TSP-MINISIZE - Torradeira Grunkel - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TSP-MINISIZE Grunkel

Este manual é fiel reprodução em termos de características, operação e estética do produto que você adquiriu, exceto erro tipográfico, impressão ou tradução. A especificação, operação e características deste dispositivo estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO

PT- Manual de instruções

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

• Por favor, leia cuidadosamente as instruções completas de uso deste manual antes de utilizar o aparelho.
• Preste especial atenção às instruções de segurança.
• Guarde este manual de instruções. Se você cede o aparelho a terceiros, das presentes instruções também deverão ser entregues.
• Guarde também a garantia, o bilhete ou nota fiscal de compra e, se possível, a caixa com a embalagem interna para possíveis aplicações futuras.

Medidas de segurança para utilização

Antes de usar o aparelho, verifique se a voltagem usada corresponde àquela mostrada na etiqueta do aparelho. Sempre conecte o plugue a uma fonte de alimentação apropriada.

Para evitar riscos elétricos, não mergulhe o fio, o plugue ou o eletrodoméstico na água ou em outro líquido. Veja as instruções para limpeza.

Não use acessórios não autorizados. Isso anulará a garantia e poderá causar acidentes.

Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou prateleira. Afaste-o de superfícies quentes. Não permita que entre em contato com objetos afiados ou pontiagudos.

Não o opere se o cabo ou o plugue estiver danificado ou se você perceber que o aparelho não está funcionando corretamente.

Não deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. Desligue sempre o aparelho ou des-ligue-o (puxando a ficha, não o cabo). Para desconectar, segure o plugue e remova-o da tomada. Nunca desconecte puxando o cabo.

Em caso de qualquer reparo, substituição ou ajuste do cabo, consulte um técnico qualificado ou leve o dispositivo ao Serviço Técnico Oficial.

CUIDADO: Para a segurança de seus filhos, não deixe o material da embalagem (sacos de plástico, papelão, polietileno, etc.) ao seu alcance.

GRUNKEL

Sempre supervisione o aparelho quando ele for usado perto de crianças. Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisão.

Use o aparelho apenas para o uso pretendido.

O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controle remoto separado.

Não toque nas partes quentes do aparelho. Não o cubra com um pano ou similar, nem o coloque perto de materiais inflamáveis.

Não use a torradeira perto ou sobre uma fonte de calor, como um aquecedor a gás ou elétrico ou um forno quente.

Nunca use um garfo ou outro objeto afiado para limpar o dispositivo, pois isso pode causar sérios danos ou causar um acidente.

Limpe migalhas e restos acumulados com frequência para evitar risco de incêndio ou falha de torradeira. Não o use para aquecer ou torrar alimentos que possam expelir líquidos ou encher quando aquecidos. Estes derrames podem criar uma camada de detritos não saudáveis, bem como a possibilidade de falha no funcionamento da torra-deira e a possibilidade de incêndio.

CUIDADO: O aparelho pode permanecer quente durante ou depois o uso.

Não mergulhe o aparelho na água ou em qualquer outro líquido. Não manipule o aparelho com as mãos molhadas.

Antes de limpar o aparelho, verifique se ele está desconectado da rede elétrica. Deixe esfriar antes de limpá-lo.

Este dispositivo é apenas para uso doméstico. Se você precisar de uma cópia do manual de instruções, entre em contato com o suporte técnico.

Não use o dispositivo incorretamente. Pode causar ferimentos graves. Em caso de uso indevido pelo cliente, o dispositivo estaria fora da garantia.

Nunca o use se tiver um cabo ou plugue danificado, se observar uma operação estranha ou se tiver algum ruído estranho.

Não use ao ar livre.

Não coloque o aparelho em superfícies instáveis ou com baixa resistência ao calor.

Recomenda-se usar o dispositivo com ventilação adequada.

GRUNKEL

Não deixe os utensílios de plástico em contato com o aparelho enquanto estiver em uso, pois o calor pode derreter e danificar seriamente o aparelho.

CUIDADO: Uma vez que o interruptor esteja desligado, o aparelho pode permanecer quente por vários minutos. Não toque ou mova até que tenha esfriado completamente. Espere até que o aparelho esfrie completamente antes de guardá-lo. Não enrole o fio à volta do aparelho.

O aparelho pode atingir altas temperaturas quando está em operação. Nunca coloque as mãos sobre o aparelho quando ele estiver funcionando.

Não coloque o aparelho em cima de qualquer outro aparelho.

Para evitar um possível incêndio, use a torradeira longe das paredes e cortinas.

AVISO: Este aparelho é APENAS e exclusivamente para uso DOMÉSTICO, não foi fabricado para uso industrial.

ATENÇÃO!

CRIANÇAS MENORES DE 8 ANOS DE IDADE NÃO DEVEM USAR OU LIMPAR ESTE APARELHO SEM A SUPERVISÃO DE UM ADULTO. TAMBÉM NÃO PODE SER USADO OU LIMPO POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, MENTAIS OU SENSORIAIS REDUZIDAS, SEM EXPERIÊNCIA OU CONHECIMENTO DE SEU USO, OU QUE NÃO TENHAM RECEBIDO TREINAMENTO ADEQUADO SOB A SUPERVISÃO DIRETA DE UMA PESSOA CAPACITADA.

PRECAUÇÃO

Superfície quente

GRUNKEL

Antes de usar o aparelho

Antes de usar o aparelho pela primeira vez, remova todas as embalagens.

Coloque a torradeira em uma superfície plana e estável que seja adequada.

Não coloque pão na torradeira no primeiro uso. Pressione o interruptor para ligar o aparelho e permitir que os elementos de calor queimem qualquer poeira e / ou detritos que tenham se acumulado durante a fabricação ou montagem.

Desligue o interruptor e aguarde alguns minutos até que arrefeça completamente.

Verifique se não há sujeira no dispositivo. Limpe com um pano, se necessário.

CUIDADO: Uma vez que esta operação esteja concluída, NUNCA use o aparelho vazio sem colocar nenhum alimento para aquecê-lo.

Operação

Colocar a torradeira numa superfície plana e estável adequada.

Ligar a ficha do aparelho à rede eléctrica.

Colocar as fatias de pão na grelha.

Pressione o interruptor para ligaro o aparelho. O aparelho começa a aquecer as fatias de pão.

Quando o pão estiver tostado a seu gosto, retire cuidadosamente as fatias de pão, ten-do o cuidado de evitar queimaduras. Prima o botão ligar/desligar para parar de torrar.

Após a utilização, não se esqueça de desligar e retirar a ficha da tomada eléctrica. É necessário aguardar alguns minutos até que o aparelho arrefeça completamente antes de o deslocar ou guardar.

GRUNKEL

Conselhos para uso

Torrar é a combinação de panificação e secagem de pão, os níveis de umidade diferem de um pão para outro, o que pode resultar em diferentes tempos de torrefação.

Não é necessário pré-aquecer a torradeira antes de usá-la. Ao usar a torradeira pela primeira vez, não ponha pão na torradeira, é normal que, pela primeira vez, haja uma leve fumaça ou um cheiro estranho.

Para um pouco mais de pão seco, ajuste para um tempo menor de tostagem.

Para pão de trigo fresco ou integral, ajuste para um tempo maior.

Para pães ou outro tipo de pão, é necessário um tempo de torrada mais longo.

Quando torrar pão de passas ou outro pão com frutas, remova as passas ou pedaços de fruta que estejam soltos na superfície do pão antes de colocá-lo na torradeira. Isso impedirá que eles caiam dentro ou fiquem presos à resistência.

Pastelaria: Tenha cuidado ao torrar bolos, se recheado, o recheio pode aquecer antes da superfície do bolo e pode queimar. Também poderia sair do pão, isso poderia causar um mau cheiro, quebra da torradeira e até mesmo um incêndio.

Limpeza e manutenção

Antes de limpar o aparelho, deve desligá-lo do aparelho e deixá-lo esfriar completamente.

Limpe a torradeira com um pano macio e levemente úmido. Em seguida, use outro pano sem umedecer para secar adequadamente a superfície.

Não use produtos de limpeza abrasivos. Não use água para limpar o aparelho. NUNCA mergulhe o aparelho em água.

Limpe o aparelho regularmente. A grade deve ser limpa regularmente.

Não deixe utensílios de plástico em contato com a superfície do aparelho enquanto estiver em operação. Não use objetos pontiagudos para manipular o aparelho ou alimentos, ou para remover a sujeira.

AVISO

Este aparelho destina-se a uso doméstico. Não use para uso comercial. Desta forma, a garantia seria invalidada.

GRUNKEL

Eliminar a unidade

Regulamento sobre o lixo de aparelhos elétricos conforme a DIRECTIVA WEEE 2002/96 / EC. Este símbolo significa que o presente produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido ao distribuidor, ou entregue ao ponto de recolha correspondente de equipamentos elétricos ou eletrônicos, ou levá-lo a um ponto de recolha habilitado para este fim, com o objectivo de que os seus componentes sejam reciclados e não misturados com ao lixo doméstico.

Você também pode notificar o serviço de recolha de seu município a ser coletado e tratado de acordo, seguindo as instruções para proteger o meio ambiente ou aconselhá-lo sobre como fazê-lo.

A eliminação de um aparelho significa evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde. Uma eliminação adequada permite obter uma importante economia de energia e recursos. Como um lembrete da necessidade de remover eletrodomésticos separadamente, um símbolo de uma lixeira riscada aparece no produto.