AromaSelect KF 178 - Máquina de café BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café filtro com jarra térmica
Capacidade máxima	8 xícaras de 125 ml ou 12 xícaras de 83 ml
Funções principais	Seletor de aroma AromaSelect, sistema antigota, placa aquecedora, indicador de nível de água, compensador de espaço
Jarra	Jarra térmica isolante em vidro de parede dupla, tampa com posições para infusão e servir
Alimentação	Consulte a tensão no aparelho (conforme modelo)
Filtro de água	Cartucho filtrante opcional (não fornecido com KF 178), a substituir a cada 2 meses
Manutenção e limpeza	Desligue antes de limpar. Lave a jarra à mão com água quente e sal. Descalcifique regularmente com vinagre ou produto anticalcário.
Segurança	Nunca mergulhe o aparelho. Não use água quente ou outros líquidos. Aguarde 5 minutos após a infusão antes de retirar a jarra.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Jarra de substituição, porta-filtro, cartucho filtrante. Reparações apenas por um Centro de Serviço Autorizado Braun.
Garantia	2 anos, sujeito a uso conforme e reparações por autorizados Braun.
Informações gerais	Conforme as diretivas europeias 89/336/EEC e 73/23/EEC. Apenas para uso doméstico.

Perguntas frequentes - AromaSelect KF 178 BRAUN

Como ajustar a intensidade do café com AromaSelect?

Gire o seletor AromaSelect ⑤ para o símbolo de café suave (b) para um café mais suave com menos amargor, ou para o símbolo de café forte (c) para mais intensidade. O café mantém seu aroma.

Como pré-aquecer a jarra térmica?

Enxágue a jarra com água quente antes de colocar o café. Isso melhora a retenção de calor, especialmente para pequenas quantidades.

Por que o café transborda da jarra?

Verifique se o compensador de espaço ④ ou o cartucho filtrante está bem instalado no reservatório. Caso contrário, o indicador de nível de água não funciona corretamente e pode causar transbordamento.

Como limpar a jarra térmica?

Nunca mergulhe a jarra. Enxágue com água quente. Para manchas, use sal de cozinha com um pouco de água, agite suavemente e enxágue. Também pode usar um comprimido efervescente para dentaduras.

Com que frequência descalcificar a cafeteira?

Descalcifique regularmente se tiver água dura e não usar filtro. Se o tempo de infusão ultrapassar 60 segundos por xícara, descalcifique. Use um descalcificante ou vinagre de álcool.

Como instalar o cartucho filtrante?

Remova o compensador de espaço ④ do reservatório e substitua pelo cartucho ④a. Após a instalação, faça passar uma quantidade máxima de água fresca. Ajuste o mostrador de substituição para o mês correspondente.

O que fazer se a jarra térmica quebrar?

Substitua-a num Centro de Serviço Autorizado Braun ou no seu revendedor. Não use a jarra danificada.

Como obter café muito quente com poucas xícaras?

Pré-aqueça a jarra. Para menos de 4 xícaras, coloque uma xícara extra de água no reservatório, deixe escorrer sem café, esvazie a jarra, depois faça o café normalmente.

Posso usar a jarra térmica no micro-ondas ou na máquina de lavar louça?

Não. Nunca coloque a jarra no micro-ondas nem na máquina de lavar louça. Lave apenas à mão.

O que fazer em caso de avaria ou necessidade de reparação?

Contacte um Centro de Serviço Autorizado Braun. Reparações por pessoal não qualificado podem ser perigosas e anular a garantia. Em França, ligue para 01.47.48.70.00.

MANUAL DE UTILIZADOR AromaSelect KF 178 BRAUN

16 Instruções para uso

18, 42 Garantia

39 Centros de serviço

Italiano

19 Istruzioni d'uso

21, 42 Garanzia

P Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33

Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23

Os nossos produtos reúnem os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos, realmente, que tire o máximo partido do seu novo aparelho Braun.

Precauções

Leia atentamente o folheto de instruções antes de utilizar este aparelho.

Mantenha este aparelho fora do alcance das crianças. Antes de ligar a máquina de café à corrente eléctrica, certifique-se de que a sua voltagem corresponde à indicada na base do aparelho.

Os aparelhos eléctricos Braun cumprem com as normas internacionais de segurança aplicáveis.

Reparações ou a substituição do cabo de alimentação só devem ser efectuadas por um Serviço de Assistência Técnica autorizado. As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem causar acidentes ou danos ao utilizador.

Importante

Este aparelho foi fabricado para preparar quantidades habituais na utilização doméstica. Utilize sempre água fria para fazer café. A utilização de água quente, água mineral gaseificada ou outros líquidos poderá danificar a máquina de café.

Antes da primeira utilização, ou depois de algum tempo sem utilizar a máquina de café, encha o depósito ③ até ao máximo com água fria. Não coloque nesta ocasião filtro nem café. Ligue o aparelho e deixe passar toda a água para o jarro.

Antes de iniciar a preparação do café uma segunda vez, deixe sempre arrefecer a máquina de café durante 5 minutos aproximadamente (interruptor do aparelho desligado), pois, caso contrário, ao introduzir água fria no depósito, pode-se gerar vapor e provocar queimaduras na pele.

Capacidade máxima

8 chávenas (125 ml cada chávena)

12 chávenas (83 ml cada chávena)

Descrição

① Compartimento para guardar o fio ② Indicador do nível de água ③ Depósito de água ③a Nível máximo do depósito de água ④ Compensador do nível de água ④a Cartucho filtro de água (exceto o modelo KF 178) ④b Marcador para a substituição do filtro ⑤ Dispositivo AromaSelect ⑥ Tampa do depósito de água ⑦ Suporte do porta-filtros ⑧ Porta-filtros rotativo ⑨ Base para o jarro termo ⑩ Interruptor ligar/desligar (com luz vermelha) ⑪ Jarro termo ⑫ Tampa

Jarro termo

O jarro termo está fabricado com uma parede dupla, de um material em vidro. Se o vidro se riscar, poderá aparecer algum defeito ou gretas, os quais não terão qualquer influência na utilização do jarro termo. De qualquer forma, este material é muito frágil. Tenha sempre o cuidado de não golpear nem deixar cair o jarro. Se o jarro termo se estragar por qualquer circunstância, por favor leve-o a reparar a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Pode adquirir novos jarros num Serviço de Assistência Técnica autorizado.

É importante evitar temperaturas extremas e alterações de temperatura. Nunca ponha cubos de gelo no jarro termo. Não mergulhe o jarro na água, nem o lave na máquina de lavar louça. Não coloque o jarro numa placa aquecedora nem em qualquer outra superfície quente, pois poderia provocar danos na parte plástica da base do jarro. Tanto a base do jarro, como a base onde este se encontra aquecem durante a elaboração do café.

Não utilize o jarro termo no forno micro-ondas.

Para que o jarro termo cumpra a sua função de manter o café quente, é essencial aquecê-lo previamente. Pode fazê-lo, deitando-lhe água quente e esvaziando-o de seguida.

Para levantar a tampa do jarro térmico, gire a pega no sentido dos ponteiros do relógio até a seta da tampa coincidir com a seta do jarro (f) e, de seguida, puxe. Para voltar a fechá-la, encaixe-a exatamente nesta posição (f) e gire-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, até a seta coincidir com a marca do ponto (g). Durante a elaboração, o café flui através de um orifício especial que existe na tampa do jarro. Se desejar tomar café depois de terminar a elaboração, gire a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até a seta assinalar a marca de chávena (h). Após servir o café, volte a colocar a tampa de forma a que esta assinale a marca do ponto para, assim, fechar o jarro.

Mantenha sempre o jarro em posição vertical.

Encher de água

Importante: Durante o enchimento de água e a elaboração do café, o compensador do nível de água ④ ou, então, o cartucho filtro de água ④a deve estar sempre no interior do depósito de água ③. Caso contrário, o indicador do nível de água ② não realizará a sua função corretamente e a capacidade do jarro pode transbordar.

Deite no depósito igual quantidade de água fria ao número de chávenas de café que deseje preparar. Para isso, levante a tampa do depósito de água ⑥ e verta água fria (até à marca da seta, no máximo). A quantidade de água que vai introduzindo pode ver-se no indicador do nível de água ②.

Colocação de café

Gire o porta-filtros da máquina de café ⑧ (a), e coloque o filtro. Deite o café (sem o moer demasiado fino) e volte a ajustá-lo à máquina de café (a), até encaixar. A medida de café adequada dependerá da sua preferência: se deseja um sabor mais forte e concentrado, ponha maior quantidade.

Pré-seleção do sabor – dispositivo AromaSelect

Através do dispositivo AromaSelect ⑤, pode ajustar o sabor do seu café para obtê-lo a seu gosto, mais ou menos amargo, mas sempre com o máximo aroma. Antes de iniciar a elaboração do café, pode estabelecer a posição de AromaSelect ⑥ a seu gosto. Se prefere o café mais suave, menos amargo, ponha o dispositivo AromaSelect ⑤ na posição indicada com o símbolo (☐). Se prefere um café mais amargo, o dispositivo AromaSelect deve estar na posição □ independentemente da posição selecionada, o café manterá sempre o máximo aroma. Com a tampa do depósito de água ⑥ fechada, pode ver-se sempre o grau estabelecido (c).

Comandos

Dispositivo AromaSelect ⑤

Interruptor ligar/desligar ⑩

Ligar = Ⓞ(luz vermelha acesa)

Desligar = ○

A luz vermelha acende-se quando a máquina de café está ligada e apaga-se quando se desliga.

Elaboração do café

Coloque o jarro termo pré-aquecido com a tampa (g) sobre a base da máquina de café ⑨. Depois de ter colocado o café no filtro, ajuste o porta-filtros rotativo e ligue a máquina de café. O tempo aproximado de elaboração é de 50 segundos por chávena.

O «dispositivo antigotejamento» evitará a saída de café para o jarro quando o retirar antes de o processo de elaboração ter terminado.

Desligue sempre a máquina de café quando a elaboração do café tiver terminado.

Retire o porta-filtros ⑧ para deitar fora os resíduos do café (d) (ver secção «Limpeza»). Quando estiver completamente cheio, o jarro termo manterá o café quente durante horas. Se estiver parcialmente cheio, o tempo em que o café se mantém quente reduz-se, conforme o nível que contiver. Por isso, e particularmente quando ficam pequenas quantidades de café no jarro, é absolutamente necessário pré-aquecer o jarro antes da elaboração do café. Recomendamos-lhe deitar mais água no depósito (aproximadamente uma chávena a mais do necessário). Ao ligar a máquina de café, esta quantidade de café circulará pelo filtro vazio. Desligue a máquina, espere um momento e deite fora a água quente do jarro antes de elaborar o café.

Compensador do nível de água

O compensador do nível de água ④ no depósito ③ ocupa um espaço que será destinado ao cartucho filtro de água ④a. A não ser que o cartucho filtro de água esteja colocado no depósito, o compensador do nível de água deve estar dentro do mesmo durante o enchimento de água e a elaboração do café, para evitar que a água entorne quando o depósito ficar cheio. Mantenha o compensador do nível de água colocado quando descalcificar a sua máquina de café.

Cartucho filtro de água (excepto o modelo KF 178)

O cartucho filtro de água ④a) é indicado para ser usado apenas com água potável. O filtro permite-lhe obter um café sem sabor a cloro nem outros odores desagradáveis. Se o cartucho for substituído regularmente, obterá um melhor sabor de café e aumentará, também, o tempo de vida da sua máquina, evitando a calcificação.

Colocação do cartucho filtro de água

Retire o cartucho filtro de água ④a.

Retire o compensador do nível de água ④ do depósito de água e coloque o cartucho ④a no seu lugar.

O compensador de nível de água deve ser guardado para o caso de, no futuro, não necessitar utilizar o filtro de água e para quando descalcificar a máquina de café.

Uma vez instalado o novo cartucho filtro de água, deixe fluir a máxima quantidade de água fria através da máquina de café.

Para assegurar um correcto funcionamento do cartucho filtro de água, deve substituí-lo após 2 meses de utilização regular da sua máquina de café.

Para se recordar de quando deve substituir o cartucho filtro de água, deve colocar o marcador que a máquina traz incorporado na tampa do depósito de água, indicando o mês em que deve ser trocado.

Marcador para a substituição do filtro

Após instalado o cartucho filtro de água, coloque o marcador ④º, indicando 2 meses depois do dia da colocação, através do selector que dispõe na parte interior do depósito de água.

Limpeza

Desligue sempre a máquina da corrente eléctrica antes de a limpar. Não mergulhe na água nem lave à torneira o corpo da máquina. Desencaixe o porta filtros do respectivo suporte (d). Para voltar a colocá-lo, insira a lingueta rectangular da parte lateral do porta-filtros na lingueta superior do suporte porta filtros ⑦ até encaixar completamente (d). O suporte do porta-filtros pode ser retirado para limpeza.

Gire-o para fora, levante e puxe em diagonal para baixo (e). Para o colocar, introduza primeiro a parte superior.

Nunca mergulhe o jarro termo na água nem o ponha na máquina de lavar louça. Depois de o usar, lave-o com água tépida. O vidro do jarro deve ser manipulado cuidadosamente. Não use objectos pesados ou detergentes abrasivos para a sua lavagem.

As manchas que se possam formar no vidro do jarro depois de o ter utilizado durante algum tempo, podem ser limpas facilmente com sal de cozinha.

Deite um pouco de sal no jarro termo e acrescente

água fria. Depois misture o sal com a água, mexendo circularmente até os cristais terem eliminado as manchas. Outra forma de o fazer, com uma pastilha de limpeza de dentaduras postiças: deite água quente no jarro e junte a pastilha. Deixe-a repousar cerca de 5 minutos e depois mexa a água com a pastilha, retire a mistura e lave bem o jarro com água tépida. Limpe a parte exterior do jarro com um pano húmido.

Descalcificação

Se a água que utiliza é dura e não utiliza o filtro na máquina de café, deve descalcificá-la regularmente. Se utilizar o cartucho filtro de água e o substitui regularmente, não necessita descalcificar a máquina. No entanto, se a sua máquina de café demorar mais do que é normal a preparar o café, deve ser descalcificada.

Importante: Substitua o cartucho filtro de água pelo compensador do nível de água quando proceder à descalcificação da máquina de café. Quando a descalcificar rode o marcador AromaSelect ⑤ para a posição.

Deve utilizar descalcificadores disponíveis no mercado, que não afectem o alumínio, ou, em alternativa utilize vinagre.

1. Siga as instruções do fabricante do descalcificador.
2. Repita este procedimento até conseguir que a água leve o mesmo tempo a fluir que para fazer café (aprox. 50 - 60 segundos por chávena).
3. Depois deste processo, encha o depósito com água limpa até ao máximo e deixe fluir a água 2 vezes, no mínimo. Se utilizar vinagre, proceda da seguinte forma:
4. Deite água fria no depósito ③, até à marca de 3 chávenas.
5. Junte vinagre até à medida de 6 chávenas.
6. Coloque o jarro com a tampa sobre a base ⑨, feche o porta-filtros ⑥ (sem filtro) e ligue a máquina de café.
7. Deixe fluir a solução descalcificadora.
8. Repita este procedimento até conseguir que a água leve o mesmo tempo a fluir que o habitual para fazer café (aprox. 50 - 60 segundos por chávena).
9. Depois deste processo, encha o depósito com água limpa até ao máximo e deixe fluir a água 2 vezes, no mínimo.

Acessórios

A maioria dos produtos Braun dispõem de um conjunto de acessórios que se podem adquirir nos serviços oficiais de assistência técnica ou nos comerciantes especializados.

Modificações reservadas.

Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89/336/EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (73/23 EEC).

No final de vida útil do produto, por favor coloque-o no ponto de recolha apropriado.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro do período de garantia não terá custos adicionais.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente elétrica incorreta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efetuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da fatura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Entidade de garantia e centros de serviço

Rua Tomás da Fonseca,

Torre G - 2° A,

1600-209 Lisboa,

808 2 000 33

Réunion

Dindar Confort,

Rte du Gymnase,

Boite Postale 278,

97940 St. Clotilde.

026 92 32 03

Roménia