CCHSF621W - Congelador CORBERO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CCHSF621W CORBERO

Obrigado por ter adquirido este produto. Este aparelho foi fabricado na nossa fábrica moderna, meticulosamente, respeitando a natureza, cumprindo o nosso conceito global de qualidade e o nosso objetivo é garantir que o utiliza da forma mais eficiente possível.

A fim de assegurar que a arca congeladora que adquiriu mantém as suas características durante um longo período de tempo, tão eficientemente quanto possível e em tão boas condições quanto no primeiro dia, recomendamos que leia atentamente o manual do utilizador antes de o utilizar e que o guarde sempre.

NOTA:

Este manual do utilizador é válido para vários modelos. Algumas das características listadas no manual podem não estar presentes no seu aparelho. Estas características estão marcadas com um * A instalação e colocação em serviço do seu produto deve ser efetuada por um representante de serviço autorizado.

"LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O APARELHO".

Este produto foi fabricado numa fábrica moderna de uma forma amiga do ambiente e da natureza.

"Em conformidade com a Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE)".

CONTEÚDO

PARTE 1

Avisos de segurança....4

PARTE 2

Visão geral e especificações técnicas 8

Dados técnicos ...... 9

PARTE 3

Limpeza, manutenção e transporte da arca congeladora... 19

Preparativos para as férias 22

PARTE 4

Verificações antes de ligar para o serviço autorizado...... 23

PARTE 5

Conformidade com a diretiva REEE e eliminação de equipamentos desativados e da embalagem.... 25

AVISOS DE SEGURANÇA

1. A sua arca congeladora foi concebida para funcionar com a alimentação normal de 220-240 V 50 Hz. Se forem utilizadas tensões diferentes, o congelador pode ser irreversivelmente danificado e pode ocorrer um incêndio.
2. Não instale a arca congeladora num local exposto à luz solar direta ou perto de fontes de calor como fogões, aquecedores, fornos, radiadores e fontes de infravermelhos. Caso contrário, isto pode fazer com que a arca congeladora se torne ineficiente, danificada e inutilizável.
3. Instale-a num local seco onde não existam obstáculos à circulação do ar.
4. Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar pela primeira vez.
5. Não permita que crianças entrem ou brinquem perto dela.
6. Se a sua arca congeladora horizontal tiver uma fechadura, mantenha-a fechada e guarde a chave num local seguro fora do alcance das crianças. Quando a arca congeladora atingir o fim da sua vida útil, desative a fechadura antes da sua eliminação. É extremamente importante que nenhuma criança entre na arca congeladora. Isto pode ser muito

perigoso.

1. Para sua própria segurança, para evitar os riscos de electrocução e incêndio, a sua cablagem elétrica deve ter um sistema de fusíveis correspondente a um dispositivo de corrente residual. Não assumimos qualquer responsabilidade por avarias ou danos que possam ocorrer se o aparelho for utilizado numa rede elétrica não ligada à terra.
2. Não colocar materiais explosivos ou inflamáveis no interior do congelador.
3. Utilizar apenas o raspador incluído para raspar a geada do interior do aparelho. Se utilizar qualquer outro objeto pontiagudo, afiado, metálico ou semelhante, pode danificar o interior do aparelho. Além disso, isto poderia causar uma fuga de gás.
4. Após a instalação do congelador no seu local final, deixe-a repousar durante um mínimo de 2 horas antes de começar a utilizá-la.
5. A arca congeladora foi concebida para uso interior. Não a utilize ao ar livre.
6. A arca congeladora deve ser instalada, posicionada, mantida e limpa de acordo com o manual. A garantia será invalidada se a arca congeladora for danificada devido ao não cumprimento do manual.
7. O impacto de um objeto afiado e pontiagudo ou

o contacto de um material extremamente quente com a parte de vidro dos aparelhos com tampa de vidro pode partir o vidro, pelo que se deve ter extremo cuidado. (A opção de tampa de vidro varia em função do modelo).

1. Instale o aparelho num piso nivelado e não inclinado para evitar o seu escorregamento e queda.
2. Em caso de mau funcionamento, o cliente é responsável pelas medidas necessárias para proteger os alimentos dentro do aparelho. Não assumimos qualquer responsabilidade por deterioração alimentar como resultado de operação ou utilização imprópria.
3. Não ligar a arca congeladora usando uma extensão ou uma base com várias fichas.
4. Nunca utilizar água pressurizada para a limpeza. A água pressurizada pode danificar peças sob tensão.
5. Os materiais de embalagem do aparelho devem ser mantidos fora do alcance das crianças. Os materiais de embalagem (nylon, esferovite, etc.) podem representar um perigo para as crianças.
6. O aparelho não pode ser utilizado por pessoas com deficiências físicas, visuais, auditivas ou mentais, ou por crianças ou pessoas sem formação, sem a supervisão da pessoa que é responsável pela

sua segurança.

1. Abrir a tampa da arca congeladora apenas quando necessário. Quando não for este o caso, deve certificar-se de que a tampa está devidamente fechada.
2. Se houver uma falha de energia, desligue o aparelho da tomada. Volte a ligá-lo dentro de 20 minutos, quando tiver a certeza de que a rede elétrica voltou ao normal.
3. Não traga animais de estimação ou animais selvagens para a arca congeladora nem permita a sua entrada. Estes animais podem danificar o sistema elétrico do aparelho e causar um incêndio.
4. Em vez de encher a arca congeladora até à capacidade, o melhor método é colocar os alimentos um de cada vez e adicionar mais quando os alimentos mais recentes tiverem congelado. Se a arca congeladora estiver completamente cheia de uma só vez, pode não arrefecer adequadamente, uma vez que o fluxo de ar frio será insuficiente.
5. Não colocar alimentos que foram recentemente colocados na arca congeladora em contacto com alimentos que já estão congelados.

Atenção!

- Este aparelho contém gás inflamável e explosivo R290 ou R600a. As aberturas de ventilação na tampa ou no corpo do aparelho devem ser mantidas desobstruídas.

As ferramentas mecânicas ou outros dispositivos não devem ser utilizados para acelerar o processo (descongelamento) para além dos recomendados pelo fabricante.

• O sistema de arrefecimento não deve ser danificado.
• Nenhum dispositivo elétrico para além dos recomendados pelo fabricante deve ser utilizado no interior do compartimento de armazenamento de alimentos.
• Para reduzir o perigo de inflamabilidade, a instalação e reparação deste dispositivo só deve ser efetuada por representantes de serviço.

VISÃO GERAL E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

1. Vidro * 2 3 4 5 6 7 8 9

1. Vidro *
2. Puxador da porta *
3. Tampa superior
4. Luz *
5. Separador *
6. Cesto de armazenamento *
7. Fechadura *
8. Grelha do compressor

DADOS TÉCNICOS

Modelo	CCHSF459W	CCHSF621W	CCHSF561W
Categoria de fabrico	Arca congeladora horizontal	Arca congeladora horizontal	Arca congeladora horizontal
Volume bruto total (I)	469	635	572
Volume líquido total (I)	459	621	561
Sistema de arrefecimento	Estático	Estático	Estático
Tempo de subida de temperatura (hora)	35	39	35
Classe climática EN16825:2016	5 / CC1 (40°C / 40%)	5 / CC1 (40°C / 40%)	5 / CC1 (40°C / 40%)
Nível de ruído (dB(A))	41-45dB	41-45dB	41-45dB
Altura (mm)	840	840	840
Largura (mm)	1492	1899	1775
Profundidade (mm)	765 (com pega)	765 (com pega)	765 (com pega)
Peso líquido (kg)	57,5	68	65
Entrada de energia (V/Hz)	220-240V/50Hz	220-240V/50Hz	220-240V/50Hz
Potência total (W)	170w	200 W	200 W
Classe energética	C	C	C

PARTE 3 INSTALAÇÃO DO CONGELADOR E ARRANQUE INICIAL

1. Remover os elementos de proteção de transporte de plástico entre a tampa superior e o corpo.
2. É essencial assegurar a circulação de ar na parte de trás do aparelho para que a arca congeladora funcione de forma mais eficiente. Deve-se deixar pelo menos 20 cm de espaço nas laterais do aparelho.
3. Após a instalação da arca congeladora, deixe-a de pé durante pelo menos 2 horas sem a deslocar antes de começar a utilizá-la. Em seguida, ligar o aparelho.

A tensão e a frequência da linha devem corresponder aos valores indicados na etiqueta na parte de trás do aparelho. Se a tensão da linha for demasiado baixa ou demasiado alta em relação aos valores indicados, fornecer a tensão desejada utilizando um regulador de tensão. Deve ser consultado un eletricista qualificado para solucionar o problema. O fusível da tomada na qual o aparelho está ligado deve ser classificado como 16 A, no máximo.

*Botão amarelo de congelação rápida: Utilizado para congelação rápida durante o arranque inicial ou na instalação de um novo aparelho. Desligar após um máximo de 48 horas.

- Para utilizar o aparelho como frigorífico ou refrigerador: Rodar a seta no termóstato para a posição Fridge (frigorífico), rodando-o para a direita. No modo frigorífico, a temperatura interior estará entre 3 \~ 6°C. E para preservar os produtos de carne, rode a seta no termóstato para a posição Chiller (refrigerador). Nesta posição, a temperatura interior situar-se-á entre +1 \~ -1°C.

- Para utilizar o aparelho como congelador: Pode colocar o termóstato na posição de congelador, dependendo da temperatura ambiente, do local onde o utiliza e da frequência com que abre a tampa.

UTILIZAÇÃO DA ARCA CONGELADORA HORIZONTAL

Cuidado! Não colocar alimentos quentes ou garrafas quentes dentro da arca congeladora, pois podem explodir e entornar bebidas no seu interior.

1. Ligar a arca congeladora a uma tomada com ligação à terra. A luz verde de potência e a luz vermelha de temperatura acenderão no painel de controlo.
2. Ajustar o botão do termóstato para a posição desejada.
3. Colocar o botão na posição de congelação rápida e ligar o congelador durante um mínimo de 24 horas antes de colocar os alimentos frescos. Não abrir a tampa superior durante 24 horas.

Cuidado! Não abrir a tampa superior para evitar que a temperatura suba no caso de falha prolongada de energia.

Atenção! Colocar os alimentos a serem arrefecidos na posição do frigorífico de modo a que haja um espaço de 1,5 - 2 cm para as paredes laterais da arca congeladora. Isto assegura a circulação do ar e mesmo a conservação dos alimentos. Se os alimentos estiverem em contacto com as paredes laterais da arca congeladora, podem ocorrer geadas, descoloração, etc.

Para descongelar os alimentos que retirou da arca congeladora, pode utilizar um dos métodos possíveis, dependendo do tipo e da finalidade dos alimentos.

1. À temperatura ambiente
2. Em forno microondas
3. Com ar quente / em forno elétrico sem ventilador
4. No frigorífico

NOTA: Os alimentos congelados podem não ter a mesma consistência e integridade quando descongelados. Nunca recongelar alimentos descongelados.

DESCONEXÃO DA ARCA CONGELADORA

• Retire os alimentos congelados dentro do aparelho e coloque-os onde os quiser.
• Desligar a arca congeladora da tomada.
• Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, limpe-o e seque-o. Caso contrário, a humidade deixada nas paredes do aparelho pode provocar a formação de geada no interior.

CUIDADO: Se a arca congeladora for armazenada num ambiente fechado depois de a desligar, não a cubra com coberturas plásticas. Como o plástico não permite a passagem de ar, isto pode fazer com que o aparelho desenvolva um mau cheiro e condensação de água. Como resultado, a condensação pode levar à corrosão. Se não guardar o aparelho com a tampa aberta, pode desenvolver-se um mau cheiro no interior do aparelho.

PARTE 3

LIMPEZA, MANUTENÇÃO E TRANSPORTE DA ARCA CONGELADORA HORIZONTAL

PROCESSO DE DESCONGELAÇÃO

Pode formar-se uma camada de gelo no interior do aparelho devido à abertura e fecho da tampa. Se não abrir frequentemente a tampa do aparelho e guardar os alimentos em embalagens fechadas, demorará mais tempo a formar gelo e geada. Esta camada de geada e gelo reduz a eficiência do aparelho. Quando a espessura do gelo for superior a 2-3 mm, deverá realizar imediatamente o processo de descongelação.

Ajustar o congelador para "Super cooling" (* opcional) pelo menos 24 horas antes de iniciar o processo de descongelação. Desta forma, os seus alimentos serão protegidos durante os processos de descongelação e limpeza (máx. 1 hora). Retirar os alimentos do interior do congelador e colocá-los na área de arrefecimento apropriada.

Para a operação de descongelamento, realizar os seguintes processos.

1. Desligar o aparelho da tomada.
2. Esvaziar a arca congeladora.

3. Abrir a porta do aparelho e esperar que o gelo derreta. (Figura 1)

4. Retirar o bujão de drenagem, virando-o para fora. (Figura 2)

5. Colocar um recipiente logo abaixo do bujão de drenagem e esvaziá-lo cada vez que estiver cheio. (Figura 3)
6. Quando o processo de descongelação estiver completo, limpar o interior do aparelho com um pano de algodão seco.
7. Substituir o tampão de drenagem rodando-o na direção oposta.
8. Ligar o aparelho à tomada e deixá-lo funcionar vazio durante pelo menos três (3) horas na posição "Super cooling".
9. Colocar os alimentos dentro do congelador.

CUIDADO! durante o degelo, não utilizar nenhum material ou metal que não seja recomendado pelo fabricante. Isto pode danificar os componentes de refrigeração. Utilizar apenas o raspador incluído para raspar a geada que se forma no interior do aparelho. Se utilizar qualquer outro objeto pontiagudo, afiado, metálico ou semelhante, pode danificar o interior do aparelho. Além disso, isto poderia causar uma fuga de gás. Nunca utilize água ou qualquer outro líquido para remover a geada da sua arca congeladora e nunca a limpe com produtos de limpeza a vapor. Pode danificar o congelador ou causar choque elétrico. Nunca utilize qualquer fonte de calor (como um aquecedor elétrico, aquecedor, etc.) para acelerar o processo de descongelamento da sua arca congeladora. Estes dispositivos podem danificar as partes de plástico da arca congeladora. Tenha muito cuidado ao colocar alimentos congelados com ossos ou materiais de cobertura duros que sejam adequados para utilização no aparelho, para que estes artigos não danifiquem o interior.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

• Efetuar a manutenção e limpeza pelo menos uma vez por ano para manter a arca congeladora a funcionar eficientemente.
• Antes de limpar, desligar o cabo de alimentação da arca congeladora da tomada.
• Os óculos de proteção devem ser usados para manutenção e limpeza. Isto irá protegê-lo de possíveis ferimentos.
• Nunca utilizar produtos de limpeza domésticos ou materiais abrasivos para arranhar, tais como agentes de limpeza. Nunca utilizar água pressurizada ou corrente para a limpeza.
• Nunca lavar o interior ou o exterior do aparelho. Pode danificar a arca congeladora ou causar choque elétrico.

MANUTENÇÃO

Este produto não requer manutenção periódica.

Limpeza interior

• Coloque os alimentos congelados no seu aparelho noutra arca congeladora ou num local fresco adequado onde possa manter a sua temperatura.
• Esperar até que o interior do aparelho esteja à temperatura ambiente antes de o limpar.
• Os óculos de proteção devem ser usados para manutenção e limpeza. Isto irá protegê-lo de possíveis ferimentos.
• Retirar os acessórios.
• Limpar com um pano macio de algodão e água morna com sabão.
• Secar com um pano de algodão seco. As áreas que não secam podem descolorar com o tempo.
• Deve assegurar-se que não permaneça humidade no interior após a limpeza.

Pode voltar a colocar os alimentos na arca congeladora após 3 horas de reinício, de acordo com o método de funcionamento indicado neste manual.

Limpeza do exterior

Limpar com um pano de algodão e água morna. Não deve ser permitida a entrada de água de limpeza no painel de controlo frontal e nas peças de iluminação. Limpar a vedação da porta apenas com água limpa e com sabão.

Cuidado! Nunca utilizar agentes de limpeza correntes, detergentes que risquem ou produtos químicos tais como ácido e ácido clorídrico.

Atenção! Como o ar ambiente quente entra no aparelho quando a tampa está aberta e o ar quente que entrou no aparelho se contrai quando a tampa é fechada, é criado um vácuo dentro da arca congeladora. Se tentar abrir a tampa novamente após um curto período de tempo, será difícil fazê-lo.

Isto é normal e o problema desaparecerá após 10 minutos.

Suponha que vai de férias por um curto período de tempo.

Deixe a sua arca congeladora em funcionamento.

Suponha que vai de férias por um período de tempo prolongado.

• Se quiser desligar a arca congeladora, consuma os alimentos armazenados e esvazie a arca congeladora.
• Depois de a ter mudado para a posição Desligado, desligar o cabo de alimentação da tomada elétrica.
• Limpar e secar bem o interior antes de descongelar.
• Deixar a tampa superior aberta para evitar que a arca congeladora cheire a bolor.

Para transporte:

1. Desligar o cabo de alimentação.
2. Descongelar.
3. Limpar o interior e o chão com um pano húmido.
4. Colocar os elementos de proteção de transporte de plástico entre a tampa superior e o corpo.
5. Carregar na posição de uso normal.

PARTE 4

VERIFICA ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO AUTORIZADO

Se a luz vermelha da temperatura acender de forma estável (significa que a temperatura interior está demasiado elevada):

• Verificar se a tampa está devidamente fechada.
• Verificar se a arca congeladora não está perto de nenhuma fonte de calor.
• Verificar se não há camada espessa de geada no interior.
• Verificar se a grelha de ventilação está desobstruída.

Se o compressor funcionar continuamente:

• Verificar se a temperatura ambiente é superior a +43°C.
• Verificar se a tampa se abre com demasiada frequência.
• Verificar se o botão do termóstato não está regulado para uma regulação mais fria do que a apropriada.
• Verificar se é necessário limpar qualquer sujidade das grelhas atrás e nas laterais da arca congeladora que impeça o fluxo de ar adequado.

Se a luz elétrica se apagar e a arca congeladora não funcionar:

• Verificar se ocorreu uma falha de energia.
• Verificar se o cabo de alimentação está ligado à tomada elétrica.
• Verificar se o fusível na rede doméstica explodiu.
• Verificar se o cabo de alimentação está partido.
• Se a luz de alimentação não estiver ligada, mas a arca congeladora funcionar: a lâmpada deve ser substituída. Solicitar a assistência do serviço autorizado para resolver o problema.

Se a arca congeladora funcionar, mas fizer barulho:

• Verificar se a arca congeladora toca nas paredes de algum móvel e provoca vibrações.
• Verificar se as pernas da arca congeladora estão firmemente no chão.

Se a arca congeladora produzir odor:

• Armazenar os alimentos produtores de odores em recipientes fechados.
• Limpar o interior da arca congeladora.

O que fazer em caso de falha de energia

Antes de mais nada, descubra quanto tempo durará o corte. Se não durar mais de 12 horas, pode deixar os alimentos na arca congeladora. Durante este tempo, nunca abrir a tampa superior. Se o corte durar mais de 12 horas e alguns alimentos tiverem começado a descongelar, é necessário utilizá-los dentro de 24 horas (para os congelar novamente depois de cozinhados).

O que é a condensação?

É normal que se formem depósitos de humidade na sua arca congeladora sob certas condições ambientais se esta tiver sido colocada num ambiente húmido ou mal ventilado (tal como uma cave ou garagem, onde a humidade é elevada). Quando a humidade é elevada, a condensação pode ser vista sob a forma de gotículas de água no ambiente.

Isto não irá afetar o funcionamento da arca congeladora. A única coisa que se deve fazer neste caso é limpar as gotas de água com um pano macio. Ligue para o serviço autorizado se a arca congeladora não funcionar, apesar de ter seguido as instruções dadas no manual do utilizador e ter efetuado a verificação.

Manter a tampa da arca congeladora fechada até à chegada do técnico de serviço.

PARTE 5

CONFORMIDADE COM A DIRETIVA REEE E ELIMINAÇÃO DO EQUIPAMENTO DESATIVADO

1. Este produto não contém quaisquer materiais nocivos ou proibidos descritos no "Regulamento sobre o Controlo de Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico" emitido pelo Ministério do Ambiente e Urbanização da Turquia. Cumpre a Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

2. Este produto foi fabricado com peças e materiais de alta qualidade que podem ser reutilizados e reciclados. Por conseguinte, o produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico normal no fim da sua vida útil. Deve ser levado para um ponto de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Por favor, consulte as suas autoridades locais para estes pontos. Ajude a proteger o ambiente e os recursos naturais através da reciclagem de produtos usados. Para a segurança das crianças, cortar o cabo elétrico e, antes de eliminar o produto, inutilize o mecanismo de bloqueio para que este não funcione.

INFORMAÇÃO SOBRE A EMBALAGEM

Os materiais de embalagem do produto são feitos de materiais recicláveis em conformidade com os nossos regulamentos ambientais nacionais. Não elimine os materiais de embalagem com os seus resíduos domésticos ou outros resíduos. Leve-os para os pontos de recolha de materiais de embalagem criados pelas suas autoridades locais.

Siga as instruções do manual do utilizador.

Se a sua arca congeladora não funcionar normalmente, apesar de ter sido verificada contacte o serviço autorizado

Corberó

COMMERCIAL CHEST FREEZER

A apresentação da factura de compra acompanhada deste certificado de garantia é indispensável.

Riscos cobertos.

Este aparelho está garantido contra qualquer avaria, desde que se destine ao uso doméstico, reparando-o dentro do período de garantia e apenas pela rede SAT autorizada.

Nossos eletrodomésticos Corberó têm garantia legal do fabricante que cobre qualquer avaria ou defeito por 36 meses, a partir da data da fatura de 1º de janeiro de 2022. Se necessário, cuidamos de qualquer eventual incidente desde que seja devido a um componente ou fabricação defeituoso falta.

Exceções de garantia.

• Que a data do certificado não coincida com a data de venda da fatura original.
• Avarias causadas por pancadas, quedas ou qualquer outra causa de força maior.
• Se o dispositivo foi adulterado por pessoal não autorizado.
• Avarias produzidas ou derivadas como resultado de uso indevido, defeitos de instalação, fazendo alterações no dispositivo que alteram seu funcionamento.
• Comissionamento, manutenção, limpeza, componentes sujeitos a desgaste, lâmpadas, peças estéticas, oxidação, plásticos, borrachas, involucros e vidros.

- Fornos de microondas (exceto os embutidos) e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de operação, devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente. Eles não são recolhidos ou reparados em casa.

Garantia térmica elétrica. Garantia de 3 anos incluindo despesas de deslocação e mão-de-obra que correspondam à reparação do produto, devendo ter manutenção a cada 12 meses. Especialmente se instalou um aparelho a gás, tenha em atenção como proprietário da instalação, a obrigação de realizar uma revisão completa do equipamento, (de acordo com o Decreto-Lei n.º 84/2021. Lo thermos eléctricos e caldeiras que incluam acumuladores de água quente, para o benefício da Garantia a aplicar, é obrigatório que o ânodo de magnésio esteja operacional e que desempenhe a função de protecção de forma adequada. ser verificado a cada dois anos no Serviço Oficial e renovado quando necessário Periodicidade que deve ser anual nas áreas com águas críticas (teor de CaCO3 superior a 200mg/L, ou seja, a partir de 20ºfH de dureza) Depósitos sem o estado correto do ânodo de proteção não estão cobertos pela garantia Independentemente do tipo de tanque ou produto, todas as válvulas de aquecimento ou de sobrepressão de água quente sanitária devem ser canalizadas para evitar danos e na casa devido a descargas de água. A garantia do produto não cobre danos causados pela não canalização da água derramada por esta válvula.

"ESTAS EXCEÇÕES ANULAM A GARANTIA, SENDO A REPARAÇÃO POR CONTA DO CLIENTE." Período

abrangido em dispositivos de acordo com a lei de garantias na venda de bens de consumo A lei atual é "Decreto-Lei n.º 84/2021"

Serviço Técnico Oficial: 351 961 789 806