Rapidissimo Clean - Limpador a vapor TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Taurus
Modelo	Rapidissimo Clean
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	1500 W
Capacidade do reservatório	350 ml
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos
Pressão de vapor	3 bar
Débito de vapor	25 g/min
Dimensões	30 x 20 x 25 cm
Peso	1,2 kg
Comprimento do cabo	4 m
Acessórios incluídos	Bico, escova, rodo, pano de microfibra
Funções	Limpeza a vapor, desinfeção, desengorduramento
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento, bloqueio para crianças
Manutenção	Descalcificação a cada 3 meses com vinagre branco
Índice de reparabilidade	8/10
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Rapidissimo Clean TAURUS

Como usar o limpador a vapor Rapidissimo Clean?

Encha o reservatório de água, ligue o aparelho, aguarde o tempo de aquecimento (aproximadamente 30 segundos) e pressione o botão de vapor. Direcione o bico para a superfície a limpar.

Pode-se usar água da torneira?

Sim, é recomendado usar água da torneira. Para evitar o calcário, use uma mistura metade água, metade vinagre branco a cada 10 utilizações.

Como descalcificar o aparelho?

Encha o reservatório com vinagre branco puro, deixe atuar por 30 minutos, depois faça funcionar o vapor até esgotar. Enxágue com água limpa.

O que fazer se o vapor não sair?

Verifique o reservatório de água, certifique-se de que o bico não está entupido. Se o problema persistir, uma descalcificação é necessária.

O aparelho pode ser usado em todas as superfícies?

É adequado para superfícies duras como azulejo, vidro, inox. Evite superfícies frágeis como madeira não tratada ou tecidos delicados.

Quanto tempo leva para aquecer?

O tempo de aquecimento é de aproximadamente 30 segundos. Um indicador luminoso mostra que o vapor está pronto.

Como limpar os acessórios?

Deixe os acessórios arrefecerem, depois lave-os com água morna e sabão. O pano de microfibra pode ser lavado na máquina a 30°C.

O aparelho possui desligamento automático?

Sim, o limpador a vapor desliga-se automaticamente após 10 minutos de inatividade para economizar energia e garantir a segurança.

Posso usar produtos químicos?

Não, nunca adicione produtos químicos ou perfumes no reservatório. Use apenas água. Os produtos podem danificar o aparelho.

Como guardar o aparelho?

Aguarde que o aparelho arrefeça, esvazie o reservatório, enrole o cabo em volta da base e guarde-o em pé num local seco.

MANUAL DE UTILIZADOR Rapidissimo Clean TAURUS

Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade aliados às mais rigorosas normas de qualidade garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Descrição

A Corpo do aparelho
B Asa
C Botão de vapor
D Bico rotativo
E Tampa de segurança
F Luz indicadora
G Cabo de alimentação eléctrica
H Funil

I Copo medidor
J Escova para tecidos
K Pano
L Bico alongado
M Limpa-vidros
N Escova redonda
O Bico 90°

Conselhos e advertências de segurança

- Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras.

A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente.

• Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada.
• Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica.
• Ligar o aparelho a uma tomada com ligação de terra e que suporte, no mínimo, 10 amperes.
• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modificar a ficha eléctrica. Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica.
• Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Verificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico.
• Caso utilize o aparelho no exterior, use uma extensão de cabo adequada para utilização exterior.
• Não utilizar o aparelho nas imediações de uma banheira, duche ou piscina.
• Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.

Utilização e cuidados:

• Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho.
• Não colocar o aparelho em funcionamento sem água.
• Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.
• Não inclinar o aparelho durante a

utilização mais de 45º relativamente à vertical porque pode sair água a ferver juntamente com o vapor.

• Se utilizar o aparelho numa casa de banho ou similar, desligar o aparelho da rede eléctrica quando não se utilizar, ainda que seja por pouco tempo, pois a proximidade da água representa um risco, mesmo com o aparelho desligado.
• Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza, carregamento ou mudança de acessórios.
• Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.
• Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos. Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças.
• Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas.
• Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.
• Recomenda-se a utilização de água destilada, especialmente se a água de que dispõe contiver algum tipo de lama ou se for do tipo “dura” (que contém cálcio ou magnésio).
• Verificar periodicamente o bom estado de utilização da junta da tampa de segurança.
• Comprovar que a tampa de segurança está perfeitamente enroscada e apertada antes de ligar o aparelho.
• Não utilizar o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal.
• Qualquer utilização inadequada ou em

desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Modo de emprego

Notas prévias à utilização:

- Preparar o aparelho de acordo com a função a realizar.

Montagem de um acessório no cabo do aparelho:

- O bico rotativo está desenhado para permitir a inserção dos seguintes acessórios: (utilize a combinação que melhor se adapte às suas necessidades) - Escova para tecidos: Especialmente indicada para limpar superfícies têxteis. Introduzir o acessório no bico rotativo e rodar o acessório no sentido indicado pela seta (sentido dos ponteiros do relógio), até que a linha do acessório coincida com a dupla linha marcada no bico (Fig. 1).

- Pano: Colocar sobre a escova para tecidos.

- Acessório limpa-vidros: Colocar as patilhas do acessório limpa-vidros sobre os encaixes da escova para tecidos e pressionar a parte inferior do acessório até que as duas partes fiquem completamente juntas (Fig. 2). Para retirar o acessório limpa-vidros da escova, levantar com o polegar a patilha situada na parte inferior do acessório e puxar para fora até que se separe (Fig. 3).

- Escova redonda: Especialmente indicada para remover gordura difícil e sujidade.

Introduzir o acessório no bico rotativo e pressionar (Fig. 4).

- Bico de 90°: Especialmente indicado para zonas de difícil acesso. Introduzir o acessório no bico rotativo e pressionar (Fig. 4).

- Bico alongado: Especialmente indicado para zonas de difícil acesso. Introduzir o acessório no bico rotativo e rodar o acessório no sentido indicado pela seta (sentido dos ponteiros do relógio), até que a linha do acessório coincida com a dupla linha marcada no bico (Fig. 1).

Enchimento de Água:

• É imprescindível encher previamente o depósito com água antes de ligar o aparelho.
• Desenroscar a tampa de segurança.
• Encher o depósito com água fria.
• Deitar a água com a ajuda do copo medidor e do funil. A capacidade útil máxima da caldeira é 270 ml.
• Enroscar a tampa de segurança, assegurando-se que está devidamente apertada.

Utilização:

• Ligar o aparelho à rede eléctrica.
• Aguardar até que o indicador luminoso se apague, o que indica que o aparelho atingiu a temperatura adequada.

Uma vez terminada a utilização do aparelho:

- Desligar o aparelho da rede eléctrica.

- Retirar a água do depósito.

- Desligar o aparelho da rede eléctrica. - Retirar a água do depósito.

Limpeza

• Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.
• Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos na limpeza do aparelho.
• Nunca submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido, nem o colocar debaixo da torneira.

Tratamento das incrustações calcárias:

- Para a descalcificação recomendamos o produto específico “Taurus Decal”, à venda em lojas especializadas e serviços técnicos autorizados.

Anomalias e reparação

• Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
  Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso.
• Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria.

Ecologia e reciclabilidade do produto

- Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material.

• O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.
• Se pretender desfazer-se do aparelho no fim do seu tempo de vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados, a um centro de reciclagem autorizado para a recolha selectiva de Material Eléctrico e Electrónico.

Este aparelho cumpre com a Directiva 73/23/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 89/336/EC de Compatibilidade Electromagnética.

Pistola de vapor RAPIDISSIMO CLEAN

i Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade aliados às mais rigorosas normas de qualidade garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Descrição

A Corpo do aparelho
B Asa
C Botão de vapor
D Bico rotativo
E Tampa de segurança
F Luz indicadora
G Cabo de alimentação eléctrica
H Funil
I Copo medidor
J Escova para tecidos
K Pano
L Bico alongado
M Limpa-vidros
N Escova redonda
O Bico 90°

Conselhos e advertências de segurança

- Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente.

• Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada.
• Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica.
• Ligar o aparelho a uma tomada com ligação de terra e que suporte, no mínimo, 10 amperes.
• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modificar a ficha eléctrica. Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica.
• Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Verificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico.
• Caso utilize o aparelho no exterior, use uma extensão de cabo adequada para utilização exterior.
• Não utilizar o aparelho nas imediações de uma banheira, duche ou piscina.
• Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.

Utilização e cuidados:

• Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho.
• Não colocar o aparelho em funcionamento sem água.
• Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.
• Não inclinar o aparelho durante a

utilização mais de 45º relativamente à vertical porque pode sair água a ferver juntamente com o vapor.

• Se utilizar o aparelho numa casa de banho ou similar, desligar o aparelho da rede eléctrica quando não se utilizar, ainda que seja por pouco tempo, pois a proximidade da água representa um risco, mesmo com o aparelho desligado.
• Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza, carregamento ou mudança de acessórios.
• Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.
• Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos. Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças.
• Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas.
• Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.
• Recomenda-se a utilização de água destilada, especialmente se a água de que dispõe contiver algum tipo de lama ou se for do tipo “dura” (que contém cálcio ou magnésio).
• Verificar periodicamente o bom estado de utilização da junta da tampa de segurança.
• Comprovar que a tampa de segurança está perfeitamente enroscada e apertada antes de ligar o aparelho.
• Não utilizar o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal.
• Qualquer utilização inadequada ou em

desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Modo de emprego

Notas prévias à utilização:

- Preparar o aparelho de acordo com a função a realizar.

Montagem de um acessório no cabo do aparelho:

• O bico rotativo está desenhado para permitir a inserção dos seguintes acessórios: (utilize a combinação que melhor se adapte às suas necessidades)
• Escova para tecidos: Especialmente indicada para limpar superfícies têxteis. Introduzir o acessório no bico rotativo e rodar o acessório no sentido indicado pela seta (sentido dos ponteiros do relógio), até que a linha do acessório coincida com a dupla linha marcada no bico (Fig. 1).
• Pano: Colocar sobre a escova para tecidos.
• Acessório limpa-vidros: Colocar as patilhas do acessório limpa-vidros sobre os encaixes da escova para tecidos e pressionar a parte inferior do acessório até que as duas partes fiquem completamente juntas (Fig. 2). Para retirar o acessório limpa-vidros da escova, levantar com o polegar a patilha situada na parte inferior do acessório e puxar para fora até que se separe (Fig. 3).
• Escova redonda: Especialmente indicada para remover gordura difícil e sujidade.

Introduzir o acessório no bico rotativo e pressionar (Fig. 4).

• Bico de 90°: Especialmente indicado para zonas de difícil acesso. Introduzir o acessório no bico rotativo e pressionar (Fig. 4).
• Bico alongado: Especialmente indicado para zonas de difícil acesso. Introduzir o acessório no bico rotativo e rodar o acessório no sentido indicado pela seta (sentido dos ponteiros do relógio), até que a linha do acessório coincida com a dupla linha marcada no bico (Fig. 1).

Enchimento de Água:

• É imprescindível encher previamente o depósito com água antes de ligar o aparelho.
• Desenroscar a tampa de segurança.
• Encher o depósito com água fria.
• Deitar a água com a ajuda do copo medidor e do funil. A capacidade útil máxima da caldeira é 270 ml.
• Enroscar a tampa de segurança, assegurando-se que está devidamente apertada.

Utilização:

• Ligar o aparelho à rede eléctrica.
• Aguardar até que o indicador luminoso se apague, o que indica que o aparelho atingiu a temperatura adequada.

Uma vez terminada a utilização do aparelho:

• Desligar o aparelho da rede eléctrica.
• Retirar a água do depósito.

Limpeza

• Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida.
• Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos na limpeza do aparelho.
• Nunca submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido, nem o colocar debaixo da torneira.

Tratamento das incrustações calcárias:

- Para a descalcificação recomendamos o produto específico “Taurus Decal”, à venda em lojas especializadas e serviços técnicos autorizados.

Anomalias e reparação

• Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso.
• Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria.

Ecologia e reciclabilidade do produto

- Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utilizar os

• O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.
• Se pretender desfazer-se do aparelho no fim do seu tempo de vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados, a um centro de reciclagem autorizado para a recolha selectiva de Material Eléctrico e Electrónico.

Este aparelho cumpre com a Directiva 73/23/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 89/336/EC de Compatibilidade Electromagnética.

Hogedrukreiniger RAPIDISSIMO CLEAN

i Geachte klant: