ORS 135 DG - Congelador Orima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORS 135 DG Orima

Mais qualidade na sua vida!

Obrigado por ter adquirido este produto ORIMA. Por favor leia atentamente este manual antes de começar a usar este aparelho.

SERVICO DE APOIO A CLIENTES

Apoio ao Cliente: ([phone] email: [e-mail] Assistência Pós-Venda: ([phone] email: [e-mail]

www.orima.pt

MMA

Antes de utilizar a sua Arca Orima, por favor, leia atentamente este Manual e guarde-o para futura referência.

CONTEÚDO

Avisos de Segurança

Significado dos simbolos de advertência de segurança .... 1

Avisos relacionados com electricidade 2

Avisos relacionados com utilização do aparelho 2

Avisos relacionados com armazenamento dos alimentos .... 3

Avisos relacionados com a eliminação do aparelho .... 3

Utilização Correta da Arca Orima

Descrição do Aparelho 4

Controle de Temperatura 5

Visor de controle 5

Bloqueio e Desbloqueio 5

Conversão de Fahrenheit e Celsius 5

Configuração de temperatura 5

Desligar a memória 6

Códigos de Erros 6

Localização 6

Iniciar 6

MANUTENÇÃO

Limpeza 7

Descongelação 7

Paragens de Funcionamento Temporária ....7

Obrigado pela aquisição da sua Arca Orima. Para garantir que obtém os melhores resultados, por favor, leia estas instruções com atenção. Na altura da eliminação do aparelho, por favor, proceda de acordo com as actuals exigências ambientais, entre em contacto com o departamento de

AVISOS DE SEGURANÇA

Significado dos símbolos de advertência de segurança

Simbolos de Proibição

Os simbolos indicam assuntos proibidos, sendo que os comportamentos da provenientes também são proibidos. O não cumprimento das instruções podem resultar em danos ao produto ou pôr em perigo a segurança dos usuários.

Símbolos de Advertêne

Os simbolos indicam questões que devem ser seguidas, e esses comportamentos devem ser estritamente executadas em conformidade com os requisitos de utilização. O não cumprimento das instruções podem resultar em danos ao produto ou pôr em perigo a segurança dos usuários.

Símbolos de Notas

Os simbolos indicam os aspectos a prestar atenção, e esses comportamentos devem ser especialmente notados. Devidas precauções são necessárias ou poderá haver ferimentos leves ou moderados ou danos no produto.

CUIDADO:

Este aparelho não deverá ser utilizado por crianças ou por pessoas com capacidades físicas, psíquicas ou sensoriais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento, somente se tiverem supervisão ou instrução dadas por pessoas responsáveis pela sua segurança. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não deverão ser feitas por crianças sem a respectiva supervisão de um adulto.

↑

AVISOS DE SEGURANÇA

▶ Avisos relacionados com electricidade

• Não puxe pelo cabo de alimentação para desligar a arca. Segure firmemente a ficha e retire-a da tomada directamente.
• Não danificar o cabo de alimentação sob qualquer condição, de modo a garantir a sua utilização segura, não utilize o cabo de alimentação se verificar que o mesmo se encontra danificado ou que esteja desgasto.
• Se verificar que o cabo de alimentação se encontra desgasto ou danificado, o mesmo só poderá ser substituído por um Técnico qualificado.

• Utilize uma tomada de três orifícios com 10 A ou mais e a tomada não deverá ser compartilhada com outros aparelhos eléctricos.
• O cabo de alimentação deverá ficar firmemente ligado à corrente (tomada), ou poderá ocorrer o risco de incêndio. Esta ligação deverá ser feita a uma tomada com ligação à terra.
• A sua Arca Orima deverá ser ligada a uma corrente de 220\~240V/50Hz, as futuações de voltagem mais ou menos acima de 10% de 220\~240V poderão causar mau funcionamento do aparelho ou até mesmo o danificar, por isso aconselhamos que seja instalado um regulador de corrente automático de 750 W para evitar esta situação.
• Se verificar alguma libertação de gás ou outros gases inflamáveis, por favor feche a torneira do gás, abra portas e janelas. Nestas circunstâncias não desligue a sua Arca da corrente ou outro aparelho eléctrico pois poderá correr o risco de incêndio caso haja libertação de falscas.
• Para sua segurança, não se recomenda que coloque aparelhos eléctricos em cima da Arca.
• A sua Arca Orima deverá ser ligada a uma corrente de 220\~240V/50Hz, as futuações de voltagem mais ou menos acima de 10% de 220\~240V poderão causar mau funcionamento do aparelho ou até mesmo o danificar, por isso aconselhamos que seja instalado um regulador de corrente automático de 750 W para evitar esta situação.
• Se verificar alguma libertação de gás ou outros gases inflamáveis, por favor feche a torneira do gás, abra portas e janelas. Nestas circunstâncias não desligue a sua Arca da corrente ou outro aparelho eléctrico pois poderá correr o risco de incêndio caso haja libertação de falscas.
• Para sua segurança, não se recomenda que coloque aparelhos eléctricos em cima da Arca.
• Para sua segurança, não se recomenda que coloque aparelhos eléctricos em cima da Arca.

▶ Avisos relacionados com utilização do aparelho

- Demolição ou renovação autorizada não é proibido. O que é proibido é danificar o sistema de refrigeração do aparelho, sendo assim a reparação ou manutenção da mesma deverá ser feita por um Técnico qualificado.

• Certifique-se de que à volta do aparelho haja boa circulação de ar e que haja obstruções que possam impedir que isso aconteça.
• Os intervalos entre a tampa da arca e a arca é pequena, sendo assim tenham cuidado com os dedos para evitar que os mesmos fiquem entalados nessa área. Por favor feche a Arca com cuidado para evitar danos na mesma e para sua segurança.
• Retire os alimentos ou recipientes da Arca com cuidado, evitando assim queimaduras de gelo.

2

AVISOS DE SEGURANÇA

• Não deixe que as crianças entrem ou subam para a Arca prevenindo assim que as mesmas fiquem fechadas lá dentro ou que se magoem com a tampa da mesma quando esta se fecha.
• Não vaporize ou lave a Arca, não a coloque em locais onde esta possa estar em contacto directo com água, pois isto poderá danificar o sistema eléctrico da mesma.

• Não colocar objetos pesados em cima da Arca, tendo em conta que os mesmos poderão cair quando abrir a tampa e acidentalmente magoar alguém ou até mesmo danificar o aparelho.
• Por favor desligue a Arca da corrente em caso de falha de corrente ou manutenção. Aguarde pelo menos 5 minutos antes de a voltar a ligar, prevenindo assim que o compressor se danifique.

▶ Avisos relacionados com armazenamento dos alimentos

- Não colocar produtos inflamáveis, explosivos, voláteis ou altamente corrosivos na Arca ou perto da mesma, prevenindo assim que esta se danifique ou risco de incêndio.

- Este aparelho é destinado somente para uso doméstico.

- Não colocar na Arca garrafas ou recipientes selados, tais como latas de cerveja ou refrigerantes, prevenindo assim que as mesmas arrebentem e outro tipo de danos.

Avisos relacionados com a eliminação do aparelho

O gás utilizado neste aparelho é o R600a e espuma de ciclopertano e são materiais combustíveis e deverão ser isolados a de fontes de calor e não podem ser queimados. Direccione-o para os locais destinados à sua recolta (podere octer mais informações na sua Câmara Municipal). Os materiais são recidáveis e encontram-se identificados com o respectivo símbolo. Ao recidar estas materiais estará a contribuir para a proteção do seu meio ambiente.
Por favor retire a lampa da Arca, evitando assim acidentes com crianças que possam ir para o seu interior quando estiverem a brincar.

3

Utilização Correta da Arca Orima Utilização Correta da Arca Orima

▶ Descrição do Aparelho

Puxador Carcaça Orifício de drenagem Cabo de Alimentação Ventilação Painel de controle de temperatura

Este aparelho tem a opção de conversão de Congelador para Frigorífico

Frigorifico

• O Frigorífico é adequado para o armazenamento e conservação de uma variedade de frutas, vegetais, bebidas e outros alimentos que sejam consumidos em um curto espaço de tempo.
• Os alimentos cozidos não deverão ser colocados no interior do aparelho sem antes terem arrefecido até à temperatura ambiente.
• Recomenda-se que os alimentos sejam selados antes de serem colocados no interior do aparelho.

Congelador

• O congelador mantem osd alimentos frescos durante muito tempo e é utilizado principalmente para armazenar alimentos congelados e fazer gelo.
• A câmara de congelação é adequada para o amazenamento de carne, peixe, bolas de arroz e outros alimentos que não são consumidos em um curto espaço de tempo.
• A carne deverá ser armazenada em pequenas porções para facilitar o seu acesso. Por favor, note que os alimentos devem ser consumidos dentro do prazo de validade.

Este aparelho tem a opção de conversão de Congelador para Frigorífico, indicado no painel de controle de temperatura, os consumidores podem selecionar de Congelador para Frigorífico de acordo com as suas necessidades.

A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto ou informação por parte do fabricante.

▶ Controle de Temperatura

Lâmpada de Alarme Lâmpada de congelamento rápido Área de exibição de temperatura Tecla de ajuste de temperatura Tecla de congelamento rápido Controle eletrônido o

▶ Visor de controle

- Ao ligar o congelador, o visor de controle brilha completamente por 3 segundos, passando a seguir a funcionamento normal, a temperatura ajustada padrão é de -18°C (10°F), se nenhum erro acontecer, o painel mostra a temperatura ou o modo de ajuste. Se houver erro, o código de erro será exibido no painel de controle;

Bloqueio e Desbloqueio

• Bloqueio: pressione a tecla de ajuste de temperatura e tecla de congelamento rápido por 3s ao mesmo tempo, este entra em estado de bloqueio e o display começa a piscar por vários segundos e, em seguida, inicia o seu funcionamento normal;
• Desbloquear: pressionar a lecla de ajuste de temperatura ⚙ prolongada e a lecla de congelamento rápido (*) por 3s ao mesmo tempo, este sai do modo de bloqueio e a temperatura pode ser ajustada.

As seguintes leclas de funcionamento devem ser acionadas no modo de desbloqueio, se o fizer em modo bloqueio, o display pisca rapidamente durante 3s indicando funcionamento inválido.

▶ Conversão de Fahrenheit e Celsius

Em modo de desbloqueio, a opção entre Fahrenheit e Celsius deve ser feita pressionando longamente a tecla de ajuste de temperatura durante 3s.

▶ Configuração de temperatura

No modo de congelador, pressione a tecla de ajuste de temperatura ^8 para alterar a temperatura, a temperatura descerá em 1°C/°F cada vez que pressionar, quando o painel de exibição mostrar -24°C/-11°F pressionar a tecla de ajuste de temperatura ^8 novamente converterá o congelador em frigorífico, e o painel de exibição mostrará 1°C/34°F, no modo de frigorífico, a temperatura ajustada aumentará em 1°C/°F para cada vez que pressionar a tecla de ajuste ^8 .

O modo de ajuste de temperatura em Centigrade é o seguinte:

$$ - 1 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 1 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \dots \rightarrow 9 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 1 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 2 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

$$ \begin{array}{l}\text {O modo de ajuste de temperatura em Fahrenheit é o seguinte:}\\rightarrow 1 0 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow 9 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow \dots \rightarrow - 1 0 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow - 1 1 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow 3 4 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow 3 5 ^ {\circ} \dots \rightarrow 4 9 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow 5 0 ^ {\circ} \mathrm{F} \rightarrow \dots \rightarrow 1 0 ^ {\circ} \mathrm{F}\end{array} $$

Utilização Correta da Arca Orima

▶ Modo de congelamento rápido

- Insira o congelamento rápido

① Pressione a lecla de congelamento rápido e as luzes indicadoras de congelamento rápido.

● Saída de congelamento rápido

① Em modo de congelamento rápido, pressione a tecla de congelamento rápido *, e esta função será desactivada.

② Quando o tempo de funcionamento continuo atinge 24 horas sob o modo de congelamento rápido, o modo de congelamento rápido será automaticamente encerrado.

Quando Celsius estiver configurado a "-24" está informação aparecerá no visor e o compressor continuará a funcionar; Quando Fahrenheit estiver configurado a "-11" está informação aparecerá no visor e o compressor continuará a funcionar;

▶ Alarme de alta temperatura

A luz indicadora se acenderá se houver indicação de altas temperaturas no aparelho.

▶ Desligar a memória

Em caso de falha de energia, as configurações anteriores serão memorizadas até à restauração de energia.

Códigos de Erros

Quando os códigos a seguir aparecem no visor LED do painel de comandos, ocorre uma falha de funcionamento no aparelho.

Código de Erros	E2
Descrição	Falha do sensor de Temperatura

Localização

●Anles de utilizar o sparelho pela primeira vez, retiro a embalagem e todas as poças que estojam envolvidas na mesma.

- O aparelho deverá ficar instalado em um local bem ventilado, e o chão deverá ser firme e plano.

- Mantenhe-e afestada de fontes de calor e exposição directa aos ralos solares. Não a colorar em locais muito húmidos ou em direto contacto com água, prevenindo assim o aparecimento de ferrugem ou denificação do isolamento da mesma.

- Deverá manter as distâncias abaixo recomendadas à volta do seu aparelho: Lalerais ....20 cm Parte Superior ....70 cm Parte de Três ....20 cm

- Limpe a Arca por fora e por dentro com um pano húmido morno (adicione uma pequena quantia de detergenie em água morna e limpe a seguir com água limpa).

▶ Iniciar

- Deixe o aparelho descansar pelo menos meia hora antes de o ligar à corrents. - Deverá deixá-la a funcionar pelo menos durante 2 ou 3 horas antes de colocar alimentos no seu interior. Se for no Verão deverá aguardar pelo menos 4 horas tendo em conta as altas temperaturas nessa época do ano.

6

MANUTENÇÃO

Limpeza

Aviso: Para evitar o risco de choques eléctricos desligue o seu aparelho da corrente antes de proceder à sua limpeza. Caso ignore este aviso, poderá comer sérios riscos de danos físicos.

Cuidado: Antes de utilizar qualquer tipo de produtos de limpeza, leia sempre primeiro as instruções que se encontram neste Manual evitando assim danos pessoais ou materiais.

Geral

- Prepare uma solução de 3-4 colheres de sopa de bicarbonato de sódio com água morna. Utilize uma esponja ou um pano macio, molhada nesta solução para limpar o seu aparelho.

- A seguir passe água morna limpa e seque-a com um pano macio.

- Não utilizar produtos químicos, abrasivos ou concentrados na limpeza do seu aparelho pois poderá danifica-lo e descolorá-lo.

Borrachas da Tampa

- Limpe as borrachas da tampa a cada 3 meses de acordo com as instruções gerais. Estas deverão estar sempre limpas, assegurando assim que a tampa fique bem fechada

- Coloque de vez em quando um lubrificante especialmente para as dobradiças assegurando assim o seu bom funcionamento.

Descongelação

• Proceda à descongelação da sua arca sempre que esta atinge uma altura de gelo de 2,5 cm. Nunca utilize objectos afiados ou metálicos para retirar o gelo, poderá danificar o sistema de isolamento. (Caso se verifique uma perfuração no isolamento, a Garantia é cancelada automaticamente)
• Para a drenagem, coloque um tabuleiro por baixo da saída do orifício de drenagem. Vire a tampa do orifício no lado de fora no sentido contrário do relógio para a retirar. Assim que o fizer a água que se encontra no interior da arca sairá para o tabuleiro. Quando toda a água tiver saído, proceda no sentido inverso para fechar o orifício de drenagem.

Nota: Verifique o tabuleiro de vez em quando evitando assim que a água transborde.

• Limpe o interior da arca e ligue-a novamente à corrente.
  • Coloque novamente a temperatura desejada.

Paragens de Funcionamento Temporária

Caso esteja ausente por um longo período de tempo, mude o botão de temperatura para a posição "OFF" e proceda à limpeza das borrachas de acordo com as indicações mencionadas na secção de "Limpeza & Manutenção".

Deixe a tampa aberta, para que o ar circule no seu interior.

Quando quiser mudar a arca para outro local, faça-o sempre na vertical. Caso não o faça, poderá danificar o sistema de isolamento.

7

- A Arca não Funciona:

Verifique se o Termóstato não se encontra na posição "OFF".

Verifique se o aparelho se encontra ligado à corrente.

Verifique se existe corrente eléctrica na tomada no quadro geral.

Aguarde cerca de 30-40 minutos para ver se o aparelho inicia o seu funcionamento.

O ciclo do compressor deverá estar completo.

- A temperatura dos alimentos parece estar morna:

Abertura da tampa muito frequente.

Caso tenha sido introduzido alimentos ainda mornos no seu interior, aguarde até que este esfrie.

Verifique as borrachas da tampa se estão em perfeitas condições.

Ajuste a temperatura para mais frio.

- A temperatura dos alimentos está muito fria:

Se a temperatura no comando estiver para muito frio, ajuste-o para mais quente e aguarde algumas horas para que a nova temperatura se ajuste.

- A arca liga e desliga frequentemente:

Este funcionamento é normal para manter sempre a mesma temperatura durante os dias de muito calor e humidade.

A tampa da arca foi aberta com muita frequência e por longos periodos de tempo.

Verifique se as borrachas se encontram em perfeitas condições

Verifique se a tampa se encontra bem fechada.

Verifique se as embalagens estão bem organizadas no seu interior, não obstruindo a tampa de estar bem fechada.

- Nota-se um odor estranho no seu interior:

O seu interior necessita de ser limpo.

Alimentos mal embalados estão a liberar odores para o exterior.

Modelo	ORS 135 DG
Volume bruto total, L	99
O actual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade
Classe de eficiência energética	A+
Consumo de energia: kWh/ano	168
Classe Climática
Dimensões (A x L x P), mm	850*565*523
Nível do Ruido, db(A) no 1pw	40
Informação Eléctrica	Ver na matricula do produto
Nota: O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e parâmetros técnicos.

Modelo	ORS 186 DG
Volume bruto total, L	142
O actual consumo dependa de como o aparelho for utilizado e sua localidade
Classe de eficiência energética	A+
Consumo de energia: kWh/ano	190
Classe Climática
Dimensões (A x L x P), mm	850*730*523
Nível de Ruído, db(A) re 1pw	40
Informação Eléctrica	Ver na matrícula do produto
Nota: O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e parâmetros técnicos.

Modelo	ORS 295 DG
Volume bruto total, L	198
O actual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade
Classe de eficiência energética	A+
Consumo de energia: kWh/ano	219
Classe Climática	N SN ST T
Dimensões (A x L x P), mm	850*945*523
Nível de Ruído, db(A) re 1pw	40
Informação Eléctrica	Ver na matrícula do produto
Nota: O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e parâmetros técnicos.

Modelo	ORS 385 DG
Volume bruto total, L	295
O actual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade
Classe de eficiência energética	A+
Consumo de energia: kWh/ano	268
Classe Climática	N SN ST T
Dimensões (A x L x P), mm	850*1115*670
Nível de Ruido, db(A) re 1pw	43
Informação Eléctrica	Ver na matrícula do produto
Nota: O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e parâmetros técnicos.

Não colocar este po de aparelho nos disptosi vos normais para lixo. Direccione-o para os locais destinados à sua recolha (podera obter mais informações na sua Câmara (Municipal).

ti ti

Ao reciclar estes materiais estará a contribuir para a protecção do seu meio ambiente.

10

CONTENTS

Safety warnings