BCF5427 - Ar condicionado Becken - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BCF5427 Becken

▶ Ajuste de temperatura

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 64

1.1. Fonte de alimentação 65
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 65
1.3. Humidade e água 66
1.4. Limpeza 66
1.5. Precauções gerais 66

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 72

2.1. Descrição do produto 72
2.2. Utilização do produto 73
2.3. Manutenção 78
2.4. Resolução de problemas 88

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 91

1. SERVIÇO PÓS-VENDA 92
2. PROTEÇÃO AMBIENTAL 93

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não

[you can trust]

serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem a experiência e conhecimentos necessários caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção realizadas pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos podem atestar ou retirar produtos de arcas frigoríficas.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas. Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

BECKEN

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a ficha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

Para evitar a contaminação dos alimentos, cumpra as seguintes instruções:

• A abertura da porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos da arca frigorífica.
• Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de escoamento acessíveis.
• Limpe os depósitos de água caso não tenham sido utilizados nas últimas 48 horas; esvazie o sistema de água ligado à fonte de abastecimento de água caso este não tenha sido retirado nos últimos 5 dias. (nota 1)

[you can trust]

• Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados na arca frigorífica, para que estes não entrem em contacto com outros alimentos ou pinguem para cima destes.
• Os compartimentos de alimentos congelados com duas estrelas ✉adequados para guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo. (nota 2)
• Os compartimentos com uma *ouas e t*es* estrelas não são aptos para congelar alimentos frescos. (nota 3)
• Para aparelhos sem um compartimento com 4 estrelas: esta arca frigorífica não é adequada para congelar produtos alimentares. (nota 4)
• Se a arca frigorífica for deixada vazia durante longos períodos, desligue-a, descongele-a, limpe-a, seque-a e deixe a porta aberta para evitar que se desenvolva dolor no interior.
• Nota 1, 2, 3, 4: Confirme se é aplicável de acordo com especificações do seu produto.
• Para um aparelho independente: esta arca frigorífica não se destina a ser utilizada como um aparelho encastrado.
• Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED deve ser feita pelo fabricante, o Serviço de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada
• Não guarde líquidos em recipientes engarrafados ou fechados, tais como cervejas, bebidas engarrafadas, etc.

BECKEN

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• Este aparelho destina-se a utilização doméstica e outras idênticas, tais como: áreas de cozinha dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de estilo residencial; ambientes de tipo alojamento com pequeno-almoço; catering e outros usos que não em estabelecimentos comerciais.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Para evitar situações de perigo, se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo representante técnico ou por profissionais qualificados.

[you can trust]

- Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável neste aparelho. O aparelho deve ser desligado após a utilização e antes da realização de qualquer tipo de manutenção.

- ATENÇÃO: Risco de incêndio / materiais inflamáveis.

- ATENÇÃO: Mantenha os orifícios de ventilação desobstruídos, tanto os da caixa do aparelho como os da estrutura encastrada.

- ATENÇÃO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, diferentes dos recomendados pelo fabricante.

- ATENÇÃO: Não danifique o circuito de refrigeração.

- ATENÇÃO: Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos, exceto os tipos recomendados pelo fabricante.

- ATENÇÃO: Elimine o frigorífico de acordo com as regulamentações locais, dado que a unidade utiliza gás inflamável e refrigerante.

- Não utilize cabos de extensão ou adaptadores sem ligação à terra (dois pinos).

- PERIGO: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de deitar fora o seu antigo frigorífico ou congelador:

- Retire as portas

- Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possam entrar facilmente. Lembre-se que o aparelho

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

BECKEN

deve ser desligado da alimentação antes de tentar instalar quaisquer acessórios.

- O material refrigerante e a espuma de isolamento de ciclopentano usados no aparelho são inflamáveis. Assim sendo, quando o aparelho for eliminado, deve ser mantido longe de qualquer fonte de ignição ou fogo. Este aparelho pode ser recuperado por uma empresa especial com as qualificações necessárias, em vez de ser eliminado por combustão, de forma a prevenir qualquer tipo de danos para o ambiente ou outros.

- AVISO: Risco de Incêndio / materiais inflamáveis

• AVISO! Durante a utilização, manutenção e eliminação do aparelho, preste atenção a um símbolo semelhante, localizado na parte traseira do aparelho (painel traseiro ou compressor).
• Existem materiais inflamáveis nos tubos de refrigerante e no compressor.
• Por favor, esteja longe de uma fonte de fogo durante o uso, serviço e descarte.
• Se o circuito de refrigeração estiver danificado:

- Evite chamas e fontes de ignição.

-Ventile completamente a sala em que se fixa o aparelho.

- É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma.

[you can trust]

• Qualquer dano ao cabo pode causar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico.
• AVISO! Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.
• AVISO! Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de energia portáteis na parte traseira do dispositivo

BECKEN

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

Pega da porta Cobertura da lâmpada Visor e Painel de controlo Fecho

Pega da porta 94007/PEEZING Visor e Painel de controlo

• A baixa temperatura da arca frigorífica pode manter os alimentos frescos durante um longo período de tempo e é usada principalmente para armazenar alimentos congelados e para fazer gelo.
• Esta arca frigorífica é apropriada para armazenar carne, peixe, camarão, bolinhos, bolas de arroz e outros alimentos que não serão consumidos a curto prazo.

[you can trust]

- Os pedaços de carnes devem ser preferencialmente divididos em peças mais pequenas para facilitar o acesso. Tenha em consideração que os alimentos devem ser consumidos dentro do prazo de validade.

As características e acessórios da arca frigorífica que adquiriu podem não ser totalmente consistentes com a legenda. Consulte a lista da embalagem.

2.2. Utilização do produto

Controlo de Temperatura

▶ Botões de funcionamento e lâmpada

A. Botão de bloqueio/desbloqueio
B. Botão de congelamento rápido
C. Botão de aumento de temperatura
D. Botão de diminuição de temperatura
E. Lâmpada do alarme de temperatura elevada (o alarme de temperatura elevada soa, a luz indicadora vermelha liga-se e o sinal sonoro avisa quando o sensor de temperatura deteta uma diferença da temperatura superior a -8 °C durante mais de 36 horas. Pressione o botão para cancelar o alarme. Depois de o ecrã de visualização se desligar, a luz vermelha ainda ficará acesa. Quando a temperatura voltar a -8 °C, a luz vermelha apaga-se e o alarme de temperatura elevada é desativado.
F. Lâmpada indicadora de congelamento rápido (a lâmpada acende quando pressiona o botão de congelamento rápido e apaga-se quando sai do modo de congelamento rápido).

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

BECKEN

Área de visualização

Configuração de visualização da temperatura

▶ Controlo da visualização

• Quando o aparelho é ligado, o painel de visualização exibe toda a informação após 3 segundos. Em seguida, o sinal sonoro toca e o visor do painel retoma a operação normal.
• Área do ecrã digital: Exibe um código de avaria quando ocorre um erro; mostra a temperatura ou modo de configuração quando não ocorrem falhas;
• Controlo da visualização (modo de funcionamento normal e modo de inspeção do aparelho);
• Quando o aparelho está bloqueado, o ecrã de visualização permanece apagado se não tocar nos botões durante 30 segundos. Quando um botão é acionado, o ecrã de visualização volta à exibição normal. Quando ocorre uma falha da categoria “código de avaria visível”, o ecrã de visualização acede e apaga-se após 30 segundos.

▶ Bloquear/Desbloquear

• Mantenha pressionado o Botão ‘A’ no estado de debloqueio durante 3 segundos - a arca frigorífica entrará no modo bloqueado.
• Mantenha pressionado o Botão ‘A’ no estado de bloqueio durante 3 segundos - a arca frigorífica sairá do modo bloqueado.
• Nota: Todas as outras funções devem ser operadas no modo desbloqueado.

▶ Conversão entre graus Fahrenheit e centígrados

- Pressione o botão ‘B’ de Congelamento Rápido e o botão ‘C’ de aumento da temperatura quando o visor mostra a temperatura em graus centígrados - a temperatura passa a ser exibida em graus Fahrenheit;

[you can trust]

- Pressione o botão 'B' de Congelamento Rápido e o botão 'C' de aumento da temperatura quando o visor exibe a temperatura em Fahrenheit - a temperatura passa a ser exibida em graus centígrados.

▶ Configuração da Temperatura

- Temperatura em graus centígrados

1. Pressione o botão 'C' de aumento da temperatura uma vez quando o visor exibe a temperatura em graus centígrados - a temperatura irá aumentar 1 °C. Quando a arca frigorífica for bloqueada, irá funcionar de acordo com o valor definido. A regulação da temperatura será: -24 °C \~ -23 °C \~ -22 °C \~ -13 °C \~ -12 °C.

2. Pressione o botão 'D' de diminuição da temperatura uma vez - a temperatura irá descer 1 °C. Quando a arca frigorífica for bloqueada, irá funcionar de acordo com o valor definido. A regulação de temperatura será: -12 °C \~ -13 °C \~ -14 °C \~ -22 °C \~ -23 °C \~ -24 °C.

• Temperatura em graus Fahrenheit

1. Pressione o botão 'C' de aumento da temperatura uma vez - a temperatura irá aumentar 1 °C. Quando a arca frigorífica for bloqueada, irá funcionar de acordo com o valor definido. A regulação de temperatura será: -11 °F \~ -10 °F \~ -9 °F \~ 9 °F \~ 10 °F.

2. Pressione o botão 'D' de diminuição da temperatura uma vez - a temperatura irá descer 1 °C. Quando a arca frigorífica for bloqueada, irá funcionar de acordo com o valor definido. A regulação de temperatura será: 10 °F \~ 9 °F \~ 8 °F \~ -9 °F \~ -10 °F \~ -11 °F.

• Temperatura recomendada: -18 °C

▶ Classes Climáticas

- Temperatura alargada (SN): "Esta arca frigorífica destina-se a ser utilizada a temperaturas ambiente que variam entre os 10 °C e os 32 °C".

- Temperado (N): "Esta arca frigorífica destina-se a ser utilizada a temperaturas ambiente que variam entre os 16 °C e os 32 °C";

- Subtropical (ST): "Esta arca frigorífica destina-se a ser utilizada a temperaturas ambiente que variam entre os 18 °C e os 38 °C";

- Tropical (T): "Esta arca frigorífica destina-se a ser utilizada a temperaturas ambiente que variam entre os 18 °C e os 43 °C";

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

BECKEN

▶ Função de Congelamento Rápido

• Entrar no modo de Congelamento Rápido
• Pressionar o botão 'B' de Congelamento Rápido. Quando a arca frigorífica for bloqueada, a função de Congelamento Super será ativada.
• Cancelar o Congelamento Rápido
• Quando estiver no modo de Congelamento Rápido e desbloqueado, pressione o botão 'B' de Congelamento Rápido, o botão 'C' de aumento da temperatura ou o botão 'D' de diminuição da temperatura - a função de congelamento Super será cancelada.

Quando a temperatura em Celsius estiver definida, “-24” será exibido no ecrã de visualização e o compressor irá trabalhar continuamente. Quando a temperatura em Fahrenheit estiver definida, “-11” será exibido no ecrã de visualização e o compressor irá trabalhar continuamente.

▶ Código de avaria

Código de avaria	Descrição	Código visível
E2	Falha no sensor de temperatura ou no compartimento de congelamento	SIM
E9	Falha ou alarme de temperatura elevada	SIM

▶ Função de memória

A arca frigorífica possui uma função de memória em caso de falha de energia. Quando a alimentação for retomada, a arca frigorífica irá funcionar no modo de configuração ativado antes do corte de energia.

[you can trust]

Instalação

• Antes de utilizar a arca frigorífica, remova todos os materiais de embalagem (incluindo as proteções inferiores, blocos de espuma e fitas dentro da arca) retire a película protetora da porta e da arca frigorífica.
• A arca frigorífica deve ser colocada num local interior bem ventilado. O solo deve ser plano e resistente.
• Mantenha-a afastada de fontes de calor e evitando a luz solar direta. Não coloque a arca frigorífica em locais húmidos para evitar a formação de ferrugem ou a redução do efeito isolante.
• O espaço sobre o congelador deve ser superior a 70 cm e deverá ter um intervalo de 20 cm nos lados e atrás, para permitir a dissipação de calor.

Colocação em funcionamento

• Ao utilizá-la pela primeira vez, deve aguardar meia hora antes de ligar a arca frigorífica a uma fonte de alimentação de 220-240 V/50 Hz.
• A arca frigorífica deve funcionar 2 a 3 horas antes de guardar alimentos frescos ou congelados no seu interior. No verão deve operar mais de 4 horas, considerando que a temperatura ambiente é elevada.

BECKEN

Sugestões de poupança energética

• O aparelho deve ser instalado na zona mais fresca da divisão, afastado de aparelhos que produzam calor ou condutas de aquecimento e protegido da luz solar direta.
• Deixe os alimentos quentes arrefecer à temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho. Sobrecarregar o aparelho força o compressor a funcionar durante mais tempo. Os alimentos que demoram muito tempo a congelar podem perder qualidade, ou mesmo estragar-se.
• Certifique-se de que embala os alimentos corretamente e limpe e seque os recipientes antes de os colocar no aparelho. Isto evita a formação de gelo no interior do aparelho.
• A área de armazenamento não deve ser forrada com papel de alumínio, papel vegetal ou papel de cozinha. Os revestimentos interferem com a circulação de ar frio, tornando o aparelho menos eficiente.
• Organize e etiquete as embalagens dos alimentos para reduzir a frequência de abertura da porta e procuras prolongadas. Remova os artigos que necessitar de uma só vez e feche a porta o mais rápido possível.

2.3. Manutenção

Limpeza

O pó atrás da arca frigorífica e no chão deverá ser limpo periodicamente, para melhorar o efeito de refrigeração e a poupança energética. O interior da arca frigorífica deve ser limpo regularmente para evitar odores. É recomendado utilizar toalhas macias ou uma esponja molhada e detergentes neutros não corrosivos para a limpeza. No último passo, a arca frigorífica deve ser limpa com água limpa e um pano seco. Abra a porta para deixar secar ao ar antes de ligar a arca.

[you can trust]

Não utilize escovas rijas; esfregões de lã de aço; escovas de arame; abrasivos tais como pasta de dentes, solventes orgânicos (álcool, acetona, óleo de banana, etc.); água a ferver, compostos ácidos ou alcalinos para limpar a arca frigorífica, tendo em conta que estes poderão danificar a sua superfície e interior.

Não enxague com água para não afetar as propriedades de isolamento elétrico. Utilize um pano seco para limpar o botão de controlo de temperatura e todos os componentes elétricos.

Desligue a arca frigorífica e abra a porta. Retire os alimentos e o cesto de armazenamento antes de descongelar. Abra os furos de escoamento e orifícios de drenagem (coloque um recipiente para a água sob os furos). Desta forma, o gelo no interior irá derreter naturalmente. Limpe a água descongelada com um pano seco e macio. Quando o gelo ficar menos denso, poderá utilizar um raspador de gelo para acelerar o processo de descongelação.

Ao descongelar, por favor, remova os alimentos e guarde-os num local fresco antes de remover os acessórios.

Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo além dos recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração.

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

BECKEN

Parar de utilizar

Os alimentos podem ser conservados durante algumas horas - mesmo no verão - no caso de uma falha de energia. É recomendado reduzir a frequência de abertura da porta e evitar colocar alimentos frescos na arca frigorífica. Desligue a arca frigorífica se não for utilizada durante longos períodos de tempo para limpeza. Mantenha a porta aberta para evitar a formação de odores.

Não vire a arca frigorífica ao contrário e evite vibrações fortes - esta deve ser instalada horizontalmente. O ângulo de transporte não deverá ser superior a 45°. Segure a porta e as dobradiças durante o transporte.

É recomendado o funcionamento contínuo após a ligar a arca frigorífica. Não mova a arca frigorífica em condições normais, de forma a não afetar o tempo de vida útil do equipamento.

Avisos relativos à eliminação

Os materiais de refrigeração e de espuma de ciclopentano da arca frigorífica são combustíveis. As arcas frigoríficas eliminadas devem ser isoladas de fontes de ignição e não devem ser queimadas. Entregue a arca frigorífica a empresas profissionais de reciclagem qualificadas para processamento de forma a evitar danos ao ambiente ou outros perigos.

Retire a porta da arca e as prateleiras, que deverão ser colocadas noutro local, para evitar que as crianças entrem acidentalmente e brinquem dentro do aparelho.

[you can trust]

Símbolos de aviso de segurança

Símbolos de proibição

Estes símbolos referem-se a assuntos e comportamentos proibidos. O não cumprimento das instruções pode resultar em danos ao produto ou colocar em perigo a segurança pessoal ou de terceiros.

Símbolos de aviso

Estes símbolos referem-se a assuntos que devem e práticas que devem ser rigorosamente respeitados de acordo com os requisitos de funcionamento. O não cumprimento das instruções pode resultar em danos ao produto ou colocar em perigo a segurança pessoal ou de terceiros.

Símbolos de atenção

Estes símbolos referem-se a temas e comportamentos a que deve prestar especial atenção. Devem ser tomadas precauções, caso contrário poderão ocorrer ferimentos ligeiros ou moderados e danos ao produto.

Este manual contém diversas informações de segurança importantes que devem ser consideradas pelos utilizadores.

Avisos relativos à eletricidade

Ao desligar a arca frigorífica diretamente da tomada, puxe a tomada e não o cabo de alimentação.

Não danifique o cabo de alimentação em quaisquer circunstancias para garantir a segurança de utilização. Não utilize o aparelho quando o cabo de alimentação estiver

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

BECKEN

danificado ou quando a ficha estiver gasta. Um cabo de alimentação desgastado ou danificado pode ser substituído em estações de manutenção autorizadas do fabricante.

Utilize uma tomada de dois pinos dedicada de 10 A ou superior e tenha em consideração que a tomada não deverá ser partilhada com outros aparelhos elétricos.

A ficha de alimentação deve ser firmemente inserida na tomada para evitar o risco de incêndio. Certifique-se que a tomada está equipada com uma linha de ligação à terra fiável.

10A

Em caso de fuga de gás e outros gases inflamáveis, desligue a válvula do gás e abra as portas e janelas. Não desligue a arca frigorífica nem outros aparelhos elétricos, uma vez que as faíscas podem causar um incêndio.

Para garantir a segurança, é recomendado não colocar reguladores, panelas de arroz, fornos micro-ondas ou outros aparelhos em cima da arca frigorífica.

Não utilize aparelhos elétricos no tabuleiro de alimentos.

[you can trust]

Avisos relativos à utilização

Não desmonte ou reconstrua a arca frigorífica arbitrariamente, nem danifique o circuito de refrigeração. Qualquer manutenção deste aparelho deve ser realizada por um especialista. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu departamento de manutenção ou por profissionais relacionados, de forma a evitar perigos.

Os espaços entre as portas da arca e o seu corpo são pequenas. Tenha atenção ao colocar a sua mão nestas áreas, para evitar entalar os dedos. Feche a porta da arca frigorífica com cuidado para evitar a queda de artigos.

Não pegue em alimentos ou recipientes no compartimento de congelação com as mãos molhadas quando a arca está a funcionar, especialmente recipientes de metal, para evitar queimaduras pelo frio.

Não permita que crianças entrem ou subam para a arca frigorífica, de forma a evitar o risco de ficarem presas lá dentro ou ferimentos devido a quedas da arca. Não pulverize nem lave a arca frigorífica. Não instale a arca em locais húmidos ou onde possa ser facilmente molhada com água, para não afetar as suas propriedades de isolamento elétrico.

BECKEN

Não coloque objetos pesados em cima da arca frigorífica, considerando que estes podem cair ao fechá-la e, acidentalmente, magoar alguém.

Desligue o aparelho da tomada no caso de uma falha de energia ou durante a limpeza. Não ligue a arca frigorífica à corrente nos cinco minutos seguintes, para evitar danos no compressor por arranques sucessivos.

Avisos relativos à colocação de artigos

Não guarde artigos inflamáveis, explosivos, voláteis ou altamente corrosivos na arca frigorífica para evitar danos ao produto ou incêndios.

Não coloque artigos inflamáveis perto da arca frigorífica, para evitar incêndios.

Blood Drugs Vineous mixts

Este produto é uma arca frigorífica doméstica e apenas deve ser utilizada para armazenar alimentos. De acordo com as normas nacionais, uma arca frigorífica doméstica não deve ser utilizada para outros propósitos, tais como armazenar sangue, medicamentos ou produtos biológicos.

Não coloque artigos selados (como cervejas engarrafadas e recipientes de líquidos e bebidas) na arca frigorífica, para evitar ruturas e outros danos.

[you can trust]

Avisos relativos à energia

• Esta arca frigorífica pode não funcionar de forma consistente quando funciona durante um longo período de tempo abaixo do intervalo de temperaturas baixas para a qual foi concebida.
• As bebidas com gás ou efervescentes não devem ser armazenadas nos compartimentos ou prateleiras de alimentos da arca frigorífica ou;
• Em compartimentos ou prateleiras de baixa temperatura. Alguns produtos, como água gelada, não devem ser consumidos demasiado frios;
• Não exceda o tempo de armazenamento recomendado pelos fabricantes de alimentos para qualquer tipo de alimentos, especialmente alimentos ultracongelados na arca frigorífica ou em compartimentos ou prateleiras de armazenamento de alimentos congelados;
• Tome todas as precauções necessárias para evitar um aumento imprevisto da temperatura dos alimentos congelados ao descongelar o aparelho. Por exemplo, embrulhe os alimentos congelados em várias camadas de papel de jornal.
• Se ocorrer um aumento na temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação manual, manutenção ou limpeza, o tempo de vida útil dos produtos pode encurtar.
• Para portas ou tampas com fechadura e chave, mantenha as chaves fora do alcance de crianças e afastadas da arca frigorífica, para evitar que as crianças fiquem trancadas dentro do aparelho.

BECKEN

Substituir a luz (opcional)

Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED deve ser feita pelo fabricante, o Serviço de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada.

Substituição de lâmpadas incandescentes:

• Desligue o aparelho da corrente antes de proceder à substituição da lâmpada. Segure e retire a tampa da lâmpada.
• Desmonte a lâmpada antiga desparafusando-a no sentido anti-horário. Em seguida, substitua-a por uma nova lâmpada (15 W, no máximo) aparando-a no sentido horário e certifique-se de que está bem fixa no respetivo suporte.
• Volte a instalar a tampa da luz e a ligar a arca frigorífica à corrente.

(As informações acima são apenas para referência quando da utilização. A configuração real irá depender do produto físico ou da declaração por parte do fabricante).

Especial para a nova norma europeia

As peças encomendadas na tabela seguinte podem ser adquiridas a partir de vários canais:

Peça encomendada Fornecidas por Tempo mínimo necessário para o fornecimento
Termóstatos Pessoal de manutenção profissional		Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Sensores de temperatura	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado

[you can trust]

Peça encomendada Fornecidas por Tempo mínimo necessário para o fornecimento
Placas de circuito impresso	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Fontes de luz Pessoal de manutenção profissional		Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Pegas da porta Reparadores profissionais e utilizadores finais		Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Dobradiças das portas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Tabuleiros Reparadores	profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Cestos Reparadores	profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Juntas da porta Reparadores profissionais e utilizadores finais		Pelo menos 10 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

BECKEN

2.4. Resolução de problemas

Os seguintes problemas frequentes podem ser resolvidos pelo utilizador. Entre em contacto com o departamento de serviço pós-venda se não conseguir resolver algum destes problemas.

Não funciona	Verifique se a arca frigorífica está ligada à ficha e à corrente elétrica; Verifique se o botão de controlo de temperatura está na área de funcionamento; Falha de energia ou disparo do circuito.
Odores	Alimentos com odores devem ser cuidadosamente embrulhados; Verifique se os alimentos estão podres; Verifique se o interior precisa de ser limpo.
Funcionamento do compressor durante um longo período de tempo	É normal que a arca frigorífica funcione durante um longo período de tempo no verão, quando a temperatura ambiente é mais elevada; Não coloque muitos alimentos na arca frigorífica de uma só vez; Não guarde mais alimentos até que os que estão no interior congelem; Não abra frequente e sem necessidade a porta da arca. Caso exista uma camada grossa de gelo é necessário descongelar a mesma.

[you can trust]

A luz de iluminação não acende	Verifique se a arca está ligada à energia; Verifique se a luz indicadora está danificada.
A porta da arca frigorífica não fecha corretamente	A porta da arca está presa por embalagens de alimentos; Demasiados alimentos; Incline a arca frigorífica.
Ruídos fortes	Verifique se os alimentos estão nivelados e se a arca frigorífica está equilibrada; Verifique se as peças da arca estão corretamente colocadas.
Dificuldade transitória na abertura da porta	Após a refrigeração, existe uma diferença de pressão entre as temperaturas do interior da arca frigorífica e do exterior, resultando numa dificuldade transitória ao abrir a porta. Isto é um fenómeno físico normal.

Chest Freezer | Congelador Horizontal | Arca Horizontal

BECKEN

Compartimento da arca frigorífica com condensação de calor	O compartimento da arca pode emitir calor durante o funcionamento, especialmente no verão. Isto é causado pela radiação do condensador e é um fenómeno normal.Condensação: o fenómeno de condensação será detetado na superfície exterior da arca frigorífica e nas juntas da tampa quando a humidade exterior for elevada. Este é um fenómeno normal e a condensação pode ser limpa com uma toalha seca.
Som de fluxo de ar Zunidos Tinidos	Os refrigerantes que circulam nas linhas de refrigerante produzirão sons, que são normais e não afetam o efeito de refrigeração.O funcionamento do compressor fará um zunido, especialmente ao arrancar ou desligar.A válvula solenoide ou válvula de corte elétrica produzirá um tinido de vibração, o que é um fenómeno normal e não afeta o funcionamento.

[you can trust]

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Esta arca frigorífica funciona com uma corrente CA 220\~240 V/50 Hz.

Modelo Dimensões (mm)Capacidade

BCF3897 200L 696 x 945 x 850

BCF3898 250L 1115 x 696 x 850

BCF3899 300L 1285 x 696 x 850

BCF3900 400L 1424 x 720 x 865

BECKEN

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

[you can trust]

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Importado, produzido e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal