temperatura estiver regulada num nível muito baixo, a função de vapor é automaticamente desligada para evitar a formação de gotas de água.

Cobertura para a base para protecção de tecidos / Cobertor (10)

(Dependendo do modelo)

A protecção de tecidos é utilizada para passar a ferro peças delicadas com vapor, à temperatura máxima, sem as danificar.

Com utilização do protetor deixa de ser necessário utilizar um pano para evitar brilho nos materiais escuros.

Recomenda-se passar a ferro uma secção pequena do interior da peça para verificar se é adequado.

Para fixar o protetor de tecidos ao ferro, coloque a ponta do ferro na extremidade do protetor de tecidos e faça pressão com a outra extremidade do protetor para cima, até ouvir um clique. Para soltar o protetor de tecidos, puxe o clipe situado atrás para baixo e retire o ferro.

A capa de proteção em tecido pode ser adquirida no serviço de pós-venda ou em casas especializadas:

Código do acessório (Serviço pós-venda)	Nome do acessório (Lojas especializadas)
464851 TDZ1	510

Armazenamento (11)

Coloque o regulador de vapor na posição

Limpeza (12)

Em caso de sujidade ligeira, desligar a ficha da tomada e deixar arrefecer a base do ferro. Limpar o exterior e a base do ferro apenas com um pano húmido. Se um tecido sintético derreter na base do ferro, em caso de regulação de temperatura elevada, deverá desligar o vapor e, na fase 'max', limpar, de imediato, os resíduos com um pano de algodão bastante dobrado.

Para conservar a base do ferro macia, deve evitar o contacto com objectos metálicos. Nunca utilize esfregões ou produtos químicos para limpar a base do ferro.

Indicações sobre a eliminação de um aparelho usado

Antes de deitar fora o aparelho deverá, primeiro, torná-lo visivelmente inoperável e certificar-se que procede à sua eliminação de acordo com as regulamentações nacionais em vigor. O seu distribuidor, a câmara municipal ou a assembleia municipal podem fornecer-lhe informações pormenorizadas sobre este assunto.

Este aparelho está etiquetado de acordo com a Directiva 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos resíduos de equipamentos

A directriz determina o quadro para a devolução e a reciclagem de aparelhos usados, como aplicável em toda a UE.

Conselhos para a economia de energia

A maior quantidade de energia consumida por um ferro a vapor esta destinada a produção de vapor. Para reduzir o consumo, siga os seguintes conselhos:

• Comece sempre com roupa cujos tecidos requerem uma menor temperatura de passar a ferro. Para isto, consulte a etiqueta.
• Regule a saída do vapor em relação com a temperatura de passar a ferro seleccionada, seguindo as instruções deste manual.
• Passe a ferro com vapor sempre e quando é realmente necessário. Se é possível, utilize a saída do spray em vez de utilizar o vapor.
• Procure passar a ferro tecidos que ainda estão húmidos, reduzindo a saída de vapor do ferro. O vapor vai ser produzido principalmente pelos tecidos e não a través do ferro. Se utiliza uma máquina de secar roupa

pt

antes de passar a ferro, seleccione um programa ideal para secagem antes da operação de passagem a ferro.

- Se os tecidos estão suficientemente húmidos, coloque o regulador de saída de vapor em posição anulada de produção de vapor.

- Durante as pausas de passagem a ferro, coloque o ferro em posição vertical apoiado sobre a parte traseira do ferro. Deixar em posição horizontal com o regulador de vapor aberto conduz uma produção inútil e perdida de vapor.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

As condições de garantia aplicáveis a este aparelho estão de acordo com o declarado pelo nosso representante no país em que o aparelho é vendido. As informações pormenorizadas destas condições podem ser obtidas junto do distribuidor a quem o aparelho foi comprado. A FACTURA DE COMPRA deve ser apresentada sempre que se fizer qualquer reclamação relativamente às condições desta garantia.

Reservamo-nos o direito de efectuar modificações técnicas.

Soluções para pequenos problemas

Problema Causa provável Solução
O ferro não aquece.	1. O regulador de temperatura está posicionado num nível muito baixo.2. Inexistência de corrente eléctrica.	1. Coloque numa temperatura mais alta.2. Verifique com outro aparelho ou ligue o ferro numa outra tomada.
O indicador luminoso na parte de trás do reservatório de água não acende.	1. O ferro está a arrefecer.2. O ferro não aquece.	1. Espere até que o ciclo de aquecimento esteja completo.2. Ver o ponto acima.
As roupas tendem a colar.	1. Temperatura muito alta. 1. Posicione o regulador numa temperatura mais baixa e espere que o ferro arrefeça.
A água sai juntamente com o vapor.	1. O regulador de temperatura está posicionado num nível muito baixo.2. O regulador do vapor está numa posição muito alta com uma temperatura baixa.	1. Gire o regulador de temperatura para uma posição mais alta, se o tipo de tecido o permitir, e espere até que a luz-piloto se desligue.2. Coloque o regulador de vapor numa posição mais baixa.
Não sai vapor. 1. O	regulador de vapor está colocado na posição de fechado ✗.2. Não há água no reservatório.3. A temperatura está demasiado baixa. O sistema antigotas não está activado.	1. Coloque o regulador de vapor numa posição de saída de vapor.2. Encha o reservatório com água.3. Regule para a temperatura mais alta, se o tipo de tecido o permitir.
O spray não funciona.	1. Não há água no reservatório.2. Mecanismo obstruído.	1. Encha o reservatório.2. Contacte o Serviço técnico.
Saem gotas de água pela base do ferro antes de o conectar.	1. O regulador de vapor não está fechado correctamente.	1. Certifique-se que coloca o regulador de vapor na posição ✗.Não se esqueça de esvaziar o reservatório quando terminar de passar a ferro.
Quando se liga o ferro pela primeira vez libertam-se fumos e odores.	1. Lubrificação das partes internas.	1. Tal é normal e deixará de acontecer em poucos minutos.

Você pode descarregar este manual na pagina principal da Bosch