BFL420 - Pen drive BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ventilador Recarregável USB
Marca	Black & Decker
Modelo	BFL420
Fonte de Alimentação	Bateria de Lítio 20V MAX (vendida separadamente) ou USB DC 5V
Voltagem da Bateria	20V Max (18V nominal)
Tipo de Bateria	Íon de Lítio (compatível com série LBXR)
Entrada USB	5V, 2A (para carregar o ventilador via USB)
Saída USB	5V, 2.5A (para carregar dispositivos externos)
Velocidades do Fluxo de Ar	2 velocidades (Alta/Baixa)
Ângulo de Inclinação da Cabeça	0° a 90° (através do pescoço flexível)
Pescoço Flexível	Sim, dobrável para direcionar o fluxo de ar
Gancho para Pendurar	Integrado para pendurar
Dimensões (A x L x P)	6,5 x 9,5 x 12 polegadas (165 x 241 x 305 mm)
Peso	2,5 lbs (1,13 kg)
Material	Plástico e metal
Nível de Ruído	Aprox. 55 dB (velocidade baixa)
Tempo de Operação (com bateria de 2,0Ah)	Até 6 horas (velocidade baixa)
Tempo de Carregamento (bateria do ventilador via USB)	Não aplicável (o ventilador não possui bateria interna; usa bateria externa)
Manutenção	Limpe com pano seco; não mergulhe em água
Segurança	Use apenas baterias Black & Decker; mantenha longe de água e crianças
Peças de Reposição	Bateria vendida separadamente; nenhuma outra peça substituível pelo usuário
Garantia	Garantia limitada de 2 anos (consulte o manual)

Perguntas frequentes - BFL420 BLACK & DECKER

Como faço para alimentar o ventilador BFL420?

O ventilador pode ser alimentado por uma bateria de lítio Black & Decker 20V MAX (vendida separadamente, ex.: LBXR20 ou LBXR2020) inserida na parte traseira, ou conectando o cabo USB a uma fonte de alimentação USB de 5V (como um adaptador de parede ou computador) para operação sem bateria.

O ventilador pode carregar dispositivos enquanto funciona?

Sim, o BFL420 possui uma porta de saída USB (5V, 2.5A) que pode carregar smartphones, tablets ou outros dispositivos USB. Ele funciona tanto quando alimentado por bateria quanto por entrada USB, mas a capacidade de carregamento pode ser limitada se o ventilador estiver funcionando com bateria fraca.

Quanto tempo dura a bateria?

O tempo de duração da bateria depende da capacidade da bateria e da velocidade do ventilador. Com uma bateria padrão de 2,0Ah, você pode esperar até 6 horas em velocidade baixa e cerca de 3 horas em velocidade alta. Baterias de maior capacidade (ex.: 4,0Ah) proporcionam maior tempo de uso.

Posso usar o ventilador enquanto ele está conectado ao USB?

Sim, você pode usar o ventilador enquanto conectado a uma fonte de alimentação USB. Isso é ideal para operação contínua sem descarregar uma bateria.

O ventilador é à prova d'água?

Não, o BFL420 não é à prova d'água. Deve ser mantido longe de água e umidade. Não o use na chuva ou perto de fontes de água. Limpe apenas com um pano seco.

Como limpar o ventilador?

Desconecte o ventilador e remova a bateria. Use um pano macio e seco para limpar o exterior. Para uma limpeza mais profunda, você pode aspirar suavemente as grades com um acessório de escova. Não use água ou solventes de limpeza.

Quais baterias são compatíveis?

O BFL420 é compatível com todas as baterias de lítio Black & Decker 20V MAX, incluindo LBXR20, LBXR2020, LBXR2030, LBXR2040 e modelos similares. Não use baterias Ni-Cd ou outras marcas.

Posso pendurar o ventilador?

Sim, o ventilador inclui um gancho de pendurar integrado na parte traseira. Você pode pendurá-lo em um poste de barraca, gancho ou estrutura similar para uso sem as mãos.

Como substituir a bateria?

Para substituir a bateria, pressione o botão de liberação no pack da bateria e deslize-o para fora do compartimento de bateria do ventilador. Insira uma bateria compatível carregada até que ela encaixe no lugar.

Qual é a garantia?

A Black & Decker oferece uma garantia limitada de 2 anos para o ventilador BFL420. Os detalhes são fornecidos no manual. Guarde seu comprovante de compra para reclamações de garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR BFL420 BLACK & DECKER

Português (traduzido das instruções originais) 10

IPM .... impactospor minuto

Definições: Símbolos e Palavras de Alerta de Segurança

Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos de alerta de segurança e palavras para o alertar para situações de risco e o risco de lesões pessoais ou danos materiais.

PRÍGO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave.

ATR NÇÃO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave.

CHIADO: Indica uma situação perigosa iminente que se não for evitada poderá causar morte ou lesão grave.

(undado sem palavra) indica uma mensagem relacionada com segurança.

AVISO: Indica uma prática não relacionada com lesão pessoal que, se não for evitada, pode resultar em dano de propriedade.

Fig. A

1 Interruptor liga/desliga
2 Trava de ajuste angular
3 Seção de iluminação tipo farol
4 Entrada do carregador
5 Suporte imantado
6 Ganchos giratórios
7 Fio micro USB

ATENÇÃO: Leia todos os avisos de segurança e inouções. Se não seguir todas as instruções listadas abaixo, pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de lesão, leia o namental de instruções

NOTE: A imagem pode diferir ligeiramente da unidade real.

NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA,

entre em contato com o Centro de Serviço BLACK+DECKER mais próximo de sua localidade.

CONSERVE TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS.

)! Leia e compreenda todas as instruções.

O descumprimento das instruções abaixo pode causar choques elétricos, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

tências gerais de segurança para

mentas elétricas.

Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências e instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/ou lesões graves. Guarde todas as advertências e instruções para referência futura.

O termo "Ferramenta Elétrica" em todas as advertências listadas, abaixo se refere a ferramenta elétrica (com fio) operada por rede elétrica ou ferramenta elétrica operada por bateria (sem fio).

• Leia cuidadosamente este manual antes de usar o aparelho.
• O uso para o qual foi projetado aparece descrito neste manual. O uso de acessórios ou anexos, ou a execução de tarefas com este aparelho, diferentes às recomendadas neste manual do usuário, pode apresentar riscos de lesões pessoais.
• Conserve este manual como futura referência.

Uso do Aparelho

Tome cuidado sempre que usar o aparelho.

a) Este aparelho não foi projetado para ser usado por pessoas jovens ou doentes sem supervisionamento.
b) Este aparelho não é um brinquedo.
c) Use o aparelho somente em locais secos. Não molhe o aparelho.
d) Não submerja o aparelho em água.
e) Não abra o alojamento. Não há peças dentro do aparelho que o usuário possa consertar.
f) Não opere este aparelho em ambientes explosivos, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira.
g) Para reduzir o risco de danos nos plugues e cabos, não puxe do cabo para desconectar o plugue da tomada.

Após o Uso

h) Quando o aparelho não estiver em uso, deve ser armazenado em lugar seco e bem ventilado, fora do alcance das crianças.
i) As crianças não devem ter acesso aos aparelhos armazenados.

j) Se o aparelho é armazenado ou transportado num veículo, deve ser colocado no porta-malas ou segurálo bem para evitar movimentos após mudanças repentinas de velocidades ou direção.
k) Este aparelho deve ser protegido da luz solar direta, do calor e da umidade.

Inspeção e Consultos

1) Antes de usar o aparelho, revise que não esteja danificado ou tenha partes defeituosas. Revise que no haja partes quebradas, dano nos interruptores, ou quaisquer outras condições que possam afetar sua operação.
m) Evite usar o aparelho se apresentar danos ou defeitos em alguma parte.
n) Caso tenha peças danificadas ou defeituosas, leve o aparelho com uma pessoa qualificada e autorizada para seu conserto ou substituição.
o) Nunca tente retirar ou substituir peças que não estejam especificadas neste manual.

Serviço

p) Peça a um técnico para fazer a manutenção de sua ferramenta elétrica utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica será mantida.

Segurança Elétrica

Sua Ferramenta tem isolamento duplo, portanto, não é necessário o uso de fio terra. Sempre verifique a voltagem da rede elétrica que corresponda a voltagem da placa de classificação.

A ENTENCIA! Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou seu representante ou por uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar perigos. Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela BLACK+DECKER, a garantia será perdida.

Rótulos da Ferramenta

A etiqueta de sua ferramenta pode incluir os seguintes símbolos. Os símbolos e suas definições são as seguintes.

V....volts

Hz hertz

min...... minutos

— — — ou CD.....correte direta

⑪.... Classe I construção (aterrada)

.../min......revoluçõespor minuto

BPM......toques por minuto

RPM......revoluçõespor minuto

≈ ou CA/CD... corrente direta ou alternada

ConstruçãoClasse II (isolamento duplo)

no ......Velocidadesem carga

n ....velocidade nominal

Terminal de aterramento

símbolo de alerta de segurança

△ radiação visível

PORTUGUÊS

proteçãorespiratória

...... leia o manual

proteção para olhos

de instruções

O....proteção auditiva

Este aparelho deve apenas ser utilizado em recintos fechados.

O carregador desliga-se automaticamente se a temperatura se tornar demasiado elevada.

Consequentemente o carregador fica inoperável. A base de carga deve ser desligada da alimentação e encaminhada para reparação num centro de serviço autorizado.

Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ADICIONAIS

Instruções de Segurança Específicas para O Lâmpada de Trabalho

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de lesões, o valorador deve ler o manual de instruções.

RISCO DE DANO OCULAR! Nunca olhe diretamente LED.

• Deixe o lâmpada de trabalho esfriar completamente antes de guardar ou carregar.
• Mantenha materiais inflamáveis longe da lente do farol portátil. O calor excessivo pode provocar incêndios.
• Nunca repouse a luz numa superfície com o aparelho ligado ou em resfriamento.
• Não deixe o farol portátil sem vigilância. Mantenha as crianças e os animais longe da área de trabalho.
• Procure danos na lente em caso de impacto ou se o farol portátil sofrer uma queda. Não utilize o aparelho sem uma lente instalada ou com uma lente danificada.
• A lente é constituída por vidro. Após impacto, a lente pode apresentar rachaduras ou partir-se. Se a lente for danificada, deverá ser substituída por peças originais do fabricante. Utilize luvas para se proteger das extremidades afiadas.
• Nunca olhe diretamente para a luz, nem direcione a luz para os olhos de outras pessoas.
• Não mergulhe o farol portátil em água.
• Este produto é sensível a descargas eletrostáticas. Durante uma descarga eletrostática, a luminária pode ligar e desligar automaticamente.
• A luminária só deve ser utilizada em lugares secos e ambientes fechados.
• Utilize apenas os adaptadores carga BLACK+DECKER fornecidos com a unidade. Ligue o adaptador de carga primeiro ao farol portátil, em seguida à fonte de carga.

Instruções Básicas de Segurança para Lanternas de Barra

• Certifique-se de que não haja danos nas lentes, apósalgum impacto ou se a lanterna de barra cair.

• Evite usá-la sem a lente ou com uma lente danificada.

• Não olhe diretamente para a luz da lanterna nem dirija a luz para olhos de outra pessoa.

• Não submerja a lanterna de barra em água.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA BATERIAS E CARREGADORES

Baterias

• Nunca, por motivo algum, tente abrir as baterias.
• Não carregue as baterias danificadas.
• Não exponha a bateria à água.
• Não exponha a bateria ao calor.
• Não as armazene em locais onde a temperatura possa exceder os 40 °C.
• Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 4 °C e 40 °C.
• Carregue apenas com os carregadores fornecidos com a ferramenta.
• Quando eliminar as bateria, siga as instruções da seção "Proteger o ambiente".

Carregadores

O seu carregador foi projetado para uma voltagem específica. Verifique sempre se a voltagem de alimentação corresponde à voltagem da placa de especificação.

AERTÊNCIA: Nunca tente substituir a unidade do carregador por uma tomada normal de alimentação.

Utilize o seu carregador BLACK+DECKER apenas para carregar a pilha na ferramenta respectiva. As outras baterias podem estourar, provocando lesões pessoais e danos.

• Substitua os cabos defeituosos imediatamente.
• Não exponha o carregador à água.
• Não abra o carregador.
• Não manipule o interior do carregador.

Todas as baterias perdem carga com o tempo, especialmente quando estão quentes. Recarregue a unidade a cada dois meses durante 24 horas quando não estiver a utilizá-la frequentemente.

Se a unidade não vier a ser utilizada durante períodos longos, desligue o carregador e guarde num local seco e fresco.

Utilização de Dispositivos Recarregáveis

PAGO DE INCÊNDIO! Use apenas baterias aprovadas pelo fabricante. Use apenas carregadores aprovados pelo fabricante. Quando não estiver em uso, mantenha a bateria longe de objetos metálicos que possam causar curto-circuito. Existe o risco de lesões e incêndio.

• Antes de conectar o carregador, verifique que a voltagem da corrente elétrica corresponda à do dispositivo que deseja carregar.
• O fusível deve ser um interruptor de circuito de corrente residual com uma corrente residual não maior que 30 mA.
• A bateria só deve ser carregada em ambientes fechados.
• O uso incorreto da bateria pode causar vazamento. O fluido liberado da bateria pode provocar irritação ou

queimadura na pele. Evite o contato! Caso haja contato acidental, lave com água em abundância. Procure atendimento médico imediato em caso de contato com os olhos.

Carga da bateria (Fig. B e C)

Antes de carregar a bateria, certifique-se de que todas as luzes estejam apagadas. Se a luz estiver acesa, a carga não poderá ser realizada corretamente.

1. Deslize a capa de borracha na parte inferior do produto.
2. A entrada do carregador 4 e a luz indicadora de carga 9 ficarão descobertas.
3. Ligue o plugue microUSB-B 11 do fio na entrada do carregador. Depois, ligue o plugue USB-A 10 a um adaptador compatível, como o de um celular.
4. A carga começa ao introduzir o plugue do adaptador na tomada de corrente. Durante a carga, a luz indicadora de carga 9 acenderá e ficará vermelha para avisar que está carregando. Quando terminar de carregar, a luz ficará verde. Quando terminar de carregar, desligue o plugue da tomada e da entrada do carregador. Depois disso, retorne a capa de borracha da entrada do carregador 4 à posição original.

Fig. B

ATINÇÃO! Os lados inferior e superior dos plugues USB-A e microUSB-B são diferentes. Antes de conectálos, verifique a forma da entrada. Se tentar conectálos na posição incorreta, poderá sofrer lesões.

Tempo da Carga

Com uso normal, a lanterna terminará de carregar em aproximadamente 5 horas.

• Ao sair da fábrica, a bateria não estará totalmente carregada, então, certifique-se de carregá-la totalmente antes de utilizar a lanterna.
• Se não for utilizar a lanterna por muito tempo, recomendamos carregar totalmente a bateria antes de guardá-la.
• Para evitar o deterioro da bateria recarregável, carregue-a em menos de uma semana quando estiver completamente descarregada.

Quando não For Possível Carregar a Bateria

• Ligue outro aparelho, como uma luminária, à mesma tomada e verifique se tem corrente.
• Verifique se a tomada está ligada ao disjuntor.
• Certifique-se de que a carga está sendo realizada em um ambiente cuja temperatura varia entre +10 °C e +40 °C.
• Se ainda assim a bateria não estiver carregando, leve-a de volta à loja onde comprou o produto, junto com o respectivo recibo de compra.

Notes Sobre a Carga

• Use um fio USB para a carga.
• Durante a carga, o adaptador e a unidade principal esquentam um pouco. Isso é normal e não há problema.
• Torne a carregar a bateria recarregável se a luz diminuir durante o uso ou se a lanterna se apagar imediatamente após ter sido acesa. Não continue utilizando a lanterna se a bateria estiver fraca.
• Ao efetuar cargas contínuas, certifique-se de que o adaptador não te há esquentado demais. Se sentir que está quente demais, desligue-o da tomada e espere esfriar antes de ligá-lo novamente.

OPERAÇÃO

ATENÇÃO: o produto é transportado sem carga. A de usá-lo pela primeira vez, certifique-se de carregá-lo totalmente.

Uso no modo farol

1. Aperte o botão liga/desliga 1 uma vez para ligar o farol 3.
2. Aperte o botão novamente para desligá-lo.

PORTUGUÊS

Fig. D

Note

• Não olhe diretamente para a luz, mas, se olhar, mantenha a luz fora do seu campo visual por muito tempo, já que ela pode danificar seus olhos.
• A fonte de luz LED não pode ser substituída.

Ajuste o Ângulo no Modo Farol

1. Ao ajustar o ângulo, aperte a trava de ajuste angular 2 para liberá-la e ajuste a seção para iluminação com farol 3 no ângulo desejado.
2. Após o uso, retorne o farol à posição original e aperte a trava de ajuste angular até ela travar novamente.

PRECAUÇÃO! Tenha cuidado para não prender os dedos ao ajustar o ângulo.

Fig. E

1. Ao usá-la no modo de lanterna ou de luz de alerta, segure com uma mão a parte superior (A) e com a outra a inferior (B) do corpo principal e separe as duas partes, descobrindo as luzes laterais. Quando a unidade das luzes laterais é descoberta totalmente, o modo lanterna é automaticamente ativado e as luzes laterais se acenderão em modo forte.

Fig. F

1. O modo de iluminação pode ser trocado apertando o botão 1. O modo de iluminação muda na ordem a seguir, então, coloque-o no modo desejado.

Modo de iluminação Padrão de iluminação
Modo lanterna (forte) A seção de luzes laterais(2 lados) fica acesa com luz forte
Modo lanterna(moderado)	A seção de luzes laterais(1 lado) fica acesa com luz moderada
Modo luz de alerta A seção	de luzes laterais(1 lado) fica intermitentecom luz vermelha
Modo farol	A seção de iluminaçãotipo farol 3fica acesa

1. Ao apagar a luz, siga o mesmo procedimento para acender. Quando a seção de luzes laterais fica totalmente coberta dentro da unidade principal, ela se apaga.

Fig. G

• Não olhe diretamente para a luz, mas, se olhar, mantenha a luz fora do seu campo visual por muito tempo, já que ela pode danificar seus olhos.
• A fonte de luz LED não pode ser substituída.
• Tenha cuidado de não prender os dedos ao abrir e fechar a seção de luzes laterais.

USO DO GANCHO E ÍMÃ PARA PENDURAR

Uso do gancho para pendurar

• Este produto pode ser utilizado pendurado com um gancho. Para isso, abra o gancho (6) que fica guardado na parte inferior do corpo principal.
• Após o uso, guarde o gancho na posição original.

Note: ntes de pendurar o produto, certifique-se que o lugar onde vai pendurá-lo aguenta o peso do produto, se não, o produto pode cair e se danificar.

Uso do ímã

- Este produto possui um ímã 5 na parte inferior do corpo principal e pode ser usado sendo fixado a uma superfície feita de um material como o ferro. Para usar o ímã, certifique-se que o gancho esteja bem guardado.

MANUTENÇÃO

A sua ferramenta BLACK+DECKER foi desenvolvida para funcionar por um longo período de tempo com manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção apropriada da ferramenta e de uma limpeza regular. O seu carregador não necessita de manutenção para além da limpeza regular.

ADVERTENCIA: Para reduzir o risco de ferimentos gerais, desligue a ferramenta e desconecte-a da fonte de alimentação antes de fazer ajustes ou remover/instalar dispositivos ou acessórios. Um arranque acidental pode causar ferimentos.

IMPORTANTE! Para assegurar a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produto, os reparos, manutenção e ajustes (exceto os listados neste manual) devem ser executados por centros de serviço autorizados ou outras empresas de serviço qualificadas, sempre utilizando peças de reposição idênticas.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA: Sopre sujeira e poeira de todos os datos de ventilação com ar seco, pelo menos uma vez por semana. Para reduzir o risco de ferimentos, sempre use proteção para os olhos aprovada pela ANSI Z87.1 ao realizar esta tarefa.

ADVERTENCIA: Nunca use solventes ou outros produtos químicos abrasivos para limpar peças não metálicas da ferramenta. Esses produtos químicos podem enfraquecer os materiais plásticos usados nessas peças. Use um pano umedecido apenas com água e sabão neutro. Nunca permita que o líquido penetre dentro da ferramenta ou mergulhe qualquer das partes em um líquido.

ACESSÓRIOS

Há uma variedade de acessórios encontrados em centros de serviço autorizados recomendados para o uso com sua ferramenta.

CRÉDADO! O uso de qualquer acessório não recomendado para esta ferramenta pode ser perigoso.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Coleta Seletiva. Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal. Caso ache necessário que seu produto BLACK+DECKER seja substituído, ou caso não seja mais útil para você, não jogue-o fora junto com o lixo doméstico normal. Disponibilize este produto para coleta seletiva.

A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima. Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos, em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo.

BATERIAS

As baterias BLACK+DECKER podem ser recarregadas diversas vezes. Ao final de sua vida útil, descarte as baterias com o devido cuidado ao meio ambiente:

• Descarregue completamente a bateria e depois remova da ferramenta.
• As baterias de NiCd, NiMH e Li-Ion são recicláveis. Leve-as a qualquer representante autorizado ou estação de reciclagem local.

PORTUGUÊS

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO

A BLACK+DECKER possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos BLACK+DECKER.

Ligue: 0800-703 4644 ou consulte nosso site: www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.

DADOS TÉCNICOS

LANTERNA LED BFL420

36 LEDSlaterais brancos	Lumen 300
18 LEDSlaterais vermelhos		Piscando
1 LEDsuperior	Lumen(W)	120 (3)
Peso lbs (kg) 0,77 (0,35)
CARREGADOR
Conexão com o fio docarregador		USB
Tensão de entrada 5 V	===
Tempo de carga hr 4 - 6
BATERIA
Tensão 3,7 V	===
Capacidade Ah 2,0
Tipo de bateria lón de Lítio Integrado

IPM .... impacts per minute

RPM......revolutionsper minute

sfpm .... surface feet per minute

SPM ...... strokes per minute

A.....amperes

W.....watts

\~ or AC......alternating current

or AC/DC....alternatingor

direct current

ClassII