KS700PEK - Serra BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KS700PEK BLACK & DECKER

Sierra Caladora con Velocidad Variable/Acción Orbital de 500W Serra Tico-Tico Velocidade Variável/Ação Orbital de 500W 500W Variable Speed/Orbital Action Jig Saw

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL

Cat. N° KS505

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Esp Por Eng

Español 4

Português 8

English 12

A ⑤ ④ ⑧

5 9 B

C 10 11 5 4 8

D 12 13 3

E 14

④ ⑤ ⑨ F

G ⑥

ESPAÑOL

Uso previsto

A sua Serra Tico-tico foi projetada para serrar madeira, plástico e folhas metálicas. Esta ferramenta é projetada para uso doméstico somente.

Regras gerais de segurança

Leia todas as instruções

A falta de leitura de todas as instruções abaixo pode levar ao uso inadequado causando choques elétricos, incêndios e lesões graves. O termo “ferramenta elétrica” em todas as advertências abaixo se refere às suas ferramentas operadas à eletricidade (com fio elétrico) ou à bateria (sem cabo elétrico).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

1. Área de trabalho

a. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas obstruídas ou escuras são propícias a acidentes.

b. Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas onde há risco de explosão, como em presença de poeira, gases ou líquidos inflamáveis. Ferramentas elétricas soltam fagulhas que poderão provocar a ignição da poeira ou vapores.

c. Mantenha crianças e visitantes afastados quando utilizar uma ferramenta elétrica. Distrações podem provocar a perda de controle sobre a máquina.

2. Segurança elétrica

a. Os plugues de ferramentas elétricas devem corresponder às tomadas. Nunca faça qualquer tipo de modificação no plugue. Não utilize adaptadores para plugues em ferramentas elétricas com conexão à terra. toma de tierra.Plugues originais e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choques elétricos.

b. Evite contato físico com superfícies que têm conexão à terra como canos, condicionadores de ar, fogões ou refrigeradores. Há um risco ainda maior de choques elétricos se o seu corpo estiver conectado à terra

c. Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou umidade. 4. O contato de uma ferramenta elétrica com a água aumentará. o risco de choques elétricos

d. Não utilize o cabo elétrico para funções diferentes como transportar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica da tomada. Mantenha o corpo do cabo longe de calor, óleo, bordas cortantes ou peças em movimento. Cabos avariados ou emaranhados aumentarão o risco de choques elétricos.

e. Quando fizer uso ao ar livre de sua ferramenta elétrica, utilize uma extensão adequada para este fim. O uso de uma extensão apropriada para trabalhos ao ar livre reduzirá o risco de choques elétricos.

3. Segurança pessoal

a. Acompanhe com atenção o que estiver fazendo e use de bom senso quando estiver utilizando uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica se estiver cansado, ou fazendo uso de drogas, álcool ou remédios.

Apenas um momento de desatenção durante a utilização de uma ferramenta elétrica poderá resultar em lesões pessoais graves.

b. Use equipamento de segurança.

Use sempre proteção para os olhos.

Equipamentos de segurança como máscaras para pó, sapatos antiderrapantes, capacetes, ou protetores auditivos utilizados quando necessários reduzirão lesões pessoais.

c. Evite partidas acidentais da máquina. Verifique se o botão de partida está na posição "off" (desligado) antes de inserir o plugue na tomada.

Carregar ferramentas elétricas com o dedo no botão liga/desliga ou conectar a ferramenta à rede elétrica com o botão na posição "on" (ligado) propicia acidentes.

d. Remova qualquer chave de regulagem ou chave inglesa antes de ligar sua ferramenta elétrica. Uma chave inglesa ou uma chave de regulagem presa a partes giratórias da ferramenta elétrica poderá causar lesões pessoais.

e. Não se debruce sobre a ferramenta. Mantenha os pés firmemente apoiados e esteja sempre em posição de perfeito equilíbrio. É a melhor forma de manter o controle de sua ferramenta elétrica em situações inesperadas.

Vista-se de forma adequada. • Não use roupas largas ou jóias. Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe das partes em movimento. Roupas soltas, jóias ou cabelos longos podem se prender nas partes em movimento.

g. Se a máquina vier acompanhada de peças a serem acopladas para aspirar e coletar o pó (ou serragem), verifique se estão sendo apropriadamente conectadas e utilizadas.

O uso destas partes pode reduzir os riscos trazidos pelo contato com o pó (ou serragem).

4. Utilização e cuidados com a ferramenta elétrica

Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta adequada para a aplicação desejada. A ferramenta elétrica correl fará o serviço de forma melhor e mais segura por ter sido projetada para aquela função.

b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga não estiver funcionando. Qualquer ferramenta elétrica que não pode ser controlada através do botão é perigosa e deverá ser consortada.

c. Retire o plugue da fonte de energia antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar as ferramentas elétricas. Tais medidas preventivas de segurança reduzirão o risco de partida acidental da ferramenta elétrica.

d. Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que desconheçam o equipamento ou estas instruções façam uso delas.

Ferramentas elétricas são perigosas se utilizadas por usuários não treinados.

e. Faça a manutenção de suas ferramentas elétricas. Verifique se as partes que se movimentam estão desalinhadas, tortas ou quebradas, ou apresentam qualquer condição que venha a afetar a operação normal da máquina. Se for danificada, leve para o conserto antes de voltar a utilizá-la. Muitos acidentes são causados pela falta de manutenção correta de ferramentas elétricas.

f. Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas.

A manutenção adequada das bordas cortantes das ferramentas de corte evita que se entortem e facilita o controle.

g. Utilize a ferramenta elétrica, seus acessórios e brocas de acordo com estas instruções e dentro da finalidade específica de cada tipo particular de ferramenta, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho

a ser feito. A utilização de ferramentas elétricas para finalidades diferentes das indicadas nos manuais poderá levar a situações perigosas.

1. Consortos

a. Leve sua ferramenta elétrica para ser convertada em local autorizado e só substitua as peças por outras idênticas. Isso garante a segurança de sua ferramenta elétrica.

Instruções de segurança específicas para serras tico-tico

- Segure a ferramenta pelos locais com revestimento apropriado em operações onde a máquina de corte possa entrar em contato com fiação embutida ou com seu próprio fio elétrico. Peças de metal expostas da ferramenta poderão causar choques ao operador caso entrem em contato com fios com corrente elétrica.

Utilize grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar a peça de trabalho sobre uma plataforma estável.

Segurar a peça com as mãos ou contra seu próprio corpo é uma solução pouco estável e pode levar ao descontrole da situação.

Mantenha as mãos afastadas de área de corte.

Nunca se coloque sob a peça de trabalho, qualquer que seja o motivo. Não insira os dedos ou o polegar nas proximidades da lâmina de movimento alternado e do grampo da lâmina. Não estabilize a serra segurando na base de apoio.

Mantenha as lâminas afiadas. Lâminas cegas ou gastos poderão fazer a serra mudar de direção ou paralisar sob a pressão. Utilize sempre o tipo de lâmina apropriado ao material da peça de trabalho e ao tipo de corte.

Ao cortar um cano ou um eletroduto, verifique antes se não contém água, fiação elétrica etc.

Não toque na peça de trabalho ou na lâmina logo após operar a ferramenta. Eles podem ficar muito quentes.

- Atenção a riscos aparentemente invisíveis, antes de serrar paredes, assoalhos ou tetos, verifique se o local não é passagem de fiações ou encanamentos.

A lâmina continuará a se mover depois de encerrada a pressão no gatilho. Sempre desligue a ferramenta e espere que a lâmina da serra fique totalmente em repouso antes de colocar a ferramenta sobre uma superfície.

Este aparelho não foi projetado para o uso sem supervisão de crianças ou pessoas doentes. Crianças devem ser sempre supervisionadas para evitar que brinquem com o aparelho

Advertência! O contato ou a inalação da poeira (ou serragem) resultante do uso para corte podem prejudicar a saúde do operador e de pessoas que se encontrem próximas. Use uma máscara para pó de uso específico para proteção contra poeira e vapores e certifique-se de que as pessoas presentes ou chegando à área de trabalho também estejam protegidas.

Segurança elétrica

Esta ferramenta tem isolamento duplo e, portanto, não necessita de conexão à terra. Verifique sempre se o fornecimento de energia corresponde à tensão da placa de classificação.

Se o cabo de força estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um serviço autorizado da Black & Decker a fim de evitar riscos.

PORTUGUÊS

Recursos

Esta ferramenta inclui alguns ou todos os seguintes recursos:

1. Botão Liga/Desliga ("On/Off") e para Velocidade Variável
2. Botão de trava
3. Saída para extração de pó
4. Base de apoio
5. Rolamento de suporte da lâmina da serra
6. Selector de movimento pendular

Montagem

Advertência! Antes de tentar realizar qualquer uma das seguintes operações, certifique-se de que a ferramenta esteja desligada, que o fio esteja desconectado e que a lâmina esteja parada. As lâminas da serra podem estar quentes após o uso.

Encaixando e retirando a lâmina da serra (fig. C)

• Afrouxe (não retire) os dois parafusos (11).
• Segure a lâmina da serra (8) com os dentes virados para frente.
  Insira a haste da lâmina da serra (8) no suporte da lâmina (10) empurrando até o final.
  Aperte um pouco os dois parafusos (11) de forma alternada para posicionar a lâmina, então aperte completamente os dois parafusos.
  Para retirar a lâmina da serra (8), gire os dois parafusos (11) uma vez no sentido anti-horário.

Conectando um aspirador de pó à ferramenta (fig. D)

Um adaptador (12) é necessário para conectar um aspirador de pó ou extrator de pó à ferramenta. O adaptador (12) pode ser adquirido no seu representante Black & Decker mais próximo.

Empurre o adaptador (12) para dentro da saída de extração de pó (3).
- Conecte a mangueira do aspirador de pó (13) ao adaptador (12).

Soprador da linha de corte (fig. E)

Para ajudar na visualização durante o corte, a sua serra tico-tico é equipada com um soprador da linha de corte (14) o qual manterá o pó afastado da área de trabalho enquanto você utiliza a serra.

Uso

Ajustando a base de apoio para cortes inclinados (em bisel) (fig. F)

A base de apoio (4) pode ser configurada para um corte reto ou um corte chanfrado em um ângulo de 45°.

Afrouxe os dois parafusos (9)
Puxe a base de apoio (4) para frente, gire a base de apoio (4) para a esquerda ou para a direita e empurre-a de volta para a posição de 45°.
Aperte os dois parafusos (9).

Para reajustar a base de apoio para cortes retos:

• Afrouxe os parafusos (9).
  Puxe a base de apoio (4) para frente, gire para o centro e a empurre de volta para a posição 0°.
  Aperte os dois parafusos (9).

Definir movimento pendular (fig. G)

♦ Defina o selector de movimento pendular (6) para a posição pretendida.
- Posição 0: metal, alumínio e chapas metálicas.
- Posição I: para laminados, madeira dura, superfícies de trabalho.
- Posição II: para contraplacados e PVC/plásticos.
- Posição III: para madeira macia e corte rápido.

Controle de velocidade variável

A ferramenta tem um botão Liga/Desliga e para velocidade variável (1). A velocidade de operação dependerá da pressão que for exercida sobre botão. Use velocidade alta para madeira, velocidade média para alumínio e PVC e velocidade baixa para metais diferentes de alumínio.

Ligando e desligando

Para ligar a ferramenta, pressione o botão liga/desliga ("on/off") (1).
Para desligar a ferramenta, solte o interruptor liga/desliga ("on/off") (1).
Para uma operação contínua, pressione o botão "lock-on" ("travado na posição liga") (2) e solte o botão on/off (liga/desliga) (1).
Para desligar a ferramenta quando estiver em uma operação contínua, pressione e solte o botão on/off (liga/desliga) (1).

Serrando

Segure a ferramenta com firmeza com ambas as mãos ao cortar.

A base de apoio deve ser fixada de maneira firme contra o material que está sendo cortado. Isto ajudará a evitar que a serra pule, reduzirá a vibração e minimizará as quebras da lâmina.

Deixe a lâmina trabalhar livremente por alguns segundos antes de iniciar o corte.
- Aplique somente um pouco de pressão na ferramenta ao realizar o corte.

Dicas para o uso ideal

Serrando laminados

Durante o corte de laminados, pode ocorrer uma fragmentação do material, o que pode danificar a superfície de apresentação. As lâminas de serra mais comuns cortam no curso ascendente, portanto, se a base de apoio estiver assentada sobre a superfície de apresentação, use uma lâmina de serra que corte no curso descendente ou:

Use uma lâmina de serra com dentes finos.
Serre a partir da superfície de trás da peça de trabalho.
- Prenda um pedaço de madeira descartada ou papelão duro em ambos os lados da peça de trabalho para minimizar a fragmentação, e serrar através deste "sanduíche".

Serrando metais

Esteja ciente de que leva muito mais tempo para serrar metal do que para serrar madeira.
Use uma lâmina de serra apropriada para serrar metais.
Ao cortar um metal de lâmina fina, prenda um pedaço de madeira rejeitada à superfície de trás da peça de trabalho e corte através deste "sanduíche".
Espalhe uma camada fina de óleo ao longo da linha onde se deseja fazer o corte.

Manutenção

Sua ferramenta Black&Decker foi projetada para operar por um longo período de tempo com um mínimo de manutenção. Uma operação de satisfação contínua depende de cuidados próprios da ferramenta e limpeza regular.

Advertência! Antes de realizar qualquer manutenção ou limpeza, certifique-se de que a ferramenta esteja desligada, que o fio esteja desconectado da rede elétrica e que a lâmina tenha parado.

Limpe as fendas de ventilação regularmente na sua ferramenta ou carregador com uma escova macia ou pano seco.
Limpe regularmente o gabinete do motor com um pano úmido. Não utilize limpadores abrasivos ou à base de solvente. Nunca permita que qualquer tipo de líquido entre na ferramenta e nunca coloque qualquer parte da ferramenta dentro de líquidos.

Protegendo o meio ambiente

Coleta seletiva. Este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico normal. Caso ache necessário que seu produto seja substituído, ou caso não seja mais útil para você, pense na proteção do meio ambiente. Os técnicos de reparo da Black & Decker irão aceitar ferramentas Black & Decker antigas e garantir que elas sejam descartadas de forma segura que não prejudique o meio ambiente.

A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima.

Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos domésticos, em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo.

	KS505
Tensão
AR, B2C, B2	220V
B3 & BR	120V/127V
Potência de entrada	500W
Sem velocidade de carga	0-3000/min
Profundidade máxima de corte
Madeira	60mm
Aço	5mm
Alumínio	10mm
Peso	1.9kg

Servico

A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos Black & Decker. Ligue: 0800-703 4644 ou consulte nosso site: http://www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.

ENGLISH

Intended use

Solamente para propósitos de CCA

Solamente para propósito de Chile:

Solamente para propósito de México: