AromaSelect KF 178 - Macchina da caffè BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè filtro con brocca termica
Capacità massima	8 tazze da 125 ml o 12 tazze da 83 ml
Funzioni principali	Selettore aroma AromaSelect, sistema antigoccia, piastra riscaldante, indicatore livello acqua, compensatore di spazio
Brocca	Brocca termica isolante in vetro a doppia parete, tappo con posizioni per percolazione e versamento
Alimentazione	Vedere tensione sull'apparecchio (secondo il modello)
Filtro acqua	Cartuccia filtrante opzionale (non fornita con KF 178), da sostituire ogni 2 mesi
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia. Pulire la brocca a mano con acqua calda e sale. Decalcificare regolarmente con aceto o prodotto anticalcare.
Sicurezza	Non immergere mai l'apparecchio. Non utilizzare acqua calda o altri liquidi. Attendere 5 minuti dopo la percolazione prima di rimuovere la brocca.
Ricambi e riparabilità	Brocca di ricambio, portafiltro, cartuccia filtrante. Riparazioni solo presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun.
Garanzia	2 anni, a condizione di uso conforme e riparazioni da parte di centri Braun autorizzati.
Informazioni generali	Conforme alle direttive europee 89/336/CEE e 73/23/CEE. Solo per uso domestico.

Domande frequenti - AromaSelect KF 178 BRAUN

Come regolare la forza del caffè con AromaSelect?

Ruota il selettore AromaSelect ⑤ verso il simbolo del caffè dolce (b) per un caffè più delicato con meno amarezza, o verso il simbolo del caffè forte (c) per più forza. Il caffè conserva il suo aroma.

Come preriscaldare la brocca termica?

Sciacquare la brocca con acqua calda prima di metterci il caffè. Questo migliora la ritenzione del calore, specialmente per piccole quantità.

Perché il caffè trabocca dalla brocca?

Controlla che il compensatore di spazio ④ o la cartuccia filtrante sia ben installato nel serbatoio. Altrimenti, l'indicatore del livello dell'acqua non funziona correttamente e può causare un traboccamento.

Come pulire la brocca termica?

Non immergere mai la brocca. Sciacquala con acqua calda. Per le macchie, usa sale da cucina con un po' d'acqua, agita delicatamente e poi risciacqua. Puoi anche usare una pastiglia effervescente per apparecchi dentali.

Con quale frequenza decalcificare la caffettiera?

Decalcificare regolarmente se hai acqua dura e non usi un filtro. Se il tempo di percolazione supera 60 secondi per tazza, decalcifica. Usa un decalcificante o aceto di vino.

Come installare la cartuccia filtrante?

Rimuovi il compensatore di spazio ④ dal serbatoio e sostituiscilo con la cartuccia ④a. Dopo l'installazione, fai passare una quantità massima di acqua fresca. Imposta il quadrante di sostituzione sul mese corrispondente.

Cosa fare se la brocca termica si rompe?

Sostituiscila presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun o dal tuo rivenditore. Non usare la brocca danneggiata.

Come ottenere un caffè molto caldo con poche tazze?

Preriscalda la brocca. Per meno di 4 tazze, versa una tazza d'acqua extra nel serbatoio, lascia scorrere senza caffè, svuota la brocca, poi prepara il caffè normalmente.

Posso usare la brocca termica nel microonde o in lavastoviglie?

No. Non mettere mai la brocca nel microonde né in lavastoviglie. Puliscila solo a mano.

Cosa fare in caso di guasto o necessità di riparazione?

Contatta un Centro Assistenza Autorizzato Braun. Le riparazioni da parte di personale non qualificato possono essere pericolose e annullare la garanzia. In Francia, chiama lo 01.47.48.70.00.

MANUALE UTENTE AromaSelect KF 178 BRAUN

Macchina de caffè filtro

Koffiezetter

Kaffeemaskine

Kaffetrakter

Kaffebryggare

Kahvinkeitin

Καφετιέρα

Deutsch

39 Centri servizio clienti

Nederlands

I nostri prodotti sono stati studiati per rispondere agli standard più alti di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che apprezzerete appieno il vostro nuovo apparecchio elettrico Braun.

Attenzione

Leggete attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto.

Tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini! Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicuratevi che il voltaggio di casa Vostra corrisponda a quello riportato sulla targhetta alla base dell'apparecchio.

Gli elettrodomestici Braun corrispondono ai parametri di sicurezza vigenti. Se l'apparecchio mostra dei difetti, smettete di usarlo e portatelo ad un Centro Assistenza Braun per le riparazioni. Riparazioni errate o eseguite da personale non qualificato potrebbero causare danni ed infortuni agli utilizzatori.

Importante

Questo apparecchio è stato costruito per la preparazione di normali quantità per uso familiare. Utilizzate sempre acqua fredda per preparare il caffè. Acqua calda e altri liquidi potrebbero danneggiare la macchina per il caffè.

Prima di utilizzare l'apparecchio la prima volta, o quando non è stato utilizzato per un certo periodo, riempite il contenitore ③ fino al livello massimo con acqua fredda (senza caffè e senza filtro). Mettete in funzione l'apparecchio e lasciate scorrere tutta l'acqua.

Lasciate raffreddare l'apparecchio per almeno 5 minuti prima di riutilizzarlo una seconda volta, per evitare che si formi del vapore bollente quando versate acqua fredda nel contenitore dell'acqua, col rischio di scottarvi.

Numero di tazze

8 tazze (125 ml ciascuna)

12 tazze (83 ml ciascuna)

Descrizione

① Alloggiamento per il cavo ② Indicatore livello acqua ③ Contenitore acqua ③a Livello massimo di riempimento del contenitore acqua ④ Compensatore di spazio ④a Cartuccia filtro acqua (non per il modello KF 178) ④b Contatore per la sostituzione della cartuccia filtro ⑤ Selettore AromaSelect ⑥ Coperchio del contenitore acqua ⑦ Supporto contenitore filtro ⑧ Contenitore filtro ⑨ Base di appoggio per caraffa termica ⑩ Interruttore di accensione/spegnimento (con spia luminosa rossa) ⑪ Caraffa termica ⑫ Coperchio

Caraffa termica

Il recipiente della caraffa termica è costituito da una doppia parete di vetro con l'interno sottovuoto. Eventuali striature che potrebbero talvolta sembrare difetti o crepe, non hanno alcuna influenza sul buon funzionamento della caraffa. Tuttavia, questo materiale è molto fragile. In caso di urti o cadute della caraffa, controllate sempre l'insorgere di eventuali danni. Se la caraffa si fosse danneggiata in qualsiasi maniera, portatela presso il più vicino Centro Assistenza Tecnica Autorizzato Braun. Le caraffe di ricambio sono disponibili dal vostro rivenditore o presso i Centri Assistenza Tecnica Autorizzati.

È importante evitare sbalzi di temperatura repentini ed elevati. Non mettete mai cubetti di ghiaccio nella caraffa termica. Non immergete mai in acqua la caraffa e non lavatela mai in lavastoviglie. Non mettete mai la caraffa su un fornello o su altre fonti di calore, poiché potreste danneggiare la base in plastica della caraffa. Sia la base della caraffa che il ripiano su cui viene appoggiata si riscaldano durante la preparazione del caffè.

Non usare la caraffa termica nel forno a microonde. Per sfruttare al meglio le doti di conservazione del calore della caraffa termica è fondamentale preriscaldarla. Il preriscaldamento si può ottenere sciacquando la caraffa con acqua calda.

Per aprire il coperchio della caraffa termica, ruotatelo in senso orario finché la freccia riportata non corrisponderà a quella presente sulla caraffa (f), quindi asportatelo. Per richiudere il coperchio, assicuratevi di inserirlo nella posizione appena descritta (f) e quindi ruotatelo in senso antiorario finché la freccia non corrisponderà con il segno del punto (g). Durante la preparazione, il caffè scorre nella caraffa attraverso il coperchio chiuso tramite un'apposita apertura. Se desiderate versare il caffè dopo la preparazione, girate ulteriormente il coperchio in senso antiorario fino a far corrispondere la freccia con il simbolo delle tazze (h). Dopo aver versato il caffè, ruotate in senso inverso il coperchio fino al punto, in modo da chiudere la caraffa.

Tenere sempre in piedi la caraffa.

Riempimento con acqua

Importante: quando riempite il contenitore dell'acqua e durante la preparazione del caffè, assicuratevi che il compensatore di spazio ④ o la cartuccia filtro ④ siano inseriti nel contenitore acqua ③. In caso contrario, l'indicatore del livello dell'acqua ② non funzionerebbe correttamente e il caffè nella caraffa potrebbe fuoriuscire. Per rifornire di acqua l'apparecchio, sollevate il coperchio del contenitore acqua ⑥ e versatevi acqua fredda (max.= fino all'indicazione nel contenitore). La quantità di acqua erogata è data dall'indicatore livello acqua ②.

Riempimento con caffè

Ruotate verso l'esterno il contenitore filtro ⑧ ed inserite il filtro. Mettete il caffè (macinato non troppo

fine) nel filtro, richiudete il contenitore filtro (a) finché non sentite uno scatto. Misurate la quantità di caffè a vostro gradimento.

Selezione dell'aroma – il selettore AromaSelect

È possibile selezionare l'aroma del caffè per soddisfare le vostre preferenze - meno forte, con meno sapore amaro in bocca o più forte - ma sempre con lo stesso gusto pieno. Il selettore AromaSelect ⑤ può essere regolato sollevando il coperchio del contenitore acqua ⑥ e prima di accendere la macchina da caffè.

Se preferite caffè meno forte con un retrogusto meno amaro, selezionate il simbolo (5). Se preferite un sapore più forte, girate l'indicatore verso il simbolo □.

Indifferentemente dal simbolo selezionato il caffè avrà sempre il suo stesso gusto pieno, solo con un retrogusto più o meno forte.

Anche con il coperchio del serbatoio ⑥ chiuso, è sempre possibile vedere la selezione scelta (c).

Interruttori

Selettore AromaSelect ⑤

Sapore meno forte = Sapore forte =

Interruttore di accensione/spegnimento ⑩

La spia luminosa rossa si accende quando la macchina da caffè è accesa; si spegne quando l'apparecchio è spento.

Preparazione del caffè

Posizionate la caraffa termica con il coperchio chiuso (g) sulla piastra ⑨ e bloccate il contenitore filtro nella sua sede, dopo averlo riempito di caffè. Accendete la macchina da caffè. Il tempo di erogazione è di circa 50 secondi per tazza (incluso lo sgocciolamento). Il sistema salvagoccia evita lo sgocciolamento quando viene tolta la caraffa, prima che la preparazione sia completata.

Spegnete l'apparecchio quando la preparazione è ultimata.

Quando è completamente piena, la caraffa termica mantiene caldo il caffè per alcune ore. Se solo parzialmente piena, la conservazione del calore si riduce a seconda del livello di riempimento. Perciò, particolarmente in caso di piccoli quantitativi lasciati nella caraffa, è assolutamente necessario preriscaldare la caraffa prima di preparare il caffè.

Per ottenere un caffè molto caldo anche in caso di preparazione di piccoli quantitativi (fino a 4 tazze), si consiglia di riempire il contenitore acqua con circa 1 tazza in più del necessario. Accendendo l'apparecchio, lasciar scorrere questa quantità d'acqua attraverso il filtro vuoto nella caraffa termica, quindi spegnere l'apparecchio. Attendete un attimo prima di svuotare la caraffa. Quindi mettete il caffè nel filtro e avviate la preparazione del caffè come descritto sopra.

Compensatore di spazio

Il compensatore di spazio ④ nel contenitore acqua ③ occupa lo spazio riservato ad una cartuccia filtro acqua ④a. Il compensatore deve restare sempre all'interno del contenitore acqua ③ quando viene riempito e durante l'erogazione del caffè, a meno che non sia stata installata la cartuccia filtro acqua nel contenitore. Conservate sempre il compensatore di spazio in quanto deve essere installato nel contenitore acqua quando decalcificate il vostro apparecchio.

Cartuccia filtro acqua (non per il modello KF 178)

La cartuccia filtro acqua ④ è utilizzabile solo con acqua potabile. Rende più delicato il gusto del caffè eliminando cloro, sapori e eventuali odori sgradevoli, e riducendo il contenuto di calcare. Se regolarmente sostituita, oltre a migliorare il gusto del caffè, aiuta ad allungare la vita dell'apparecchio, riducendo la formazione di calcare.

Installazione della cartuccia filtro acqua

Togliete la cartuccia filtro acqua ④ dalla confezione.

Togliete il compensatore di spazio ④ dal contenitore acqua e sostituitelo con la cartuccia filtro acqua ④. Assicuratevi di conservare il compensatore di spazio in quanto è indispensabile nel momento in cui non utilizzate la cartuccia filtro acqua o per la decalcificazione.

Dopo aver inserito una nuova cartuccia filtro, lasciar sempre scorrere il quantitativo massimo di acqua fredda attraverso la macchina del caffè.

Per assicurare sempre il perfetto funzionamento della cartuccia filtro acqua, sostituitela dopo due mesi di regolare utilizzo dell'apparecchio. Per aiutarvi a ricordare la data di sostituzione, potete utilizzare il contatore ④ incorporato nel coperchio del contenitore acqua, posizionandolo sul mese in cui la cartuccia andrebbe sostituita.

Contatore per la sostituzione della cartuccia filtro Dopo aver installato una nuova cartuccia filtro, posizionate il contatore ④ due mesi dopo, facendolo girare dalla parte inferiore del coperchio del contenitore dell'acqua.

Pulizia

Sfilare sempre la spina dalla presa prima di pulire l'apparecchio. La macchina per il caffè non deve mai essere lavata sotto l'acqua corrente o immersa nell'acqua. Aprire il contenitore filtro ed asportarlo (d). Per riposizionarlo, inserire la nervatura curva sporgente sul supporto ⑦. Assicurarsi che la nervatura sotto l'orlo del contenitore filtro si inserisca comodamente nella scanalatura del supporto del contenitore filtro, in modo che il contenitore filtro si chiuda facilmente (d).

Il supporto del contenitore filtro può essere tolto per essere pulito. Ruotatelo verso l'esterno, spingetelo verso l'alto e poi tirate diagonalmente verso il basso (e). Per riposizionarlo, inserite prima la parte alta.

Non immergere in acqua la caraffa termica, non lavatela in lavastoviglie. Dopo l'uso, sciacquatela con acqua calda. La parte in vetro deve essere maneggiata con cura. Non usare attrezzi duri o polveri abrasive per pulirla. Non infilate mai la mano nella caraffa.

Residui di caffè che potrebbero restare sul vetro della caraffa dopo un certo periodo d'uso possono essere facilmente rimossi per mezzo di sale da cucina. Inserite nella caraffa termica una manciata di sale e aggiungete dell'acqua fredda. Fate ruotare la soluzione salina nella caraffa delicatamente, finché i granelli di sale non avranno rimosso i residui marroni dalla superficie del vetro. In alternativa si può utilizzare una pasticca di detergente per protesi dentarie sciolta nella caraffa in acqua calda. Lasciare riposare per 5 minuti, roteare poi delicatamente, svuotare la caraffa e sciacquarla con acqua calda. Pulire l'esterno della caraffa con un panno umido.

Decalcificazione

Se utilizzate acqua dura e non utilizzate la cartuccia filtro acqua, decalcificate l'apparecchio periodicamente. Se utilizzate la cartuccia filtro acqua e la sostituite regolarmente, il vostro apparecchio normalmente non dovrebbe avere bisogno di essere decalcificato. Tuttavia, se la macchina dovesse impiegare un tempo maggiore per l'erogazione del caffè, l'apparecchio deve essere decalcificato.

Importante: sostituite la cartuccia filtro con il compensatore di spazio ogni volta che decalcificate l'apparecchio. Durante l'operazione di decalcificazione, posizionate il selettore di aroma ⑤ sul simbolo.

Potete usare agenti decalcificanti disponibili sul mercato, purché non aggrediscano l'alluminio, oppure normale aceto.

1. Seguite le istruzioni del produttore dell'agente decalcificante.
2. Ripetete questo procedimento con una nuova soluzione decalcificante, tante volte quanto è necessario per ottenere il tempo di preparazione originario (circa 50 - 60 secondi per tazza).
3. Riempite il contenitore fino al massimo di acqua fredda e fatela scorrere almeno 2 volte per risciacquare la macchina.

Se utilizzate dell'aceto procedete come segue:

1. Riempite con acqua fredda il serbatoio dell'acqua ③ fino al segno per 3 tazze.
2. Aggiungete aceto bianco fino al segno per 6 tazze.
3. Posizionate la caraffa, con su il coperchio, sulla base di appoggio ⑨, bloccate il contenitore filtro ⑧ (senza alcun filtro) nella sua sede e accendete l'apparecchio.
4. Fate scorrere la soluzione decalcificante.
5. Ripetete questo procedimento con una nuova soluzione decalcificante, tante volte quanto è necessario per ottenere il tempo di preparazione originario (circa 50 - 60 secondi per tazza).
6. Riempite il contenitore fino al massimo di acqua fredda e fatela scorrere almeno due volte.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Onde tutelare l'ambiente, non buttate l'apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile, ma portatelo presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa vigente.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell'apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l'intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell'apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.

Uffici e sede centrale del servizio clienti

Servizio Consumatori Braun

Schweiz/Suisse/Svizzera

Telion AG,

Rütistrasse 26,

8952 Schlieren,

0844-88 40 10