VVX 100 - Ferro a vapor DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VVX 100 DELONGHI

Ferro de passar roupa com caldeira

Manual de instruções

Οδηγίες χρήσης

1) Tampa da caldeira
2) Interruptor LIGA/DESLIGA da caldeira
3) Indicador luminoso "vapor pronto"
4) Interruptor LIGA/DESLIGA do ferro
5) Manípulo de regulação do termóstato do ferro
6) Botão para saída do vapor
7) Indicador luminoso "ferro em temperatura"
8) Cursor de bloqueio do botão do vapor

CONSELHOS ÚTEIS

√ Para fazer com que tecidos de veludo, lã, etc., bem como luvas, bolsas, etc., recuperem o próprio aspecto e a própria maciez originais, passar lentamente o ferro a pouca distância do objecto com o vapor a funcionar.
√ Para fazer com que os tapetes pareçam novos, sem as marcas deixadas pelos móveis colocados sobre ester, passar o vapor onde o pelo está calcado e, em seguida escová-lo suavemente.
√ Não passar nem apoiar o ferro sobre fechos de correr, ganchos, aros, etc. para não arranhar a chapa do ferro.
√ A superficie da chapa deve ser mantida limpa: para limpá-la é suficiente passar um pano hümido sobre a superficie quando fria. O aparelho não deve ser tratado com produtos descalcificantes.
√ Após o uso, esperar sempre até que o ferro tenha-se arrefecido antes de guardá-lo.
√ Guardar o ferro num sítio seco.
√ Ao terminar de passar roupa, não é necessário deitar a água que ainda houver na caldeira.
√ Dividir as peças de roupa de acordo com a temperatura indicada e iniciar a passar as que requerem temperatura mais baixa.
√ Tecidos de seda devem ser passados a ferro a seco pelo avesso.
√ Tecidos de lã, algodão, linho fino podem ser passados a ferro com vapor pelo avesso, ou pelo direito interpondo um pano fino para evitar o efeito "brilhante". Os tecidos engomados precisam de maior umidade. Passe pelo direito do tecido as cores brancas e claras, pelo avesso as cores escuras e também os bordados, para realcá-los.
√ Tecidos de linho devem ser passados a ferro com vapor, vaporizando abundantemente e passando pelo avesso os tecidos escuros para evitar o efeito "brilhante". Passe pelo direito as dobras para realcá-las.
A cada nova utilização, ou se não tiver utilizado o vapor durante alguns minutos (e também em ocasião da primeira utilização), deve-se carregar várias vezes sobre o botão do vapor que se encontra na parte externa da tábua de passar roupa. Isto vai Lhe permitir eliminar a água fria que está no circuito do vapor.

IMPORTANTE

Ler com atenção este pequeno manual de instruções antes de usar o aparelho. Somente assim poderão obter os melhores resultados e a máxima segurança ao utilizá-lo. Guardar com cuidado este livrinho, pois deve ser consultado em caso de dúvidas.

ADVERTENCIA RELATIVAS A SEGURANÇA

Ler atentamente as seguintes instruções!

• Antes de utilizar o aparelho, verificar se a voltagem da rede de distribuição eléctrica corresponde à que está indicada na plaqueta do aparelho. Ligar o aparelho somente à instalações ou tomadas que tenham alcance mínimo de 10A e que sejam dotadas de uma suficiente ligação à terra.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada disponível e a ficha do aparelho, providenciar para que um técnico profissionalmente qualificado a substitua por outra de tipo apropriado.
• No que diz respeito à electricidade, a segurança desse aparelho está garantida somente quando o mesmo estiver correctamente ligado a uma eficaz instalação com ligação à terra, conforme previsto pelas normas relativas à segurança neste âmbito. O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos provocados pela falta de ligação à terra da instalação. Em caso de dúvidas, dirigir-se a um técnico profissionalmente qualificado.
• Não deixar água no aparelho se a temperatura ambiente for igual ou inferior a 0°C.
• Após ter retirado o aparelho da embalagem, certificar-se que esteja perfeitamente íntegro. Em caso de dúvidas, não utilizar o aparelho e dirigir-se a um técnico profissionalmente qualificado.
• Os elementos que compõem a embalagem (sacos de plástico, esferovite expandido, etc.) não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois podem ser a causa de graves perigos.
• Desaconselha-se o uso de adaptadores, tomadas múltiplas ou extensões de fios. Quando o uso destes elementos for indispensável, será necessário empregar somente adaptadores simples ou múltiplos e extensões de fios que estejam em conformidade com as normas de segurança vigentes, prestando todavia atenção para não superar o limite de potência indicado no adaptador.
• Este aparelho deve ser utilizado somente para uso doméstico. Qualquer outra utilização é considerada imprópria e portanto perigosa.
• Nos modelos com tanque de aço, o aquecimento e o refriamento da caldeira podem produzir ruídos devidos à normal dilatações do aço inoxidável com o qual esse é realizado.
• Para a reparação e em caso de substituição do cabo de alimentação se estiver danificado, contactar um Centro de Assistência autorizado, de modo a manter inalterada a eficiência do vosso aparelho e para garantir a validade da garantia. O fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos provocados por usos imprórios, erróneos ou não razoáveis, nem por consertos efectuados por pessoas não qualificadas.
• Em caso de danificação da tampa, do sistema de segurança hidráulico e eléctrico, dirigir-se a um técnico profissionalmente qualificado para trocar as peças danificadas por peças sobressalentes originais.

O uso de qualquer aparelho eléctrico comporta o respeito de algumas regras fundamentais.

EM ESPECIAL:

• Não tocar o aparelho com as mãos ou os pés molhados ou húmidos. Não inergir o aparelho na água.
• Não usar o aparelho em casas de banho.
• Não puxar o fio de alimentação eléctrica do aparelho com as mãos ou os pés molhados ou húmidos.
• Não permitir que o aparelho seja usado por crianças ou ineptos sem a presença de um responsável.
• Não deixar o ferro sem vigilância quando está ligado à corrente eléctrica.
• Não deixar o aparelho ligado (tirar a ficha da tomadade corrente eléctrica) antes de começar a preencher o depósito da caldeira ou antes de efectuar qualquer manutenção ou limpeza do aparelho.
• Em caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho, desligá-lo e não manuseá-lo. Para providenciar o conserto, dirigir-se unicamente a um Centro de Assistência autorizado pelo fabricante e solicitar que sejam usadas peças sobressalentes originais. Deixar de respeitar esta indicação pode causar um comprometimento das características de segurança do aparelho.
• Quando o usuário decidir não usar mais o aparelho, após ter tirado a ficha da tomada, recomenda-se torná-lo "inutilizável" cortando também o fio de alimentação.
• O fio de alimentação deste aparelho não deve ser substituído pelo usuário. Caso o fio venha a ser danificado, ou venha a ser necessário substitui-lo, o usuário deverá diritigir-se a um Centro de Assistência autorizado pelo fabricante.
• Jamais colocar o aparelho debaixo da torneira para encher de água o reservatório.
• Evitar absolutamente o contacto entre a chapa quente e os fios.
• Se o limitador térmico intervir, o aparelho irá parar de funcionar. Para continuar a utilizá-lo, será necessário chamar um técnico especializado.
• O jacto do vapor jamais deve ser dirigido a uma pessoa pois pode tornar-se perigoso.
• Evitar usar o ferro em tecidos excessivamente molhados.
• Utilizar só e UNICAMENTE o tapete de apoio do ferro fornecido; se este se perder (ou danificar) utilizar somente um ORIGINAL.
• Evitar guardar o ferro no seu apoio enquanto este ainda estiver quente.
• Nunca faça misturas com produtos para tirara manchas.
• Tirar a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado. Não deixar o aparelho ligado inutilmente.
• A caldeira não deve ser deslocada enquanto o aparelho estiver a funcionar.
• NAO ABRIR A TAMPA DURANTE A UTILIZAÇÃO DO APARELHO E ANTES QUE O APARELHO TENHA ACABADO TODA A ÁGUA. Isto verifica-se quando não sai vapor pelo ferro ou pelos acessórios. Para encher com água, retirar a ficha, aguardar cerca de 15 minutos para evitar variações bruscas de temperatura. Colocar um pano sobre a tampa e desapertar a tampa lentamente permitindo que o vapor restante saia lentamente.
• A caldeira deve ser posicionada sobre uma superfície plana e particularmente resistente à temperaturas altas.
  Este aparelho está em conformidade com a directriz CEE 89/336 relativa à eliminação das interferências rádio.

Antes de começar a passar com vapor, certificar-se que o tecido seja apropriado para este tipo de ferro de passar. No caso de utilização de água com muito calcário (dureza superior a 27°F) sugerimos a utilização de água destilada diluída a 50% com água da torneira. Não usar substâncias químicas ou detergentes (ex.: águas perfumadas, essências, soluções descalcificantes, etc.).

Para encher a caldeira e efectuar a ligação à rede de electricidade

Certificar-se que a ficha não esteja colocada na tomada. Abrir a tampa da caldeira (1) e encher com agua o reservatorio. Alguns modelos são dotados de uma tampa com dupla segurança que não é possível desapertar se ainda tiver pressão na caldeira. Recolocar a tampa da caldeira (1) e colocar e ficha na tomada. Atenção: jamais abrir a tampa da caldeira (1) enquanto a mesma estiver sob pressão.

Funcionamento

Apertar o interruptor (2) para alimentar a caldeira. Se acenderão o indicador luminoso (3) e, se previsto, o indicador luminoso colocado no proprio interruptor. Apertar o interruptor (4) para alimentar o ferro. Se previsto, se acenderá o indicador luminoso colocado no proprio interruptor.

OBS.: Quando utilizado pela primeira vez, o aparelho pode emanar, durante alguns minutos, um pouco de fumaça e um cheiro devido ao aquecimento e consequente secagem das substâncias vedantes usadas na montagem da caldeira e do ferro. Manter o ambiente arejado.

Coloque o manípulo de regulação do termóstato do ferro (5) na área indicada na figuras 1 (A) - 2 (B) dependendo do tipo de tecido a ser passado (figura 5). Espere a desligação dos indicadores luminosos “vapor pronto” (3) e “ferro em temperatura” (7) antes de iniciar a passar.

OBS.: ambos os indicadores luminosos se acenderão e se desligarão durante a operação de passar, dependendo das temperaturas alcançadas pela caldeira e pelo ferro. Isto constitui o normal funcionamento do aparelho e não é preciso preocupar-se.

Para obter a distribuição do vapor, usar o botão do vapor (6) situado no ferro.

P.S. No ferro de tipo A, para uma maior facilidade é possível optar por usar o botão de cima em vez do botão de baixo e vice-versa

Cursor de bloqueio do botão do vapor (8)

Este cursor permite obter uma emissão contínua de vapor mantendo premido mecanicamente o botão do vapor evitando assim de ter que fazê-lo manualmente. Para accioná-lo é suficiente deslizá-lo para trás depois de ter premido o botão (6). Para soltar o botão, levar o cursor para a frente.

O ferro A é equipado com um dispositivo especial que permite ter uma emissão de vapor "por toda a chapa" ou "concentrada na ponta". Para distribuir o vapor vapor "por toda a chapa", agir da seguiente maneira: carregar no botão do vapor (6) com o ferro na posição horizontal; mantendo o botão (6) carregado, colocar o ferro na posição vertical. Assim o vapor distribui-se vapor "por toda a chapa" do ferro (figura 3). Para obter o vapor "concentrado na ponta", agir da seguiente maneira: carregar no botão do vapor (6) com o ferro na posição vertical; para obter o mesmo tipo de vapor na posição horizontal basta levar o ferro até a posição horizontal sem soltar o botão (figura 4).

ATENÇÃO: o tubo de conexão ferro-caldeira pode ficar quente.

Reposição do nivel da água na caldeira

Quando acaba a água contida no tanque da caldeira não se adverte mais a vazão do vapor. Para proceder a um novo enchimento da caldeira aja como segue.

Desligar a caldeira usando para tanto o interruptor (2). Descarregue o eventual vapor resíduo agindo no botão (6) colocado no cabo do ferro. Desligar o ferro usando para tanto o interruptor (4).

Tirar a ficha da tomada. Espere alguns minutos para que o aparelho se arrefeça. Encher novamente a caldeira conforme indicado no item "para encher a caldeira".

Reserva-se o direito a qualquer modificação

NEDERLANDS

VERKLARING VAN DE TEKENS