FG-228N - NAS Infiniton - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FG-228N Infiniton

Manual de operação do utilizador

Antes de operar esta unidade, por favor, leia todo este manual e guarde-o para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

■ Instruções de seguran.... 2

INSTALAÇÃO

■ Instalação.... 10

■ Descriçãoodoproduito.... 11

OPERAÇÕES

■ Utilização do aparelho 12

■ Funcionamento do aparelho.... 13

■ Inverter a porta.... 14

■ Sugestões e conselhos.... 17

MANUTENÇÃO

■ Limpeza e manutenção.... 18

■ Resolução de problemas.... 20

■ Eliminação do produto.... 2 1

PDUD suD seguUDnçD e pDUD gDUDntiU o uso DdequDdo, Dntes de instDIDU e usDU o dispositivo pelD pUimeiUD vez, leiD DtentDmente este mDnuDI do usuáUio, incluindo conselhos e Dvisos. PDUD evitDU eUUos e Dcidentes desnecessáUios, é impoUtDnte ceUtificDU-se de que todos que usDm o dispositivo estejDm completDmente fDmiliDUizDdos com seus UecuUsos de opeUDção e seguUDn GuDUde estDs instUuções e ceUtifique-se de que elDs peUmDneçDm com o dispositivo, se ele foU movido ou vendido, pDUD que todos que o utilizem duUDnte todD D suD vidD sejDm devidDmente infoUmDdos sobUe o uso e D seguUDnçD do dispositivo.

PDUD D seguUDnçD dD vidD e dD pUopUiedDde, mDntenhD I pUecDuções destDs instUuções de uso, pois o fDbUicDnte não é Uesponsável pelos dDnos cDusDdos pelD omissão.

Segurança de crianças e pessoas vulneráveis.

• Este dispositivo pode seU usDdo poU cUiDnçDs D pDUtiU d 8 Dnos e pessoas com cDpDcidDdes físicDs, sensoUiDis ou mentDis UeduzidDs ou fDltD de expeUiênciD e conhecimento se tiveUem Uecebido supeUvisão ou instUuções sobUe o us do dispositivo com seguUDnçD e entendeUem o peUigo envolvido
• CUiDnçDs de 3 D 8 Dnos de idDde podem cDUUegDU e descDUUegDU este dispositivo.
• As cUiDnçDs devem seU supeUvisionDdDs pDUD gDUDntiU não bUinquem com o DpDUelho.
• As cUiDnçDs não devem limpDU e mDnteU o usuáUio D me que tenhDm 8 Dnos de idDde ou mDis e sejDm supeUvisionDdDs.
• MDntenhD todos os Uecipientes longe dDs cUiDnçDs. Existe um Uisco de sufocDmento.
• Se estiveU D eliminDU o DpDUelho, UetiUe D fichD dD tomI coUte o cDbo de ligDção (o mDis peUto possível do DpDUelh e UetiUe D poUtD pDUD evitDU que Ds cUiDnçDs sofUDm c eléctUicos Do cDiU ou fechDU.

Informações de segurança

- Se este dispositivo com vedDções de poUtD mDgnéticDs substituiU um dispositivo mDis Dntigo que tenhD umD tUDvD de molD (tUDvD) nD poUtD ou tDmpD, ceUtifique-se de que D molD não possD seU usDdD Dntes de descDUtDU o dispositivo Dntigo. Isso evitDUá que se toUne umD DUmDdilhD moUtDI pDUD umD cUiDnçD.

Segurança geral

ATENÇÃO!!MDntenhD Ds DbeUtuUDs de ventilDção, no DUmáUio do DpDUelho ou nD estUutuUD embutidD, desobstUuídDs.
ATENÇÃO!!Não utilize dispositivos mecânicos ou outUos meios pDUD DceleUDU o pUocesso de descongelDção Dlér dos UecomendDdos pelo fDbUicDnte.
⚠️ ATENÇÃO!!Não dDnifique o ciUcuito UefUigeUDnte.
ATENÇÃO! Não use outUos DpDUelhos elétUicos (como os fDbUicDntes de soUvetes) dentUo de DpDUelhos de UefUigeL D menos que sejDm DpUovDdos pDUD esse fim pelo fDbUicD
⚠️ATENÇÃO! Não toque nD lâmpDdD se elD estiveU ligDdD poUum longo peUíodo de tempo, pois elD pode estDU muito quente. ^GD
⚠️ATENÇÃO! Ao colocDU o DpDUelho, ceUtifique-se de que cCdbo de DlimentDção não estejD pUeso ou dDnificDdo.
⚠️ATENÇÃO! Não locDlize váUios plugues poUtáteis ou pUovedoUes de eneUgiD poUtáteis nD pDUte de tUás do dispositivo6

!Não DUmDzene substânciDs explosivDs, como IDtDs de DeUossolçom um pUopelente inflDmável neste DpDUelho.

I O UefUigeUDnte de isobutDno (R-600D) está contido no ciUcui UefUigeUDnte do DpDUelho, um gás nDtuUDI com um Dlto nív compDtibilidDde DmbientDI, que, no entDnto, é inflDmável.

Informações de segurança

I DuUDnte o tUDnspoUte e D instDIDção do dispositivo, ceUtifiqu-se de que nenhum dos componentes do ciUcuito UefUigeUDnt esDejDicDto.
I - ChDmDs vDziDs e fontes de ignição vDziDs.
I - ventile D sDID em que o DpDUelho está locDlizDdo

É peUigoso DlteUDU especificDções ou modificDU este pUoduté quDlqueU foUmD. QuDlqueU dDno no cDbo pode cDusDU cuUti ciUcuitojncêndio ou choque eléteUico.

Este dispositivo foi pUojetDdo pDUD seU usDdo em DplicDções domésticDs e similDUes, como

0áUeDs de cozinhD em lojDs, escUitóUios e outUos Dmbientes tUDbDIho;

0constUuid cDsDs e clientes em hotéis, motéis e outUos Dmbientes UesidenciDis;

0configuUDções de cDfé dD mDnhã;

0AplicDções não comeUciDis e similDUes.

ATENÇÃO! QuDlqueU componente elétUico (plugue, cDbo de DlimentDção, compUessoU, etc.) deve seU substituído poU um Dgente de seUviço ceUtificDdo ou pessoDI de seUv quDlificDdo.

ATENÇÃO! A lâmpDdD foUnecidD com este DpDUelho é umD "lâmpDdD de uso especiDI" que só pode seU utilizDdD com o DpDUelho foUnecido. EstD "lâmpDdD de uso especiI não é utilizável pDUD iluminDção domésticD.

- O cDbo de DlimentDção não deve seU estendido.

- CeUtifique-se de que o plugue de eneUgiD não estejD DmDssDdo ou dDnificDdo pelD pDUte de tUás do DpDUelhc Um plugue de eneUgiD esmDgDdo ou dDnificDdo pode supeUDqueceU e cDusDU um incêndio.

• CeUtifique-se de podeU conectDU-se à tomDdD de eneUgiD do DpDUelho.
• Não puxe o cDbo de Uede.
• Se D tomDdD estiveU soltD, não insiUD D fichD de DlimentD Existe o Uisco de choque eléteUico ou incêndio.
• Você não deve opeUDU o dispositivo sem D lâmpDdD.
• Este dispositivo é pesDdo. É pUeciso teU cuidDdo Do movê-lo.
• Não UemovD ou toque nos itens no compDUtimento do fUeezeU se suDs mãos estiveUem úmidDs ou úmidDs, pois isso pode cDusDU escoUiDções nD pele ou
• congelDmento / congelDmento de queimDduUDs.
• Evite D exposição pUolongDdD do dispositivo à luz solDU diUetD.

Uso diário

- Não DqueçD Ds pDUtes plásticDs do DpDUelho.

I Não coloque pUodutos Dlimentícios diUetDmente contUD D pDUede do fundo.

I Os Dlimentos congelDdos não devem seU congelDdos novDmente depois de descongelDdos.

I GuDUde os Dlimentos congelDdos pUé-embDIDdos de DcoUdo com Ds instUuções do fDbUicDnte de Dlimentos congelDdos.

I As UecomendDções de DUmDzenDmento dos fDbUicDntes de eletUodomésticos devem seU seguidDs UigoUosDmente VejD Ds instUuções UelevDntes.

I Não coloque UefUigeUDntes com gás no compDUtimento do congelDdoU, pois isso cria pUessão no Uecipiente, o que podeUiD fDzeU com que o DpDUelho explodisse e dDnificDs o DpDUelhô.

I Os postes de gelo podem cDusDU queimDduUDs poU congelDmento se consumidos diUetDmente do DpDUelho. PDUD evitDU D contDminDção dos Dlimentos, Uespeite Ds seguintes instUuções

• AbUiU D poUtD poU peUíodos pUolongDdos pode cDusDU um Dumento significDtivo dD tempeUDtuUD nos compDUtimentos do DpDUelho.
• Limpe UegulDUmente Ds supeUfícies que possDm entUDU em contDto com Dimentos e sistemDs de dUenDgem Dcessíveis.
• Limpe os tDnques de águD se eles não foUDm usDdos poU 48 h; LDve o sistemD de águD ligDdo D umD fonte de águD se não houveU águD duUDnte 5 diDs.
• AUmDzene D cDUne cUuD e o peixe em Uecipientes DdequDdos nD gelDdeiUD pDUD que não entUem em cont com outUos Dlimentos ou vDzem.
• Os compDUtimentos de Dlimentos congelDdos de duDs estUelDs (se pUesentes no DpDUelho) são DdequDdos pDUmDzenDU Dlimentos pUé-congelDdos, DUmDzenDU ou fDzeU soUvetes e fDzeU cubos de gelo.
• Os compDUtimentos de umD, duDs e tUês estUelDs (se DpUesentDdos no DpDUelho) não são DdequDdos pDUD congelar Dlimentos fUescos.
• Se o DpDUelho foU deixDdo vDzio poU longos peUíodos de tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe D poUtD DbeUtD pDUD evitDU que o conjunto se desenvolvD dentUo DpDUelho.

Cuidado e Limpeza

• Antes dD mDnutenção, desligue o DpDUelho e desconecte o plugue dD tomDdD.
• Não limpe o dispositivo com objetos de metDI.
• Não use objetos pontiDgudos pDUD UemoveU o gelo do aparelho. Use um UDspDdoU de plástico6
• ExDmine UegulDUmente o dUeno no UefUigeUDdoU pDUD a descongelDdD. Se necessáUio, limpe o dUeno. Se o dUeno estiver bloqueDdo, D águD se DcumulDUá nD pDUte infeUioI dispositivo. ^OD

Instalação

Importante! PDUD D conexão eléteUicD, sigD cuidDdosDme as instUuções dDdDs em pDUágUDfos específicos.

• DesembDle o DpDUelho e veUifique se há dDnos. Não ligue DpDUelho se estiveU dDnificDdo. RelDte possíveis dDnos imediDtDmente Do locDI onde você compUou. Nesse cDso, guDUde D embDIDgem.
• É Dconselhável espeUDU pelo menos quDtUo hoUDs Dn de ligDU o DpDUelho pDUD peUmitiU que o óleo UetoUne compUessoU.
• Deve hDveU ciUculDção de DU DdequDdD Do UedoU dc DpDUelho, pois isso não levD Do supeUDquecimento. PDUD obteU ventilDção suficiente, sigD Ds instUuções UelevDntes pDUD D instDIDção.
• SempUe que possível, os sepDUDdoUes do pUoduto devem estDU contUD umD pDUede pDUD evitDU tocDU ou pUendel pDUtes quentes (compUessoU, condensDdoU) pDUD evitDU possíveis queimDduUDs.
• O DpDUelho não deve estDU locDlizDdo peUto de UDdiDdoU ou fogões.

- CeUtifique-se de que o plugue de eneUgiD possD seU DcessDdo Dpós D instDIDção do dispositivo.

Serviço

• QuDlqueU tUDbDIho elétUico necessáUio pDUD executDU o seUvi técnico do DpDUelho deve seU UeDlizDdo poU um eletUicistD quDlificDdo ou poU umD pessoD competente.
• Este pUoduto deve seU UepDUDdo poU um centUo de seUviço DutoUizDdo e somente peçDs sobUessDlentes oUiginDis devem seU usDdDs.

Economia de energia

• Não coloque Dimentos quentes no DpDUelho;
• Não coloque Dlimentos juntos, pois isso impede que o DU ciUcule
• CeUtifique-se de que os Dimentos não toquem D pDUte de tUás do (s) compDUtimento (s);
• Se D eletUicidDde sDiU, não DbUD D (s) poUtD (s);
• Não DbUD D (s) poUtD (s) com fUequênciD;
• Não mDntenhD Ds poUtDs DbeUtDs poU muito tempo;
• Não coloque o teUmostDto em tempeUDtuUDs muito DItDs;
• Alguns DcessóUios, como gDvetDs, podem seU Uemovidos pDUD obteU um mDioU volume de DUmDzenDmento e menol consumo de eneUgiD.

Proteção Ambiental

Este dispositivo não contém gDses que possDm dDnificDU D cDmDdD de ozônio, nem em seu ciUcuito UefUigeUDnte nem nos mDteUiDis de isolDmento. O DpDUelho não deve seU descDUtDdo juntDmente com o lixo e o lixo municipDis. A espumD de isolDmento contém gDses inflDmáveis: o DpDUelho deve seU eliminDdo de DcoUdo com os UegulDmentos do DpDUelho, D seU obtido junto dDs DutoUidDdes locDis.

Evite dDnificDUD unidDde de UesfUiDmento, especiDlmente o tUocDdoU de cDIos mDteUiDis utilizDdos neste dispositivo mDUcDdo com símbolo 📊 são Uecicláveis.

O símbolo no pUoduto ou nD embDIDgem indicD que este pUoduto não pode seU tUDtDdo como lixo doméstico. Em vez disso, ele deve seU levDdo Do ponto de coletD DpUopUiDdo pDUD D UeciclDgem de equipDmentos elétl e eletUônicos.

Ao gDUDntiU que este pUoduto sejD descDUtDdo coUUetDme ele DjudDUá D evitDU possíveis consequênciDs negDtivDs pD o meio Dmbiente e D sDúde humDnD, que podeUiDm seU cDusDdDs pelo mDnuseio inDdequDdo dos Uesíduos deste pUoduto. PDUD obteU infoUmDções mDis detDlhDdDs sobUe como UeciclDU este pUoduto, entUe em contDto com o conse locDI, o seUviço de descDUte de lixo doméstico ou D lojD onde DdquiUiu o pUoduto.

MDteUiDis de embDIDgem

Os mDteUiDis com o símbolo são Uecicláveis. DescDUte D embDIDgem em um Uecipiente DdequDdo pDUD UeciclDgem. EliminDção do dispositivo.

1. Desconecte o plugue do soquete.
2. CoUte o cDbo de DlimentDção e descDUte-o.

ATENÇÃO! DuUDnte D utilizDção, mDnutenção e eliminDção do DpDUelho, pUeste Dtenção Do símbolo semelhante no IDdo esqueUdo, que se encontUD nD pDUte de tUás do DpDUelho (pDinel tUDseiUo ou compUessoU). O dito símbolo será amarelo ou laranja. K símbolo de aviso de risco de incêndio. Existem mDteUiDis inflDmáveis nos tubos do UefUigeUDnte e do compUessoU. Fique longe dD fonte de fogo duUDnte o uso, seUviço e descDUte.

Instalando o seu novo aparelho

Antes de usar o aparelho pela primeira vez, deve rever as seguintes dicas:

Ventilação do aparelho

De forma a melhorar a eficiência do sistema de refrigeramento e poupar energia, é necessário manter uma boa ventilação em volta do aparelho. Por essa razão, um espaço limpo o suficiente deve estar disponível em volta do refrigerador. É aconselhável que haja um espaço de 50-70mm desde a parte traseira até à parede e pelo menos 100mm desde o seu topo. Pelo menos 100mm do lado até à parede e um espaço na frente para permitir que as portas abram 135°. Por favor, veja os seguintes diagramas.

100 50-70 100 100 100 592-612 135° 940 1105-1125

- Nota:

Este aparelho funciona melhor num clima de N até ST mostrado na tabela abaixo.

Poderá não funcionar bem se estiver numa temperatura acima ou abaixo da indicada por um longo período.

Classe de clima	Temperatura ambiente
SN	+10°C até +32°C
N	+16°C até +32°C
ST	+16°C até +38°C
T	+16°C até +43°C

- Coloque o seu aparelho num local seco para evitar danos de humidade.

- Manter o aparelho fora de luz directa do sol, chuva e gelo. Coloque o aparelho fora de fontes de aquecimento como fornos, fogos e aquecedores.

Nivelamento do aparelho

- Para um nivelamento suficiente e circulação de ar na parte inferior traseira do aparelho, os pés precisam de ser ajustados.

- Pode ajustá-los manualmente usando uma chave adequada. Para permitir que as portas se fechem, levante o topo para trás por 10mm.

≤10mm

Descrição do aparelho

Visão do aparelho

Congelador 1. Prateleira de congelador 2. Caixa de controlador e luz LED 3. Prateleira de refrigerador 4. Tampa de gaveta de legumes 5. Gaveta de legumes 6. Pés ajustáveis 7. Porta de congelador 8. Prateleira de porta superior 9. Prateleira de porta inferior 10. Porta de refrigerador Geladeira

Nota: Devido ao desenvolvimento constante dos nossos produtos, o seu refrigerador pode ser ligeiramente diferente deste manual de instruções mas as suas funções e uso mantêm-se iguais. Para ter mais espaço no congelador, pode remover a prateleira de congelador.

Usando o seu aparelho

Acessórios 1)

Prateleiras/tabuleiros movíveis

• Várias prateleiras de armazenamento de vidro e plástico ou tabuleiros de cabos estão incluídos no seu aparelho - diferentes modelos têm diferentes combinações e diferentes modelos têm diferentes funcionalidades.
• As paredes do refrigerador estão equipadas com uma série de corrediças para as prateleiras poderem ser posicionadas como quiser.

Remoção e instalação da prateleira da porta

Aviso: A prateleira da porta não deve ser removida e instalada pelo utilizador! Se a prateleira da porta for danificada, contacte a linha de apoio ao cliente para assistência. Para substituir a prateleira da porta, devem ser seguidos os seguintes passos:

Remover a prateleira da porta

Pressionar para dentro

Pressionar o lado direito da prateleira da porta para dentro enquanto se agarra no lado esquerdo. Quando o parafuso da prateleira sair da porta do refrigerador, elimine a prateleira de forma oblíqua e ascendente.

Instalar a prateleira da porta

pressionar para dentro

Primeiro, eleve o lado esquerdo da prateleira da porta e assegure-se que o parafuso foi apartado à porta. Depois, pressione o lado direito para dentro, puxe para baixo para o local correcto.

- Para armazenar alimentos que não precisam de ser congelados e secções diferentes adequadas para diferentes tipos de alimentos.

• No compartimento do refrigerador.
• Em temperatura ambiente.
• Em microondas.
• Num forno convencional ou convector.
• Alimentos já descongelados não devem ser novamente congelados.

1) Se o aparelho tiver acessórios e funções respectivos.

2) Se o aparelho tiver compartimento de congelador.

Gaveta de Legumes

- Para armazenar frutas e legumes.

Operação

Início e regulação de temperatura

- Insira a ficha de conexão na tomada com contacto de terra de protecção. Quando a porta de compartimento de refrigerador estiver aberto, a luz interna liga-se. Depois de o frigorífico ser colocado na sua posição, espere 5 minutos antes de liga a electricidade. Não armazene nada até a temperatura dentro do frigorífico ficar baixa o suficiente.

- O botão de selecção de temperatura está na direita do compartimento de refrigerador.

Definição 0 significa:

Desligado.

Rodar o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para ligar o aparelho.

Definição 1 significa:

Temperatura mais alta, definição mais quente.

Definição 7 (end stop) significa:

Temperatura mais baixa, definição mais fria. Importante! Normalmente, aconselhamos a seleccionar uma definição de 2, 3 ou 4, se quiser uma temperatura mais alta ou fria, por favor, vire o botão para a definição mais quente ou frio respectivamente. Quando vira o botão para mais frio pode poupar mais energia - Caso contrário, irá gastar mais energia.

Importante! Altas temperaturas ambientais (por exemplo, em dias quentes de Verão) e definições frias (posição 6 ou 7) poderá causar que o compressor funcione continuamente e sem parar!

Razão: quando a temperatura ambiente for alta, o compressor deve funcionar continuamente para manter a temperatura baixa no aparelho.

baixa no aparelho.

Mudando a luz LED

Aviso!

Se a luz LED estiver danificada. NÃO A MUDE COMO UTILIZADOR!

A mudança da luz LED por pessoas sem experiência pode causar ferimentos ou mau funcionamento sério. Deve ser substituída por pessoas qualificadas de forma a evitar perigos. Contacte o seu Centro de Força de Serviço local para obter ajuda.

• Antes de mudar a luz LED, desligue o aparelho e tire a ficha da tomada ou puxe o fusível ou interruptor de circuito.
  ● Dados de luz LED: 220-240V, MAX 2W
  • Desligue a ficha principal.
• Para mudar a luz LED, desaperte o parafuso.
• Mude a luz LED com defeitos.
• Coloque o refrigerador em operação.

O lado para o qual as portas abrem pode ser mudado, do lado direito (como fornecido) para o lado esquerdo, se preciso. Aviso! Quando revirar a porta, o aparelho não deve ser conectado aos principais. Assegure-se que a ficha é removida da tomada principal.

Ferramentas de que irá precisar

Não fornecido
Chave de caixa 8mm	Chave de fenda fina	Espátula
Chave de fenda de forma de cruz	Macaco	Chave 8mm
Partes adicionais (em saco plástico)

Nota: Se necessário, pode deitar o refrigerador para ter acesso à base. Coloque-o numa espuma suave ou material similar para evitar danificar a parte de trás do refrigerador. Para revirar a porta, os seguintes passos são recomendados geralmente.

1. Coloque o refrigerador vertical. Abra a porta de cima e tire todas as estacas de porta (para evitar danos) e feche a porta.

Remover a prateleira da porta

Pressionar para dentro

1. Use uma espátula ou chave de fenda fina para desapertar a tampa do buraco de parafuso no canto superior esquerdo do refrigerador e na tampa articulada de cima que está no canto superior direito do refrigerador.

Tampa do buraco de parafuso Tampa articulada superior (direita)

1. Desaperte os parafusos de auto-esvaziamento de flange especial que são usados para ficar a parte de tampa articulada superior direita por condutor de tomada 8mm ou chave inglesa (por favor, segure a porta superior com a sua mão quando o fizer).

Parte articulada superior direita Parafusos de auto-esvaziamento flange especial

1. Retire o eixo da articulação superior, transfira-o para o lado revertido e aperte seguramente, depois coloque em lugar seguro.

graph TD
    A["Component ①"] --> B["Component ②"]
    B --> C["Component ③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Remova a porta superior da articulação do meio subindo cuidadosamente a porta para cima.

NOTA: Quando remover a porta, olhe para as arruelas entre a articulação central e a base da porta superior que podem colar na porta. Não deixe solte.

1. Coloque a porta superior numa superfície suave com o seu painel para cima. Desaperte o parafuso② e a parte ①, depois instale-os no lado esquerdo e aperte seguramente.

① bloco de paragem ② parafuso auto-esvaziamento

1. Desaperte os dois parafusos de auto-esvaziamento flange especial que são usados para fixar a parte articulada do meio, depois remova a parte articulada do meio para segurar a porta inferior no lugar.

NOTA: Quando remover a porta, olhe para as arruelas entre a articulação central e a base da porta inferior que podem colar na porta. Não deixe solte.

1. Coloque a porta inferior numa superfície suave com o seu painel para cima. Desaperte o parafuso ② e a parte ①, depois instale-os no lado esquerdo e aperte seguramente.

① bloco de paragem ② parafuso auto-esvaziamento ① ②

1. Mude a tampa de buraco de parafuso no prato de tampa do meio da esquerda para a direita (como mostrado na figura abaixo).

Tampas do buraco de parafuso Tampas do buraco de parafuso

1. Deite o refrigerador numa espuma suave ou material similar. Remova as partes dos dois pés ajustáveis e baixe a parte de articulação inferior desapertando os parafusos de auto-esvaziamento flange especial.

① Parte de articulação inferior (direita) ② Parte de pés ajustáveis ③ Parafusos auto-esvaziamento

1. Substitua a parte de articulação inferior para o lado esquerdo e fixe-o com os parafusos de auto-esvaziamento flange especial. Substitua as partes dos pés ajustáveis para outro lado e fixe-os.

1. Transfira a porta inferior para a posição apropriada, ajuste a parte de articulação inferior, ponha o eixo da articulação no buraco inferior da porta inferior, depois aperto os parafusos.

1. Vire a parte de articulação do meio a 180º graus, transfira-o e ajuste a sua posição, coloque o eixo de articulação do meio no buraco superior da porta inferior, aperte os parafusos.

Parte de articulação do meio Parafusos auto- esvaziamento

1. Transfira a porta superior para a posição apropriada. Segure o nível da porta, coloque o eixo da articulação do meio no buraco inferior da porta superior.

1. Transfira a parte de articulação superior e coloque o eixo da articulação superior no buraco superior da porta superior e ajuste a posição da porta superior (por favor, segure a porta superior com a sua mão quando o fizer), fixe a parte de articulação superior com os parafusos de auto-esvaziamento flange especial.

Parte de articulação superior

1. Instale a tampa do buraco de parafuso no canto superior direito do refrigerador. Instale a tampa articulada superior (que está no saco de plástico) no canto esquerdo. Coloque a tampa articulada superior no saco de plástico.

Tampa articulada superior (esquerda) Tampa do buraco de parafuso

1. Abra a porta superior e instale as prateleiras da porta, depois feche-a.

Aviso!

Quando mudar o lado para o qual a porta abre, o aparelho não deve ser conectado aos principais. Remova a ficha das principais antes.

Dicas e sugestões úteis

Dicas de poupança de energia

• Recomendamos que siga as dicas abaixo para poupar energia.
• Tente evitar manter a porta aberta por longos períodos de tempo.
• Assegure-se que o aparelho está longe de fontes de calor (luz solar directa, forno ou fogão eléctricos, entre outros).
• Não coloque uma temperatura mais fria do que o necessário.
• Não armazene alimentos quentes ou líquidos a evaporar no aparelho.
• Coloque o aparelho numa sala bem ventilada e sem humidade. Por favor, consulte o capítulo Instalando o seu novo aparelho.
• Se o diagrama mostrar uma combinação correcta das gavetas e prateleiras, não ajuste a combinação pois esta é desenhada para uma configuração de poupança de energia.
• Não coloque alimentos quentes directamente no refrigerador ou congelador, a temperatura interna irá aumentar resultando no compressor ter de se esforçar e consumir mais energia.
• Cubra e embale os alimentos, particularmente se tiverem aromas fortes.
• Coloque os alimentos cuidadosamente de forma a que o ar circule livremente à sua volta.
• Carne (Todos os Tipos) Embrulho em alimentos politeno: embrulhe e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de legumes. Siga sempre os tempos de armazenamento dos alimentos e consuma antes das datas sugeridas pelos manufactores.
• Alimentos cozinhados, pratos frios, entre outros: Devem ser cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira.
• Fruta e legumes: Devem ser armazenados na gaveta especial fornecida.
• Manteiga e queijo: Deve ser embrulhado num alumínio hermético ou película transparente.
• Garrafas de leite: Deve ter tampa e ser armazenado nas estacas da porta.

Sugestões para refrigeração de alimentos frescos

Sugestões para refrigeração

Sugestões para congelamento

- Quando iniciar primeiro ou depois de um período de uso, deixe que o aparelho funcione por, pelo menos, 2 horas nas definições mais altas antes de colocar alimentos no compartimento.

- Prepare os alimentos em porções pequenos para se congelar rápida e completamente e ser possível descongelar apenas uma quantidade necessária.

- Embrulhe os alimentos em alumínios ou embrulhos de polietileno herméticos.

- Não deixe que alimentos frescos e descongelados tocar nos alimentos que já estão congelados para evitar um aumento de temperatura nestes últimos.

- Produtos gelados, se consumidos imediatamente depois de serem removidos do compartimento de congelador, irão provavelmente causar queimaduras de frio na pele.

- Sugestões para armazenamento de alimentos congelados

- Assegure-se que alimentos congelados foram congelados correctamente pelo retalhista de alimentos.

- Quando descongelados, os alimentos irão deteriorar-se rapidamente e não devem ser novamente congelados. Não exceda o período de armazenamento indicado pelo manufactor dos alimentos.

Desligando o seu aparelho

Se o aparelho precisar de ser desligado por um longo período de tempo, os seguintes passos devem ser seguidos para prevenir mofo no aparelho.

1. Remova todos os alimentos.

2. Remova a ficha das principais tomadas antes.

3. Limpe e seque o interior profundamente.

4. Assegure que todas as portas são forçosamente abertas para permitir que ar circule.

Limpeza e manutenção

Limpeza e manutenção Por razões higiénicas do aparelho (incluindo acessórios interiores e exteriores) devem ser limpas regularmente (pelo menos, a cada dois meses).

Cuidado! O aparelho não deve ser conectado às principais durante a limpeza pois há perigo de choque eléctrico. Perigo de choque eléctrico! Antes da limpeza, desligue o aparelho e remova a ficha da tomada.

Limpeza exterior

- Limpe o painel de controlo com um pano limpo e suave.

- Pulverize água no pano de limpeza em vez de pulverizar directamente na superfície do aparelho. Isto ajuda a assegurar que há uma distribuição homogénea na superfície.

- Limpe as portas, pegas e superfícies do recipiente com um detergente suave e depois seque com um pano suave.

Cuidado!

- Não use objectos afiados pois irão raspar a superfície.

- Não use dissolvente, detergente de carro, clorox, óleo etéreo, limpadores abrasivos ou solventes orgânicos como Benzene para a limpeza. Podem danificar a superfície do aparelho e causar fogo.

Limpeza interior Deve limpar o interior do aparelho regularmente. Limpe o interior do congelador com uma solução fraca de bicarbonato de sódio e depois enxagúe com água morna usando uma esponja e pano. Seque completamente antes de substituir as prateleiras e cestos. Seque profundamente todas as superfícies e partes removíveis.

Apesar deste aparelho descongela automaticamente, por isso, uma camada de gelo pode aparecer no interior do compartimento do congelador frequentemente ou mantido aberto por demasiado tempo. Se o gelo for espesso demais, escolha uma hora quando tiver menos alimentos e faça o seguinte:

1. Remova os alimentos existentes e os cestos de acessórios, desligue o aparelho das tomadas e deixe as portas abertas. Ventile profundamente a sala para acelerar o descongelamento.

2. Quando o descongelamento estiver completo, limpe o congelador como descrito acima.

Cuidado! Não use objectos afiados para remover o gelo do compartimento do congelador. Apenas depois do interior estar completamente seco, para ligar de novo o aparelho e ligar a ficha na tomada.

Limpeza de selos da porta

Tome cuidado para manter os selos da porta limpos. Alimentos pegajosos e bebidas podem levar os selos a ficarem pegajosos ao recipiente e partirem-se quando abre a porta. Lave os selos com detergente suave e água morna.

Enxagúe e seque profundamente depois da limpeza.

Cuidado! Apenas depois dos selos das portas estarem completamente secos para ligar o aparelho.

Substituindo a luz LED:

Aviso: A luz LED deve ser substituída por uma pessoa competente! Se as luzes LED estiverem danificadas, contacte a linha de apoio ao cliente para assistência.

Descongelamento

Porquê descongelar?

- Água contida nos alimentos e ar a entrar dentro do refrigerador pelas portas abertas pode formar uma camada de gelo dentro. Irá enfraquecer a refrigeração quando o gelo for espesso. Quando for mais de 10mm, deve descongelar.

Descongelamento no compartimento de armazenamento de alimentos frescos

- É controlado automaticamente ligando o regulador de temperatura por isso não é preciso o descongelamento. Água do descongelamento será drenada num tabuleiro através de um tubo de drenagem na parte de trás automaticamente.

Descongelamento no compartimento de armazenamento de alimentos congelados

- O descongelamento da câmara de congelador é feita manualmente. Antes do descongelamento, tire os alimentos.

- Tire o tabuleiro de gelo e os alimentos das gavetas e coloque-os temporalmente num compartimento de alimentos frescos.

- Coloque o botão do regulador de temperatura na posição "0" (onde o compressor irá parar de trabalhar) e deixe a porta do refrigerador aberta até o gelo se dissolver completamente e acumular na base da câmara de congelador. Limpe a água com um pano suave.

- No caso de acelerar o processo de descongelamento, pode colocar uma taça de água morna (cerca de 50°C) na câmara de congelador e raspe o gelo com a espátula de descongelamento. Depois de o fazer, assegure-se que coloca o botão do regulador de temperatura na sua posição original.

- Não é aconselhável aquecer a câmara de congelador com água quente ou secador enquanto descongela para evitar a deformação da caixa interior.

- Também não é aconselhável raspar o gelo ou alimentos separados dos recipientes que foram congelados juntos com alimentos com ferramentas afiadas ou barras de madeira, para não danificar a caixa interior ou superfície do evaporador.

Aviso! Desligue o aparelho antes do descongelamento, coloque a temperatura do regulador na posição "0".

Importante! O frigorífico deve ser descongelado pelo menos todos os meses. Durante o processo de uso, se a porta for aberta frequentemente ou use o aparelho com humidade extrema, nós aconselhamos o utilizador a descongelar uma vez a cada duas semanas. O frigorífico deve ser descongelado pelo menos todos os meses. Durante o processo de uso, se a porta for aberta frequentemente ou use o aparelho com humidade extrema, nós aconselhamos o utilizador a descongelar uma vez a cada duas semanas.

Sem uso por um longo período de tempo

- Remova todas as embalagens refrigeradas.

- Desligue o aparelho antes do descongelamento colocando a temperatura do regulador na posição "0".

- Remova as fichas principais ou desligue ou desconecte a fonte de alimentação.

- Limpe profundamente (ver secção: Limpeza e Manutenção).

- Deixe a porta aberta para evitar a acumulação de odores.

Nota: Se o aparelho tiver compartimento de congelador.

Resolução de problemas

Se experienciar um problema com o seu aparelho ou estiver preocupado com o aparelho não funcionar correctamente, pode fazer algumas examinações fáceis antes de chamar o serviço, por favor, veja abaixo. Pode fazer algumas examinações fáceis de acordo com esta secção antes de chamar o serviço.

Aviso! Não tente reparar o aparelho por si mesmo. Se o problema continuar depois de fazer as examinações abaixo, contacte um electricista qualificado, engenheiro de serviço autorizado ou loja onde comprou o produto.

Problema	Causa possível & Solução
Aparelho não funciona correctamente	Verifique se o cabo de alimentação está ligado na saída de energia apropriadamente.
	Verifique o fusível ou circuito da sua alimentação, substitua se necessário.
	A temperatura ambiente é demasiado baixa. Tente definir a temperatura da câmara para um nível mais baixo para resolver este problema.
Odores dos compartimentos	O interior pode precisar de ser limpo.
	Alguns alimentos, recipientes ou embrulhos causam odores.
Barulho do aparelho	Os sons abaixo são bastante normais:Barulhos de funcionamento do compressor, compartimentos ou outros compartimentos.Som de borbulhar similar ao barulho de água a ferver.Som de explosão durante o descongelamento automático.Som de estalo antes do compressor iniciar.
	Outros sons incomuns devido a razões abaixo e pode ser preciso uma verificação e toma acção:O gabinete não está nivelado.A parte de trás do aparelho está em contacto com a parede.Garrafas e recipientes a cair ou rolar.
O motor funciona continuamente	É normal ouvir frequentemente sons do motor, será preciso funcionar mais quando nas seguintes circunstâncias:Definições de temperatura mais fria do que necessárioQuantidades grandes de alimentos mornos armazenados recentemente dentro do aparelho.Temperaturas altas fora do aparelho.Portas mantidas abertos por muito tempo ou muitas vezes.Depois de instalar o aparelho ou desligar durante muito tempo.
Há uma camada de gelo no compartimento	Assegure-se que os alimentos são colocados dentro do aparelho para permitir uma ventilação suficiente. Assegure-se que as portas estão totalmente fechadas. Para remover gelo, por favor, consulte o capítulo de limpeza e manutenção.
Há uma camada de gelo no compartimento	Assegure-se que os alimentos são colocados dentro do aparelho para permitir uma ventilação suficiente. Assegure-se que as portas estão totalmente fechadas. Para remover gelo, por favor, consulte o capítulo de limpeza e manutenção.
Temperatura interior é muito quente	Poderá ter deixado as portas abertas por muito tempo ou demasiadas vezes; ou as portas estão a ser mantidas abertas por algum obstáculo; ou o aparelho está num local onde tem objectos dos lados, atrás ou em cima.
Temperatura interior é muito fria	Aumento da temperatura seguindo o capítulo “Controlos do visor”.
Portas não podem ser fechadas facilmente	Verifique se o topo do refrigerador está inclinado para trás por 10-15mm para permitir as portas para se fecharem ou alguma coisa dentro evita que as portas se fechem.
Pingos de água no chão	O tabuleiro de água (na base atrás do gabinete) não pode ser nivelado apropriadamente ou a drenagem (debaixo do topo de compressor) pode não ser posicionado directamente para por a água no tabuleiro ou o cano de água está bloqueada. Pode precisar de puxar o refrigerador para não tocar na parede e verifique o tabuleiro e cano.
Luz não funciona	• A luz pode estar danificada. Consulte o capítulo de substituir as luzes em funcionamento.

Eliminação do aparelho

É proibido remover o aparelho como resíduos de casa.

Materiais de embalamento

Os materiais de embalamento com símbolo de reciclagem são recicláveis. Remova o embalamento num recipiente de recolha de resíduos apropriados para reciclar.

Antes da eliminação do aparelho

1. Puxe a ficha principal das principais tomadas antes.
2. Desligue o cabo de alimentação e deite fora a ficha principal.

Aviso! Refrigeradores contêm refrigerante e gases na isolação. Refrigerante e gases devem ser eliminados profissionalmente pois podem causar danos oculares ou ignições.

Assegure-se que a tubagem do circuito de refrigerante não está danificada antes da eliminação apropriada.

Eliminação correcta deste produto

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como resíduos de casa. Em vez disso, deve ser feita a sua recolha e reciclagem num ponto de reciclagem para equipamento eléctrico e electrónico. Assegurando que este produto é eliminado correctamente, irá ajudar a prevenir consequências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana, que pode ser causado por um tratamento de resíduos inapropriados deste produto. Para mais informações detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor, contacte o seu conselho local de serviço de eliminação de resíduos de casa ou a loja onde comprou o produto.

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções

• A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
• Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no refrigerador, para que não fique em contato ou pingue em outros alimentos.
• Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer sorvetes e fazer cubos de gelo.
• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos.

Ordem	Compartimentos TIPO	Temperatura de armazenamento alvo [°C]	Comida adequada
1	Geladeira	+2~+8	Ovos, alimentos cozidos, alimentos embalados, frutas e legumes, laticínios, bolos, bebidas e outros alimentos não são adequados para o congelamento.
2	(***)*-Congelador	≤-18	Marisco (peixe, camarão, molusco de concha), produtos aquáticos de água doce e produtos de carne (recomendado para 3 meses, quanto maior o tempo de armazenamento, pior o sabor e nutrição), adequados para alimentos frescos congelados.
3	***-Congelador	≤-18	Marisco (peixe, camarão, molusco de concha), produtos aquáticos de água doce e produtos de carne (recomendado para 3 meses, quanto maior o tempo de armazenamento, pior o sabor e nutrição), não são adequados para alimentos frescos congelados.
4	**-Congelador	≤-12	Marisco (peixe, camarão, molusco de concha), produtos aquáticos de água doce e produtos de carne (recomendado para 2 meses, quanto maior o tempo de armazenamento, pior o sabor e nutrição), não são adequados para alimentos frescos congelados.
5	*-Congelador	≤-6	Marisco (peixe, camarão, molusco de concha), produtos aquáticos de água doce e produtos de carne (recomendado para 1 mes, quanto maior o tempo de armazenamento, pior o sabor e nutrição), não são adequados para alimentos frescos congelados.
6	0-estrela	-6~0	Carne de porco fresca, bife, peixe, frango, alguns alimentos processados embalados, etc. (Recomendado para comer no mesmo dia, de preferência não mais de 3 dias). Alimentos processados parcialmente encapsulados (alimentos não congeláveis)
7	Frio	-2~+3	Carne de porco fresca/congelada, carne de vaca, frango, produtos aquáticos de água doce, etc. (7 dias abaixo de 0 °C e acima de 0 °C) é recomendada para consumo dentro desse dia, de preferência não mais que 2 dias). Frutos do mar (menos de 0 por 15 dias, não é recomendado para ser armazenado acima de 0 °C)
8	Comida Fresca	0 ~ +4	Carne de porco fresca, bife, peixe, frango, comida cozida, etc. (Recomendado para comer no mesmo dia, de preferência não superior a 3 dias)
9	Vinho	+5 ~ +20	vinho tinto, vinho branco, vinho espumante etc.

Nota: por favor guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou a temperatura desejada de armazenamento dos produtos comprados.

- Se o aparelho de refrigeração ficar vazio por longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo dentro do aparelho.

Limpeza do dispensador de água (especial para produtos dispensadores de água):

- Tanques de água limpa, caso não tenham sido utilizados por 48 horas; lave o sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido retirada durante 5 dias.

PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON

Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana:

Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail:

• Linha Branca: rmablanca.infiniton.es
• Linha Marrom: rma.infiniton.es

Para agilizar todos os procedimentos, as seguintes informações devem ser sempre indicadas:

• Nomes e sobrenomes
• Telephone 1
• Telephone 2
• Endereço completo
• Código postal
• População
• Marca
• Modelo de produto
• Número de série
• Falha do produto

Se desejarem, podem solicitar assistência técnica através dos números 902 676 518 ou 958 087 169, disponíveis apenas para produtos da linha branca (exceto micro-ondas autônomo).

CERTIFICACION CE